Tässä kapteeni Irons.
Tunnistamaton ilmailmiö lähellä, 310.
Kuitti, Irons. Emme näe mitään.
En ole koskaan nähnyt tuollaista käsittelyä.
Kääntyy sisämaahan kohti puistoa.
Edelleenkään ei näy mitään. Entä IFF?
Se liikkuu liian nopeasti. Pyydän lupaa seurata.
Älä seuraa, peräänny, Irons.
Toistan, älä seuraa.
Kuittaa.
En voi. Pakko katsoa tarkemmin.
Liikaa sinappia. Luulin, että olemme ystäviä.
Me olemme ystäviä.
Mitä sinä teet?
- Laitoin hieman liikaa sinappia. - Niinkö?
Saisinpa minä hänet nauramaan noin.
Mitä voin sanoa? Isän poika.
Tie sydämeen käy kivun kautta.
Tule tänne, Charlie.
Ei hätää, kulta.
Ei hätää.
Pysykää siinä, soita hätänumeroon.
Jack, seis.
- Mitä sinä aiot? - Kaupunkiin on tunnin matka.
Jos minä en yritä auttaa, kuka sitten?
- Tulen kohta takaisin. - Selvä, mene, mene.
Se on varmaan vain ilotulitusta.
Luoja. Olen pahoillani.
Oletko kunnossa? Anteeksi, en nähnyt sinua.
Oletko kunnossa?
Hei. Mikä sinun nimesi on, kaveri?
Irons.
Mitä?
Kapteeni Sean Irons. Yhdysvaltain ilmavoimat.
Oletko yksin? Mitä tapahtui?
Törmäsimme.
Törmäsitte?
Minkä kanssa?
Oletko varmasti kunnossa?
- Onko tuo... - UAP.
- Mikä? - Tunnistamaton ilmailmiö.
Eikö UFO olisi riittänyt?
Olen odottanut kauan nähdäkseni yhden näistä läheltä.
Tämä teknologia muuttaa kaiken.
Hei, jokin liikkuu.
Analysoidaan planeettaa.
Vartiointi evätty.
Vartiointi hyväksytty.
Pariliitos.
Itsetuho aloitettu.
Varo!
Tule tänne.
Analysoidaan planeettaa.
HÄLYTYS TUHON RISKI: 15 %
Kukaan ei ole ilmoittautunut
15 kidnapatun koulutytön uskaliaaksi pelastajaksi.
Mutta silminnäkijät kertovat
nähneensä taas yhden sankarin, Vartijan.
Rikollisuusluvut
ovat laskeneet neljä prosenttia.
TEHTÄVIÄ VALMIINA 200 - 996
Hei, isi! Tule leikkimään.
Voi kulta, ehkä ensi viikolla?
En pysty tähän enää, Jack.
Charlie, olemme yhä perhe.
Toinen mahdollinen havainto Vartijasta.
Se käyttää tuntematonta teknologiaa.
Termodynamiikan ja fysiikan lait eivät päde.
Löydän voimanlähteen, mutta tarvitsen resursseja.
Näen sinut, Ansel Argon, Argon Industriesin toimitusjohtaja.
SALAINEN PÄÄMAJA
VARTIJA
Härnäät väärää supersankaria. Lue rukouksesi, paha poika.
- Charlie? - Vartija pitää sinut kurissa.
Charlie.
10 VUOTTA MYÖHEMMIN
Sinun vuorosi.
Ydin... Ei.
Esitykseni ei koske mitään näistä energialähteistä.
Kyse on uudesta lähteestä,
joka sattuu olemaan
maailman suurin sankari, Vartija.
- Ei. - Mihin se tähän liittyy?
Kaikki puhuvat siitä, kuinka Vartija
pysäytti ytimen sulamisen Intiassa.
Tai kuinka hän pelasti ne lapset Taiwanissa
tai esti suihkukoneturman Brasiliassa.
Mutta kukaan ei puhu siitä, miten hän teki sen.
Hänellä on joku uusi energialähde, eikä se ole mikään näistä.
Hei. Olenko oikeassa paikassa?
Taidat olla Maya Monroe?
Tässä on uusi vaihto-opiskelijamme Turkista,
ei saa pilkata mitään outoja tapoja...
Hän kävi täällä ennen.
Miten vain.
Neiti Monroe, istu. Charlie, voit jatkaa.
Takaisin käsillä olevaan aiheeseen.
- Mitä? - En tiedä.
- Vihdoinkin. - Tiedätkö mitä?
Typerintä, mitä olen kuullut.
Koe huomenna.
RAKASTAMME BERGERIÄ
Berger! Berger! Berger!
- Vanhempani ovat noloja. - Berger! Berger!
Isäsi sentään tulee paikalle.
Minun isäni on aina IT-konferenssissa.
Hei.
Lizzie ja Maya. Kello yhdeksässä.
Peruskoulun bestis tuli takaisin
vuosien matkustamisen jälkeen.
Niin kade.
- Mikä tilisi nimi on? - En ole somessa.
Mitä?
Okei. No, mitä sitten harrastat?
Lukkojen rassausta, norjalaista heviä
ja osaan purkaa M4:N silmät sidottuna.
Okei.
Pyysitkö Lizzietä jo tansseihin?
En vielä.
Naiset pitävät siitä, että jätät asiat viime hetkeen.
Mistä tuon kuulit?
Hei! Berger...
Äiti halusi minun tuovan tuulettimen, joten tässä.
Ota se.
Kutsut häntä Bergeriksi,
mutta se on sinunkin sukunimesi?
Siksi nimeni on Big Mac,
- olen maukkain bergeri. - Okei.
Mikä juhlat!
Hyvä, Forrest.
Charlie Kincaid.
Valmentaja, sanoit vahingossa minun etu- ja sukunimeni.
Pääset peliin. Tarvitaan vasuri.
Onpa iso lapsi.
Kuka tuo on?
Forrest Deal.
Toiselta nimeltään "Jättiläispuu".
- Nyt syöttää Charlie Kincaid. - Ovela Kincaid.
Hyvä, Forrest!
Hän kuulemma kiusaa omia vanhempiaan.
Onnea matkaan, Charlie.
Tuijotus on kuulemma niin tappava, ettei hän voi edes katsoa peiliin.
Hyvä, Charlie! Hyvin menee.
Ai, tämä onkin Mikki Hiiri -liiga.
Ai, yläasteella saa jo steroideja.
Älä tapa ystävääni.
Hyvä, Forrest. Murskaa ne.
Charlie! Charlie!
Tuosta jää jälki.
- Charlie! - Hänen äitinsä suuttuu.
Taas sama biisi? Voimmeko vaihtaa...
Ei, me kaikki tiedämme, että tämä kappale on klassikko.
- Kukaan ei tiedä sitä. - Voi luoja.
Minun autoni, minun musiikkini.
Elämäni on ohi.
Melkein neljääkymppiä.
Rajalla. Haluatko lähteä perään?
He ovat pelkkiä lapsia. Päästä menemään.
Vihaan lapsia.
Jopa omaani.
Heippa, Charlie.
Silminnäkijät ovat kertoneet vielä toisesta havainnosta...
Mitä?
Sankarista nimeltä Vartija.
Taaskaan viranomaiset eivät löytäneet sormenjälkiä tai muita todisteita
lukuun ottamatta paikalta löytyneitä outoja kuvioita.
Hei. Miten peli sujui?
- Taas havainto Vartijasta? - Joo.
Mikä Vartija on?
Onko hän yksinäinen kostaja...
Pakkasitko laukun isälle menoa varten?
Tiedämme molemmat, että hän peruu.
- Hei! Hei, Jack. - Hei.
Tänään lähetyksessä on Ansel Argon, Argon Tacticalin toimitusjohtaja.
Niin kutsuttu Vartija on vaikuttanut liiketoimintaan ainutlaatuisesti.
Hän on aloittanut uuden rauhan aikakauden
jättäen monet maat...
Joo, näin.
Yrityksenne Argon Tactical ilmoitti äskettäin liiketappioista
ensimmäistä kertaa 13 vuoteen, joten...
Ei pidä paikkaansa.
- Luulen, että pitää. - Se ei todellakaan ole totta.
Siirrä juhlat ensi viikkoon.
Jack, älä viitsi, olen...
- Olen pahoillani. - Älä tee tätä tänään.
Olen niin kyllästynyt näihin tekosyihin.
- Se on työtäni. - Selvä, no...
Tuon hänet kuudelta, ole paikalla.
- Okei. - Okei. Joo, hei.
Anna kun arvaan. Taas "IT-konferenssi"?
Siirretään tämä ensi kuulle?
Ei! Hän haluaa todella nähdä sinut tänä iltana.
Lyön vetoa, ettei hän edes muista syntymäpäivääni.
Totta kai hän muistaa.
