Was bisher geschah...
Seit ich ein Baby war, verbringen wir den Sommer
in Susannahs Strandhaus in Cousins.
Sieh nur, wer erwachsen ist.
Bei meiner Geburt wusste Susannah,
dass ich für einen ihrer Jungs bestimmt war.
Ich hoffte immer auf Conrad.
Bellys Einladung zum Debütantinnenball.
Wer von euch wird Belly zum Ball begleiten?
Bist du mit Jeremiah zusammen?
Sie sind quasi verwandt.
Ich gehe mit keinem von euch. Ich finde ein Date.
Ich verstehe dich nicht mehr.
Du hast neue Freunde, einen Freund.
Ich erkenne dich nicht wieder.
Wolltest du dich durch meinen Bruder rächen?
Mein Herz rast gerade.
Eine Panikattacke.
Es geht um Mom.
Ich weiß, du willst keine Chemo.
Ich lasse mich nicht mehr behandeln.
Ich sage es den Kindern in Boston.
Warum bist du so anders?
Irgendwas ist los. Sag's mir einfach.
Belly, ich denke an dich.
Und das weißt du auch.
Aber ich kann nicht.
Wir sind beste Freunde.
Manchmal will ich mehr.
Ich habe nur gewartet.
Wie soll ich mich auf Jeremiah einlassen,
wenn mein Herz für seinen Bruder schlägt?
Gehst du mit mir zum Ball?
Wie wirkt meine Mom auf dich?
Ich hörte deine Eltern. Deine Mom war aufgewühlt.
Habt ihr Jeremiah gesehen?
Wir müssen reden. Es ist wichtig. Es geht um Mom.
BETREFF: KREBSSTUDIEN
Du hast es gewusst?
Ich nehme an der Studie teil.
Es wird funktionieren.
Tut mir leid, dass ich so mies war.
Du hast das alles alleine durchgestanden.
Du hättest es mir sagen sollen.
Ganz egal, was passiert,
ich werde immer zu diesem Ort zurückkehren,
und zu diesen Menschen.
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Du bist zurück.
Ich bin zurück.
Kapiert, ihr steht aufeinander.
Hört nicht auf ihn.
Ihr zwei seid perfekt zusammen.
Ich war nicht in Cousins.
Conrad und ich waren kein Paar.
Und Susannah war tot.
Nichts würde mehr so sein wie vorher.
Hey. Das ist dir runtergefallen.
Conklin.
Was?
Das ist dir runtergefallen.
Du liest Die Tribute von Panem auf Französisch.
Ich versuche es.
Ich kenne das Original fast auswendig, es ist also nicht so schwer.
Sehr cool.
Danke.
Es ist einfacher, in Träume zu flüchten, als mit Erinnerungen zu leben.
Das Wachsein ist der schwierige Teil.
Das fühlt sich fast nicht real an.
Und jetzt?
Ich muss ständig lächeln.
Du hast das schönste Lächeln, das ich je gesehen habe.
Dein ganzes Gesicht erstrahlt.
Das wollte ich dir schon den ganzen Sommer sagen.
Es gibt da etwas, das ich...
dir sagen muss.
Ich weiß nicht mal, wie...
Ok. Was denn?
Wir finden eine Lösung.
Ich...
Vor ein paar Tagen
gestand Jeremiah mir seine Gefühle.
Wow, ok.
Und was hast du gesagt?
Ich...
hab ihn ein paar Mal geküsst.
Also...
Als wir dich und Taylor am Straßenrand aufgelesen haben
und du mit Jere gegangen bist, habt ihr da schon...
Ja.
Es gab Momente, in denen ich dachte, aus uns beiden könnte etwas werden,
doch dann hast du dichtgemacht und bist kalt geworden. Das verstehe ich.
Nein, ich weiß. Tut mir leid.
Es ist meine Schuld. Ich weiß.
Es ist auch meine.
Willst du ihn denn?
Ich wollte immer mit dir zusammen sein.
Ok. Klasse. Dann sei mit mir zusammen.
Was?
Was? Ist das lustig?
Nein, tut mir leid. Es ist komisch.
Jeder in unserem Haus weiß,
dass ich seit Ewigkeiten in dich verknallt bin.
Warte mal. Du bist in mich verknallt?
-Halt die Klappe. -Ja?
Du bist die Eine für mich.
-Ich will Jere nicht wehtun. -Ich auch nicht.
Ich rede mit ihm. Vielleicht ist er nicht mal sauer.
Du kennst doch Jere, er nimmt nie etwas zu ernst.
Es ist nicht so wie bei uns.
Ich rede zuerst mit ihm. Ich schulde ihm das.
-Ok. -Ok.
