4, 2, 6, 2, 10, 5, BLUNDA! TRYCK SEN PÅ 1
Jag sa att jag skulle göra det här. Jag önskar att du var här, men...
Jag ska göra det här.
5 BLUNDA! TRYCK SEN PÅ 1
Femman. Sanningens ögonblick.
Titta inte. Titta inte.
Kom igen, stäng. Kom igen, stäng!
Okej. Tillbaka till ettan.
Herregud, den går upp!
Vad?
Kom igen. Kom igen, kom igen! Kom igen, kom igen!
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Vart ska du?
Välkomna till "Nightmare on Dare Street". Jag är er värd Kris Russo!
Och med mig som alltid: Chloe Young.
Matty Davis!
Och Izzy Simpson!
Hey, Izzy, är vi redo? Coolt! - Chloe, berätta om kvällens lek.
I dag kör vi leken Tre Kungar för att få prata med en död kungs ande.
-Med hjälp av dessa speglar. -Prata med en död kung.
Kan du berätta för folk hemma hur vi kryddar den här styggingen?
Genom att köra det i seriemördaren Lester Digby Kings övergivna hem.
Såg ni vad vi gjorde? Matty, vad händer där borta?
Jag gör ett saltskydd. Man pratar aldrig med de döda utan ett.
Är det salt från jobbets fikarum? En vecka till med smaklösa luncher.
När vi alla sitter hopkrupna i den gnäller du inte om smaklösa pommes.
Kan du göra cirkeln lite större? Så vi slipper krypa ihop så nära.
Glöm inte att avsnittet sponsras av grönsaksdrycken Something Green.
Okej. Vem kan berätta för mig vad som är fel här?
-Du har kaffefläckar på din tröja? -Nej. På skärmen. På skärmen.
-Kris ser töntig ut. -Käften, Izz.
När vi nämner sponsorn behöver vi se deras produkt.
-Den är där. -Den är inte där.
-Ser du? Den är precis där. -Det är faktiskt islatte i den.
-Oavsett. Kris, du måste hålla den. -Kris får inte min islatte.
Ska vi börja få ersättning för våra resekostnader? Jag tar bussen hit.
Får Matty busspengar så ska jag ersättas för bensin.
-Vi har inte budgeten för det. -Ersättning för mat och dryck då?
Inte i budgeten, men ta gärna en av Something Green-smakproverna.
Det smakar som om en rutten morot haft sex med en ilsken gräsklippare.
Sant, men när vi sänder använder vi deras slogan "Smakar sunt".
-Okej. Hör på... -Ett till av dina trista föredrag?
-Säkert. -Låt honom prata.
-Tack, Izzy. -Jag har hört nog redan.
Allihop, lyssna.
När vi gick i highschool började vi den här showen för skojs skull, va?
Men vi sa att huvudmålet var att få jobba med det.
-Matty, du började betala hyra hemma? -Samma dag som jag tog examen.
Chloe, din mamma sa åt dig att plugga vidare eller börja jobba.
Kris, vill du verkligen läsa till tandläkare som din pappa vill?
Jag kräks av tanken på Kris händer i munnen.
Och, Izzy... Jag vet faktiskt inte vad dina föräldrar vill att du gör.
Mina föräldrar är härligt stöttande och vill att jag följer mina drömmar.
Men du har precis flyttat hemifrån, va?
Det var coolt först. Men vuxenlivet visade sig suga.
Så kan vi göra sponsorerna nöjda så vi slipper sluta göra showen?
-Javisst. -Okej. Kanon.
-Nästa punkt: vår nya teammedlem. -Va?!
Ingen mat och dryck, men en ny anställd?
-Han ska väl inte synas i bild? -Nej. Och han får inte betalt.
-Han är ett fan som ville hjälpa oss. -Så typ en praktikant?
-Nej, han går fortfarande i skolan. -Jag vill ha en praktikant.
-Vad vet du om honom? -Han mejlade om att hjälpa oss.
Han är ingen seriemördare som vill kapa våra fingrar till ett halsband?
-Många dårar där ute. -Här med.
-Han är ingen seriemördare, Matty. -Vänta, vänta.
Är det den skumme killen som jag såg på vägen in hit?
Det är okej. Han är definitivt inte ett ämne för att ha med i bild.
Jag ska hämta in honom.
-Hey, Ryan, kan du komma in, snälla? -Ja.
Okej...
Allihop, det här är Ryan Keaton.
-Hej, hörni. Så grymt att vara här. -Ska du hämta grejer åt oss?