Mene pakkaamaan laukkusi ja käy suihkussa.
Jos Vartija laskee edelleen puolustusteollisuuden tarvetta,
joutuvatko kaltaisesi yritykset paniikkiin?
Olisit voinut kysyä toisin.
Jos valvontaa ei ole,
mitä tapahtuu, jos Vartijalla on huono päivä?
Katso, hän odottaa.
Miksi teemme tämän?
- Hei. - Selvä!
- Hei. - Hei.
Hän näyttää vanhemmalta, sen näkee.
- Hän on iloinen siitä. - Iloinen vieras!
Vie tavarat sisälle, niin tavataan siellä.
Tuntuu kuin olisin pulassa.
Hänellä oli rankka päivä.
Kynttilät ovat pohjalla.
- Suosikkini! - Älkää syökö kaikkia tänä iltana.
Teemme parhaamme, ei lupauksia.
Tämä ei kestä ikuisesti, Jack, tiedäthän sen?
Ennen kuin huomaammekaan, hän on kasvanut...
Rukoilet häntä vastaamaan puheluusi.
Sinun ei tarvitse vakuuttaa minua.
Haluan viettää enemmän aikaa hänen kanssaan, oikeasti.
On vain ollut kiireitä.
Jotkut asiat ovat tärkeämpiä kuin työ.
Tiedän.
- Puhu hänelle. - Joo.
Tänä iltana.
- Viime kerrasta on aikaa. - Niin.
Ihan yhtä hieno kuin ennenkin.
YH-isän vuokrakämppätunnelmaa.
Missä se hauska muki on?
Se on täällä jossain.
Charlie, olen pahoillani pelistä.
Myöhästyin jatkolennolta Denverissä,
ja lennon aikana nettiin ei päässyt.
Mutta minä toin sinulle jotain.
Sinun ei tarvitse lahjoa minua.
Kyllä minun täytyy.
Aion lahjoa sinut.
Odota tässä!
No niin, Charlie. Vanha räpyläni.
Olen säästänyt tätä sinulle, ja luulen, että nyt on aika.
Olen vasuri, isä.
Niin. Juuri niin.
Anteeksi, minä...
Jos saisit mitä tahansa,
mitä haluaisit?
Haluaisin mennä taas telttailemaan.
Kuten ennen.
Loistava idea. Heti, kun töissä kiire loppuu,
me teemme niin. Sillä välin
Nintendo Switch.
- Et pidä lahjuksista. - Otan niitä vastaan.
Jatka.
Kolme, kaksi, yksi... nyt!
Juoksu, hienoa!
Ja nyt pizzaa!
Meidän täytyy lyödä, kolme, kaksi, yksi.
Älä viitsi.
Eikö tässä pelissä ole HS:Ää?
- Mikä se on? - Hämäyssyöttö.
Tiedäthän sen?
Kun ykköspesä teeskentelee heittävänsä syöttäjälle,
ja sitten juoksija spurttaa,
ja hän tarttuu siihen...
- Mitä? Huijari. - Ja he saavat hänet...
Odota. Tuo on huijausta.
Anna se takaisin. Katso nyt, mitä teit.
Anteeksi. Pakko vastata.
Hyvä on.
Kiirehdi.
Hei. Anteeksi, että kesti niin kauan.
Anna kun arvaan. Jotain töissä.
Se oli pomoni. Minun täytyy...
Taitaa olla hätätilanne, minun täytyy...
Aina on hätätilanne.
Mikset voi peruuttaa, kuten aina?
Charlie, tiedän, että tämä on syvältä.
Haluan jäädä juhlimaan kanssasi.
Mutta minun on mentävä. Usko minua, kun sanon, että se on tärkeää.
Tiedän. Tärkeämpää kuin minä.
En sanonut niin.
Otit minut vain, koska äiti pakotti.
Ole rehellinen!
- Haluatko minun olevan rehellinen? - Joo. En halua muuta.
Kuuntele. Tulen takaisin parin päivän päästä.
Istumme alas ja selitän asioita niin,
että ymmärrät, mitä on tapahtunut.
Ymmärrän hyvin.
Olet huono isä.
Charlie...
Et voi jäädä tänne yksin.
Soitan äidille, hän tulee hakemaan sinut.
Ei, minä soitan.
Hei, äiti. Pidä kiinni hatustasi.
Isällä on töissä hätätilanne, joten voitko tulla hakemaan minut?
Tiedän, tosi ikävää.
Okei.
Hän on täällä ihan kohta.
Sinun ei tarvitse odottaa.
En ole enää vauva, isä.
Selvä. Nähdään myöhemmin.
Vyölaukku.
Sitähän ei saa unohtaa.
Rakastan sinua.
Nähdään parin päivän päästä.
Oletko vielä siellä?
Ihanaa, kun kutsut minua äidiksi.
Nyt bailut pystyyn.
Joo, bailut pystyyn.
Mitä se tarkoittaa?
Hei, Berger.
Moi.
Paska.
Mitä te täällä teette?
Berger sanoi, että saan lainata muistiinpanojasi huomiseen kokeeseen.
Hän sanoi, että isäsi hylkäsi sinut ja kuuntelet Anne Murrayta yksin.
No niin, aloitetaan bailut.
Paljon parempi.
Mitä hittoa?
Pimut pitävät nyyhkytarinoista.
Miksi toit nuo tänne?
Anteeksi, en tiennyt, että halusit bailut kahdestaan.
Maya ei pidä minusta. Hän lähti maasta takiani.
Jos se olisi totta, hän ei olisi täällä nyt.
Hengitä syvään.
Hengitä käsiisi ja kerro, miltä hengityksesi haisee.
- Ei miltään. - Okei.
Nyt pyydä Maya tanssimaan.
En.
Haluatteko te naiset sokerisen juoman?
Näytä tietä.
Rakastan sinua, isä!! Charlie 4 vuotta.
Onko huomenna syntymäpäiväsi?
Muistatko syntymäpäiväni?
En, se on kuvassa.
Hyvä, hyvä.
En halua mitään isoa. Syntymäpäivät ovat aina pettymyksiä.
Eronneiden vanhempien kanssa varsinkin.
Sano muuta. Isäni on huonojen lentokenttälahjojen kuningas.
Arvaa, kuinka monta pepputyynyä minulla on.
Ne taitavat olla niskatyynyjä.
Vain kaksi haarukkaa Onko se kaveri sarjamurhaaja?
Haluan
puhua...
En tiedä, muistatko viidennen luokan?
Mitä viidennellä luokalla tapahtui?
Minusta tuntuu todella pahalta se, mitä tein.
Enkä tiedä,
miten sanoa tämä.
- Mutta... - Mitä nyt tapahtuu?
Yritän avautua.
Ei, takanasi.
- Berger? - Lizzie?
Iskin palloja ja se aukesi, enkä voi...
Ei se mitään, ymmärrän.
Isäsi on friikki.
Hei, varovasti.
- Miten se avataan? - Tarvitsemme koodin.
Tämä on aivan kuin pakohuone. Etsi johtolankoja.
Se on numeerinen.
Ei siis lapsuuden lemmikki tai syntymäpaikka.
Milloin vanhempiesi hääpäivä on?
He ovat eronneet.
Entä isäsi syntymäpäivä?
18. Marraskuuta.
Tai...
Rakkaan syntymäpäivä.
Hyvää tulevaa syntymäpäivää.
0-4-0-7-0-8.
No moro!
Näyttää hissiltä.
Yläkertaan?
Aika laiskaa.
Miksi vain yksi painike?
Älkää koskeko...
Sisuskaluni leijuvat.
- Kuinka alas menimme? - Alas.
Joo... Olen kunnossa.
Valtava paikka.
Päämaja aktivoituu.
Tulkaa.
Kuinka alhaalla olemme?
Aika tiukkaa.
Enemmän kuin tiukkaa.
Tämä on tiukinta.
Katsokaa tuota.
Tulkaa tänne, kaverit.
Mikä tämä on?
Miten hän on voinut rakentaa tämän? Olemme sata kilometriä maan alla.
Tervetuloa.
Tehtävä käynnissä.
"Nykyinen sijainti: Uusi-Seelanti."
Se on kaukana.
Tehtäväarkisto.
Lento-onnettomuus Brasiliassa.
- Ydinvoimaonnettomuus Intiassa. - Se oli uutisissa!
Tsunami Japanissa.
Se juttu Empire State Buildingissa.
Nämä ovat Vartijan tehtäviä.
Olemme Vartijan salaisessa päämajassa.
Se on isäsi talon alla.
Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa,
että isä on töissä Vartijalla.
- Ei. - Jätkä.
Se tarkoittaa, että isäsi on Vartija.
Mitä?
Ei.
Isä ei ole Vartija. Vartija on kaikkien aikojen suurin sankari.