Jemand ist zu Hause.
Morgenspaziergang am Strand?
Ja.
Ich wusste es.
Ich werd dann mal...
Tschüss.
Setz dich.
-Also? -Mom, ich will mich zuerst umziehen.
Alles klar. Genießt den Sommer.
Das wird wild. Wir haben das beste Team seit Jahren.
Ich habe bauchfreie Tops für uns. Sie sind rosa.
Und ein paar neue Knieschoner.
-Knieschoner, Taylor. -Klappe.
Hey, Bells. Noch kannst du dich für das Volleyballcamp anmelden.
Ich weiß nicht.
Fertig mit der Schule, Bitches.
-Hey! -Ok, du bist so ein Clown, Steven.
Würde ich nach Princeton gehen, würde ich es auch rausschreien.
Danke, Evelyn.
Du gehst nach Princeton? Wusste ich gar nicht.
Oh, du wusstest es nicht?
Spike! Was geht ab, Alter?
Wann geht die Party los?
Die Band spielt um 22 Uhr. Ich date den Sänger.
Ja, Machine Gun Kelly für Arme.
Ich wollte nicht, dass er spielt, aber er war am günstigsten.
Gehst du zu der Party?
Ich weiß es nicht.
Belly, kann ich bitte kurz mit dir reden?
Alles klar, ich muss los. Ok.
Ok.
-Bis dann, Belly. -Tschüss.
Entschuldigung.
Tschüss.
Belly, ich habe mir dein Zeugnis angesehen
und musste feststellen, dass deine Noten schlechter wurden.
Du hast eine Eins in Französisch,
aber damit beeindruckst du die Unis nicht.
-Ist etwas passiert? -Es gab einen Todesfall in der Familie.
Das tut mir sehr leid.
Aber das geht schon das ganze Jahr so.
Du bist auch nicht mehr Kapitänin des Volleyballteams?
Ich versagte bei der Meisterschaft.
Ok, hast du darüber nachgedacht, wo du dich nächstes Jahr bewirbst?
Ich komme auf keine Elite-Uni, aber es gibt ja noch die Penn State.
Das könnte schwer werden.
Ohne Volleyball musst du dich auf andere Schulen konzentrieren.
Kennst du die Finch?
Ja, ich kenne eine Person, die ab Herbst dort studiert.
Toll. Besuch sie doch und lass dir alles zeigen.
Eher nicht.
Herein.
Guten Morgen, Bells.
-Hey. -Komm her.
Ich recherchierte letzte Nacht die Studie, der meine Mutter zustimmte,
und ich bin zuversichtlich.
Das ist toll, Jere. Ich freue mich, dass Susannah zugestimmt hat.
Wenn ich ehrlich bin, bin ich immer noch sauer,
dass Conrad mir nicht gesagt hat, was mit ihr los ist,
aber wenigstens klappte es, richtig?
Richtig.
Deshalb denke ich,
dass wir Conrad so schnell wie möglich von uns erzählen sollten.
Ich will keine Geheimnisse mehr. Steven weiß es ja auch schon.
Eigentlich...
Darüber wollte ich mit dir reden.
Ok.
Die Sache ist die...
Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen,
also ging ich...
...zum Strand, um mir den Sonnenaufgang anzusehen.
Conrad war auch da, und wir kamen ins Gespräch.
Dann führte eins zum anderen, und wir haben uns geküsst.
Du hast meinen Bruder geküsst?
Es tut mir leid. Ich wusste nicht, dass er...
Wir wollten es dir sofort sagen...
Ihr seid schon ein "wir"?
Nein. Aber ich...
Es sollte nicht seltsam werden.
Na ja, Belly, das ist es aber, ok?
-Jere, bitte, ich meine... -Weißt du, was? Ist ok, kapiert.
Ich durfte dich ablenken, während du auf Conrad gewartet hast.
Wie schön, dass es endlich passiert ist.
Super Timing. Mom hat ja auch keinen Krebs.
Ich wollte das nicht. Du bist einer meiner besten Freunde!
Nein.
Nein, so nennst du mich nicht.
Das meinst du nicht so.
Doch.
Kannst du jetzt bitte gehen?
Nur damit du es weißt...
Er wird dir das Herz brechen.
-Wir sollten schon im Auto sein! -Ich komme!
Hey, ist das ok?
Die Tickets waren irgendwo hier.
Ich dachte, dein Dad trifft uns dort.
Mist, ich habe keinen Tisch reserviert.
Darum habe ich es getan.
Ohne mich fangen sie nicht an. Wir haben Zeit.
Ich wollte das Hemd doch bügeln. Zieh es aus.
Alles in Ordnung. Siehst du?
Mit dem Stärkespray sieht es richtig glatt aus.