Ryan ska hjälpa oss med allt som vi behöver. Så länge det är lämpligt.
Och lagligt. - Välkommen ombord, Ryan.
Okej, kan du inte gå och ta en stol och så kan vi dra igång det här.
-Tack. -Okej. Nästa avsnitt, några idéer?
Vad som helst. Ni kan bara kasta fram era idéer.
Sendai i Japan har ett spökhotell. Vi kan leka Hitori Kakurenbo där.
Vi har ingen budget för utlandsresor eller resor utanför regionen.
-Då har vi inte så många möjligheter. -Ska vi leka Badleken hos mig?
Inbegriper det att vi alla kliver ner i samma badkar? Äckligt.
Ja? Ryan.
Vad sägs om Hissleken? Ni har inte kört den än.
När man åker hiss för att öppna en portal och sen åkallar en ande?
Just den.
Plan 5-kvinnan. Hon lär öppna en portal till de dödas rike.
Men om man inte gör rätt så sliter hon en i stycken, va?
-Kris pitchade den leken i fjol. -Och ingen vill se oss åka hiss.
Fast det låter som en enkel inspelning.
Man kan köra det var som helst om huset har minst tio våningar.
-Då är inte det här huset aktuellt. -Att hitta ett hus blir inga problem.
Det är inte vår show. Vi kör läskiga lekar på läskiga platser.
Känner ni till några hemsökta hissar? Lokala hemsökta hissar.
Just det.
Det finns en. Ett hus bara några kvarter härifrån, tror jag.
Jag läste om tjejen som försvann där. Hon försvann under leken, säger de.
Säger de?
-Chatgrupper och Redditinlägg. -Alltså ogrundade onlinerykten.
-Är det inte allt som internet är? -Jag vet också att hon var lokal.
Från en förort, ny i high school, enligt polisen på rymmen hemifrån-
-men som jag sa så säger ryktet att det var plan 5-kvinnan.
Har du ett namn?
Becki...nånting.
-Kan vi få det att hända? -Vi kan få allt att hända.
Men frågan är om folk vill se oss åka hiss i 20 minuter.
Ja. Jag är redan uttråkad.
Så är det nej? Någon?
Okej. Suveränt förslag, Ryan. Kanske nästa gång.
Åh nej. Det är mr Klein. Jag måste ta det här.
-Vem är mr Klein? -Sponsorn!
Hej, mr Klein, jag skulle precis ringa er. Ja, jag förstår absolut.
Vi ska se till att den syns mycket i nästa avsnitt.
Kom. Jag ska visa dig runt.
Det här är kontoret. Det här är våra skrivbord.
Det där är vår flådiga studio. Ett fullt utrustat fikarum.
Och där borta är Kevins kontor.
-Du är introducerad. Välkommen. -Det blir mycket att komma ihåg.
Det höll jag på att glömma. Vänta tills du får se friskvårdsområdet.
Det här är...fint.
Har nån flyttat på min docka? Eller gjorde den det själv?
Ibland behöver man komma bort.
Tack för att du hjälper oss.
Jag får titta på din mobil.
Utifall du har några frågor...
Här är min info.
CHLOE DEN FANTASTISKA
Tack.
-Det här låter inte bra. Vad händer? -Jag tror vi förlorade vår sponsor.
Det är svårt att höra vad ni säger när ni använder det röstläget.
Hallå? Hallå?
Så jag blev precis utskälld av vår rosenrasande sponsor.
Om mr Klein inte får ett nytt avsnitt före fredag får vi inte mer pengar.
Ett avsnitt på en vecka? Omöjligt.
Annars förlorar vi allt som vi har jobbat för. Så vi måste.
Jag behöver minst en vecka för redigeringen och det måste filmas.
Vi gör Ryans förslag. Hissgrejen.
Det är en plats och vi slipper flytta runt allt och kan förladda grafiken.
-Vi filmar det i kväll. -I kväll?
-Huset är en kontorsbyggnad, va? -Ja.
En kontorsbyggnad en lördagkväll är en spökstad.
Vi måste ändå åka upp och ner i en låda i 20 minutter.
Vi måste... Vet du vad? Nej. Vi behöver göra det här.
Jag fattar ändå inte hur ni ska göra allt det intressant. Bara så ni vet.
-Är det en utmaning? -Utmanar han oss?
-Det tror jag. -Jag tycker att vi gör det.
-För att han tvivlar på vår briljans. -Bästa skälet nånsin.
-Det låter bra. Bra. Då kör vi igång. -Jag börjar researcha historien.
