Précédemment...
Ma famille passe tous les étés chez Susannah
à Cousins depuis que je suis bébé.
Regardez comme elle a grandi.
Susannah m'a toujours dit
que j'étais destinée à l'un de ses fils.
J'espérais que ce soit Conrad.
J'ai inscrit Belly au bal des débutantes.
Bon, qui sera le cavalier de Belly au bal ?
Jeremiah et toi, vous sortez ensemble ?
Ils sont presque frère et sœur.
Pas besoin de vous. Je vais me trouver un cavalier
J'ai du mal à te cerner.
Tu as de nouvelles amie, un mec.
Je ne te reconnais plus.
Tu t'es jetée sur mon frère pour te venger ?
Mon cœur bat hyper vite.
Tu as une crise d'angoisse.
C'est ma mère.
Je sais que tu refuses la chimio.
Je ne m'infligerai plus de traitement.
J'en parlerai aux enfants à Boston.
Tu es si différent.
Il se passe un truc. Dis-le-moi.
Belly, je pense à toi.
C'est vrai. Tu le sais.
Je n'y arrive pas.
T'es ma meilleure amie.
J'aimerais que tu sois plus que ça.
J'attendais.
Comment me lancer dans une histoire avec Jeremiah
si une part de moi aime encore son frère ?
Veux-tu m'accompagner à ce bal ?
Ma mère ne va pas bien.
Tes parents en parlaient. Ta mère était agitée.
Vous avez vu Jeremiah ?
Conrad, il faut qu'on parle. C'est à propos de Maman.
RE: PROTOCOLE CLINIQUE
Tu le savais et tu ne m'as rien dit ?
Je vais participer à l'essai.
Ça va marcher.
Pardonne-moi, j'ai été horrible cet été.
Tu vivais ça tout seul.
Tu aurais dû me le dire, je t'aurais soutenu.
Quoi qu'il arrive dans le futur,
je reviendrai toujours ici,
et vers eux.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Tu es revenu.
Je suis revenu.
Je comprends, vous vous plaisez.
Ne l'écoutez pas.
Vous êtes un couple parfait.
Je n'étais pas à Cousins.
Conrad et moi n'étions pas ensemble.
Et Susannah était morte.
Plus rien ne serait comme avant.
Tu as fait tomber ça.
Conklin.
Quoi ?
Tu as fait tomber ça.
Tu lis Hunger Games en français.
J'essaie.
Je connais la version anglaise par cœur, donc ce n'est pas compliqué.
Très cool.
Merci.
Rêver est plus facile que vivre avec ses souvenirs.
Être éveillée, c'est ça qui est dur.
Ça semble presque irréel.
Et maintenant ?
Je souris tout le temps.
Tu as le plus joli sourire que j'aie jamais vu.
Tout ton visage s'illumine.
J'ai eu envie de te le dire tout l'été.
Il y a une chose
que je dois te dire.
Je sais même pas comment...
De quoi s'agit-il ?
Dis-moi, vas-y.
Je...
Il y a quelques jours,
Jeremiah m'a dit que je lui plaisais.
Ok.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je...
...l'ai embrassé plusieurs fois.
Donc...
Quand on vous a récupérées, Taylor et toi, au bord de la route,
et que tu es partie avec Jerem, vous étiez...
Oui.
Je me disais parfois qu'il pourrait y avoir quelque chose entre nous,
mais tu t'es renfermé, tu étais distant, et je comprends.
Je sais. Je suis désolé.
Tout est de ma faute. Je sais.
C'est de la mienne aussi.
Tu veux être avec lui ?
J'ai toujours voulu être avec toi.
C'est génial. Reste avec moi, alors.
Quoi ?
Quoi, c'est drôle ?
Non, pardon. C'est bizarre.
Tout le monde à la maison
sait que je craque sur toi depuis...
Attends. Tu craques sur moi ?
- Arrête. - Ah bon ?
Tu es celle qu'il me faut.
- Je veux pas blesser Jerem. - Moi non plus.
Je vais lui parler. Ça ne le dérangera peut-être pas tant que ça.
Jerem ne prend jamais rien trop à cœur.
Ce n'est pas comme nous.
J'irai le voir en premier. Je lui dois bien ça.
- D'accord. - Ok.
Il y a quelqu'un.
Balade matinale sur la plage ?