Ist das für mich?
Klasse, ein Laptop! Wer hat das geschickt? Was?
Oh mein Gott. Es ist von Susannah.
Sie muss das geplant haben. Typisch Beck.
Ich wünschte, sie wäre hier.
Conrad und Jeremiah auch.
Sie haben zu tun.
Ja, klar.
Ich fühle mich schlecht.
Er war so sauer auf uns.
Und dazu hat er auch jedes Recht.
Alles wird gut, Belly. Versprochen.
Wie?
Wir sollten auf Pause drücken.
Was?
Nein.
Ich will es euch nicht noch schwerer machen.
Tust du nicht. Versprochen.
Das Wichtigste momentan ist,
dass du und Jeremiah füreinander und für Susannah da seid.
Und ich...
Wir als Paar würden das unmöglich machen.
Belly, komm schon.
Ich kann ihm das nicht antun.
Ich hasse das.
Ja, ich auch.
Das war immer deins.
Egal, was passiert,
wir sind immer unendlich.
Lies das.
Später. Wir sollten gehen. Hab sie gefunden. Kommt.
Sie sagen, dass alles aus einem bestimmten Grund geschieht.
ABSCHLUSSKLASSE 2023
Wer genau "sie" sind, ist unklar.
Vielleicht hat ein Theologe den Begriff geprägt,
oder wer auch immer die Simulation, in der wir leben, konfiguriert hat.
Vielleicht Rihanna.
Nein, Rihanna kann nichts falsch machen. Definitiv nicht sie.
Aber wir haben es schon oft gehört.
Es soll uns davon überzeugen, dass alles genau so geschehen musste,
damit wir etwas über uns selbst lernen.
Damit wir wachsen
und unsere Bestimmung erfüllen.
Das ist Schwachsinn.
Tut mir leid, Mom. Verzeihung.
Trennungen führen nicht immer zu Durchbrüchen.
Manchmal macht ein Mädchen nach einem Sommer mit dir Schluss,
und es ist beschissen, und du lernst nichts daraus,
aber du zwingst dich schließlich dazu, trotzdem weiterzumachen.
Aber dann passiert das Undenkbare, und man merkt,
dass es sinnlos ist, so über das Leben zu denken.
Belly.
Hey, du bist nie hier drin.
Deine Mom will, dass ich hier putze.
Das einfachste Zimmer. Sie hat diesen Sommer
keine Minute hier drin geschrieben.
Du hast doch Reinigungskräfte.
Die Kette steht dir sehr gut.
Connie erzählte mir, was mit euch dreien passiert ist.
-Tut mir leid. -Das muss es nicht.
So sollte der Sommer nicht enden.
Vor allem nicht dieser.
Ich glaube, ich verliere jeden.
Tust du nicht.
Es braucht nur Zeit.
Irgendwann werdet ihr wieder zueinanderfinden.
Und dieser Ort ist immer für dich da.
Ja, aber du hast jeden Sommer hier so magisch gemacht, Susannah.
Ich meine, was passiert, wenn...
Belly...
Du liebst diesen Ort genauso wie ich.
Wenn jemand die Magie aufrechterhalten kann, dann du.
Mein besonderes Mädchen.
Ich rufe die Reinigungsfirma an.
Versprichst du, mich nie zu verlassen?
Niemals.
Denn alles passiert einfach.
Gute Dinge, schlechte Dinge.
So, wie man es nicht erwartet.
Auf eine Art und Weise, die so außerhalb unserer Kontrolle liegt,
dass sie einen in den Wahnsinn treiben könnte.
Es gibt Zeiten, in denen es sich anfühlt, als würde euch die Welt zustoßen,
aber denkt daran, dass ihr auch der Welt zustoßt.
Also wartet nicht.
Erfüllt euch eure Wünsche, denn morgen ist ungewiss.
Also sorgt verdammt noch mal dafür, dass ihr heute lebt.
Er ist so extra. Wobei, das hat er sich mit dieser Rede verdient. Sie war gut.
Ja. Die Rede hat meine Seele durchbohrt.
-Nicht lachen. -Ich weiß. Tut mir leid.
Ich fühle mich wie in einem Albtraum, seit Susannah gestorben ist.
Vielleicht muss ich aufwachen.
Ich muss zu Milo. Er braucht Hilfe bei seinem Look heute Abend.
Cool.
Kommst du danach zu mir und hilfst mir auch?
Das gibt's nicht! Du kommst?
-Ja. -Wirklich?
Und ich melde mich auch für das Volleyballcamp an.
Ja! Oh mein Gott, Süße, diese Party wird irre.
Du wirst sterben, wenn du Milo spielen siehst.