-Jag kollar upp reglerna. -Skicka dem, så fixar jag grafiken.
-Vad kan jag göra? -Du kan hjälpa mig med utrustningen.
Okej.
-Redo att haffas för olaga intrång? -Vi spelar vilsna turister.
-Med flera väskor videoutrustning. -Jag kan bryta på ett annat språk.
-Okej. Ta den här tröjan. -Sprang du hela vägen hit?
Ja. Mr Klein skickade hit dem. Han vill att ni har dem på er.
-Jag klär inte i grönt. -Jag rockar den här looken grymt.
Alla i samma tröja? Vi förlorar vår trovärdighet. Kan bara Izzy ha den?
Okej, visst. Se bara till att hon är med i bild, okej?
-Jag ska ha kaffe. Vill nån ha kaffe? -Islatte!
Okej, nu gör vi det här.
Det här skulle se skitgrymt ut bakifrån. Jag filmar det sen.
Ställ allt här.
Kris, glöm inte kroppsmicken nu. Och be inte mig dölja sladden åt dig.
-Ta den väskan och följ mig. -Okej.
Efter dig.
Här är för trångt för lampor, men vi får det att funka.
Lite hjälp...?
-Ja, jag gör det. -Min hjälte.
-Vi är igång och allt funkar, hörni. -Styr du allt från den lilla paddan?
Det är min rörliga ledningscentral. Jag kan avfyra robotar från paddan.
Du ska vara glad att jag är en fredens tjej.
-Stör jag? -Nej, jag läser om plan 5-kvinnan.
Har du hittat nåt bra?
Jag vet bara att hon är ett hämndlystet spöke-
-som hemsöker ett ställe som kallas "röda världarna".
-Och hon gillar att slita itu folk. -Hon låter jättetrevlig.
Starta inom fem sekunder, annars slänger jag dig i väggen!
Är det alltid så här?
Ett paranormalt undergångsscenario åtföljt av total ekonomisk kollaps?
-Ja, det är normalt för oss. -Ni verkar alla hantera det rätt bra.
-Kontakten hade trillat ut. -Vi är riktiga proffs.
Vad fick dig att börja med spökleksgrejerna?
Typiskt svar: det är roligt, spännande, farligt.
Jag får jobba med alla mina vänner.
Men det ärliga, tråkiga svaret: jag är en tvättäkta researchnörd.
Jag gillar att få veta sånt som ingen annan känner till.
De började med hissmusik på 20-talet för att lugna förstagångsåkare.
Och vi hade inte haft hissar om inte Elisha Otis uppfunnit nödbromsen.
Då hade vi inte haft moderna hissar och utan dem inga skyskrapor-
-och utan skyskrapor hade det inte funnits moderna storstäder.
Jag vet allt det, men jag vet inte ett jävla skit om plan 5-kvinnan.
Och det är det som jag verkligen vill veta nåt om.
-Det ligger nåt bakom historien, va? -Jag hoppas det.
Och Elisha Otis uppfann också den roterande brödugnen.
-Jag älskar nybakat bröd. -Det är bäst.
-Okej. Är vi helt klara? -Det där ser inte ut som en islatte.
Jag ska visa hur du filmar töntarna. Ta kameran och stick in handen här.
Vik sen ut skärmen. Ha den vänd mot dig. Och av-och-på-knappen.
Alla framför hissen för introt, tack!
Ja, få med allting.
Okej. Börja!
Kris, innan du säger åt dem att drämma till prenumerera-knappen-
-så har den flyttats till det nedre högra hörnet. Okej?
-Ja, ja, jag fattar. -All right. Börja på riktigt nu.
Välkomna till "Nightmare on Dare Street". Jag är er värd Kris.
I dag kör vi en läskig liten nätlegend som heter Hissleken.
I åratal har vi grubblat: finns det mer i livet än det här?
I kväll kan hissleken äntligen svara på det.
Men med hissleken åkallar vi inte bara andar. Nej.
Nej, nej, nej.
Vi öppnar en dörr till ett fördömt spökrike.
Med hjälp, så klart, av plan 5-kvinnan. Chloe?
Hon bor i sitt eget privata dödsrike som de kallar "Röda världen".
Men om vi gör rätt så öppnar hon dörren och släpper in oss. Matty?
Så här gör man. Man åker till varje våningsplan i denna ordning:
Fyra, två, sex, två, tio, fem och ett.
-Det låter enkelt. -Vänta! Det är mer.