Isä ei kestä tulisia kanansiipiä.
Olen nähnyt hänet ilman paitaa.
Hän osaa hädin tuskin uida.
- Okei. - Isäni ei ole Vartija.
Joku kieltää totuuden.
Hei, kaverit.
Onko Vartijalla vyölaukku?
Menetin sen taas. Signaalinesto on liian voimakas.
Aja se uudelleen. Simuloi alkuperää.
Selvä.
Irons, mistä löydämme Vartijan lähteen?
Löydämme sen, rauhoitu. Tarvitsemme vain lisää aikaa.
Aikaa?
Sinulla on ollut aikaa. Vuosia.
Ennemmin tai myöhemmin siitä tulee binääri. Löysit sen tai et.
Etkä löytänyt. Siksi vedän pistokkeesta.
Annatko minulle potkut?
En vain sinulle.
Annan potkut kaikille.
Erotan tuon kaverin, tuon ja hänet.
Hän on ihan okei.
Tiedän, mitä sinä iltana tapahtui.
Menetin kaiken yrittäessäni todistaa, että se on totta.
- Uskottavuuteni, urani. - Minun rahani.
Oma hallitukseni melkein tuhosi minut, koska kyselin.
Minkä luulet olevan syynä?
Rakastan sitä tarinaa.
Ufo, metsä, paha mies, joka varasti pallon,
kuinka sait pikku pipin.
Kerro se jollekin muulle.
Heti kun Vartija tekee virheen, löydämme Lähteen.
Olen oppinut yhden asian Vartijasta.
Hän ei tee virheitä.
Viikon loppuun mennessä paikka menee kiinni.
Tulostus käynnissä.
Siistit laserit.
Katso, se rakentaa itseään.
Jonkinlainen 3D-tulostin avaruudesta.
Käske tulostaa väärennetty henkilökortti.
- Tai Britney Spears? - Eikö hän ole kokenut tarpeeksi?
Ihmisiä ei voi tulostaa.
Aika vähän valinnanvaraa.
Maya, taisit painaa väärää nappia.
Hätäsammutus.
Kokeile tuota painiketta.
Siirretty.
Mukavaa materiaalia.
Mikä tämä on?
Näyttää taikasauvalta.
Hyvältä näyttää, Hermione.
Se ei ole taikasauva, se on magneettisauva.
Mitä?
Se on HUD.
- Mikä? - Heijastusnäyttö.
Mitähän tämä painike tekee?
Berger! Berger! Se ei ole reppu!
- Odota, minä tulen! - Sammuta se!
- Vedä minut alas, Maya! - Odota, minulla on.
Lizzie, varovasti!
- Oletko kunnossa? - Joo.
- Se oli hullua. - Oletteko kunnossa?
Kohdetta haetaan.
Voi pas...
Voi luoja, Maya!
- Tapoin Mayan. - Tapoit Mayan.
Hän on kunnossa. Olet kunnossa.
Se oli mahtavaa.
Kutistetaan sopivaksi.
- Tyylikäs ja toimiva. - Kaverit, katsokaa tätä!
Missä hänen päänsä on?
DJ Berger, päätön salamurhaaja livenä!
Berger?
Kaverit! Katsokaa tänne.
Näytän hyvältä tänään.
Miten?
Mahtavaa!
Laita pää yhden taikaportaalin läpi,
niin se tulee ulos toisesta.
Voi hitsi.
Mikä tuo on?
G-mobile kutsuttu. Valmiina tehtävään.
Tämä on sairasta.
Luuletko yhä, että isäsi on Vartijan hovimestari?
Maailman 2. Paras isä.
Isälle Rakkaudella Charlie.
Oletko kunnossa?
Mitä? Joo, minä...
Olen valmis lähtemään täältä.
Aivan, koska näyttää siltä, että rikoit jotain.
Joo, en taida tuntea omia voimiani.
Hei. Nyt kun olemme kaksin,
halusin vain sinun tietävän, että olen saanut signaalisi...
- Ja... - Mitä?
Kyllä. Tulisin mielelläni tansseihin kanssasi.
Kiitos täysin satunnaisesta ja täysin viime hetken tarjouksesta, Berger.
Oikeasti.
Mutta minulla on jo treffit.
- Kuka? - Vanhempi kaveri, enemmän makuuni.
Olet vähän nuori minulle.
Olemme samanikäisiä.
Meidän on laitettava kaikki takaisin paikoilleen.
Kukaan ei saa saada tietää tästä.
Meillä on se koe huomenna.
Se oli niin helppo. Voisinpa tehdä sen puolestasi.
Siitä pitikin...
Minulla on hullu idea.
Peitetehtävä.
Mutta meidän on lainattava muutamia vempaimia.
Kokeeseen käytetään 5 minuuttia.
KOE KÄYNNISSÄ
Ei puhelimia.
Energialähteet.
Lunttaajat jäävät kiinni.
"Maya."
Ei ongelmaa.
Valmiina pilkkomaan Jättiläispuun?
Mitä hittoa?
Saimme osuman. Se on vahva.
VARTIJAN SIGNAALI ESTETTY
Irons, näetkö tämän?
- Mahtavaa. - Hän ei huomannut.
Anteeksi, herra Berger.
Mikä se juttu kaapissasi oli?
Se oli veistos, jonka tein kuviksen tunnille.
Seuraan sinua, Berger.
- Erittäin haastava koe, kiitos. - Ei kestä.
- Hei, valmentaja? - Joo.
Laita minut kentälle.
Oletko varma?
Nyt syöttää Charlie Kincaid.
Yksi!
Se kävi aika nopeasti.
Tässä on elämänviiva.
Teho kasvoi.
Charlie.
Vahva salamasignaali. Yksinhuoltajaäidin vahvuinen.
Tämä voi olla se.
Tämä on uraviiva.
Kaksi!
Ja tämä on viiva, joka kertoo minulle, että sinulla ei ole paria tansseihin.
Suurin teho.
Haluatko tulla kanssani?
- Varmaan. - Joo, siistiä.
- Tuo oli nopea. - Kolme. Olet ulkona.
- Etupenkki! - Olet uuden räpylän velkaa!
Entä nyti?
- Olet erinomainen kuski! - Kiitti!
VARTIJAN SIGNAALI HAVAITTU
Tekeekö Vartija donitseja?
Seuraa edelleen.
VARTIJAN SIGNAALI HEIKKO
Taas mahdollinen havainto Vartijasta.
Paikalliset viranomaiset...
- Melkein kahtasataa! - Ylinopeutta!
Pilli päälle!
Keskus, meillä on 10-80 käynnissä.
Näyttää hippiporukalta steroideissa.
Onko tuo poliisiauto?
Charlie, kaasu pohjaan heti!
Pidätysmerkintä estää lääkikseen pääsyn!
Väistöajon aika.
YOLO!
Hei! Hippien monsteriauto! Ajakaa sivuun!
Tanssitaan!
Pois tieltä, idiootit.
Charlie, aja kovempaa!
He ovat vielä perässä.
Tämä on taktinen ajoneuvo.
- Kokeile niitä kaikkia! - Konekivääri. Ohjuksia.
Sekoitin päällä.
Sekoitin pois päältä.
Täysi aalto.
Lukitaan.
Savuverho.
- Onko tuo savua? - Savupommeja.
En kestä savua, minulla on astma.
Ikkuna kiinni!
Mikä tuo on, pernaruttoa?
Anna tänne.
Mitä muuta meillä on?
Kokeile jotain. Keksi jotain.
Magneettinen pulssi aktivoitu.
Yhteys muodostettu. Magneetit sidottu.
Seis!
Hienosti ajettu, Kincaid!
Mario Kartissa!
SIGNAALIN ESTO POIS PÄÄLTÄ
- Se on pois päältä. - Tuolla hän on. Sain hänet!
Selvä, kartta ylös.
Hän teki varmaan virheen.
Totta helvetissä.
Tehtävä suoritettu.
SIJAINTI MÄÄRITETTY
Saimme hänet.
Ajaminen ei ole niin vaikeaa.
Menkää te, tulen sinne hetken päästä.
Älä viivy liian kauan.
Hei, Charlie, olen pahoillani, asiat ovat mutkikkaampia kuin luulimme.
Minun on jatkettava tätä matkaa vielä pari päivää,
mutta nähdään ensi viikolla. Ja hyvää syntymäpäivää. Minä todella...
Hei Maya, heitän pitkälle.
- Sain sen! - Ei!
Luulen, että se on kuollut!
Lizzie!
Okei.
Se oli mahtavaa.
Menen yläkertaan soittamaan.
Ajattelin siis...
Anteeksi, sinä ensin.
Aioin vain sanoa,
että sen täytyy olla outoa.
Isälläsi on scifi-miesluola.
Joo, se on outoa. Kiitos kysymästä.