Das ist gut möglich, ich konnte ihn vom Podium aus riechen.
Wirklich? Tut mir leid, mein Mann hat nicht
das koreanische Gen, das Körpergeruch verhindert.
Komm, Mom und Dad warten im Restaurant auf uns.
Bis später.
Das war eine tolle Rede. Susannah hätte sie geliebt.
Ja, ich weiß.
Ich freue mich, dass ihr zu der Party kommt.
Ich traue meinen Ohren nicht.
Du willst mich und Taylor auf deiner Party?
Ich sagte nicht "will".
Aber es ist besser, als zu Hause Trübsal zu blasen.
Du solltest fahren.
Wirklich?
Ich muss all die Nachrichten lesen, die meine Rede loben. Komm.
Das ist mega! Ich gehe auf TikTok viral.
Ist das was Gutes?
Millionen von Menschen weltweit, die sich meine Rede ansehen?
Ja, Dad, das ist was sehr Gutes.
Ich muss das Con und Jeremiah schicken.
-Vielen Dank. -Danke.
Entschuldigung, könnte ich den Rest mitnehmen? Danke.
Danke.
"Glück ist eine Aktivität."
Ok.
"Alle sind sich einig, dass du der Beste bist."
-Das steht da nicht. -Doch, das steht da!
-Darf ich mal? -Du willst es sehen? Hier.
Was willst du von mir? Es steht hier.
Ich sagte es bereits, aber wir sind stolz auf dich.
Du wirst in Princeton eine tolle Zeit haben.
Ja, die Uni war klasse. Dort traf ich Susannah.
Wie läuft es mit deinem Buch?
Mein Verleger drängt mich zu einem Treffen mit Buchhändlern.
Ich sagte Nein.
Warum?
Weil es nicht nötig ist.
Ok! Ich muss mich für die Party fertig machen.
Mom, Dad, danke für das Essen.
Ich komme mit. Es war lecker, danke.
-Hab euch lieb. -Viel Spaß, Kinder!
-Wir sehen uns zu Hause. -Ja.
Du willst also nicht für dein Buch werben?
Ich tratsche nicht über Susannah,
um in den Läden gut platziert zu werden.
Du hast ein Buch über sie geschrieben. Es könnte befreiend sein.
Ich schrieb es in einem Fugue-Zustand.
Ich will es nicht sezieren,
um prägnante Erkenntnisse über Trauer zu gewinnen.
Ok.
Das ganze Nicht-zur-Therapie-gehen klappt ja richtig gut.
Danke.
Du hast ein wunderbares Buch geschrieben.
Susannah würde wollen, dass du es mit der Welt teilst.
Sie war immer mein größter Cheerleader.
Jetzt muss ich mein eigener sein.
Den Rock ziehe ich an, aber bei Pompons hört der Spaß auf.
Toll, dass du diesen Sommer endlich mal da bist.
Können wir alles tun, was wir nie getan haben?
Partys, Schwimmbad, shoppen. Du brauchst einen Fake-Ausweis.
Lass uns zuerst mal überlegen, was ich heute anziehe.
Ok.
Susannahs Ohrringe?
Sie sind perfekt.
Ok.
Da mein Mann heute Abend spielt,
bist du die superheiße Freundin,
die neben seiner superheißen Freundin steht.
-Ja, werden wir superheiß. -Ich liebe es, wenn du zustimmst.
Ich dachte an das hier.
Das nennst du superheiß?
Es steht dir so gut.
-Nein, ich brauche was Besseres. -Ok.
Nein.
Der Anruf kam in der zweiten Septemberwoche,
drei Wochen, nachdem ich ihn zum letzten Mal sah.
Es war wie ein Traum. Unwirklich.
-Hey. -Hey.
Ich hatte nicht erwartet, von dir zu hören.
Ist es ok, dass ich anrufe? Ich hätte es lassen sollen.
Nein, nein, das ist ok.
Wir sind doch Freunde, oder?
Ja. Wir sind Freunde, genau.
Ja, und...
Freunde telefonieren eben.
Ja. Es ist nicht seltsam, dass Freunde telefonieren.
Also, wie ist das Uni-Leben?
Ganz cool.
Mein Mitbewohner schnarcht noch lauter als du, was...
Ich schnarche doch nicht!
Doch, tausendprozentig.
Ich höre dich seit Jahren durch die Wand.
Aber nur, wenn du sehr müde bist.
Wie läuft die Schule?
Langweilig. Mühsam.
Wer hat Trigonometrie erfunden, und warum werden wir damit gequält?
So schlimm ist es nicht.
Doch, es ist schlimm. Wirklich schlimm.
Die ganzen Buchstaben verwirren mich.