På plan 5 öppnas dörren och en kvinna kliver in.
Hon ställer sig bakom en. Man får inte se på eller prata med henne.
Kom ihåg: när man är på plan 5 måste man hålla ögon och mun stängda.
Vad ni än gör, vänd er inte om och titta inte på henne.
Men...vad händer om vi tittar?
Ja, Kris, om du ser på eller pratar med henne så sliter hon dig i bitar.
Om du ser bakåt innan leken är klar förbannar hon dig med sin närvaro.
Hon hemsöker dig som en levande mardröm. När hon fått nog-
-sliter hon dig i bitar, både kropp och själ.
-Åh, jävlar! -Okej...
Håll ut den. Tack.
Dagens avsnitt presenteras av grönsaksdrycken Something Green.
Använd rabattkoden "Dare Street" och få 10% rabatt på första ordern.
Åh! Smaka på det sunda!
-Är ni klara att se andra sidan? -Klar.
-Jag vet inte än. -Avslås, Matty.
Okej. Steg 1: gå in i hissen.
Sa du inte att huset var tomt?
-Hisskallprat? Vad sägs om vädret? -Såg du matchen i går kväll?
Är livet en evig slinga av skapelse och förstörelse-
-och är helvetet insikten om att vi är oförmögna att ändra kurs?
-Vad bra, den är här. -Okej.
-Okej. Först åker vi till fyran. -Fyran först?
Fyran är först. Jo, plan 4 är först. Tryck på 4.
Jag hade fel. Det här är helvetet.
Vi ses på andra sidan.
Det där låter ju säkert.
Okej.
Ska vi nämna den där tjejen?
-Vem? -Becki. Du vet, hon som försvann.
Javisst. Kör på bara.
Okej. Nästa stopp är tvåan.
Det bästa med avsnittet är att vi har bevis för att leken funkar.
Hon hette Becki och ska ha varit plan 5-kvinnans senaste offer.
Och enligt vår undersökning är detta hissen som hon försvann från.
Gå till vår sajt. Där hittar ni all information som vi har samlat.
Då kan ni drämma till prenumerera- knappen nere i vänstra hörnet.
-Högra! Högra hörnet! -Jag fixar det sen.
-Sex, någon? -Du är så vitsig.
-Är allt bra med dig? -Ja, jag mår fint. Hur så?
Inget. Du brukar bara vara mycket mer pratsam i bild.
-Jag har sagt nog i avsnittet. -Sen när har du nånsin tänkt så?
-Nu avslutar vi det här, okej? -Ja.
Och nu tillbaka till tvåan! Igen.
-Nej, nej! Våga inte krångla nu! -Kom igen, Izz.
Inget att oroa sig för. Bara störningar.
Nåväl. Plan 2 ser exakt likadant ut som det gjorde för några minuter sen.
Hallå? Är det nån där?
-Vill du att nån ska ringa polisen? -Jag försöker jaga fram spöken.
Plan 5-kvinnan har inte synts till än.
Antagligen för att vi inte har åkt till plan 5 än.
Ja! Ja, det är exakt det som jag snackar om! Jösses!
-Jag tar trappan. -Va? Nej, nej, nej!
Alla går ut ur hissen när leken slutar, för annars...
Annars vad då?
Förbannelser, själsstrimling? Och vi förlorar avsnittet.
Inget att oroa sig för.
Ni ser. Allt är okej.
Nåväl. Det är dags för sanningens ögonblick.
Äntligen dags att åka till plan 5.
En kvinna går in. Titta inte, prata inte med henne. Hon är inte mänsklig.
-Och hon sliter sönder dig. -Strimlar din kropp och själ.
-Nån annan som känner för att kika? -Våga fan inte.
Kom igen. Bara kika lite.
Det ser bättre ut. Rör den inte, hördu. Tro mig. Hon...
-Izzy är lite petig med såna grejer. -Han lär sig.
-Det ser jättebra ut. -Så länge det är stabilt.
-Izz, vakt. -Göm er!
-Gömma mig var? -I hörnan.
-Åh nej, min älskling! -Nej!
Tyst.
-Jag vill titta. -Sluta, Kris.
-Då blir det mycket mer intressant. -Jag tycker på stoppknappen nu, Kris!
Matty, han skojar bara, okej? - Kris, du skojar bara. Säg det.
-Jag skojar bara. Jag tittar inte. -Svär.
-Jag ska inte titta, jag svär. -Okej. Blunda.
Vad gör han?
Han pratar i mobilen.
Okej. Sista steget: tryck på 1.