Ihan kuin emme edes tuntisi toisiamme.
Luulin hänen olevan IT-palvelussa.
Ja hän piti minua oikeankätisenä.
En unohtanut.
Hyvää syntymäpäivää.
Korjasitko sen?
Kiitti.
Muodostelmaan.
Mikä koodinimesi on?
- Wisconsin. - Olen Hawaii.
Aloha.
Kaikki hälytystilassa, okei?
Varo, tämä voi olla Freddy Kruegerin talo.
Näetkö turvamiehiä?
Ei, näen puolustusta.
He näyttävät olevan aseettomia tällä hetkellä.
Signaali tulee sisältä.
Liikettä.
- Selvä. - Selvä.
Tuoksuu hyvältä.
Kuin murtautuisimme huonekalukauppaan.
- Mitä etsimme, Irons? - Tiedät, kun näet.
Minulla on sama lamppu.
Ymmärrän, miksei hän saa kertoa salaisesta henkilöllisyydestään.
Mutta...
Mutta miksei edes minulle?
Olenko niin epäluotettava?
Olit ainakin viidennellä luokalla.
Sinä muistat.
Miten voisin unohtaa?
Robbie Fernandezin syntymäpäiväjuhlat.
Me melkein suutelemme.
Sanoit kaikille, että minulla on pahanhajuinen hengitys.
Se ei ollut totta. Hengityksessäsi ei ole mitään vikaa.
Tiedän, koska minulla on hämmästyttävä hengitys.
Mutta lempinimi Mätäsuu-Maya siitä jäi.
Siksi lähdit maasta.
Mitä? Äitini sai siirron, senkin tollo.
Saan sähkömagneettisen pulssin talon alapuolelta.
Tarkistimme. Kellaria ei ole.
Hei, tulkaa katsomaan tätä toimistoa.
Hieno feng shui ja salainen hissi.
Upeaa, eikö?
Olemme oikeassa paikassa.
Miten menee, kaverit? Tervetuloa MTV Cribsiin,
seurassanne Barry Berger.
Olen salaisessa päämajassani, joka rokkaa, jos sanaleikki sallitaan.
Onko tuo Lizzie?
Milloin Lizzie sai taskulampun?
Jokin on vialla. Meidän on mentävä.
NYKYINEN TEHTÄVÄ: AKTIIVINEN SIJAINTI: JAPANI
Täällä teen taikatemppuni.
En oikein tiedä, mitä tämä huone. ..
Pitää piiloutua. Täällä on ihmisiä aseineen.
- Mafia? - Ei, näyttävät puolisotilaallisilta.
Mistä tiedät?
Aseet. Sig Sauer MDX,
Zev Dragonfly Glock 17, luotiliivit ja kranaatit.
Meidän täytyy hakea Lizzie ja... Voi luoja, Lizzie.
Odotan todella innolla...
Vanhempi Kaveri.
Älä tee isoa numeroa, kun tulet.
Vartija on suorittamassa tehtävää Japanissa.
Ehti siis karkuun.
Otetaan tämä esine ja häivytään täältä.
Meillä taitaa olla seuraa.
Se ei ole hän.
He saattavat olla saman asian perässä.
He eivät saa päihittää meitä.
Mitä me teemme?
Minulla on idea. Piileskelemme, kunnes Charlien isä pelastaa meidät.
Kauanko hän on poissa?
Hän sanoi olevansa pari päivää.
Kaksi vai kymmenen?
Ihmiskeho selviää kolme päivää...
Kirjaimellisesti kaksi.
Lizzie on ylhäällä ja meidän täytyy auttaa häntä.
Miten? Ainoa tie ulos on hissi.
Autotalli. Sieltä matkailuauto tuli ulos.
Siellä täytyy olla uloskäynti.
Savustamme heidät ulos, keitä ovatkaan.
Sinä ja Wisconsin lakaisette alueen.
Jersey, sinä ja Hawaii teette signaalinhäirinnän.
Katso, ettei ketään ole ylhäällä,
eikä kukaan käy edes kusella kertomatta minulle ensin, onko selvä?
Selvä on.
Alkaen nyt.
Hänellä on hieno japanilainen vessa, jossa on
liiketunnistin ja juttuja, jotka suihkuttavat...
Joo. Mene yläkertaan.
- Selvä. - Liikettä.
Kuulit, mitä hän sanoi. Liikettä.
Tekstaa, kun olet täällä, tulen ulos.
Lukitus aloitettu.
Kiirettä!
- Viisi, neljä, kolme... - Äkkiä!
Kaksi, yksi.
- Kuulitko tuon? - Joo.
Käskystäni.
Takaisin.
Argon, löysimme paikan.
- Ja mitä? - Mutta meillä on ongelma.
Niin, minä nyt?
- Kannattaa tulla tänne heti. - Olen tulossa.
Virtalähde poistettu.
Missä piileskelet?
Luodaan ennusteita.
Charlie. Charlie.
Charlie.
Tulkaa!
Tiedän, että kuulet minut.
Tämä paikka on lukittu, pakotietä ei ole.
Tulimme hakemaan esineen,
ja seurasimme energiapolkuja tähän kohtaan.
- Se on siis täällä. - Pakettiauto.
Tulimme hakemaan esineen, emme sinua. Voit valita.
Voit vain antaa sen meille, eikä mitään tapahdu.
Tai voit asettua tiellemme ja katua.
Ei.
Missä tunkeilijat ovat?
He ovat alakerrassa, täällä on joku tyttö.
Jos hän soitti poliisit?
Ei ole mahdollista. Laitoin estot talon ympärille.
Estitkö jokaisen taajuuden?
Asuuko Paavo Pesusieni ananaksessa?
Meidän on ehkä liattava kätemme tänä iltana.
Lasten tappaminen ei kuulu sopimukseeni.
Kuka puhui mitään lasten tappamisesta?
Etsimme hänet ja pelottelemme vähän.
Hyvä. Koska en tapa lapsia.
Ei, ehdottomasti.
Entä aikuisia?
- Aikuiset käyvät, eikö? - Aikuiset käyvät.
- Tapan aikuisia koko ajan. - Aivan.
Yksi aikuinen vähemmän.
Seis!
Kuka sinä olet?
Olen Lizzie McGonagle. Elizabeth.
Olen 14-vuotias.
Näytän todella kypsältä,
mutta olen vasta alkanut tuntea oloni mukavaksi nahoissani.
Ja olen liian nätti kuolemaan, eikö?
Olen liian kaunis kuolemaan, enkä tiedä miksi haluatte tappaa minut.
Koska olen niin kaunis ja minulla on niin paljon elämää vielä edessä.
Minulla on teitä enemmän elämää edessäni.
Enkä halua, että tapatte minut. Älkää tappako minua.
Pyydän.
Kuka tuo on?
- En tiedä. - Soititko poliisille?
En! Vannon sen.
- Tilasitko ruokaa? - Ei, en ruokaa.
Siellä on pizzaa. Se on Digiorno.
Kuka on DiGiorno?
Onko se DiGiorno ovella?
- Ei! Ei. - Kuka on DiGiorno?
En tiedä, miksi olette täällä.
Tuokaa hänet alas.
"Tulimme hakemaan esineen."
- Hän varmaan tarkoittaa tuota. - Selvästikin.
- Minne sinä menit? - En tiedä.
Se näytti minulle asioita.
Näyn. Mikä ikinä se onkaan, se on voimakas.
Mikä se onkaan, annetaan se ja häivytään.
Mitä? Emme voi antaa sitä, se on isän.
Ketä kiinnostaa? Muuten he tappavat meidät.
He saattavat tappaa joka tapauksessa.
En luota sotilaisiin.
Sitten emme voi tehdä mitään.
Väärin. Voimme tehdä jotain.
Puolustaudumme!
Niin sitä pitää.
Valehtelin teille.
Se on vain treffikumppanini.
Hoidan hänet pois, hän ei liity tähän.
Voimme selvittää tämän.
Hetkinen. Hänen vanhempansa ovat lakimiehiä.
Toinen on vain henkilövahinkoasianajaja,
mutta silti he tulevat etsimään häntä ja soittavat poliisille.
He hakevat asiakkaat vaikka kolaripaikalta.
Lizzie -Valvo ovea.
Sinulla on 60 sekuntia aikaa päästä eroon hänestä.
- Täällä on pelottavaa! - Ota rauhallisesti.
Moi.
Näytät hurmaavalta, kuten aina.
Kiitos, Big Mac.
Mitä?
Hae apua! Soita poliisit.
- Vie hänet sisälle. - Riittää.
Tänne.
Eugenella taitaa olla tuore kortti.
Älä sano Eugeneksi.
Häntä sanotaan Big Maciksi.
- Ase. - Mitä te täällä teette?
Sattui niin,
että tulin hakemaan neidin...
- Aivan. - Treffikumppanini.
Hän sattui hengailemaan veljeni kanssa.
Ja hänen ystävänsä Charlien.
Siksi olen täällä.
Kävi siis niin, että tulit tänne hengailemaan
tyttösi kanssa, joka on myös hengailemassa...
Veljen kanssa.
Kuka sitten hengailee...
- Charlien. - Charlien
ja hänen ystäviensä kanssa?
Ei tarvitse pilkata, mutta kyllä.
Täydellistä.
Vain lapsia, vai mitä?
Irons! Milloin aioit kertoa löytäneesi Vartijan salaisen päämajan?
Halusin odottaa energialähdettä.
Nyt olet odottanut. Missä se on?
Kateissa.
Täällä on joku. Voisi olla Vartija, sotilas...
Sotilas?
Kuka se onkaan, hyvin pysyy piilossa.
Romeo ja Juliako tässä ovat teinisotilaita?
Hei, kaverit.
Puolustaudumme siis?
Miten muka?
Minulla on idea.
Sissisodankäynti.
Xbox vai PS5?
Tarkoitan oikeaa sissisotaa.
Käyttämällä heikkouksia vahvuuksina?
Olemme pienempiä mutta liikkuvia.
Meillä on kotikenttäetu ja jättimäinen 3D-tulostin.
Otetaan vempaimet ja taistellaan tiemme ulos.
- Onko tämä juttu päällä? - On.
Hei, etsin Charlie Kincaidia.
Täällä on eräs, joka haluaa tervehtiä sinua.
Charlie, vanhoilla miehillä on aseet! Tee, mitä he sanovat.
Heillä on Lizzie.
Berger, hei. Jos kuolen, tapan sinut!
Ole hiljaa, jätkä.
Anna Lähde, Charlie Kincaid, tai tapan ystäväsi. Tajuatko?
Veljeni on täällä.
He tappavat veljeni. Anna se minulle.
Berger, tiedän, että pelkäät. Minäkin pelkään.
Meillä on suunnitelma. Voimme taistella.
Charlie, et ole varsinaisesti toimintasankarityyppiä.
Mikä minä sitten olen, kun näytät tietävän?
Olet pelkuri. Ja arvaa mitä? Se ei haittaa.
Kaverit.
Nyt ei ole aika leikkiä sankaria. Ole mieluummin jänishousu.
Sanoo kaveri, joka pelkää poistua talosta
ilman varainhalaattoria.
Entä astma, keliakia ja allergiasuihkeet?
Älkää nyt, te olette ystäviä.
Vaarannamme henkemme sen kiven vuoksi,
jotta voit näyttää isällesi rohkeutesi.
Mutta arvaa mitä? Hän ei välitä.
Hän välittää enemmän työstään kuin omasta pojastaan.
Lopettakaa riitely.
Lopettakaa, idiootit.
Nyt ei ole oikea aika tuollaiseen.
Tehdään yhteistyötä.
Olen mieluummin Hän Solo kuin samaa joukkuetta.
Hänen vanhempansa ovat asianajajia.
Missä Hawaii on?
Varattu. Keskity vain Lähteen löytämiseen.
Kuulitte, kaverit. Liikettä.
Sinä myös. Jersey on lapsenvahti.
Tyhjä on.
Tarkistetaan seuraava huone.
Alhainen teho.
- Tämäkin on kuollut. - Kuten kaikki.
Virginia, mikä on tilanteesi?
Oletko löytänyt mitään?
Hitto.
En mitään. Teholähde ei ole täällä.
Etsi se, ole kiltti.
- Kakkosvaiheen aika? - Jep.
ETÄOHJAUS
Odotan räjäyttämistä. Inhoan tätä paikkaa.
Vahdi lapsia.
Vyölaukku?
Hän näyttää kakaralta.
- Mahtavaa, kolikko. - Ei kasvupyrähdystä...
Tapoin juuri jonkun.
Ladataan.
Tämä on Vartijan energialähde.
Annoit esityksen tästä eilen.
Neiti Squint on anteeksipyynnön velkaa.
Voisinko voittaa tästä Nobelin?
- Enpä usko. - Hei!
Kuka nyt on sankari, paskiaiset?
Anteeksi siitä, mitä sanoin tuolla.
Vaivasi tekevät sinusta vahvan, eivät heikkoa.
Anteeksi, että löin sinua.
Se oli todella hyvä anteeksipyyntö.
En ollut valmis antamaan anteeksi.
Ajattelin lisätä vettä myllyyn.
Mutta minäkin olen pahoillani.
Luulen nähneeni tuon kaverin telkkarissa eilen.
Odota, ei.
Hei, kuinka vanhoja olette?
- Kahdeksantoista. - Neljätoista.
- Onko täällä muita? - Me esitämme kysymykset.
Kidutetaan häntä tietojen saamiseksi.
Miten aiotte kiduttaa? Kutittaa kuoliaaksi?
Mitä muka voit tehdä?
Se kesti liian pitkään!
Tuntuuko se kutituskidutukselta?
Uskomatonta. Haluatko myydä sen?
- Teenkö sen uudelleen? - Ei, ei!
Ei, ei. Okei.
- Mitä haluatte tietää? - Kaiken.
Entä tuo? Tuo hehkuva juttu?
Erittäin kehittynyttä teknologiaa.
Kuin toisen maailman teknologiaa.
Kuten ulkoavaruudesta?
Joo.
Eli ei tästä maailmasta.
Eipäs. Tuo on selvästi suunniteltu ihmisille.
Se sopeutuu ympäristöönsä.
Se on maailmanrakentaja. Se loi koko paikan!
Luuletko Vartijan rakentaneen tämän? Ei ilman tuota.
Miksi haluat sen?
Koska luulen, että Vartija on avannut vain murto-osan potentiaalistaan.
Ja haluat tehdä siitä aseita.
Tiedättekö, miksi haluan sen?
Haluan käyttää sitä, jotta voin ratkaista maailman ongelmat.
Kerro se isälleni.
Olen ollut monta kertaa telkkarissa pyytämässä apua.
Ja arvaa mitä? Ei kiinnostanut.
Tuttu tunne.
Isäsi on tosi itsekäs.
Hän haluaa teknologian itselleen!
Minä haluan jakaa sen.
Kuka onkaan pahis?
- Sinä olet. - Näytätte fiksuilta lapsilta.
Antakaa se minulle, niin päästän teidät menemään.
- En luota häneen. - Ei käy.
Saatte sanani.
Hei, Charlie. Tule tänne.
Kuule.
Tämä on tilaisuutesi olla sankari.
Tiedäthän? Älä tee sitä vuokseni.
Tee se hänen vuokseen.
Kai teillä jotain sutinaa on?
- Luuletko? - Eikä edes sutinaa, Charlie.
Tilanne on tulikuuma.
Se on epämukavaa.
Älä kuuntele häntä.
Hei Lily, miten menee?
Soitin vain, että miten menee.
Puhuitteko te?
Jotain joo, muttei vakavasti.
Rehellisesti sanottuna en usko, että hän on valmis.
Jack, olen niin kyllästynyt tähän supersankarijuttuun.
Jos haluat olla lähellä häntä, sinun täytyy ottaa hänet mukaan.
Samaa mieltä.
Anna Charlielle.
Mitä?
Miten niin mitä? Puhelin.
Hän ei ole vastannut puheluihini.
Aivan, koska hän ei ole kanssasi.
Hitto.
Mitä?
Koska et ole nähnyt häntä sen jälkeen, kun toit hänet kotiini.
Piru vie!
Missä Charlie on?
Siellä, mihin jätit hänet.
Selvä, mutta...
SAAPUMISAIKA 1.03.30
TILAA TULOSTETAAN
TILA VALMIS
Meillä on pomonne.
Olemme erittäin kova palkkasoturijengi, paljon kovempi kuin te.
Vaihto alakerrassa, luuserit.
Ylös.
- Hei, lopeta! - Luoja, olet vahva.
Ota iisisti.
Annamme sinulle Lähteen, ja sinä päästät meidät menemään?
- Meidät kaikki. - Kyllä.
Oletko varma?
Selvä, vapauta nyt ystävämme.
Päästä heidät.
- Mitä te täällä teette? - Haen treffikumppanini.
Oikeasti? Tämäkö on vanhempi kaveri? Veljeni?
- Miten saatoit? - Enkö saa tehdä omia päätöksiäni?
Te molemmat petitte minut.
En tiennyt, että pidät hänestä.
Charlie, anna Lähde minulle.
Anna nyt.
Pidän sen turvassa, lupaan sen.
Hei. Ole sankari.
Anna se.
Kiitos, kamu.
Se on kaunis.
Lukkojen taa.
- Kädet ylös! - Mitä?
Valehtelitko meille?
Joo, joo. Tämä on vain bisnestä.
Hei.
Avataan se vasta labrassa.
Kun olemme näyttäneet sen yleisölle.
Ansel, emme salaile tätä enää.
Emme tietenkään. Esittelemme sen maailmalle.
Tietysti. Mutta emme halua sen joutuvan vääriin käsiin.
Emme voi luovuttaa tätä ilman analyysiä.
Kenelle haluaisimme luovuttaa sen?
Hetkinen.
Mitä? Se on väärennös.
Se on väärennös!
Charlie.
Hätäsammutus.
- Vain bisnestä! - Tule takaisin!
- Nyt. - Mitä hittoa?
- Äkkiä! - Näkeekö joku pojan?
Uloskäyntejä on vain yksi.
ASEISTETTU
Mennään hissille, tulkaa.
Älä kerro suuntaamme.
Varokaa!
Kranaatti!
Ei!
Sainpas.
Charlie, olemme vapaita! Mennään!
Ei ilman Lähdettä.
Jersey, heitä se minulle.
Hei, Argon!
Leikkiaika on ohi, lapset!
- Emme ole lapsia! - Olemme nuoria aikuisia.
Ja leikkiaika on vasta alkanut.
Juuri niin!
Mene hakemaan heidät.
- Ota kiinni. - Heitä se.
Ota se!
Ammu heidät!
Ei tappavasti!
He ampuivat meitä!
Kukaan ei koske afroon.
Mene!
Lizzie! Lähde!
Tule tänne!
Hyvää matkaa!
Charlie!
Kiirehdi!
Charlie, juokse!
Tule esiin.
Käskin tulla esiin!
Onnistui.
Anna pallo, pikkupoika.
TULOSTIMEN TOIMINTAHÄIRIÖ
Pois tieltä, Whopper.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Ei!
Sanoin, että anna se pallo.
Mitä sinä teet?
Menen pois tieltä.
Minkä takia?
- Hänen. - Okei. Mennään hissille.
Ammuit lasta!
Nuorta aikuista.
Osui ja upposi.
Berger! Berger! Mennään!
Juuri nyt. Mennään...
Hei! Eugene?
Miksi sanoit minua?
Eugene.
Älä sano minua Eugeneksi.
Hyökkäys!
Siitäs sait.
Bergerin veljesten kanssa ei kannata pelleillä.
Oletko valmis?
Big Mac -hyökkäys paikalla!
Tein juuri niin. Käteni tavallaan...
- Olenko nyt supersankari? - Olet mahtava.
Mennään hissille.
Ei, ei! Päästä irti! Ei!
- Tule tänne! - Päästä irti.
- Charlie! Charlie! - Mennään.
- Ei Lähdettä! - Nostamme syytteen!
Taistelit hyvin, poika.
Anna se nyt.
En anna sinun varastaa isältäni.
Kaikki, mitä hän on kertonut, on valetta.
Charlie, isäsi tekee niin.
Valehtelee.
Eikö vain?
Onko hän kertonut sinulle mitään siitä,
kun löysimme Lähteen?
Että minäkin olin siellä?
Minä jouduin tulilinjalle,
jotta isäsi teeskennellä sankaria.
Minne olet menossa?
- Älä karkaa. - Ei!
Olet valehtelija! Hän löysi sen.
Ihmiskunta sai lahjan tähdistä sinä yönä,
ja isäsi varasti sen itselleen.
Ei.
Et taida tuntea isääsi?
Luuletko isäsi olevan sankari?
Et, jos näit, mitä minä näin.
- Ei! Ei. - Luo näkyä.
Bravo!
En epäillyt sinua hetkeäkään.
Tuo se tänne.
Ja poika.
Mennään.
Virta vähissä.
Hitto!
En epäillyt sinua hetkeäkään, en sekuntiakaan.
Siksikö yritit erottaa minut eilen?
Mitä teemme kakaroille?
Hankkiudu niistä eroon.
Mitä?
Murha ei kuulunut suunnitelmaan, Ansel.
Anna se tänne.
Älä liiku, Irons.
Hienoa, vai mitä?
Kelloni!
Mene!
- Räjäytä se! - Big Mac!
- Ällöttävää! - Räjäytä se!
- Big Mac!
Räjäytä se!
Portaaliyhteys poikki.
Kädet ylös!
Niin, kädet ylös!
Missä toinen portaali on?
Kuka hitto sinä olet?
Älä ammu!
Olen vain IT-kaveri. Minut hälytettiin paikalle.
En tiennyt, että täällä on Zero Dark Thirty.
Hei, mitä sinä teet? Pysy siinä!
Tulen alas, kaikuu oudosti.
Ettemme huutele toisillemme.
- Mitä? - Isossa tilassa kaikuu.
Totta, täällä kaikuu.
Olen sanonut, että akustiikkaa pitää parantaa.
Onko tuo Vartija?
Ja kännykkä toimii surkeasti.
Tai no, ei surkeasti. Muttei hyvinkään.
- Hoidan sen kuntoon. - Onko tuo Vartija?
Ette saa push-ilmoituksia tai tiettyjä hälytyksiä,
vaikka joskus se on toivottavaa.
Voitko kiirehtiä?
Lasketaan lämpötilaa.
Pelotatte minua noine aseinenne.
Oletko sinä Vartija?
En todellakaan ole.
Olen hänellä töissä.
Olen enemmän Luigi kuin Mario.
Mutta tarvitset laiteohjelmiston tai tietoturvaan ja minä olen Huckleberry.
Miten sitten käsittelisit DDoS-haittaohjelmia?
Luultavasti pienellä anti-DDoS-haittaohjelmalla.
Tarkista hänen laukkunsa.
Mitä vyölaukussa on?
Eli munapussissa?
Vain vyölaukun tavaraa. Huulirasvaa,
aurinkolasit, käsidesiä...
Avaa se.
Hitaasti.
Se on vyölaukku. Näetkö?
Ja purukumia.
Hänellä on ase!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Perääntykää! - Isä, me...
Kuule Charlie, minulla on asiaa.
Tämä voi tulla järkytyksenä
Charlie, kuuntele.
Olen Vartija.
Voi luoja, oikeasti?
Puhutaan siitä lisää myöhemmin.
Mikä tuo on?
Hakekaa toinen vyölaukku!
Tehotaso kriittinen.
Puvusta on sähkö lopussa.
Sait valita mitä tahansa ja valitsit vyölaukun?
Se on käytännöllinen.
Hei, reitti selvä.
Yksi, kaksi!
Nyt!
Tehdään näin.
Viemme teidät hissiin, sitten nappaan Lähteen.
- Lataan puvun. - Isä...
- Mitä? - Pieni juttu Lähteestä...
Odota, Charlie!
Sano, ettei heillä ole Lähdettä.
Ei ole, varmistimme sen.
Hienoa.
Charlie käytti harhautustaktiikkaa.
Tulosti houkutuslähteen ja huijasi kaikkia.
- Oikeasti? - Se oli aika siistiä.
Kuulostaa siistiltä.
Herra Kincaid, anteeksi.
Vyölaukuissa saattaa olla ongelma.
- Kiitos. - Vain hansikas?
- Miksei koko pukua? - Koska virta loppui.
Koko puku ei toimi ilman virtaa.
Siksi pelkkä hansikas.
Kenellä on Lähde?
Heitin sen portaaliin.
Peukaloin sitä, ja se on kadonnut.
Portaaliin? Miten niin peukaloit?
Ei!
- Herra Kincaid! - Kincaid!
- Isä! - Ei.
Piilotit puvun vyölaukkuun?
Luoja. Isä!
Nokkelaa.
Muutkin osaavat tuon.
Et ole erityinen. Et ole valittu.
Totuus on,
että sinua lykästi.
Sinulla on puku, mutta ei ole tyyliä.
Eikö muka ole?
Missä Lähde on?
En ikinä kerro sitä sinulle.
Se on koulussa lokerossani!
- Berger! - Ota poika kiinni. Häivytään.
Vaihdoin käyttökoodeja.
Tule!
- Ei! Berger! - Päästä irti!
Isä?
Isä!
Tyyliä, hitto.
Mitä hän tietää tyylistä?
Aseta nanopommit valmiiksi.
Jätä aikaa tyhjentää räjähdysalue.
Koskitko minua?
- Joo. - Älä koske minua, veli.
Saanko puhelimen?
Laita yksi hissiin.
Säädän ajastimen.
Anteeksi, kamu.
Argon, ei!
- Argon, olet minulle kuin isä! - Ei silminnäkijöitä.
Charlie!
- Mitä tapahtuu? - Luoja, olet kunnossa.
Charlie, mitä tapahtuu?
Kuuntele.
Koko paikka on täynnä pommeja.
Viisi minuuttia aikaa häipyä, pelastaa Berger ja hakea Lähde.