Du bestimmst zuerst, ob es ein rechtwinkliges Dreieck ist.
Belly, wo ist meine 10-kg-Kugelhantel?
-Ich telefoniere. -Sag Taylor, sie soll schlafen.
Hi, Steven.
Hey, Conrad.
Hier ist sie nicht. Hau ab.
Tut mir leid.
Ok, was hast du noch mal über Dreiecke gesagt?
Wenn du das T-Shirt tragen willst, dann wenigstens bauchfrei.
Es gehörte Conrad.
Immer, wenn ich an ihn denke, spüre ich diesen Schmerz in der Brust.
Ich weiß. Es ist scheiße, Süße,
aber irgendwann musst du ihn loslassen.
Wenn ich bloß wüsste, wie.
Wie meine Oma immer sagte:
"Vergiss deinen alten Mann, indem du dich unter einen neuen legst."
Auf dem Weg zu einer Party?
Ja, zu meiner. Die Jungs und ich schmeißen doch eine.
Stimmt. Viel Spaß. Fahrt nicht mehr, wenn ihr trinkt.
Keine Sorge. Ich habe mich als Fahrerin angeboten.
Und dir bestellte ich eine Pizza. Iss sie bitte.
Sorgt euch nicht um mich. Geht.
-Ok. Hab dich lieb. -Tschüss!
-Passt auf. -Hab dich lieb.
Tschüss.
Oh mein Gott! Milo! Hi!
Gott sei Dank bist du da. Komm her.
Oh mein Gott.
Ich werde dich von der Bühne aus sehen.
-Ja? Bleib in der Nähe? -Ok. Ja.
-Mein Junge! -Ja! Spike!
Das nennst du Party? Wo sind die heißen Ladys?
Wir stehen genau hier.
Nichts für ungut, ich mag ältere Frauen. Persönliche Vorliebe.
Hey, Süße? Ich helfe den Jungs beim Aufbau.
Tschüss.
Ok. Viel Spaß, Leute.
Ich muss die Runde machen, Leute unterhalten. Gastgeberscheiß.
-Ok. -Komm, Spike.
Du siehst so süß aus. Komm, wir holen uns was zu trinken.
-Nein, ich muss noch fahren. -Ok.
Was?
Oh mein Gott, das Camp wird so toll.
Ich habe identische Pyjamas für uns.
Dann musst du noch einen kaufen. Rate mal, wer sich uns anschließt?
Killa B wird schon bald wieder Kapitänin sein. Gar keine Frage.
Ja. Ist es ok für Coach Shaw, dass du zurückkommst?
Ich habe noch nicht gefragt. Ich wollte zuerst mit euch reden.
Nach letzter Saison wäre es kein Wunder, wenn ihr mich nicht zurückwollt.
Halt die Klappe. Du bist immer eine von uns.
Ja! Richtige Antwort.
Baggern! Angreifen! Pritschen!
So kämpfen wir am liebsten!
Komm schon.
-Los, Team... -Ich will euch schreien hören!
-Prost! -Du auch. Oh mein Gott.
-Heilige Scheiße. -Fuck!
Spielball, Miss Conklin. Wiedersehen, Conrad.
Hey, noch da?
Also,
mein Mitbewohner, Trusky.
Wieder in Unterwäsche geschlafwandelt?
Nein, zum Glück nicht.
Aber wie sich herausstellt, ist er ein 5G-Verschwörungstheoretiker.
Der Typ, mit dem Katie ausging, hatte die ganze Zeit eine Freundin.
Das ist einfach scheiße. Er schien gar nicht der Typ dafür zu sein.
Wusstest du, dass Dad fremdging?
Adam hat Susannah betrogen?
Als meine Mom das erste Mal krank war, hatte er eine Affäre
mit seiner Sekretärin, Kayleigh.
Ich erfuhr letzten Frühling davon,
am selben Tag, an dem ich hörte, dass Moms Krebs wieder da ist.
Wie hast du es herausgefunden?
Ich kam früher von der Schule nach Hause und habe sie streiten hören.
Sie hat so sehr geweint, Belly.
Ich habe sie noch nie so weinen hören.
Also ging ich wieder.
Ich fuhr zwei Stunden lang durch die Gegend, kam zurück
und tat so, als wüsste ich von nichts.
Das tut mir so leid.
Schlimm, dass du dieses Geheimnis so lange mit dir herumtragen musstest.
Ja, es ist ermüdend.
Ich konnte mein Gehirn nicht abschalten.
Ich dachte: "Wenn du dies tust, wird diese schreckliche Sache passieren,
aber wenn du das tust, wird diese katastrophale Sache passieren."
Oh mein Gott, das klingt so stressig.
Oh, verdammt. Es ist schon 2 Uhr.