Om vi gjorde det här rätt bör hissen gå upp till tian.
Vi åker upp. Det är fan inte sant!
-Vad gör han nu? -Han har gått. Han har gått.
-Nej! Jag vet inte vad som händer. -Varför är det ingen bild?
-Du tryckte på 10, va? -Jag gjorde inget.
-Hon drar upp oss. -Det är nån servicegrej.
-Nej, vi måste av! -Sluta! Nej!
-Varför stannar vi på nian? -Det är kanske plan 5-kvinnan.
Säg åt honom att inte skriva på papprena...
Hur i helvete kom ni in hit?
Ta fram mina uppgifter.
Jag bryr mig inte. Hon kan ta barnen och jag får huset. Hälsa henne...
-Gedigen spänning. -Börja inte, Kris.
-Jaha, är vi klara? -Hur såg det ut? Vad hände?
Jag vet inte. Tjocka hissväggar, blyrör, nån skum störning.
Det betyder att vi förlorade mycket av vårt bildmaterial.
-Vad? Hur mycket förlorade vi? -Fråga Izzy.
-Hur mycket förlorade vi? -Sista halvan, tror jag.
-Vi hade inte behövt stressa... -Vad gör vi nu?
-Chloe, låt bli. -Hör ni det där?
-Hör vad? -Inget, bara... Det var inget.
Gör det igen!
En gång till. Men sätt all utrustning i hissen den här gången.
-Det går inte. Jag måste hem. -Har vi nåt användbart material?
Jag drar till kontoret och kollar. Jag kanske kan skrapa ihop nåt.
-Är det värt det? -Om du inte har nåt annat som...
Kris är bara rädd att det här ska knyta honom till Becki!
Tjejen som försvann. Kris känner henne. Inte sant?
Hon älskade showen och sen knullade du henne.
Hur vet du det?
Jag är hennes bror.
Jag hittade dina mess i hennes laptop.
Hon sa att hon älskade showen. Och sen hade du sex med henne.
En vecka senare försvann hon. Hon var bara förstaårselev.
Är det här sant?
Kom igen, mannen.
-Jag gick i high school då. -Det var för en månad sen.
Du hade sex med Becki och sen ghostade du henne!
Men först berättade du om hissleken och sa åt henne att köra den.
Och filma det. Du skulle lägga upp det på nätet och göra henne känd.
När du slutade svara beslutade hon att leka den själv.
-Bara för att impa på dig. -Det är vidrigt, Kris.
-Hon var ett fan. Det utnyttjade du. -Att vi måste förklara är vidrigare.
Du har gjort sjuka grejer, men att lova att göra henne känd...
Det kan förstöra allt som vi har jobbat för.
Jag är ju inte ansvarig för hennes försvinnande.
Nej. Men jag behöver er hjälp med att hitta henne.
Du är fan patetisk. Vet du det?
Så du tror på riktigt att hon är vilse i den jävla Röda världen?
Du är ett jävla skämt.
Så låt mig förklara det på ett sätt som din lilla valnötshjärna förstår.
-Din losersyrra rymde hemifrån. -Killar, killar!
-Sluta! -Fuck dig! Fuck dig, dig och dig!
Och fuck dig! Okej? Det här har inget med mig att göra! Inget! Jag drar!
-Ni får inte vara här. Ni måste gå. -Ja, sir.
Okej, kom igen, alla ut.
Snabbare.
Kom, vi drar tillbaka till kontoret.
Rör på fötterna, sätt fart. Jag vill inte se er här igen.
Hey, Chloe!
-Ledsen att jag inte sa nåt förut. -Nej, du är inte ledsen.
Kris är ett jävla svin och han förtjänade det här-
-men du ljög och utnyttjade oss för att komma till exakt det här, va?
Jävlar.
Jag är ledsen.
Och jag är hemskt ledsen för din syster.
Jag hoppas att hon dyker upp oskadd.
Vad kan du ha att säga mig just nu?
-Kay, hör på... Vad ska jag göra? -Frågar du mig?
För jag känner mig väldigt arg och du kommer inte gilla mitt svar.
Chloe, är du där? Chloe...?
Ja, jag...jag är här.
Okej...
Jag är nästan hemma. Okej?
Jag vill bara prata, det är allt.
Vi får prata i morgon, okej? Kris?
Chloe?
Hallå?
-Otroligt att han gör så här. -Jo, men vi har känt honom länge...
-Det är så likt honom, men... -Jag vet, jag trodde inte att...