En voi uskoa, että veit Lähteen kouluun.
Nyt ei ole aikaa torua, isä!
Miten pääsemme pois täältä?
Kuntosalin päällä on pakoluukku.
- Ei onnistu. Järjestelmä on lukittu. - Mitä?
Argon muutti kaikki koodit. Kaikki on nyt salattu.
- Isä, sinä pysyt täällä. - En.
Isä, pysyt täällä.
Sinisilmä, hoida hänet.
- Nimi on kapteeni Sean Irons. - Suu kiinni.
Lizzie, murra koodi, jotta pääsemme järjestelmään.
Maya ja minä tulostamme suihkureput kaikille.
- Niinkö? - Luotan sinuun. Luotatko sinä minuun?
Nyt luotan.
Kas noin.
Hetkinen.
Mitä kapteeni Sinisilmä sanoi?
Argon lukitsi koko järjestelmän.
Pakoluukun, tulostimen, kaikki.
Jos emme murra koodia, kuolemme.
Pääsy evätty.
Minulla ei ole änkytysongelmaa.
Olin vain hermostunut, ja mitä tapahtui...
Mitä sinä...?
Hei. Mitä oikein teet?
Pitää polttaa haava.
Hetken luulin, että tapat minut.
Saatan tehdä senkin.
Nelinumeroinen salasana, vain 10000 yhdistelmää.
Vain 10000?
Lizzie, ymmärrän sinun olevan todella hyvä pakohuonejutuissa,
mutta nyt ei ole johtolankoja.
Emme tarvitse niitä, Big Mac. Pakotamme salasanan.
10000 erilaista yhdistelmää.
- Minulla on suunnitelma. - Kuolemme.
Lainaan tätä.
Äkkiä! Meillä ei ole paljoa aikaa.
Virhe tulostuksessa.
Miksi autat minua nyt?
Tiedän nyt, mitkä panokset ovat.
Näit näyn, eikö niin? Kaikki eivät näe sellaista.
Mitä näit?
Se on voimakkaampi kuin tajusin.
Hoidan tämän.
Koodi hylätty.
Nyt ymmärrät, miksi sitä oli suojattava.
Mutta miksi oletat olevasi ainoa,
joka kelpaa suojelemaan sitä.
Arvaa, mitä kymmenen vuotta on ollut.
Avioliitto on ohi. Lapseni vihaa minua.
- Mutta ei ollut vaihtoehtoa. - Oli.
Päätit pitää sen itselläsi.
Charlie, liikettä!
Lizzie!
Tuo ei kuulunut suunnitelmaan!
- Lizzie! - Vie meidät pois täältä!
Meidän on ehkä arvioitava uudelleen...
Ei! Me kaikki menemme tansseihin ja meillä kaikilla on hauskaa!
Lizzie, tule!
- Ei. - Ei.
Meidät murskataan.
Luoja, heidät murskataan!
Ei kelpaa.
Apua! Lizzie!
TYHJÄ TULOSTUSALUSTA
Maya, minulla on asiaa.
Alusta on saavuttanut maksimikapasiteetin.
Mitä se tarkoittaa?
Aloitetaan höyrystämisprosessi.
Enää sata yhdistelmää, Lizzie.
Ei kelpaa. Ei kelpaa.
Minä todella pidän sinusta. Oikeasti.
Vähennetään äänenvoimakkuutta 15 sekunnissa.
- Siis paljon! - 15, 14, 13,
12, 11,
10, 9, 8
- seitsemän, kuusi, viisi... - Ja pyydän
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Anteeksi.
Onnistui!
Anteeksi.
Mitä?
Olen pahoillani.
Pojat valitsevat oudot hetket ollakseen haavoittuvia.
Tulostetaan suihkureput.
Tulostus kolme kuudesta valmis.
Big Mac, kuuntele. Meidän on mentävä.
- Odota. - Pidä kiinni.
Meidänkin pitää.
- Odota, entä isä? - Mene, olen kunnossa.
Tuhotaan välittömästi.
Nyt on opittava jakamaan.
Antaa tulla.
Varo puuta! Ei.
Voi luoja! Voi luoja!
- Se oli hullua! - Me vain lensimme.
- Kiitos. - Hyvää työtä, vihainen kaveri.
Mutta pitää päästä kouluun.
Jätä lapset tänne, he hidastavat.
- Ei! - Ei!
- Berger on paras kamuni. - Hän on pikkuveljeni.
Tulemme mukaan, herra Kincaid.
En ole ainoa, joka etsii sinua.
Menkää te. Hidastan heitä.
Maailma tarvitsee Vartijaa, Jack.
Sinä olet vähiten huono vaihtoehto.
- Kiitti. - Et kai sinä...
Minun ei tarvitse sanoa tätä,
mutta et kai kerro...
Katsotaan.
No niin, häipykää nyt.
Pysäyttäkää se mielipuoli.
- Mennään! - Mennään hakemaan Berger!
Olen pahoillani miesluolastasi.
Adiós. Kymmenen vuotta hukkaan.
Ei ole minun vikani, että sotilaat tulivat
varastamaan taikapallosi.
No, kenen se on?
Jos olisit vain kertonut, kuka olet,
en olisi löytänyt sitä!
Oikeastaan se on sinun syytäsi.
- Oikeasti? - Joo.
Ehdimme hyvin keskustella syyllisestä.
- Mennään! - Okei, rauhoitu!
Olet niin hidas.
Äiti on oikeassa. Kiistät kaiken ja pystytät muurin.
- Sanoiko hän niin? - Joo.
Olen eri mieltä.
En kiistä enkä rakenna muuria.
Näetkö? Taas kiistät.
- Mitä sinä puhut? - Tuo on kiistämistä.
Se on eri mieltä olemista.
Ei, se on kiistämistä.
- Ei ole. - Mikset voi olla rehellinen?
Jos haluat tietää jotain, kysy.
Kerron sinulle totuuden.
Miksei tässä ole mukitelineitä?
Miten supersankarit pissaavat puku päällä?
Charlie kysyy, ette te.
Ei mitään huuteluja.
Okei...
Miksi sinä ja äiti erositte?
Onko tuo tärkein kysymyksesi?
Ei mitään suihkurepuista?
Eikö?
Kuule Charlie, se on...
Se on iso kysymys ja se on...
Minusta sitä on vaikea ymmärtää.
En halunnut valita maailman ja perheeni pelastamisen väliltä.
Mutta minulla ei ollut vaihtoehtoa.
Vauhtia, luojan tähden.
Rauhoitu.
- Onko tämä lokerosi? - On.
Miten voin sanoa pojalleni,
että joku ulkoavaruuden virtalähde
valitsi minut planeetan vartijaksi?
- Sanoisivatko vanhempanne niin? - Ei.
Ei, koska se kuulostaa, että olet hullu.
Niin.
Ymmärrän. Sinulla on supervoima,
etkä tiennyt, keneen luottaa.
Luulin, että voisit luottaa minuun.
Kävisikö Moon Dance?
- Missä se on? - En tiedä.
- Herra Berger. - Hei.
Ja kukas sinä olet?
Olen Bergerin setä.
- Joo. - Hieno asu.
Kiitos. Rakastan Vartijaa, ja tämä on...
Tämä on hänen asunsa.
Se on meikkiä.
Arka kosketukselle.
Bergerin lokerosta puuttuu jotain.
Sattuisitteko tietämään, missä se on?
- Oletan, että se on se taideprojekti? - Kyllä.
- Joo, se on minun. - Taideprojekti!
Talonmies Jerry löysi sen lokerostasi.
Onneksi en soittanut pommiryhmää.
Sepä hyvä.
Satutteko tietämään, missä se on?
- Menen hakemaan. - Siistiä.
- Pysy tässä. - Pysyn tässä.
- Juuri tässä. - Okei.
Pysykää te autossa.
Minne minä menen?
Etkö ole koskaan käynyt lapsesi koulussa?
En...
Siitä on aikaa.
Mennäänkö kattoikkunoiden läpi?
Kuin pelastit ne diplomaatit Caracasissa.
Puku oli silloin täysin ladattu puku, miten edes tiedät siitä?
Olen Vartijan ykkösfani!
Puolustin sinua Redditissä.
- Sinäkö se olit? - Minä.
No, kiitos. Se oli kilttiä.
Minne siis menen?
Herra Kincaid, ottakaa nämä.
Charlie, neuvo hänelle puhelimessa, minne mennä.
- Selvä. - Pysykää autossa.
Menen ranskan-luokan ohi.
Ei, vasemmalle, ei oikealle.
Näetkö palkintovitriinin?
Näen.
Kulje sen ohi, olet melkein perillä.
Mene sen ohi ja katsot oikealle,
ja se on hehkuva, kai.
Tässä olet muiden Bluejaysien kanssa.
Eaglesien, isä.
Onko Eaglesien väri sininen?
Varmaan. Jatka vain. Seuraava kysymys.
Kuunteletko edes?
- "Paras yritys." - Isä, haloo?
Hienoa.
Jos hän ei löydä sitä,
tapan sinut.
Olen niin tosissani.
Hetkinen.
Oletan, että tämä on se?
Joo, suosikkiveistos.
No...
En todellakaan pidä modernista taiteesta.
On vaikea erottaa aitoja väärennöksistä!
Juokse, Berger!
Ei.
- En pidä sinusta! - En pidä sinusta!
En pidä sinusta!
- Näen heidät! - Mitä on tekeillä?
Kuulin Bergerin huutavan. He menevät salille.
Anteeksi!
Kuuma peruna.
- Hei. - Häivy silmistäni!
Sairas asu, veli.
Muistutat pierua.
Miten tämä laitetaan päälle?
Anna se minulle!
Argon!
Halusin vain kertoa, että olemme elossa!
Ihan sama!
Haluatko tanssia?
Isi haluaa tanssia!
Tanssitaan.
Himpura!
Hei, kamu!
Isä, oletko siellä?
Isä?
Pese suusi!
Berger! Heitä Lähde minulle!
- Berger! - Nurin!
Heitä se!
Pitää auttaa häntä. Pitää mennä!
Hän käski pysymään täällä.
Piti pysyä autossa.
Sitten pysymme autossa.
Etupenkki!
Miksi olet kuskin paikalla?
Et osaa ajaa, Charlie.
Se puku todella toimii.
Odota, mikset ottaisi sitä pois?
Vastaan.
Oletko tyhmä?
Taistelen kuin supersankari.
Sankari on muutakin kuin pukunsa.
Ei, kyse on puvusta.
Maya, tee jotain!
- Miten niin? - Maya!
Sekoitin päällä.
Kokeile niitä kaikkia, Maya!
Nyt.
Ajat seinään, Charlie!
Pyhä jysäys!
Ei hassumpaa IT-tyypille.
Kiitos, kun et kuunnellut minua.
Pidä tämä turvassa.
Charlie. Luotan sinuun.
Hän meni tuohon suuntaan.
Isä!
Näytä hänelle tyyliä.
- Berger! - Kaverit!
- Ihana nähdä teidät. - Olet kunnossa.
- Arvaa mitä, Argon? - Mitä niin?
Saatat olla oikeassa puvusta.
Hei, ei!
Lyön vetoa, ettet osaa sormiräjähdystä.
Keksin sormiräjähdyksen.
Tanssi Popin kuninkaan kanssa.
Osaan tanssia!
Odota.
Lopeta!
Käskin lopettaa!
Käskin...
Miten tämä tehdään?
Miten?
- Asu on kuuma. - Joo.
Tässä tulee tosi kuuma.
Sinulla on talvipuku.
Tämä on säädetty sinua varten.
Peräänny!
- Tunnen itseni koiraksi. - Tule, mennään.
Koirat tekevät näin.
- Argon, älä viitsi. - Anteeksi.
Tehdään tämä loppuun.
- Oletko valmis? - Joo.
Odota, jotain putosi.
Ota lisää!
Minun korvani! Ei minun korvaani.
Löit minua suoraan otsaan!
Vihaan sinua!
Tyyliä!
Argon rehtorin kansliaan!
Rikoit juuri lapseni pokaalin.
Mitä? Se ei ole oikea pokaali.
Varasta puku, räjäytä luolani, mutta älä koskaan loukkaa poikaani.
Olet oikeassa. Menin liian pitkälle.
Charlie! Charlie... Kadotin hänet.
Heitä Lähde minulle.
Tänne.
Mene G-mobiiliin.
Vien teidät pois täältä.
Isä!
Charlie! Ei, ei!
Takaisin! Älä liiku!
Jack, älä ole sankari!
Ei! Anna Lähde tai tapan lapsesi!
- Anna se minulle! - Okei, se on sinun.
Mitä? Ei, isä, isä!
Älä, olen yksi ihminen!
Turpa kiinni!
Olen vain ihminen! Sinä pelastat maailman!
Pelastat maailman!
Charlie, älä hätäile.
HS.
HS?
Anna se minulle!
Pyydän.
Kolmosella...
Charlie!
Charlie! Hei, kaveri.
Charlie!
Herää, Charlie.
Ole nyt kiltti.
Charlie!
Ei se mitään. Kaikki järjestyy.
- Charlie? - Niin?
Charlie?
Näetkö minut?
Näkikö Maya sen heiton?
Oletko tosissasi?
Miten muka ei olisi nähnyt?
Se on yksi kaikkien aikojen suurimmista!
Poikani on sankari.
Kas noin.
Rakastan sinua niin paljon.
Olen pahoillani, että tuhlasin aikaa.
Minulla oli valinnanvaraa.
Mutta valitsin väärin.
- Isä? - Niin?
Minä tukehdun.
Hieno heitto, Charlie.
Kiitti.
Voi luoja.
Minun täytyy soittaa äidille.
Jack, tiedän minne mennä. Olen ollut täällä ennenkin.
Eksyin aiemmin,
yritin vain säästää aikaa. Siellä on sokkeloista.
Charlie, suloinen poikani!
Voi luoja, oletko kunnossa?
Oletko sinä... Mitä tapahtui?
Juttelimme, ja se meni mielestäni aika hyvin.
Muutama erimielisyys, mutta...
Tiesitkö? Etkä kertonut minulle?
Halusimme odottaa, että kasvat.
Ei, vaan että isällä on vyölaukku?
Hän ei vain anna sen olla.
Suunnittelin sen vyölaukun.
Mitäs nyt sanot?
Voimme puhua tästä kotona.
Odottakaa.
Odottakaa hetki.
Pitää tehdä yksi juttu.
Tiedän, että sinulla on jo treffit,
mutta koska Robbie Fernandez karkasi kuin valittavaa pikku vauva,
mietin vain...
Haluatko tanssia?
Kincaid, yritän olla hengittämättä kohti.
- Sinulla on hyvä maku. - Kiitti.
Miten olet vielä täällä?
DJ ei koskaan hylkää koppiaan.
Mon chéri?
Joo.
Pitäisikö meidänkin tanssia?
Vanhojen aikojen tähden?
Emme kai halua vain katsella toisia.
Hyvä on.
Anna pusu.
Ne kasvavat nopeasti.
- Ehkä vähän liian nopeasti? - Joo.
Muistatko ensimmäisen suudelmamme?
En.
Koska emme ole vielä suudelleet.
Ei ennen kuin olemme naimisissa.
Miltä hengitykseni haisee?
Mahtavalta.
Kohta taitaa olla valmista!
- Tiedätkö, miten haluan sen? - Joo.
Rapeaksi paahdettuna, paljon sinappia ja sipulia.
Tykkääkö tyttöystäväsi muuten sipulista?
Ei. Isä.
Meitä tarvitaan.
- Mitä? - Mennään.
Meidän täytyy pakata, mitäs sanot,
jos otammekin uuden?
Lukitus avattu.
Olkoon se aikainen syntymäpäivälahja.
Kiitti. Saanko ajaa?
Erittäin aikainen syntymäpäivälahja.
Tervetuloa, Vartijat.
Voi luoja! Tämähän on uusi G-mobile.
Odota.
Nyt se on uusi G-mobile.
Mahtavaa!
Katso tätä.
Hei, kaverit. Kapteeni Irons, valvontakeskus.
Oletteko valmiit seuraavaan tehtävään?
Okei kapteeni, uusi tehtävä hyväksytty.
Käyttövoima aktivoitu.
Mieletöntä!
Kapteeni Irons työskentelee valvojan valvontakeskuksessa.
Hän isännöi yhä suosittua podcastia UFO: Ista.
Bergeristä tuli vegaani eettisistä syistä.
Hän esiintyy nimellä DJ Impossible Berger.
Big Mac ja Lizzie tapailevat edelleen.
He suunnittelevat ensimmäistä suudelmaansa.
Mayan huhutaan olevan CIA: N harjoittelija.
Asiaa ei voida vahvistaa.
Kincaidin perhe työskentelee onnellisesti yhdessä.
Heillä kaikilla on nyt vyölaukut.
Ansel Argon elää ja voi hyvin, mutta on loukussa toisessa ulottuvuudessa.
Haloo? Mikä tämä paikka on?
On todella, todella kuuma.
Tiedättekö, mitä suoperse tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että hiki selästä valuu takapuoleen.
Eikä se ole hyvä fiilis.
Tämä on perseestä.
Anteeksi, että yritin vallata maailman.
Tarvitsen vähän apua.
Tekstitys: Kirsi Tuittu.
Kuulostaa siltä, että lähdette!
Älkää lähtekö!