Oui.
Je le savais.
Je vais y aller.
Au revoir.
Assieds-toi.
- Alors ? - Maman, laisse-moi me changer, d'abord.
Profitez bien de votre été.
C'est la meilleure équipe qu'on ait eue depuis longtemps.
Je nous ai fait des tops assortis. Roses.
Et de nouvelles genouillères.
- Des genouillères. - Arrête.
Salut, Belly. Il est encore temps pour t'inscrire au volley.
Je ne sais pas.
Le lycée, c'est fini, les meufs.
Tu es un vrai clown, Steven.
Je le crierais aussi sur les toits, si j'allais à Princeton.
Merci, Evelyn.
Tu vas à Princeton ? Je ne savais pas.
Oh, tu ne savais pas ?
Spike ! Ça va, mec ?
À quelle heure est la fête ?
Le groupe arrive à 22 h. Je sors avec le chanteur.
Le petit Machine Gun Kelly.
Je voulais mettre mon veto, mais on n'a pas trouvé moins cher.
Donc tu viens à la fête ?
Je ne sais pas.
Belly, je peux te parler, s'il te plaît ?
Bon, je dois y aller.
D'accord.
- À plus. - Salut.
Pardon.
Bye.
Belly, je regardais tes notes de fin d'année
et j'ai remarqué qu'elles s'étaient effondrées.
Tu as gardé ton A en français,
mais ça n'impressionnera pas les universités.
- Y a-t-il un souci ? - Quelqu'un est mort dans ma famille.
Navrée de l'apprendre.
Mais tes notes ont chuté toute l'année.
Tu as perdu ton poste de capitaine au volley ?
Oui, j'ai échoué aux régionales.
Tu sais où tu vas postuler l'année prochaine ?
À défaut d'une fac de sport, il reste l'université de Pennsylvanie.
Même ça, ça risque d'être dur.
Sans le volley, tu dois viser des facs plus accessibles.
Tu connais Finch ?
Je connais quelqu'un qui y ira, à la rentrée.
Tu pourrais lui rendre visite et visiter l'école.
J'en doute.
Entrez.
Bonjour, Belly.
- Salut. - Viens là.
J'ai fait des recherches cette nuit sur l'essai que ma mère accepte de faire,
et je suis très confiant.
C'est super, Jerem. Je suis ravie qu'elle ait accepté d'y participer.
Honnêtement, j'en veux encore un peu
à Conrad de ne pas m'avoir dit ce qu'elle avait,
mais ça a marché.
Oui.
C'est pour ça que je pense
qu'on devrait parler de nous à Conrad dès que possible.
Je ne veux plus de secrets. En plus, Steven est déjà au courant.
En fait...
C'est de ça dont je voulais te parler.
Ok.
Tu vois, le truc, c'est que...
Je n'ai pas réussi à dormir, la nuit dernière,
et je suis allée voir le soleil
se lever sur la plage.
Conrad était là, on a commencé à discuter,
et une chose en entraînant une autre, on s'est embrassés.
Tu as embrassé mon frère ?
Je suis désolée. Je ne pensais pas, tu sais, qu'il...
On voulait t'en parler...
"On", déjà ?
Non, non. C'est juste que je ne voulais pas...
Que ça soit bizarre.
Eh bien, si, Belly, c'est bizarre.
- Jerem, s'il te plaît... - Tu sais quoi ? Ça va, je comprends.
J'étais une distraction pendant que tu attendais Conrad.
Je suis ravi que aies enfin ce que tu voulais.
Super timing, avec le cancer de ma mère.
Je voulais pas te blesser. T'es un de mes meilleurs amis.
Non.
T'as pas le droit de m'appeler comme ça.
Tu n'es pas sérieux.
Si.
Tu pourrais sortir, s'il te plaît ?
Et pour ton information,
il va te briser le cœur.
- On devrait déjà être en route ! - J'arrive !
Ça va, comme ça ?
J'avais laissé les billets ici.
Je croyais que ton père nous rejoignait.
J'ai oublié de réserver pour le déjeuner.
Je m'en suis occupée.
Ça ne commencera pas sans moi. On a le temps.
Je devais repasser ta chemise. Enlève-la.
Pas la peine. Tu vois ?
J'ai pris le spray à l'amidon, ça l'a lissée.
C'est pour moi ?
Excellent, un laptop ! C'est de la part de qui ? Quoi ?
Mon Dieu, c'est de la part de Susannah.
Elle a dû s'en occuper avant. Ça lui ressemble.
J'aurais aimé qu'elle soit là.
Conrad et Jeremiah aussi.
Ils étaient occupés.
Oui, bien sûr.
Je me sens très mal.
Il était furieux contre nous.
Et honnêtement, c'est légitime.
Ça va aller, Belly. Je te le promets.
Comment ?
On devrait faire une pause.
Quoi ?
Non.
Je ne veux pas vous compliquer les choses.
Ce n'est pas le cas. Promis.
Là, le plus important,
c'est que Jeremiah et toi soyez soudés, et présents pour Susannah.
Et je...
Si on est ensemble, ça sera impossible.
Belly, je t'en prie.
Je ne peux pas lui faire ça.
Ça me rend dingue.
Oui, moi aussi.
Ça t'a toujours appartenu.
Quoi qu'il arrive, toi et moi,
c'est à l'infini.
Lis-la.
Plus tard. On doit y aller. Je les ai retrouvés. Allez.
On dit que tout arrive pour une bonne raison.
PROMOTION 2023
Qui est "on" au juste, personne ne sait.
C'est peut-être une invention d'un théologien,
ou de quiconque ayant créé le simulacre dans lequel on vit.
C'est peut-être Rihanna.
Non, Rihanna est inoffensive. Ça ne peut pas être elle.
Mais on a entendu ça des centaines de fois.
C'est censé nous convaincre que tout est arrivé comme c'est arrivé
pour qu'on se connaisse mieux.
Pour qu'on grandisse et qu'on rencontre
notre destin.
C'est des conneries.
Je suis désolé, Maman. Désolé.
Les ruptures ne donnent pas toujours lieu à des révélations.
Parfois, une fille vous quitte à la fin d'un été fabuleux,
ça craint et on en retire rien,
mais on finit par se forcer à avancer.
Mais alors, l'improbable se produit,
et on comprend qu'il est inutile de voir la vie ainsi.
Belly.
Je ne te vois jamais ici.
Ta mère m'a demandé de ranger cette pièce.
C'est la plus facile. Elle n'y est pas entrée
de tout l'été pour écrire.
Et le personnel d'entretien ?
Ce collier te va très bien.
Connie m'a dit ce qui s'est passé entre vous trois.
- Je suis navrée. - Ne le sois pas.
Ce n'est pas une belle fin d'été.
Comme ça, en particulier.
On dirait que je perds tout le monde.
Mais non.
C'est long, c'est tout.
Vous finirez par vous retrouver.
Et vous aurez toujours cet endroit.
Mais tu as rendu ces étés vraiment magiques, Susannah.
Que va-t-il se passer... Quand...
Belly...
Tu aimes cet endroit autant que moi.
Si quelqu'un peut conserver cette magie, c'est toi.
Tu es spéciale, à mes yeux.
Je dois appeler, pour le ménage.
Promets-moi de ne jamais me quitter.
Jamais.
Parce que les choses arrivent, c'est tout.
Les bonnes et les mauvaises.
De manière inattendue.
Et on a si peu de contrôle dessus
que ça pourrait nous rendre fous.
Il arrive parfois qu'on ait l'impression que le monde nous influence,
mais souvenez-vous que vous influencez aussi le monde.
Alors, n'attendez pas.
Réalisez vos ambitions, car le futur n'est pas garanti,
alors vivez maintenant, bordel.
Il en fait des tonnes. Mais il l'a mérité, avec ce super discours.
Oui, ce discours a transpercé mon âme.
- Te moque pas. - Je sais. Désolée.
Je vis dans un cauchemar depuis la mort de Susannah.
Il est temps de se réveiller.
Je dois trouver Milo. Je dois l'aider à trouver une tenue pour ce soir.
Cool.
Tu veux passer après, et m'aider aussi ?
Putain, c'est vrai ? Tu viens ?
- Oui. - Vraiment ?
Et je vais m'inscrire au volley, cet été.
Oui ! Mon Dieu, ça va être une fête de folie.
Vous allez mourir, en voyant Milo jouer.
Littéralement, parce que je l'ai senti depuis le pupitre.
Désolée, mon mec n'a pas le gène coréen
qui fait qu'on n'a pas d'odeur corporelle.
Viens, Maman et Papa nous attendent au restaurant.
À toute à l'heure.
Ton discours était magnifique. Susannah l'aurait adoré.
Oui, je sais.
Je suis content que vous veniez à la soirée.
J'ai du mal à croire ce que j'entends.
Tu veux vraiment que Taylor et moi venions ?
J'ai pas dit que je voulais.
Mais c'est mieux que de traîner à la maison.
Tu veux conduire ?
Ah oui ?
Je dois lire tous les messages remplis d'amour suite à mon discours.
C'est mortel ! On ne parle que de moi sur TikTok.
Et c'est bien ?
Que le monde entier regarde mon discours en boucle ?
Oui, papa, c'est très bien.
Je dois transférer ça à Con et Jerem.
- Merci beaucoup. - Merci.
Pardon, je peux avoir une boîte pour mettre tout ça ? Merci.
Merci.
LE BONHEUR EST UNE ACTIVITÉ
"Le bonheur est une activité."
Ok.
"Tout le monde pense que vous êtes le meilleur."
- C'est pas ça qui est écrit. - C'est littéralement écrit là.
- Je peux voir ? - Tu veux voir ? Regarde.
Je sais vraiment pas ce qu'il te faut.
Nous sommes très fiers de toi.
Tu vas adorer Princeton, n'est-ce pas ?
Oui. C'est à la fac que j'ai rencontré Susannah.
Tout se passe bien, avec ton livre ?
Mon éditrice me harcèle pour que je fasse des dédicaces en librairie.
J'ai refusé.
Pourquoi ?
Parce que ce n'est pas nécessaire.
Bon, il est temps que je me prépare pour la fête.
Maman, Papa, merci pour le déjeuner.
Je l'accompagne. C'était délicieux, merci.
- Je vous aime. - Amusez-vous bien.
À toute à l'heure.
Tu ne fais rien pour ton livre ?
Je ne veux pas parler de Susannah
pour être bien placée dans les rayons.
Tu as écrit un livre sur elle. Ça pourrait être cathartique.
J'ai écrit ce livre dans un état second.
Je ne veux pas le disséquer
et aboutir aux pensées crues du deuil.
D'accord.
Je suis ravi que boycotter une thérapie te fasse du bien.
Merci.
Tu as écrit un livre magnifique.
Susannah aurait voulu que tu le partages avec tous.
C'était ma plus grande supportrice.
Maintenant, c'est mon boulot.
D'accord pour la jupe, mais les pompons, je refuse.
Je suis tout excitée que tu viennes cet été.
On pourra faire tout ce qu'on ne fait jamais ?
Fêtes, billard, shopping. Il te faut de faux papiers.
Commençons par me trouver une tenue pour ce soir.
D'accord.
C'est à Susannah ?
Elles sont parfaites.
Bon.
Puisque mon homme joue ce soir,
tu dois être la copine super sexy
à côté de sa petite amie super sexy.
- Soyons super sexy. - J'adore quand tu m'approuves.
Je pensais à ça.
Ça, c'est super sexy, pour toi ?
Ça te va bien.
- Non, je vais trouver mieux que ça. - D'accord.
Non.
AVIRON - COUSINS
Il a appelé la deuxième semaine de septembre,
je ne l'avais pas vu depuis un mois.
Ça semblait irréel. Comme un rêve.
- Salut. - Salut.
Je ne pensais pas avoir de tes nouvelles.
J'ai le droit de t'appeler ? Je n'aurais pas dû. Désolé.
Non, non. Ce n'est pas grave.
On est toujours amis.
Oui. On est amis.
Oui, et...
les amis peuvent s'appeler.
Oui. Des amis qui s'appellent, ça n'a rien de bizarre.
Alors, c'est comment, la vie à l'université ?
C'est cool.
Mon colocataire ronfle encore plus fort que toi...
Oh, je ne ronfle pas !
Si. À 1 000%.
Je t'ai souvent entendue à travers les murs.
C'était quand tu étais très fatiguée.
Comment se passe le lycée ?
C'est ennuyeux. Douloureux.
Qui a inventé la trigonométrie pour torturer d'innocents lycéens ?
Tu dois exagérer.
Non, c'est terrible. Affreux.
Je ne retiens pas toutes les lettres.
Commence par déterminer si c'est un triangle rectangle.
Belly, tu as vu mon kettlebell de 10 kg ?
- Je téléphone. - Dis à Taylor de se coucher.
Salut, Steven.
Salut, Conrad.
Il n'est pas là. Va-t'en.
Désolée.
Tu disais quoi à propos des triangles, déjà ?
Si tu veux porter le t-shirt, raccourcis-le, au moins.
Il était à Conrad.
Dès que je pense à lui, je ressens une douleur dans la poitrine.
Je sais. Ça craint, ma belle,
mais au final, il faudra que tu renonces à lui.
J'aimerais savoir comment.
Comme le disait ma grand-mère :
"Pour oublier un homme, remets le couvert avec un autre."
Vous allez à une fête ?
Oui, celle qu'on organise avec mes potes. Tu te souviens ?
C'est vrai. Amusez-vous et ne conduisez pas si vous buvez.
T'inquiète. J'ai promis à Steven d'être la capitaine de soirée.
Je t'ai commandé une pizza. Mange, s'il te plaît.
Ne t'inquiète pas pour moi. Allez.
- D'accord. Je t'aime. - Bye !
- Prudence. - Bye. Je t'aime.
Bye.
Mon Dieu ! Milo ! Salut !
Dieu merci, tu es là. Viens un peu ici.
Oh, mon Dieu.
Je pourrai te voir de la scène.
- T'éloigne pas trop. - Ok.
- Mon pote ! - Ouais ! Spike !
T'appelles ça une fête ? Où sont les meufs sexy que t'as promis ?
On est sous tes yeux.
Sans vouloir vous vexer, je kiffe les meufs plus âgées.
Chérie, je vais aider les gars à s'installer.
À toute.
Bon, amusez-vous bien.
Je dois faire des rondes, amuser la galerie. Jouer l'hôte, quoi.
- D'accord. - Viens, Spike.
Tu es très jolie, ce soir. Allons nous chercher à boire.
- Je ne peux pas. Je conduis. - OK.
Quoi ?
On va s'éclater au stage de volley.
Je nous ai acheté des pyjamas assortis.
Il va en falloir un de plus. Devine qui se joint à nous ?
Donna va vite rendre à ma Belly son poste de capitaine.
Oui, mais coach Shaw est d'accord ? Enfin, pour que tu reviennes ?
Je ne lui ai pas encore parlé. Je voulais vous voir d'abord.
Vu la dernière saison, je comprendrais que vous ne vouliez plus de moi.
Arrête. Tu es toujours l'une des nôtres.
Oui ! Bonne réponse.
Frappe ! Lance ! Touche ! Tape !
C'est comme ça qu'on gagne le match !
Allez.
- Allez, tout le monde... - Criez bien fort !
- Santé ! - À la tienne. Voilà. Mon Dieu.
- Bordel de merde. - Putain !
C'est dans la poche, Miss Conklin. Au revoir, Conrad.
Tu es toujours là ?
Donc,
mon colocataire, Trusky.
Il a fait du somnambulisme en caleçon ?
Non, heureusement.
Mais on discutait, et il s'avère que c'est un conspirationniste de la 5G.
Le gars que voyait Katie avait un copine depuis le début.
Et ça craint, il avait vraiment pas l'air d'être ce genre-là.
Mon père a eu une liaison.
Adam a trompé Susannah ?
La première fois qu'elle est tombée malade, il l'a trompée
avec sa secrétaire, Kayleigh.
Je l'ai découvert le printemps dernier,
le même jour où j'ai découvert que le cancer de ma mère était revenu.
Comment l'as-tu découvert ?
Je suis rentré de cours plus tôt un jour, et ils se disputaient.
Elle était en larmes, Belly.
Je ne l'avais jamais entendue pleurer comme ça.
Alors je suis parti.
Je suis ressorti, j'ai roulé deux heures, je suis revenu
et j'ai fait semblant de ne rien savoir.
Je suis vraiment navrée.
Ça craint que tu aies dû garder ce secret si longtemps.
Oui, c'est épuisant.
Je tergiversais en permanence.
Je me disais, si tu fais ceci, ce truc horrible va se passer,
mais si tu fais cela, tu sais que ce truc désastreux va se passer.
Mon Dieu, ça a l'air terriblement stressant.
Oh, mon Dieu, merde. Il est 2 h.
Ton entraînement commence tôt. Je vais te laisser.
Oui, c'est nul, les entraînements hors-saison,
mais d'après la rumeur, un recruteur de la fac de Finch
va venir nous voir jouer.
Je serai peut-être à nouveau capitaine.
Quoi ? C'est dingue.
Je te laisse. Je ne savais pas.
Cinq minutes de plus ?
Oui, d'accord. J'y vais. Je vais y aller.
Oui.
Oui, d'accord. En fait, je vais... Ciao.
Bonne chance.
Tu manipules très bien la machine à pression.
Salut, Conklin.
Tu fais du français ?
- Tu en veux une ? - Non, ça va, merci.
Je suis Sam, ce soir.
- Santé. - Santé.
Tu veux savoir un truc romantique ?
Milo a écrit ça pour moi.
C'est une reprise. C'est la chanson du film Armageddon.
C'est quand même romantique.
Dis-moi tout. Vous avez parlé de quoi, avec Cory ?
Du livre que je lis.
Tu es nulle pour parler aux garçons.
Je suis rouillée. Et c'est lui qui en a parlé.
Et il m'a parlé en français.
En français, meuf ? C'est trop sexy. On dirait qu'il fait une fixation sur toi.
Je ne sais pas. Cet échange m'a demandé beaucoup d'effort.
C'est censé être si dur ?
Regarde, toi et Milo. Ça coule de source.
Milo et moi sommes âmes sœurs.
Yeah !
Belly, je vais faire un slam !
Qu'on ne renverse rien sur mon t-shirt.
Beurk ! Je ne veux pas tenir ton t-shirt plein de sueur !
Oh, merde ! Ça va ?
- Désolé. - Ça va. Je vais parfaitement bien.
Je vais... je vais me chercher un verre.
Tu es Sam, ce soir, Belly ! Ne me fais pas défaut.
Steven !
J'ai eu une pensée bizarre, aujourd'hui.
Ah oui ? J'adore les pensées bizarres.
Je me disais que si mon père avait trompé ma mère,
ça n'aurait probablement pas eu d'importance pour elle. C'est méchant ?
Non, mais tu penses que Laurel n'aurait pas réagi ?
Ben, oui.
Mon père la laissait de marbre.
Ils n'étaient pas romantiques, ensemble.
Tu veux voir tes parents être romantiques ?
Peut-être.
Je ne pourrais pas épouser quelqu'un qui ne m'enflamme pas.
Tu sais, ressentir des étincelles dès que je le vois.
Tu as été surprise quand tes parents ont divorcé ?
Oui et non.
J'ai toujours cru que divorcer signifiait se battre, mais ça n'a pas été le cas.
Ils ont été froids un moment, mais...
Tout est revenu à la normale, là.
Bizarrement, c'est presque plus dur à comprendre.
Oui, exactement.
Quoi ?
Je n'ai jamais parlé de ça à quiconque auparavant.
Moi non plus.
Je peux te poser une question ?
Ce que tu veux.
Comment va Jerem ? Bien ?
Oui, ça a l'air d'aller. Pourquoi ?
Je lui ai envoyé plusieurs textos après cet été,
mais il ne répond jamais.
Il a peut-être beaucoup de travail, en terminale.
Oui, ou il ne s'est pas remis de ce que j'ai fait,
et il va m'en vouloir à tout jamais.
- Belly. - Ce n'est rien. Oublie ce que j'ai dit.
J'ai appris un truc cool.
Dis-moi.
Tu savais que Vénus était une étoile du soir
263 jours par an,
puis elle disparaît du ciel pendant 50 jours
avant de revenir en étoile du matin pendant les 263 jours suivants ?
Je ne savais pas. C'est super cool.
En ce moment, c'est une étoile du soir. Elle brille fort près de la lune.
Je la regarde, là.
C'est sûrement contraire au règlement de dire ça, mais
j'aimerais qu'on la regarde ensemble.
Moi aussi.
Et, Belly ?
Oui, Conrad ?
Je ne pourrais pas être avec quelqu'un qui ne m'enflamme pas.
Hé, Conklin.
Ça fait un bail, hein ?
Oui, c'est vrai, ça fait des siècles.
La place est prise ?
- Non, assieds-toi. - Ok.
Je me demande si Vénus est étoile du soir, aujourd'hui.
Venus est une planète.
Les anciens astronomes...
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
- C'est stupide. - Bon, d'accord.
On ne voit pas d'étoiles si près de la ville.
Il y en a bien plus sur la plage.
Je passais tous mes étés sur une plage du Massachusetts.
Tu vas y aller, cet été ?
Non, je n'irai pas.
Donc tu seras là pour la fête du 4 Juillet ?
Mes parents seront absents, et j'ai invité quelques amis.
Venez, avec ta copine.
Ça a l'air sympa.
Très bien. Cool.
Viens là. Tu as un truc.
- J'ai... Ah oui ? - Oui.
- Non, je... - Je...
- Oh, mon Dieu ! - Je te disais juste...
C'est de l'herbe, parce que j'ai reçu un coup de pied.
- Bordel ! Ça va ? - Ça va très bien.
- Oh, mon Dieu. - Je vais y aller.
- Ok, à plus. - Oui.
- Hé, Belly, en fait... - Oui.
Tu me rendrais un service ?
Tu pourrais parler de moi à ta copine Marcy ?
Marcy ? Oui ! Et toi. Ça tombe sous le sens.
- C'est promis. - Cool. Merci.
Merci pour... Oui, ok, salut.
Belly, viens là.
Hé, petite sœur, regarde un peu ça.
Oh, mon Dieu.
J'arrive pas à y croire.
La soirée est nulle.
C'est de la bière. Ça va sécher. Calme-toi.
- Je m'en vais. - Il s'est passé un truc ?
Non, rien. Peu importe.
Spike pourra te ramener ?
Spike ? Il est ivre.
Tu avais promis d'être Sam.
- Ok, ben, j'ai envie de partir. - Ok, ben, moi non.
Tu peux pas appeler un Uber ?
Pourquoi tu fais ta rabat-joie ?
Désolée, je gâche ta petite soirée, M. Parfait-Orateur ?
Un peu, oui.
Au cas où il aurait oublié, et on dirait que c'est le cas,
Susannah vient de mourir et je suis triste,
mais il ne faut pas que ça t'empêche de t'éclater.
Je t'emmerde. Moi aussi, j'ai perdu Susannah.
Tu crois que ça ne m'attriste pas ?
Tu évacuais la douleur en slamant ? Mes excuses !
Oui, excuse-toi ! T'as merdé,
et tout est devenu bizarre, avec Conrad et Jeremiah.
- Ils ne répondent plus à mes textos. - Écoutez...
- Ce n'est pas ma faute. - Ah non ?
Je devrais fêter ça avec eux, ce soir,
mais ils ne sont pas venus car tu as foutu le bordel.
Tu avais Jeremiah, mais c'était pas assez. Il te fallait aussi Conrad.
Putain, tu es égoïste.
- Steven ! T'es sérieux ? - Quoi ?
Il me fallait aussi Conrad ? Tu plaisantes ?
J'étais amoureuse, Steven, à en perdre la tête.
Qu'étais-je censée faire ?
Belly.
Belly ?
Steven.
Hé.
Steven est un crétin bourré.
Ne l'écoute pas.
Non, il a raison. J'ai tout gâché avec eux.
Puis j'ai gâché l'enterrement de Susannah.
J'aimerais n'avoir rien fait.
- Mais non. - Si.
Et je suis fatiguée d'être triste en permanence.
Et je n'ai pas le droit d'aller mieux.
Tu te dis ça là, mais je te promets...
Non ! Pas de promesse.
Tu ne peux rien promettre.
Je suis désolée. Je sais que tu fais au mieux.
Je ne m'attends pas à ce qu'on comprenne ce que je traverse.
Je dois affronter ça toute seule.
Je rentre chez moi.
- D'accord. Je t'accompagne. - Non, reste.
C'est la première scène de ton copain,
et j'ai juste envie de me coucher.
Envoie-moi un texto en arrivant.
Ok. Bisous.
Bisous.
Joyeux presque Halloween.
Conrad.
Je sais que je ne devrais pas être là, mais je suis... là.
J'ai apporté des bonbons.
- Tu veux que je m'en aille ? - Non, ne pars pas.
Mais...
Que fais-tu là ?
J'avais envie de te voir, alors...
Oui. Mais je croyais...
- Qu'on... - C'est vrai.
Tu t'inquiétais pour Jerem. J'ai réussi à lui parler,
et il va très bien, en fait.
Il voit des filles...
Il est sur un nuage depuis qu'il a été élu roi du bal.
- C'est génial. Donc il s'est remis de... - Oui.
Je crois que oui.
Belly, je ne pourrais jamais t'oublier.
Je n'y arrive pas. Je suis là.
Te parler me rend heureux.
Et être là, devant toi,
sans t'embrasser, c'est une torture.
- Belly, il faut qu'on parle. - Je suis fatiguée.
Assieds-toi.
Tu n'as pas mangé.
Ta conseillère m'a contactée.
Je ne savais pas, pour tes notes et la perte de ton poste de capitaine.
Désolée de ne pas aller à Princeton comme Steven.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Tu peux faire mieux que ça.
Tu me déçois beaucoup.
Désolée. Susannah est morte, tu sais ?
Ne te sers pas de sa mort comme excuse.
Cette année a été dure pour moi aussi.
Tu n'étais jamais là.
Je ne te reproche pas d'avoir soutenu Susannah et les garçons.
Il le fallait.
Mais ne me reproche pas ce qui se passait pendant tes absences.
Il ne s'agit pas de reproches.
Il s'agit de faire les bons choix,
et de se montrer responsable même quand les choses sont compliquées.
Comme s'accrocher. Tu ne peux pas baisser les bras.
Tu veux parler de se montrer responsable ?
Tu refuses de promouvoir ton livre pour éviter de parler de Susannah.
Tu ne peux pas t'intéresser d'un coup au volley
alors que tu as manqué tous mes matchs, cette année.
J'ai passé l'année à attendre que tu agisses en parent.
Tu as baissé les bras bien avant moi.
Vous allez faire ça à chaque arrêt ?
Ça me donne la nausée.
Si tu préfères marcher, on te laisse descendre.
C'est probablement plus sûr.
T'inquiète pas, mec. Je suis parfaitement sobre.
Putain de Belly.
Qui prendrait ma voiture et me planterait à ma propre soirée ?
Je ne sais pas.
Qui engueulerait sa sœur en public parce qu'elle est triste ?
Elle m'a engueulé en premier.
Quelle attitude mature.
Sois compatissant, la prochaine fois, connard.
Le deuil devrait vous rendre solidaires.
On ne peut pas séparer la vie de la mort.
Ça m'aide beaucoup. Merci, mec.
Milo est très à l'écoute de ses émotions.
Ça fait de lui un bon musicien.
Merci, chérie.
Un label voudrait me proposer un contrat.
Quoi ?
Regarde. Cancel Culture Records.
Chéri, ils n'ont qu'un post.
Ouais, c'est super punk, ça.
Ouais, mec ! Félicitations !
Mon cher Steven,
félicitations pour ton diplôme.
C'est le début d'un voyage qui promet d'être exceptionnel.
J'aimerais être là pour te voir briller.
Mais tu as une mère extraordinaire
qui t'accompagnera à chaque étape.
Souviens-toi, le monde t'influence,
mais tu influences aussi le monde.
Et n'oublie pas de profiter du voyage. Affectueusement, Susannah.
Je sais qu'il est tard, mais pour la dédicace...
J'ai changé d'avis. Je vais la faire.
Perdre Susannah était inéluctable.
Mais j'ignorais que je les perdrais tous.
Dans mes souvenirs, tous les trois resteront liés à jamais.
Ils ne peuvent pas être dissociés.
Et ils sont tous partis.
Belly ?
- Salut, je suis ravie... - Tu es avec Conrad ?
Non. Pourquoi serais-je avec Conrad ?
Je ne sais pas. Je croyais que...
Jerem, qu'est-ce qui se passe ?
Conrad a disparu.
Comment ça, "disparu" ?
Il ne répond ni à mes textos ni à mes appels.
- Depuis quand ? - Hier.
Et ses partiels ? Il a peut-être révisé toute la nuit ?
Je ne crois pas. Il a dit à son coloc' que tout était merdique et il est parti.
Je vais aller à Brown demain matin pour le retrouver.
Je ne ramènerai jamais Susannah,
mais je ne renoncerai pas à Jeremiah et Conrad.
D'accord.
Mais je t'accompagne.
Sous-titres : Émilie Calas
Direction artistique Anouch danielian