-Så vi kan inte ha Kris i showen. -Jag håller med.
Vi kan börja uttagningen på måndag och göra nån slags...
-Åh nej! -...bakgrundskoll. Vad?
-Du tog inte en kamera i hissen, va? -Nej.
-Då glömde jag en kamera i hissen. -Vilken?
Den i hörnet med massa video på oss när vi gör olaga intrång.
-Du vill att jag hämtar den, va? -Väldigt, väldigt gärna, ja.
Jag helt själv? På natten?
-Kom. -Tack!
Vi skyndar oss. Jag måste kolla materialet.
Ja, jag vet.
Okej...
Okej.
Herregud.
Becki?
Hallå?
Kusten är klar.
Tack, mr Bond.
Kan jag få lite hjälp? Jag har korta T-rex-armar, så jag kan inte...
Det var bättre. Du är söt när du ler. Le oftare.
Du ljuger.
-Vad gör du? -Har kul. Man hinner alltid ha kul.
Jag tror att tvåan är nästa stopp på vår resa.
Vad är det? Du är tyst och uppgiven. Det är inte bara vårt fiaskoföretag.
Kom igen, kom igen!
Kom igen. Få höra nu, Kev.
Jag la handpenning för kontoret och sa vi hade pengar för två månader.
Var det inte sant?
Problemet är var pengarna kom ifrån.
Du fick dem inte av lånehajar som krossar knäskålar, va?
Nej, de kom från mitt sparkonto och skulle betala mitt första collegeår.
-Seriöst? -Ja.
-Så din pappa kom alltså på det? -Ja.
Du lever. Det är ett bra tecken.
Det gör jag. Jag har sovit på kontoret sen dess.
Du kan bo hos mig tills du har löst det med dina föräldrar.
Tack.
Okej... Kan vi gå tillbaka till kontoret nu?
Jag vill kontakta ett par möjliga sponsorer innan vi slutar för i dag.
Men vi har bara en våning kvar. Vill du avsluta leken?
Visst.
Vi får säkert åtminstone mer material av det.
Okej.
Plan 5.
Hallå? Plan 5-kvinnan?
-Vänta, jag skulle ju inte titta. -Okej. Då har vi haft vårt roliga...
Kom igen!
Stäng!
Stäng, för helvete!
HISSLEKEN: HISTORIA
Lokal tjej saknas efter att ha provat otäck lek
Den unga kvinnan som hittades i hisschaktet försvann förra veckan
Lokal kvinna hittad intrasslad och vanställd i hisschakt i kontorshus
-Vad vill du? -Du och dina vänner är i fara.
Det är verkligt, Chloe. Leken, jag...
Jag måste prata med dig.
Chloe?
Fan.
Okej... Kan vi ses på kontoret om en kvart?
-Jag är ute i friskvårdsområdet. -Okej!
IZZY SAMTAL MISSLYCKAT
Vad händer?
Hallå? Är det nån där?
Kom igen. Vilken dag som helst nu.
Hallå? Nix.
Bussbolagets kundtjänst.
Det är oväntat många som ringer nu, så du kan få vänta i 55 minuter.
Era jävla...!
Jävlar!
Vi öppnade dörren och nu ska hon ta oss.
Vad ska vi göra? Chloe. Jag ringer Chloe.
-Hey, Matty, jag försökte ringa dig. -Tyst. Möt mig på kontoret.
Vad?! Jävlar, jävlar...
-Är du okej? Jag är på kontoret nu. -Okej, perfekt. Vi ses där.
Nej!
Salt, salt, salt. Måste hitta salt, måste hitta salt!
Okej, det här blir bra.
-Kan jag hjälpa dig? -Nej, det är bra.
Jag ser att mitt sällskap sitter där.
Jag behöver det här. Det är en dörr, det måste vara dess portal.
Ursäkta.
Hon har häxsyndromet eller är en levande mardröm mellan liv och...
Är du klar med den där? Tack.
-Har du nåt grövre? -Jag ringer polisen.
Ja, okej, visst, gör det.
Nu ska vi bara lösa hur vi ska stänga dörren. Åh fan! Men hur? Bingo!
Ja, hallå? En ung man kom in...
Bort från mig, bort från mig!
-Dra åt helvete härifrån! -Visst, inga problem.
För Chloe kommer säkert på hur man ska stänga dörren.
Tack för en fin kväll. Fem stjärnor. Jag får inte glömma det här!
Jag är hemskt ledsen, allihop.
Hallå? Hallå? Jag...
Jag har tårgas.