Du meintest, du hast früh Training. Wir sollten auflegen.
Ja, Trainingseinheiten außerhalb der Saison sind ätzend,
aber es gibt das Gerücht, dass ein Talentsucher der Finch kommt,
um unser Team spielen zu sehen.
Und ich könnte Kapitänin werden.
Was? Das ist verrückt.
Wir legen auf. Das wusste ich nicht.
Noch fünf Minuten?
Ja, ok. Ich mach's.
Ja.
Ja. Ok. Ich bin dann mal... Tschüss.
Viel Erfolg.
Du bist ja richtig talentiert im Umgang mit dem Fass.
Wow. Hi, Conklin.
Du hattest auch Französisch?
Oui.
-Willst du eins? -Nein, schon ok, danke.
Ich fahre später noch.
-Prost. -Prost.
Willst du etwas Romantisches wissen?
Milo schrieb den Song für mich.
Das ist ein Cover. Kennst du nicht den Song aus Armageddon?
Trotzdem romantisch.
Lass mich nicht betteln. Worüber hast du mit Cory gesprochen?
Über das Buch, das ich lese.
Du kannst nicht mit Jungs reden.
Ich bin eingerostet, und er fing mit dem Thema an!
Und er sprach Französisch.
Was? Französisch? Das ist so heiß. Der ist doch besessen von dir.
Ja, ich weiß nicht. Das Gespräch war so anstrengend.
Soll es so schwer sein?
Schau dich und Milo an. Ihr beide passt einfach zusammen.
Milo und ich sind seelenverwandt.
Ja!
Belly, ich werde crowdsurfen!
Pass auf, dass mein Shirt sauber bleibt.
Igitt, Steven! Nein, ich will dein verschwitztes Shirt nicht!
Was zum Teufel? Alles ok?
-Belly, tut mir leid. -Ja, mir geht's gut. Alles in Ordnung.
Ich hole mir was zu trinken.
Du fährst mich später, Belly Bells! Lass mich nicht hängen.
Steven!
Ich hatte heute diesen seltsamen Gedanken.
Ja? Ich liebe seltsame Gedanken.
Ich dachte, wenn mein Dad meine Mom betrogen hätte,
hätte es sie wahrscheinlich nicht interessiert. Ist das gemein?
Nein, aber denkst du wirklich, Laurel hätte nicht reagiert?
Irgendwie schon.
Nichts an meinem Dad hat sie je begeistert, weißt du?
Zwischen ihnen gab es keine Romantik.
Du willst sehen, wie sie romantisch sind?
Vielleicht.
Ich könnte niemanden heiraten, der mir kein Feuerwerk beschert.
Es muss immer funken, wenn ich ihn sehe.
Warst du überrascht, als deine Eltern sich scheiden ließen?
Ja und nein.
Ich dachte, eine Scheidung heißt Streit, aber das war nicht der Fall.
Sie waren eine Zeit lang kalt, aber...
Jetzt ist alles wieder normal.
Seltsamerweise muss das ja fast noch schwerer zu verstehen sein.
Ja, genau.
Wow.
Was?
Weiß nicht. Ich habe das bislang noch niemandem erzählt.
Ich auch nicht.
Hey, kann ich dich was fragen?
Alles.
Was macht Jere? Geht es ihm gut?
Ja, ihm geht es gut. Warum?
Ich habe ihm seit Ende des Sommers ein paarmal geschrieben,
aber er antwortet nie.
Es ist sein Abschlussjahr, er ist sicher beschäftigt.
Oder er kommt nie darüber hinweg, was ich getan habe,
und wird es mir ewig vorhalten.
-Belly. -Vergiss es! Ich habe nichts gesagt.
Ich habe etwas Cooles gelernt.
Erzähl.
Wusstest du, dass die Venus
263 Tage im Jahr ein Abendstern ist?
Dann verschwindet sie 50 Tage lang vom Himmel,
bevor sie für weitere 263 Tage als Morgenstern erscheint.
Das wusste ich nicht. Wie cool.
Und gerade jetzt ist sie ein Abendstern. Man sieht sie hell neben dem Mond.
Ich sehe sie mir gerade an.
Es ist wohl gegen die Regeln, das zu sagen,
aber ich wünschte, wir würden sie uns gemeinsam ansehen.
Ich auch.
Und Belly?
Ja, Conrad?
Ich könnte auch mit niemandem zusammen sein, mit dem es nicht funkt.
Hey, Conklin.
Lange nicht gesehen, hm?
Ja, ich weiß, es ist ewig her.
Sitzt hier schon jemand?
-Nein, nimm Platz. -Ja.
Ob die Venus heute wohl ein Morgen- oder Abendstern ist?
Die Venus ist ein Planet.
Nein, die alten Astronomen...
Weißt du, was? Egal.
-Es ist dumm. -Ok. Na gut.
So nah an der Stadt kann man ohnehin kaum Sterne sehen.
Am Strand gibt es viel mehr.
Ich verbrachte jeden Sommer an einem Strand in Massachusetts.
Diesen Sommer auch?
Nein.
Also bist du am 4. Juli hier?
Meine Eltern sind weg, und ein paar Leute kommen vorbei.
Du und deine Freundin sollten kommen.
Klingt cool.
Alles klar. Cool.
Komm mal her. Du hast da was.
-Wirklich? -Ja.
-Ich wollte nur... -Ich...
-Oh mein Gott! -Ich wollte dir nur sagen...
Weißt du, warum? Das ist Gras, weil ich hingefallen bin.
-Heilige Scheiße! Geht es... -Mir geht's gut.
-Oh mein Gott. -Ich muss los.
-Ok, bis dann. -Ja.
-Hey, Belly... -Ja.
Tust du mir einen Gefallen?
Kannst du bei deiner Freundin Marcy ein gutes Wort für mich einlegen?
Ja. Marcy? Ja! Und du. Das ergibt Sinn.
-Klar, mach ich. -Cool. Danke.
Danke für... Ja, ok, tschüss.
Belly, komm her.
Hey, Schwester. Pass auf.
Oh mein Gott.
Das darf nicht wahr sein.
Ich hasse die Party.
Alter, es ist nur Bier. Das trocknet. Bleib locker.
-Ich gehe, ok? -Warte, ist was passiert?
Nein, nichts ist passiert. Egal.
Kann Spike dich nach Hause fahren?
Spike? Der ist betrunken.
Du hast versprochen, mich zu fahren.
-Ok, dann wäre ich jetzt bereit. -Ok, ich nicht.
Kannst du kein Uber rufen?
Warum bist du so eine Spaßbremse?
Ruiniere ich dir etwa den Abend, Mr. Perfekter Abschiedsredner?
Irgendwie schon, ja.
Falls du es vergessen hast, und das hast du anscheinend,
Susannah ist gestorben, und ich bin traurig,
aber genieße du nur die Zeit deines Lebens.
Fick dich. Ich habe Susannah auch verloren.
Meinst du, ich bin nicht traurig?
Bist du deshalb crowdgesurft? Tut mir sehr leid!
Sollte es auch! Du hast Mist gebaut,
und jetzt ist alles seltsam mit Conrad und Jeremiah.
-Sie antworten mir nicht mal. -Ok, können wir...
-Das ist nicht meine Schuld. -Nein?
Ich sollte heute mit ihnen feiern,
aber sie kommen nicht, weil du Chaos angerichtet hast.
Du hattest Jere, aber das war nicht genug. Du musstest auch noch Conrad haben.
Gott, du bist so egoistisch.
-Steven! Dein Ernst? -Was?
Ich musste Conrad haben? Ist das ein Scherz?
Ich war verliebt, Steven, unsterblich verliebt.
Was hätte ich tun sollen?
Belly.
Belly?
Steven.
Hey.
Steven ist ein betrunkener Idiot.
Bitte hör nicht auf ihn.
Nein, er hat recht. Ich habe sie beide vergrault.
Und dann ruinierte ich Susannahs Beerdigung.
Hätte ich es doch bloß gelassen.
-Das meinst du nicht so. -Doch.
Ich habe es so satt, ständig traurig zu sein.
Und ich glaube, ich werde mich nie besser fühlen.
Das glaubst du, aber ich verspreche...
Nein! Nichts ist versprochen.
Du kannst nichts versprechen.
Tut mir leid. Ich weiß, du versuchst dein Bestes.
Ich erwarte nicht, dass jemand versteht, was ich gerade durchmache,
und ich glaube, ich muss allein damit fertigwerden.
Ich gehe nach Hause.
-Ok, ich kann mitkommen. -Nein, bleib nur.
Es ist das Debüt deines Freundes,
und ich muss einfach nur ins Bett.
Schreibst du mir, wenn du da bist?
Ja. Hab dich lieb.
Hab dich lieb.
Hey, frohes Fast-Halloween.
Conrad.
Ich weiß, ich sollte nicht hier sein, aber ich bin... hier.
Ich habe Süßes dabei.
-Soll ich gehen? -Nein, geh nicht.
Aber...
Was machst du hier?
Ich wollte dich sehen, also...
Ja. Aber ich dachte...
-Wir... -Nein, ich weiß, du...
Du machst dir Sorgen um Jere. Ich habe mit ihm gesprochen,
und es geht ihm wirklich gut.
Er verabredet sich und
ist im Rausch, seit er zum Ballkönig gewählt wurde.
-Das ist toll. Er ist also über... -Ja.
Ich glaube schon.
Belly, ich könnte nie über dich hinwegkommen.
Ich bin es nicht. Ich bin ja hier.
Wenn ich mit dir rede, bin ich glücklich.
Und während ich hier vor dir stehe,
ist es reine Folter, dich nicht küssen zu können.
-Belly, wir müssen reden. -Ich bin müde.
Setz dich.
Die Pizza ist noch da.
Deine Beratungslehrerin meldete sich.
Du bist nicht mehr Kapitänin, und deine Noten sind schlecht.
Tut mir leid, ich schaffe es nicht wie Steven nach Princeton.
Das meine ich doch gar nicht.
Aber du kannst das besser.
Ich bin enttäuscht von dir.
Entschuldige. Susannah ist tot, weißt du noch?
Benutze ihren Tod nicht als Ausrede.
Das ganze Jahr war auch für mich schwer.
Du warst kaum hier.
Es ist total ok, dass du für Susannah und die Jungs da warst.
Das war wichtig.
Aber gib mir nicht die Schuld für das, was passiert ist, da du weg warst.
Es geht nicht um Schuld.
Es geht um dich und deine Entscheidungen.
Darum, Verantwortung für dich selbst zu übernehmen, auch wenn es schwer ist.
Das Leben geht weiter. Du darfst nicht aufgeben.
Du willst über Verantwortung reden?
Du wirbst nicht mal für dein Buch, weil du nicht über Susannah reden willst.
Interessiere dich nicht plötzlich für Volleyball,
wenn du dieses Jahr bei keinem Spiel warst.
Ich habe darauf gewartet, dass du deine Elternrolle erfüllst.
Du hast lange vor mir aufgegeben.
Müsst ihr das an jeder Ampel machen?
Mir kommt's gleich hoch.
Wenn du lieber laufen willst, kannst du gern aussteigen.
Wäre wahrscheinlich sicherer.
Hey, keine Sorge, Mann. Ich bin nüchtern.
Verdammte Belly.
Nimmt mein Auto und lässt mich auf meiner Party sitzen. Wer macht so was?
Keine Ahnung.
Wer schreit seine Schwester an, weil sie traurig ist?
Sie schrie mich zuerst an.
Sehr reif von dir, Steven.
Wie wäre es mit Mitgefühl, Arschloch?
Sollte man in Trauer nicht zusammenkommen?
Leben und Tod können nicht getrennt werden.
Wow.
So hilfreich. Mann, danke.
Milo hat ein gutes Gespür für seine Gefühle.
Deshalb ist er so ein toller Musiker.
Danke, Baby.
Es gibt eine Plattenfirma, die mich vielleicht unter Vertrag nehmen will.
Was?
Hier. Cancel Culture Records.
Baby, die haben nur einen Post.
Ja, aber das ist so punkig daran.
Ja, Alter! Glückwunsch, Mann!
Mein lieber Steven,
Glückwunsch zu deinem Abschluss.
Dies ist der Beginn einer sicherlich außergewöhnlichen Reise.
Ich wäre gern da, um dich brillieren zu sehen.
Aber du hast eine wunderbare Mom,
die bei jedem Schritt an deiner Seite sein wird.
Denk daran, dass die Welt nicht nur dir zustößt,
du stößt auch der Welt zu.
Und genieße die wilde Fahrt. Alles Liebe, Susannah.
Hey, ich weiß, es ist spät, aber es geht um die Veranstaltung.
Ich bin jetzt doch dabei.
Ich wusste, ich würde sie verlieren.
Ich wusste aber nicht, dass ich sie alle verliere.
In meiner Erinnerung werden die drei immer miteinander verbunden sein.
Es gibt keinen ohne die anderen.
Und jetzt sind sie alle weg.
Belly?
-Hi, Jeremiah, ich bin so froh... -Bist du bei Conrad?
Nein. Warum sollte ich?
Keine Ahnung. Ich dachte...
Jere, was ist los?
Conrad ist weg.
Was meinst du mit "weg"?
Er schreibt mir nicht zurück und geht nicht ans Handy.
-Seit wann? -Gestern.
Schreibt er gerade Klausuren? Vielleicht hat er durchgemacht?
Nein. Er sagte seinem Mitbewohner, dass alles scheiße ist, und verschwand.
Ich fahre morgen früh zur Brown, um ihn zu suchen.
Susannah bekomme ich nie zurück,
aber ich kann Jere und Conrad nicht auch gehen lassen.
Ok.
Aber ich komme mit.
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor Alexander Konig