Aiemmin tapahtunutta:
Perheeni on käynyt Susannah'n luona Cousinsissa -
joka kesä siitä asti, kun olin vauva.
Oletpa kasvanut.
Susannah tiesi syntymästäni asti,
että olen tarkoitettu yhdelle hänen pojistaan.
Toivoin, että se olisi Conrad.
Hankin Bellylle kutsun debytantiksi.
Kuka haluaa Bellyn seuralaiseksi tanssiaisiin?
Seurusteletko Jeremiah'n kanssa?
He ovat melkein sukua.
En mene teidän kanssa. Etsin itse deittini.
En tiedä, mitä ajatella.
Sinulla on ystäviä ja poikaystävä.
En enää tunne sinua.
Syöksyitkö veljeni syliin kostaaksesi minulle?
Sydämeni lyö lujaa.
Se on paniikkikohtaus.
Kyse on äidistäni.
Tiedän, ettet halua kemoterapiaa...
En käy sitä läpi toistamiseen.
Kerron lapsille Bostonissa.
Miksi käyttäydyt noin?
Jokin on vialla. Kerro minulle.
Ajattelen sinua.
Oikeasti.
En pysty tähän.
Olet paras ystäväni.
Joskus haluaisin olla enemmän.
Minä vain odotin.
Miten voin seurustella Jeremiah'n kanssa,
jos sydämeni sykkii hänen veljelleen?
Tuletko kanssani tanssiaisiin?
Onko äitini kunnossa?
Äitisi oli poissa tolaltaan.
Onko Jeremiah'a näkynyt?
Meidän täytyy puhua. Kyse on äidistä.
SYÖPÄTUTKIMUS
Oletko tiennyt koko ajan?
Ajattelin kokeilla hoitoja.
Kaikki järjestyy.
Anteeksi, että käyttäydyin huonosti.
Kannoit sitä yksin harteillasi.
Olisin ollut tukena, jos olisit kertonut.
Mitä tapahtuukin seuraavaksi,
palaan aina tänne.
Näiden ihmisten luo.
Palasit.
Niin.
Tajuan. Olette ihastuneet toisiinne.
Älä kuuntele häntä.
Sovitte toisillenne.
En ollut Cousinsissa.
Conrad ja minä emme olleet yhdessä.
Ja Susannah oli kuollut.
Mikään ei olisi kuin ennen.
Hei, pudotit tämän.
Conklin.
Mitä?
Sanoin, että pudotit tämän.
Luet Nälkäpeliä ranskaksi.
Yritän lukea.
Muistan englanninkielisen version melkein ulkoa, joten on helppo lukea.
Tosi siistiä.
Kiitos.
Joskus on helpompaa paeta uniin kuin elää muistojensa kanssa.
On vaikeinta olla hereillä.
Tämä ei tunnu todelliselta.
Entä nyt?
En voi lakata hymyilemästä.
Sinulla on kaunein näkemäni hymy.
Kasvosi kirkastuvat.
Olen halunnut sanoa sen koko kesän.
Minun pitää -
kertoa jotain.
En edes tiedä, miten...
Selvä. Mistä on kyse?
Voimme selvittää sen.
No -
pari päivää sitten -
Jeremiah kertoi ihastuneensa minuun.
Vai niin.
Mitä sanoit?
Minä -
suutelin häntä pari kertaa.
Joten -
kun haimme sinut ja Taylorin tien viereltä -
ja olit Jeremiah'n kanssa, te olitte jo...
Niin.
Mutta joskus luulin, että meidän välillämme voisi olla jotain.
Sitten sulkeudut ja muutut kylmäksi. Tajuan sen.
Niin. Anteeksi.
Se on syytäni. Tiedän kyllä.
Se on minunkin syytäni.
Haluatko olla hänen kanssaan?
Olen halunnut aina olla kanssasi.
Hienoa. Ole sitten kanssani.
Mitä?
Naurattaako se?
Ei. Anteeksi. Se on vain outoa.
Kaikki meillä tietävät,
että olen ollut ihastunut sinuun...
Hetkinen. Oletko ihastunut minuun?
-Iho umpeen. -Niinkö?
Olet se oikea, Belly.
-En halua satuttaa Jereä. -En minäkään.
Puhun hänen kanssaan. Ehkä hän ei ole kovin tolaltaan.
Jeremiah ei ota mitään liian vakavasti.
Meidän suhteemme on erilainen.
Puhun hänen kanssaan ensin. Olen sen velkaa.
-Hyvä on. -Selvä.
Joku on kotona.
Menittekö aamukävelylle rannalle?
Menimme.
Tiesin sen.
Minä menen...
Heippa.
Istuhan.
-No? -Äiti, anna vaihtaa ensin vaatteet.
Selvä. Nauttikaa kesästä.
Siitä tulee hurjaa. Se on paras tiimimme vuosiin.
Tein meille samanlaiset lyhyet pinkit topit.
Ja ostin uusia polvipehmusteita.
-Jee, pehmusteita. -Ole hiljaa.
Hei, Bells. Ehdit vielä ilmoittautua lentopalloleirille.
Enpä tiedä.
Lukio on ohi, mimmit!
-Hei! -Olet oikea pelle, Steven.
Jos pääsisin Princetoniin, minäkin huutaisin.
Kiitos, Evelyn.
Lähdetkö Princetoniin? En tajunnutkaan.
Ai et tajunnut?
Spike! Mitä mies?
Milloin bileet alkavat?
Bändi tulee klo 22.00. Deittailen laulajaa.
Machine Gun Kellyksi haluavaa.
Yritin estää häntä esiintymästä, mutta emme löytäneet halvempaa.
Tuletko bileisiin?
En tiedä.
Belly, voimmeko jutella?
Selvä. Pitää mennä.
Selvä.
Nähdään, Belly.
Anteeksi.
Heippa, Bells.
Tarkistin lukukauden lopun merkintöjäsi,
ja huomasin arvosanojesi tippuneen.
Sinulla oli ranskassa A,
mutta et tee collegeihin vaikutusta vain sillä.
-Onko meneillään jotain? -Lähipiirissä kuoli joku.
Sepä on ikävä kuulla.
Mutta arvosanasi ovat tippuneet koko vuoden.
Menetit jopa lentopallojoukkueen kapteenin paikan.
Niin. Epäonnistuin aluekisoissa.
Oletko miettinyt, minne haet ensi vuonna?
En pääse huippuyliopistoihin, mutta aina on Pennsylvanian yliopisto.
Sinne voi olla nyt vaikea päästä.
Ilman lentopalloa pääset vain vähemmän kilpailuhenkisiin paikkoihin.
Tiedätkö Finchin?
Perhetuttu menee sinne syksyllä.
Hienoa. Ehkä voit käydä tutustumassa siellä.
Tuskinpa.
Sisään.
Huomenta, Bells.
-Hei. -Tule tänne.
Tutkin koko yön hoitokokeilua, johon äiti suostui.
Olen tosi toiveikas.
Loistavaa. Hyvä, että Susannah suostui siihen.
Suoraan sanoen olen yhä vihainen.
Conrad ei kertonut, mitä äidille tapahtui,
mutta selvitimme sen.
Niin.
Sen takia -
meidän pitäisi kertoa Conradille meistä mahdollisimman pian.
En halua enää lisää salaisuuksia. Ja Steven tietää jo.
Itse asiassa -
halusin puhua kanssasi siitä.
Selvä.
Katsos, asia on niin...
En saanut unta viime yönä,
joten menin -
katsomaan auringonnousua rannalle.
Conrad oli siellä. Aloimme jutella.
Yksi asia johti toiseen, ja me suutelimme.
Suutelitko veljeäni?
Anteeksi. En uskonut, että hän...
Halusimme kertoa heti...
Oletteko jo "me"?
Emme. En vain...
En halunnut siitä outoa.
Se on outoa, Belly.
-Ole kiltti. -Kuule, ei se mitään. Tajuan kyllä.
Olin ajanvietettä, kun odotit Conradia.
Hyvä, että se tapahtui sinulle vihdoinkin.
Hieno ajoitus. Äidilläni on vain syöpä.
En halunnut satuttaa. Olet hyvä ystäväni!
Ei.
Älä sano sellaiseksi.
Et tarkoita tuota.
Tarkoitan.
Voisitko häipyä?
Ja tiedoksi...
Hän särkee sydämesi.
-Meidän pitäisi jo olla autossa! -Olen tulossa.
Hei, sopiiko tämä?
Vannon, että jätin liput tähän.
Luulin isäsi tapaavan meidät siellä.
Unohdin tehdä lounasvarauksen.
Arvelin niin. Tein sen.
He eivät aloita ilman minua. Meillä on aikaa.
Minun piti silittää tuo paita. Riisu se.
Se on hoidettu. Näetkö?
Käytin tärkkisuihketta, joka saa pinnan sileäksi.
Onko tuo minulle?
Kiva. Läppäri! Kuka lähetti tämän? Mitä?
Voi luoja. Se on Susannah'lta.
Hän kai suunnitteli niin. Klassista Beckiä.
Kunpa hän olisi voinut olla täällä.
Samoin Conrad ja Jeremiah.
Heillä oli kiire.
Niin varmaan.
Tuntuu kamalalta.
Hän oli tosi vihainen meille.
Ja hänellä oli oikeus olla.
Kaikki järjestyy. Lupaan sen.
Miten?
Ehkä kannattaisi pitää taukoa.
Mitä?
Ei.
En halua vaikeuttaa elämäänne.
Et vaikeuta. Lupaan sen.
Tärkeintä nyt on,
että sinä ja Jeremiah tuette toisianne ja Susannah'a.
Ja jos -
olisimme yhdessä, se olisi mahdotonta.
Älä viitsi.
En voi tehdä Jeremiah'lle niin.
Inhoan tätä.
Niin minäkin.
Tämä oli aina sinun.
Tapahtuipa mitä tahansa,
juttumme on ikuinen.
Lue tämä.
Myöhemmin. Lähdetään. Löysin ne. Tulkaa.
Sanotaan, että kaikki tapahtuu syystä.
VUOSIKURSSI 2023
On epäselvää, ketkä sanovat niin.
Ehkä joku teologi keksi sen,
tai sen simulaation luoja, jossa elämme.
Ehkä se oli Rihanna.
Ei. Rihanna ei voi erehtyä. Se ei ollut taatusti hän.
Mutta se on kuultu yhä uudestaan.
Se pitäisi vakuuttaa, että kaiken oli tapahduttava niin,
jotta oppisimme jotain itsestämme.
Jotta kehittyisimme ja -
kohtaisimme kohtalomme.
Se on puppua.
Anteeksi, äiti.
Erot eivät johda aina läpimurtoon.
Joskus tyttö jättää mahtavan kesän jälkeen,
ja se on kurjaa eikä siitä opi mitään,
mutta lopulta pakottaa itsensä jatkamaan elämää.
Mutta sitten tapahtuu jotain kamalaa,
ja ymmärtää, että on turhaa suhtautua elämään niin.
Belly.
Hei. Et ole täällä koskaan.
Äitisi pyysi siivoamaan tämän huoneen.
Se on helpoin. Hän ei ole kai ollut täällä -
kirjoittamassa koko kesänä.
Ettekö te palkkaa siivoojat?
Tuo kaulakoru on ihana.
Connie kertoi, mitä teidän kolmen välillä tapahtui.
-Anteeksi. -Älä pahoittele.
En halunnut kesän päättyvän näin.
Etenkään näin.
Tunnen menettäväni kaikki.
Et menetä.
Se vie vain aikaa.
Löydätte ennen pitkää tien takaisin toistenne luo.
Tämä paikka on aina sinua varten.
Niin, mutta olet tehnyt joka kesästä taianomaisen, Susannah.
Mitä tapahtuu, kun...
Belly.
Rakastat tätä paikkaa niin kuin minä.
Sinä jos kuka voit säilyttää taianomaisuuden täällä.
Olet erityinen tyttöni.
Pitää soittaa siivoojille.
Lupaathan, ettet jätä minua?
En ikinä.
Koska kaikki vain tapahtuu.
Hyvät ja pahat asiat.
Odottamattomilla tavoilla.
Niin hallitsemattomilla tavoilla,
että se voisi tehdä hulluksi.
Joskus maailma tuntuu tapahtuvan teille,
mutta muistakaa, että myös te tapahdutte maailmalle.
Älkää siis odottako.
Toteuttakaa haluamanne asia, sillä huominen on epävarma.
Varmistakaa siis, että elätte tänään.
Hän on tosi dramaattinen. Hän ansaitsi sen hyvällä puheellaan.
Niin. Se puhe lävisti sieluni.
-Älä naura. -Tiedän kyllä. Anteeksi.
Olen elänyt painajaisessa Susannah'n kuoltua.
Ehkä on aika herätä.
Pitää etsiä Milo. Hän tarvitsee apua illan asun valinnassa.
Siistiä.
Haluatko tulla myöhemmin auttamaan asuni kanssa?
Ei ole totta! Tuletko sinne?
-Tulen. -Ihan tosi?
Ja ilmoittaudun lentopalloleirille.
Hyvä! Luoja, muru. Bileistä tulevat mielettömät.
Kuolet, kun näet Milon soittavan.
Voit todella kuolla, sillä haistoin hänet lavalta asti.
Ihan tosi? Anteeksi. Miehelläni ei ole -
korealaisia geenejä, joiden takia keho ei haise.
Tule. Äiti ja isä tapaavat meidät ravintolassa.
Nähdään.
Puhe oli loistava. Susannah olisi pitänyt siitä.
Niin.
Hyvä, että tulette bileisiin illalla.
Uskomatonta.
Haluatko minut ja Taylorin bileisiisi?
En koskaan sano haluavani.
Se on vain parempi kuin kotona murjottaminen.
Ole kuskina.
Ihan tosi?
Pitää lukea kaikki kehuviestit puheestani. Tule.
Huippua! Minusta tulee viraali TikTokissa.
Onko se hyvä asia?
Kun miljoonat ympäri maailmaa katsovat puhettani tauotta?
Se on erittäin hyvä asia, isä.
Lähetän tämän Conille ja Jeremiah'lle.
-Kiitos paljon. -Kiitos.
Anteeksi. Saanko nämä laatikkoon? Kiitos.
Kiitos.
"Onnellisuus on toimintaa."
Selvä.
"Kaikkien mielestä olet paras."
-Siinä ei lue niin. -Tässä lukee niin!
-Saanko nähdä? -Haluatko nähdä? Katso.
Mitä oikein haluat? Se lukee tuossa.
Olemme hyvin ylpeitä sinusta.
Princeton tulee olemaan mahtava.
Collegessa oli upeaa. Tapasin Susannah'n siellä.
Miten kirjasi kanssa menee?
Kustantajani tahtoo minut tapaamiseen kirjakauppiaiden kanssa.
Kieltäydyin.
Miksi?
Koska se ei ole tarpeen.
Selvä! Minun on aika valmistautua bileisiin.
Äiti ja isä, kiitos lounaasta.
Lähden hänen kanssaan. Ruoka oli herkullista. Kiitos.
-Olette rakkaita. -Pitäkää hauskaa.
-Nähdään kotona -Niin.
Etkö yritä markkinoida kirjaasi?
En halua puhua Susannah'sta lipevästi -
päästäkseni näkyville kirjakaupoissa.
Kirjoitit kirjan hänestä. Se voisi tuntua puhdistavalta.
Kirjoitin sekavassa olotilassa.
En halua analysoida sitä -
keksiäkseni yliampuvia näkemyksiä surusta.
Selvä.
Hyvä, että terapiasta kieltäytyminen sopii kohdallasi.
Kiitos.
Kuule, kirjoitit kauniin kirjan.
Susannah haluaisi sinun jakavan sen muiden kanssa.
Hän oli suurin cheerleaderini.
Joudun nyt tekemään sen itse.
Voin laittaa hameen, mutta huiskat ovat liikaa.
Mahtavaa, että olet vihdoinkin täällä tänä kesänä.
Voimmeko tehdä kaikkea, mitä emme tee yhdessä?
Bileitä, uima-allas, ostari. Hankitaan sinulle valehenkkarit.
Aloitetaan päättämällä, mitä laitan päälle.
Selvä.
Susannah'n korvakorut?
Ne ovat täydelliset.
Selvä.
Koska kundini soittaa illalla,
sinun on oltava tosi kuuma ystävä -
hänen tosi kuuman tyttöystävänsä vieressä.
-Niin. Ollaan tosi kuumia. -On upeaa, kun ajattelet samoin.
Ajattelen tätä.
Onko tuo muka tosi kuuma?
Tämä näyttää hyvältä ylläsi.
-Ei. Haluan jotain parempaa. -Hyvä on.
Ei.
Puhelu tuli syyskuun toisella viikolla,
kolme viikkoa tapaamisemme jälkeen.
Se tuntui unelta, epätodelliselta.
-Hei. -Hei.
En odottanut kuulevani sinusta.
Sopiiko, että soitan? Ei olisi pitänyt soittaa. Anteeksi.
Ei, ei se haittaa.
Olemmehan yhä ystäviä.
Niin. Olemme ystäviä.
Ja -
ystävät voivat soitella.
Niin. Ei ole outoa, että ystävät soittelevat.
Millaista collegessa on?
Ihan kivaa.
Huonetoverini kuorsaa kovaäänisemmin kuin sinä.
Älä viitsi. En minä kuorsaa!
Kuorsaat taatusti.
Olen kuullut kuorsauksesi vuosikausia.
Mutta vain kun olet tosi väsynyt.
Miten koulussa menee?
On tylsää, piinallista.
Kuka keksi trigonometrian, ja miksi sillä kidutetaan lukiolaisia?
Ei se voi olla kamalaa.
Se on tosi kamalaa.
En tajua niitä kaikkia kirjaimia.
Määritä ensin, onko kolmio oikeansuuntainen.
Oletko nähnyt kymmenen kilon kahvakuulaani?
-Puhun puhelimessa. -Käske Taylor nukkumaan.
Hei, Steven.
Hei, Conrad.
Se ei ole täällä. Häivy.
Anteeksi tuo.
Mitä sanoit niistä kolmioista?
Jos haluat laittaa t-paidan, leikkaa se edes lyhyeksi.
Se oli Conradin.
Aina ajatellessani häntä tunnen kipua rinnassa.
Tiedän. Se on kurjaa,
mutta sinun on unohdettava hänet ennen pitkää.
Tietäisinpä vain, miten.
Mummini sanoi:
"Miehestä toipuu parhaiten toisen miehen alla."
Lähdetkö valmistujaisjuhliin?
Omiini. Järjestän ne kavereideni kanssa. Kai muistat?
No, pidä hauskaa, äläkä aja humalassa.
Älä huoli. Lupasin Stevenille olla selvä kuski.
Tilasin sinulle pizzaa. Syö se.
Älä minusta huolehdi. Menkää.
-Selvä. Olet rakas. -Heippa!
-Ajakaa varovasti. -Heippa.
Heippa.
Voi luoja! Hei, Milo.
Onneksi tulit. Tule tänne.
Voi luoja.
Näen sinut ollessani lavalla.
-Pysythän lähellä? -Hyvä on.
-Kamu! -Jee! Spike!
Ovatko nämä muka bileet? Missä lupaamasi kuumat naiset ovat?
Seisomme kirjaimellisesti tässä.
Ei pahalla. Pidän vanhemmista naisista.
Hei, kulta. Autan kundeja viimeistelyissä.
Heippa.
Selvä. No, pitäkää hauskaa.
Pitää mennä viihdyttämään porukkaa. Olemaan isäntänä.
-Selvä. -Tule, Spike.
Olet tosi söpö. Haetaan juotavaa.
-En voi juoda. Olen kuski. -Selvä.
Mitä?
Voi luoja. Leiristä tulee tosi hauska.
Ostin meille samanlaiset pyjamat.
Osta vielä yksi. Arvaa, kuka päätti tulla mukaan?
Killa B syrjäyttää Donnan kapteenina taatusti pian.
Niin. Mutta sopiiko se valkku Shaw'lle? Että palaat?
En ole vielä puhunut valkun kanssa. Halusin puhua ensin teille.
Viime kauden jälkeen ei ole ihme, jos ette halua minua takaisin.
Älä höpötä. Kuulut aina joukkoomme.
Hyvä! Oikea vastaus.
Syötä! Valmiina! Lyö! Pyyhi!
Taistelemme niin!
Anna tulla.
-Antaa mennä, tiimi. -Huutakaa!
-Kippis! -Ja kanssasi. No niin. Voi luoja.
-Helvetti! -Ei hitto!
Nyt on pelin paikka, neiti Conklin. Heippa, Conrad.
Oletko yhä siellä?
Eli -
huonetoverini Trusky.
Kävelikö hän taas unissaan alkkareissa?
Ei onneksi.
Mutta kävi ilmi, että hän uskoo 5G-salaliittoteorioihin.
Katien poikakaverilla oli koko ajan tyttöystävä.
Se on kurjaa. Se kundi ei vaikuttanut sellaiselta.
Tiesitkö isäni pettäneen?
Pettikö Adam Susannah'a?
Kun äitini sairastui ensi kerran, isällä oli suhde -
sihteerinsä Kayleigh'n kanssa.
Sain tietää siitä viime keväänä,
kun kuulin äitini syövän uusiutuneen.
Miten sait tietää siitä?
Tulin eräänä päivänä koulusta aikaisin ja kuulin heidän riitelevän.
Äiti itki tosi paljon.
En ole kuullut hänen itkevän niin.
Lähdin.
Ajelin ympäriinsä pari tuntia, palasin -
ja teeskentelin, etten tiennyt mitään.
Voi miten ikävää.
On kurjaa, että jouduit salaamaan sen niin kauan.
Niin. Se on uuvuttavaa.
En voinut olla miettimättä sitä.
Ajattelin, että jos teen jotain, tapahtuu jotain kamalaa,
mutta jos teen jotain muuta, tapahtuu katastrofi.
Voi luoja. Kuulostaa tosi stressaavalta.
Luoja. Hitto. Kello on kaksi yöllä.
Sinulla on aamutreenit. Päästän sinut nukkumaan.
Niin. Kauden ulkopuoliset treenit ovat mälsiä,
mutta huhun mukaan Finchin collegen kykyjenetsijä -
tulee seuraamaan tiimimme peliä.
Valkku voi tehdä minusta kapteenin.
Mitä? Mieletöntä.
Päästän sinut nukkumaan. En tiennyt.
Vielä hetki?
Hyvä on. Teen sen.
Hyvä.
Selvä. Minä... Heippa.
Lykkyä tykö.
Osaat käyttää tynnyrin hanaa hyvin.
Hei, Conklin.
Opiskeletko ranskaa?
Oui.
-Haluatko? -En, kiitos.
Olen tänään kuskina.
-Kippis. -Kippis.
Haluatteko tietää jotain romanttista?
Milo kirjoitti laulun minulle.
Se on cover-versio, Armageddon-elokuvan laulusta.
Se on silti romanttinen.
Älä pakota utelemaan. Mistä sinä ja Cory juttelitte?
Lukemastani kirjasta.
Puhut kundeille surkeasti.
Olen ruosteessa. Hän otti asian esille!
Hän puhui minulle ranskaksi.
Mitä? Ranskaksi? Tosi kuumaa. Olet hänelle pakkomielle.
Enpä tiedä. Se keskustelu oli väkinäinen.
Onko sen oltava niin vaikeaa?
Mieti sinua ja Miloa. Teissä on järkeä.
Me olemme sieluntovereita.
Hyvä!
Niin!
Belly, surffaan porukan päällä!
Kukaan ei saa roiskuttaa mitään paidalleni.
Steven! En halua pidellä hikistä t-paitaasi!
Oletko kunnossa?
-Anteeksi. -Ei se mitään. Olen kunnossa.
Haen juotavaa.
Olet selvä kuskini, Belly Belle! Älä tuota pettymystä.
Steven!
Ajattelin tänään jotain outoa.
Niinkö? Pidän oudoista ajatuksista.
Ajattelin, että jos isä olisi pettänyt äitiä,
äiti ei olisi kai välittänyt siitä. Onko se kylmästi sanottu?
Ei, mutta uskotko, että Laurel ei olisi reagoinut?
Tavallaan.
Mikään isässä ei innostanut äitiä.
Heidän suhteensa ei ollut romanttinen.
Haluatko vanhempiesi olevan romanttisia?
Ehkä.
En osaa kuvitella puolisoa, joka ei saa aikaan ilotulitusta.
Kuin sähköiskuja joka kerta nähdessäni hänet.
Yllätyitkö vanhempiesi erosta?
Kyllä ja en.
Luulin eron tarkoittavan riitelyä, mutta ei tapahtunut niin.
He olivat jonkin aikaa kylmäkiskoisia.
Nyt kaikki on kuin ennen.
Se on varmaan vaikeampi ymmärtää.
Niin juuri.
Mitä?
En tiedä. En ole puhunut tällaisesta aiemmin.
En minäkään.
Saanko kysyä jotain?
Kysy mitä vain.
Miten Jeremiah voi? Onko hän kunnossa?
Hän näyttää olevan. Miten niin?
En tiedä. Tekstasin hänelle muutaman kerran kesän jälkeen,
mutta hän ei ole vastannut.
Hänellä on varmaan kiire viimeisellä luokalla.
Tai sitten hän ei ole toipunut tempustani -
ja kantaa siitä kaunaa loppuikänsä.
-Belly. -Antaa olla! Unohda, mitä sanoin.
Opin jotain aika siistiä.
Kerro.
Tiesitkö, että Venus on iltatähti -
263 päivää vuodessa?
Sitten se katoaa taivaalta 50 päiväksi,
ennen kuin ilmestyy aamutähdeksi 263 päivän ajaksi.
En tiennyt. Tosi siistiä.
Nyt se on iltatähti. Se näkyy kirkkaana Kuun vieressä.
Katson sitä nyt.
On kai vastoin sääntöjä sanoa näin,
mutta haluaisin katsoa sitä kanssasi.
Samoin.
Belly?
Niin, Conrad?
Minäkään ei voisi olla sellaisen kanssa, joka ei innosta minua.
Hei, Conklin.
Pitkästä aikaa.
Niin. Siitä on ikuisuus.
Onko tuo paikka varattu?
Ei. Siitä vain.
Onkohan Venus tänään aamu- vai iltatähti?
Venus on planeetta.
Muinaiset astronomit...
Kuules, antaa olla.
-Se on tyhmää. -Selvä.
Tähtiä tuskin näkee näin lähellä suurkaupunkia.
Rannalla näkyy paljon enemmän.
Vietin joka kesän rannikolla Massachusettsissa.
Menetkö tänä kesänä?
En.
Olet siis täällä itsenäisyyspäivänä.
Perheeni on matkoilla. Pyydän tuttavia kylään.
Tule ystäväsi kanssa.
Kuulostaa kivalta.
Selvä. Kiva.
Tule tänne. Sinulla on jotain.
-Onko... Ihan tosi? -On.
-Ei. Minä vain... -Minä...
-Voi luoja! -Sanoin vain...
Tiedätkö, miksi? Se on ruohoa, koska sain potkun päähäni.
-Jukoliste! Oletko... -Olen ihan kunnossa.
-Voi luoja. -Lähden tästä.
-Selvä. Nähdään. -Niin.
-Hei, Belly. Oikeastaan... -Niin.
Voitko tehdä palveluksen?
Voitko kehua minua ystävällesi Marcylle?
Voin. Marcylle? Hyvä! Ja sinä. Siinä on järkeä.
-Teen niin. -Kiva. Kiitos.
Kiitos tästä. Selvä. Heippa.
Belly, tule tänne.
Hei, sisko. Katso.
Voi luoja!
Uskomatonta.
Surkeat bileet.
Se on olutta. Se kuivuu. Rauhoitu.
-Minä lähden. -Tapahtuiko jotain?
Ei tapahtunut. Ihan sama.
Voiko Spike tuoda sinut kotiin?
Spike? Hän on kännissä.
Lupasit olla selvä kuskini.
-Olen valmis lähtemään. -Minä en ole.
Voitko soittaa Uber-kyydin?
Miksi pilaat ilon?
Anteeksi, pilaanko iltasi, herra Täydellinen puhe?
Tavallaan.
Olet näköjään unohtanut,
että Susannah kuoli juuri, joten suren,
mutta älä anna sen estää pitämästä hauskaa.
Haista paska. Minäkin menetin Susannah'n.
Luuletko, etten sure sitä?
Surffasitko päästäksesi tuskasta? Anteeksi kovasti!
Saisit pyytää anteeksi. Mokasit,
ja nyt kaikki on outoa Conradin ja Jeremiah'n kanssa.
-He eivät tekstaa minulle. -Voimmeko...
-Se ei ole vikani. -Eikö?
Minun pitäisi juhlia heidän kanssaan,
mutta he eivät tulleet, koska sotkit kaiken.
Jeremiah ei riittänyt. Tahdoit myös Conradin.
Luoja, että olet itsekäs.
-Steven! Oikeasti? -Mitä?
Tahdoin Conradin? Pelleiletkö?
Olin mielettömän rakastunut.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Belly.
Belly?
Steven.
Hei.
Steven on känninen idiootti.
Älä kuuntele häntä.
Hän on oikeassa. Pilasin kaiken heiltä kummaltakin.
Susannah kuoli, ja pilasin hautajaiset.
Kunpa en olisi aloittanut mitään.
-Et kadu sitä. -Kadun.
Olen väsynyt suremaan koko ajan.
Oloni ei kai kohene.
Ajattelet niin nyt, mutta lupaan...
Ei! Mikään ei ole varmaa.
Et voi luvata mitään.
Anteeksi. Yrität parhaasi.
En odota kenenkään ymmärtävän, mitä koen nyt.
Minun on selviteltävä sitä yksin.
Lähden kotiin.
-Hyvä on. Voin tulla mukaasi. -Älä. Jää.
Poikakaverisi debytoi.
Tahdon mennä nukkumaan.
Tekstaa, kun pääset kotiin.
Hyvä on. Olet rakas.
Samoin sinä.
Hei. Hyvää melkein halloweenia.
Conrad.
Minun ei pitäisi olla täällä, mutta olen tässä.
Toin karkkia.
-Haluatko, että lähden? -En. Älä lähde.
Mutta...
Mitä teet täällä?
Halusin tavata sinut.
Niin. Mutta luulin...
-Me... -Tiedän, että -
olet huolissasi Jerestä. Juttelin hänen kanssaan.
Hänellä menee tosi hyvin.
Hän käy treffeillä -
ja on iloinen päästyään tanssiaisten kuninkaaksi.
-Hieno juttu. Hän on siis unohtanut... -Niin.
Uskon niin.
Belly, en voisi unohtaa sinua.
En unohdakaan. Olen tässä.
Puhuessani kanssasi olen iloinen.
Kun seison nyt edessäsi,
on kamalaa, kun en voi suudella sinua.
-Belly, meidän on juteltava. -Olen väsynyt.
Istu.
Et syönyt.
Opinto-ohjaajasi meilasi minulle.
En tiennyt kapteenin paikan menetyksestä tai huonoista arvosanoista.
Anteeksi. En pääse Princetoniin niin kuin Steve.
En tarkoita sitä.
Pystyt parempaan.
Olen todella pettynyt sinuun.
Anteeksi. Susannah kuoli.
Älä käytä hänen kuolemaansa tekosyynä.
Tämä vuosi on ollut vaikea minullekin.
Tuskin olit täällä.
En syytä siitä, että olit Susannah'n ja poikien tukena.
Se oli tarpeen.
Älä syytä minua tapahtuneesta, koska olit poissa.
En nyt syyttele.
On kyse sinusta ja valinnoistasi.
Sinun on otettava vastuu itsestäsi, vaikka tilanne on vaikea.
Elämä jatkuu. Et voi vain luovuttaa.
Haluatko puhua vastuun ottamisesta?
Et edes markkinoi kirjaasi, koska et tahdo puhua Susannah'sta.
Et voi yhtäkkiä huolehtia lentopallosta,
kun et ole nähnyt yhtäkään otteluani tänä vuonna.
Odotin koko vuoden, että olisit parempi äiti.
Luovutit paljon ennen minua.
Onko tehtävä noin joka liikennevaloissa?
Minua alkaa oksettaa.
Jos kävelet mieluummin, voimme päästää sinut kyydistä.
Niin on varmaan turvallisempaa.
Hei, älä huoli. Olen täysin selvä.
Halvatun Belly.
Hän vei autoni ja jätti omiin bileisiini. Kuka tekee niin?
En tiedä.
Kuka huutaa siskolleen kaikkien nähden?
Hän huusi minulle ensin.
Tosi aikuismaista, Steven.
Yritä olla myötätuntoinen ensi kerralla.
Eikö suremisen pitäisi lähentää?
Elämää ei voi erottaa kuolemasta.
Tuo auttaa tosi paljon. Kiitos.
Milo on yhteydessä tunteisiinsa.
Siksi hän on loistava muusikko.
Kiitos, kulta.
Eräs levy-yhtiö haluaa tehdä sopimuksen kanssani.
Mitä?
Katso. Cancel Culture Records.
Kulta, heillä on vain yksi postaus.
Se siinä onkin niin punkia.
Niin! Onnittelut, kamu!
Rakas Steven,
onneksi olkoon valmistumisesi johdosta.
Tämä on varmasti poikkeuksellisen matkan alku.
Voisinpa nähdä sinun loistavan.
Mutta poikkeuksellinen äitisi -
on tukenasi koko ajan.
Muista, että maailma ei vain tapahdu sinulle,
vaan sinäkin tapahdut maailmalle.
Muista nauttia matkasta. Rakkain terveisin, Susannah.
Hei. On myöhä, mutta se kirjanmyyjien tapahtuma...
Muutin mieleni. Osallistun siihen.
Tiesin menettäväni Susannah'n.
En vain tiennyt menettäväni heidät kaikki.
Muistoissani he kolme ovat aina yhdessä.
Yhtä ei voi olla ilman muita.
Nyt he kaikki ovat poissa.
Belly?
-Hei. Hyvä, että... -Oletko Conradin kanssa?
En. Miksi olisin hänen kanssaan?
En tiedä. Luulin, että te...
Mitä on meneillään?
Conrad on kadonnut.
Miten niin "kadonnut"?
Hän ei ole vastannut tekstareihini tai soittoihini.
-Mistä asti? -Eilisestä.
Eikö hänellä ole lopputentit? Ehkä hän opiskeli koko yön?
En usko. Hän sanoi kämppikselleen kaiken olevan pielessä ja lähti.
Lähden aamulla Browniin etsimään häntä.
En saa Susannah'a takaisin,
mutta en halua menettää myös Jeremiah'a ja Conradia.
Hyvä on.
Mutta tulen mukaasi.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Olavi