Och om du gör nåt skumt så kastar jag ner dig härifrån.
Tala nu.
Det funkade.
Jag var där, i hennes värld. Leken funkade.
-Vad yrar du om? -Jag var tvungen att få veta.
Jag var tvungen att se om min syster var där.
Jag gick tillbaka till huset och körde leken själv.
-Jag var där. -Det här är helt galet.
Nej, det är verkligt, Chloe!
Röda världen, plan 5-kvinnan. Hela jäkla leken är verklig.
Okej, jag vill att du går!
Jag hittade den här på hissgolvet.
Jag tror att nåt hände med Izzy och Kevin.
Bara titta på det.
-Var är alla? Det måste till polisen! -Polisen kan inte hjälpa oss, Chloe.
Jag känner dig inte och litar inte på dig!
Chloe, jag är ledsen för hur det här blev. Hemskt ledsen.
Men polisen slutade leta efter Becki. Även mina föräldrar gav upp hoppet.
Men jag kan inte ge upp. Jag vet att hon aldrig skulle rymma.
Om du förlorade ett syskon, hade du då inte gjort allt för att hitta hen?
Jag behövde er hjälp och ville bara att ni inte skulle tro jag var galen.
Nej. Det här är Kris fel.
Och det han gjorde är fullständigt vidrigt-
-men just nu är jag mer angelägen om att se till att mina vänner är okej.
Vad är allt det här?
Det här var inte här förut. Jag...
-Vad fan?! Vad gjorde du så för? -Mina nerver är på helspänn. Okej?
Och han är tillbaka. - Har du sabbat fler nätshower i dag?
Rör inte cirkeln!
-Vad fan är allt det här? -Näring. Det blir en lång natt här.
-Det är inget svar, Matty. -Gå in i cirkeln. Jag förklarar allt.
Måste du släpa på fötterna när du går?!
Okej. Så...läget är så här.
Under leken bröt vi mot en regel.
-Sabbade inte kontorskillen leken? -Jag trodde det, men började tänka.
Kris tryckte på den sista knappen, på knapp 1, men sen åkte vi upp.
-Så ni öppnade alltså dörren? -Exakt.
-Man ska tillsätta vatten. -Det...låter logiskt.
-Och sen tittade du bakåt? -För att Chloe tittade bakåt.
Skyller ni seriöst på mig?
-Och att ni två förbannades? -Hur förbannades han?
-Han körde leken solo. -Så dumt.
Jag tänker inte spendera min natt stående i en saltcirkel med ljus.
Vad hände när du gjorde det?
Lägg av! Du såg den röda världen, va?
-Gick du in? -Ja.
Skitcoolt! Jösses, hur var det...? Det var det dummaste du kunde gjort.
-Varför gjorde du det? -För att kanske hitta sin syster.
Nu måste vi hitta ett sätt att stänga dörren.
-Okej. Vi behöver gå till polisen. -Man larmar inte polisen om spöken.
Nåt hemskt har hänt Kevin och Izzy. Under leken kan nåt ha skrämt dem.
Säger du att de överfölls av en jävla spökkvinna...
Hittade du nåt annat i din research?
Vad hittade du, Chloe?
Jag spårade leken tillbaka till en nyhetsstory från för 20 år sen.
Det var under en nollningshelg.
De tog in en tjej i ett kontorshus och låste in henne i hisschaktet.
Allie McCormack. De sa att de skulle hämta henne om en timme.
Men de stack till studenthemmet, blev fulla och glömde henne helt.
Släpp ut mig!
Hon tillbringade helgen helt ensam och förlorade långsamt förståndet.
På måndagen när folk kom till jobbet var hon kvar där nere.
Hon krossades av hissen och hennes ryggrad mosades.
Men det dog hon inte av. Hon ska ha fastnat i hissens drivskivor-
-och slets mycket sakta i bitar.
De hittade inte hennes kropp förrän flera dar senare.
Så hon är en hämndande.
Nej, en död tjej från för 20 år sen. Du skrämde dig till att tro på det.
-Efter alla år tror du inte på det? -För att det aldrig är verkligt!
Det är historier folk har hittat på, för de fruktar dödens slutgiltighet.
-Det där var mörkt. -Okej... Lyssna, hörni...
Låt oss bara säga att det här är verkligt för att det är det.
Vad gör vi åt det?
Jag...vet inte.
Jag hittade bara regler om hur man öppnar dörren, inte stänger den.
Jag ger det fem minuter till och sen går jag till polisen.
Visst. Jag har några källor till att kolla.
-Hur kan jag låta idiotin fortsätta? -Du såg bilderna.
Det betyder inte att de...
Vad är det för sång?
-Vilken sång? -Du nynnade precis en sång.
Ja, det gjorde jag nog. Jag har väl hört den nånstans. Rätt klämmig.
Jag hörde den också när jag var där. Hon nynnade den.
Den låter väldigt bekant.
Hissen åker upp kommer ner igen
Hiss-sången. Det är en barnvisa som mamma sjöng för mig.
-Ni har hört den förut, va? -Nej.
Min mamma sjöng inga barnvisor. Hon svor mest och kastade saker.
Hissen åker upp kommer ner igen och sen
dörren öppnas, dörren stängs nu åker vi igen
-Det var det hon nynnade. -Det är en barnvisa du måste ha hört.
Ursäkta.
"Dörren stängs... och sen åker vi igen."
Vi avslutade inte leken.
-Vi avslutade den aldrig. -Vi måste kliva ut i hennes värld.
Och sen åker vi igen. Så stänger vi dörren!
-Ja! -Så är det!
Ja.
-Vad gör du? -Jag ringer polisen.
-Okej. Vi behöver en plan. -Vi går till hissen och...
Och sen... - Chloe, du kan sluta nynna. Vi fattar.
Det där är inte jag.
Hallå?
Ja, kalla bara monstret till oss.
-Chloe, gå in i cirkeln igen. -Chloe. Chloe!
Allie?
Okej. Det är bra.
Det är bra.
-Kommer saltcirkeln att funka? -Enligt vad jag har läst.
Snälla, funka nu.
Okej. Okej, det här är perfekt. Hon kan inte komma igenom.
-Matty? -Kan du det?
-Matty. -Nej, nätet ljuger inte om sånt här.
Spring!
Spring, spring, spring!
-Kom igen, hissen. -Kom igen.
Sa jag inte åt er att inte komma hit? Tyst nu och stick ut ur huset!
Jag menar allvar. Sätt fart.
-Kom igen! Gå nu! -Visst.
-Chloe? -Det är över, Ryan.
-Vi går. Okej? -Okej. Smart val.
-Nej, vi går inte. -Ni fick chansen. Jag ringer polisen.
Hemskt ledsen!
-Så du hade verkligen tårgas. -Klart jag hade.
-Om det inte funkar då? -Det måste funka.
Till för en kvart sen trodde jag inte på att nåt av det här var verkligt.
Nu har jag bara min tro på att det här måste funka.
Vi behöver bara följa hennes regler. Om vi gör det...så klarar vi oss.
Lyssna. Om det inte funkar så springer vi fort som fan.
Och vi tittar inte tillbaka. Aldrig nånsin, Chloe.
Vi måste hitta ett sätt att häva förbannelsen eller döda henne.
-Men det här kommer funka. -Ja.
Vänta!
Vi ska bjuda in henne hit till oss.
Jag vet.
Hey.
Kom ihåg: titta inte på henne och prata inte med henne. Oavsett vad.
-Okej? -Okej.
Titta inte.
Titta inte, titta inte.
Okej. Okej, gör det.
-Det funkade. Okej. -Det funkar.
Det här stället...
Det är verkligt. Allt med det är verkligt.
Ryan, kom.
Ryan?
Ryan? Vi måste åka. Snälla du.
Det är hon. Det är Becki.
-Kom. -Jag visste att du var här.
Nej, det är ett trick. Snälla.
Ryan, Becki är död. Jag vet att det gör ont, okej? Men hon är död.
Jag är rädd. Snälla. Nu åker vi.
Vi åker bara ner till ettan igen, va? Och så är allt över?
-Ja. Ja. -Okej.
-Varför stannar vi på femman? -Hon kommer inte att ge upp.
-Va? -Hon kommer inte att låta oss åka.
Blunda.
-Är hon här? -Ja.
Vart ska ni?
Chloe, låt bli.
Lämna mig inte, Ryan. Jag är så rädd här.
Ryan?
Hej, tjejer. Gissa vad. Jag hittade till slut hissen från historien.
Chloe Young och hennes vänner körde hissleken innan de försvann.
Enligt ryktet hittade polisen aldrig deras lik. Tog plan 5-kvinnan dem?
Så gissa vad jag ska göra.
Jag ska köra hissleken i den här hissen.
Okej, internet, vilka är redo att möta plan 5-kvinnan?
Jag vet att jag är det. Jag börjar med att åka till fyran.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare:Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB