﻿Komutanım, ben Kaptan Irons.
﻿Yakında bir THO gördüm, 310 kerterizde.
﻿Anlaşıldı, Irons. Bu kapsamda hiçbir şey görmüyoruz.
﻿Ben böyle bir manevra görmedim.
﻿İç kısımlara parka doğru dönüyoruz.
﻿Kapsamımız hala açık. IFF bizi engellenmiş gösteriyor mu?
﻿Negatif, çok hızlı ilerliyor.
﻿Etkileşime geçme izni istiyorum.
﻿Bağlantıyı kes ve geri çekil, Irons.
﻿Tekrar ediyorum, bağlantıyı kes.
﻿Kabul et.
﻿- Yapamam. - Daha yakından bakmam gerek.
﻿Çok fazla hardal var. Arkadaş olduğumuzu düşünmüştüm.
﻿Arkadaşız.
﻿Ne yapıyorsun?
﻿Ona biraz fazla hardal sürdüm.
﻿Evet, sence?
﻿Keşke onu böyle güldürebilseydim.
﻿Ne söyleyebilirim? Babasının oğlu.
﻿Kalbinin anahtarı sahte acıdır.
﻿Buraya gel Charlie. Hadi.
﻿Sorun yok tatlım.
﻿Sorun yok. Sorun yok.
﻿Burada, Charlie ile kal ve 911'i ara.
﻿Jack, hadi ama, dur.
﻿- Ne yapıyorsun? - En yakın kasaba bir saat uzaklıkta.
﻿Ben yardım etmeye çalışmazsam, kim edecek?
﻿- Sorun yok, hemen döneceğim. - Tamam. Tamam, git, git.
﻿Muhtemelen sadece havai fişeklerdir.
﻿Tanrım. Özür dilerim.
﻿İyi misin? Üzgünüm, seni görmedim.
﻿İyi misin?
﻿Adın ne dostum?
﻿Irons.
﻿Ne?
﻿Kaptan Sean Irons. Amerikan Hava Kuvvetleri'nden.
﻿Yalnız başına mısın? Ne oldu?
﻿Hayır, bir çarpışma yaşadık.
﻿Çarpışma mı?
﻿Ne ile?
﻿İyi olduğundan emin misin?
﻿Bir... THO.
﻿Ne? Tanımlanamayan Hava Olayı.
﻿UFO size çalışmıyor muydu?
﻿Bunlardan birini yakından görmek için uzun zamandır bekliyordum.
﻿Bu teknoloji her şeyi değiştirecek.
﻿Hareket eden bir şey var.
﻿Gezegen analiz ediliyor.
﻿Muhafız reddedildi.
﻿Muhafız kabul edildi.
﻿Eşleştirme yapılıyor.
﻿Kendi kendini imha etme başlatıldı.
﻿Dikkat et!
﻿Buraya gel.
﻿Gezegen analiz ediliyor.
﻿Hiç kimse bu gece kaçırılan
﻿15 kız öğrencinin cesurca kurtarılmasını üstlenmedi.
﻿Ancak görgü tanıkları, Muhafız olarak
﻿adlandırılan kahramanın bir başka görüntüsünü daha bildirdi.
﻿Suç oranı aslında düşüyor.
﻿Genel suç yüzde dört düştü.
﻿Babacığım! Gel benimle yakalamaca oyna.
﻿Bak, üzgünüm. Önümüzdeki haftaya ne dersin?
﻿Bunu artık yapamam Jack.
﻿Charlie, biz hala bir aileyiz.
﻿Son dakika haberlerinde, olası bir Muhafız görüntüsü daha var.
﻿Muhafız uzaylı teknolojisini kullanıyor.
﻿Termodinamik ve fizik yasaları geçerli bile değil.
﻿Ve güç kaynağını bulabilirim ama kaynaklara ihtiyacım var.
﻿Sana bakıyorum, Argon Industries'in CEO'su Ansel Argon.
﻿Yanlış süper kahramanla uğraştın.
﻿Kötü adam, dua etsen iyi olur.
﻿- Charlie? - Muhafız kıçını tekmeleyecek.
﻿Kalk.
﻿Nükleer... Hayır.
﻿Sunumum bu enerji kaynaklarının hiçbiriyle ilgili değil,
﻿aslında dünyanın en büyük
﻿kahramanı olan
﻿Muhafız enerjisiyle ilgili.
﻿- Hayır. - Charlie, bunun ne alakası var?
﻿Herkes Muhafızın Hindistan'daki nükleer
﻿erimeyi nasıl durdurduğundan bahsediyor, değil mi?
﻿Ya da Tayvan'daki çocukları nasıl kurtardığını
﻿ya da o jetin Brezilya'da düşmesini nasıl durdurduğunu.
﻿Ama kimse bunu nasıl yaptığından bahsetmiyor.
﻿Bir çeşit yeni enerji kaynağına sahip.
﻿Be bunların hiçbiri...
﻿Doğru yerde miyim?
﻿Sen Maya Monroe olmalısın?
﻿Sınıf, bu Türkiye'den yeni nakil öğrencimiz,
﻿bu yüzden lütfen onun tuhaf gelenekleriyle alay etmeyin...
﻿Eskiden buraya gelirdi.
﻿Her neyse.
﻿Bayan Monroe, oturun.
﻿Charlie, devam edebilirsin ve lütfen
﻿konuya geri dön.
﻿Ne? Bilmiyorum.
﻿Nihayet. Ne var biliyor musun?
﻿Bu duyduğum en aptalca şey.
﻿Yarın test var.
﻿Berger! Berger! Berger!
﻿- Ailem çok utanç verici. - Berger! Berger!
﻿En azından baban gelmiş.
﻿Benimki hiç bitmeyen bir Bilişim konferansında.
﻿Bak.
﻿- Maya ile Lizzie. - Saat dokuz yönünde.
﻿Bu yüzden ilkokul BFF'm, dünyayı yıllarca
﻿gezdikten sonra tekrar ortaya çıktı.
﻿Çok kıskanç.
﻿- Ne kullanıyorsun? - Sosyal medya kullanmıyorum.
﻿Ne?
﻿Tamam. Peki, ilgi Alanların neler?
﻿Kilit açma, Norveçli Death Metal
﻿ve gözlerim bağlı bir M4'ü açabilirim.
﻿Peki.
﻿Lizzie'yi dansa davet etmedin mi?
﻿Henüz değil.
﻿Kadınlar her şeyi son dakikaya bırakmaktan hoşlanır.
﻿- Bunu nereden duydun? - Yo! Bergen..
﻿Annem sana hayranını getirmemi istedi, işte.
﻿Al onu.
﻿Ona neden Berger dediğini hiç düşündün mü?
﻿Bu sizin soyadınız değil mi?
﻿Bu yüzden Big Mac diyorum, çünkü,
﻿ben en lezzetli Berger'im.
﻿Rahat galibiyet.
﻿Hadi gidelim, Forrest.
﻿Charlie Kincaid.
﻿Koç? Sanırım yanlışlıkla
﻿adımı ve soyadımı söylediniz?
﻿Takımdasın. Bir solak atıcıya ihtiyacımız var.
﻿Adamım, bu büyük bir çocuk.
﻿Kim bu?
﻿Bu Forrest Deal.
﻿Ona "Sekoya" diyorlar.
﻿Şimdi atış Charlie Kincaid'de.
﻿Kurnaz Kincaid, canlı görün.
﻿Haydi, Forrest! Hadi gidelim!
﻿Kendi anne babasına zorbalık yaptığını duydum.
﻿İyi şanslar Charlie.
﻿Bakışlarının çok ölümcül olduğunu duydum,
﻿öyle ki aynaya bile bakamıyor.
﻿Hadi Charlie! Yapabilirsin.
﻿Bunun Peewee Liglerinde olduğunu bilmiyordum.
﻿Ortaokulda steroidlere izin verildiğini bilmiyordum.
﻿Hadi ama, Charlie.. Lütfen arkadaşımı öldürme.
﻿Pekala, hadi, Forrest. Ez.
﻿Charlie! Charlie! Charlie!
﻿Bu iz bırakır.
﻿Charlie. Annesi çıldıracak.
﻿Yine mi bu şarkı? Değiştirebilir miyiz...
﻿Hayır. Hayır, değiştiremeyiz.
﻿Ayrıca hepimiz bu şarkının bir klasik olduğunu biliyoruz.
﻿- Bunu kimse bilmiyor. - Tanrım.
﻿Hayır, tamam, benim arabam, benim müziğim.
﻿- Tamam mı? - Hayatım bitti.
﻿Bu 24.
﻿Çitin tam üzerinde. Oraya gitmek ister misin?
﻿Hayır. Onlar sadece çocuk. Bırak onları.
﻿Çocuklardan nefret ediyorum.
﻿Kendi çocuğumdan bile.
﻿Hoşça kal Charlie.
﻿Ancak görgü tanıkları, Muhafız olarak adlandırılan kahramanın...
﻿- Ne? - ...bir başka görüntüsünü daha bildirdi.
﻿Yetkililer bir kez daha parmak izi bulamadılar ve olay yerinde garip
﻿desenler dışında başka bir kanıt bulamadılar. Artık bir ticari marka...
﻿- Oyun nasıldı? - Muhafızın görüntüsü.
﻿- Başka bir Muhafız görüntüsü mü? - Evet.
﻿Muhafız tam olarak ne?
﻿Tek başına bir kanunsuz mu yoksa...
﻿Baban için bir çanta hazırladın mı?
﻿İkimiz de iptal edeceğini biliyoruz.
﻿Jack.
﻿Bu gece bize Argon Tactical'ın CEO'su Ansel Argon katılıyor.
﻿İşi, birçok ülkeyi terk eden yeni bir
﻿barış çağını başlatan sözde Muhafızdan
﻿benzersiz bir şekilde etkilendi.
﻿Evet, gördüm.
Şirketiniz Argon Tactical,
kısa süre önce 13 yıldır ilk kez
işletme zararı bildirdi, bu nedenle...
Bu doğru değil.
- Sanırım doğru - Hayır, doğru değil.
﻿Sadece önümüzdeki hafta, kutlamaya katıl.
﻿Jack, hadi, ben...
﻿- Üzgünüm. - Bunu bana bugün yapma.
﻿Bu bahanelerden çok sıkıldım.
﻿- Üzgünüm. Bu benim işim. - Pekala...
﻿Onu saat 6'da bırakıyorum, yani orada olsan iyi olur.
﻿- Tamam, tamam. - Peki hoşça kal.
﻿Tahmin edeyim. Başka bir "Bilişim konferansı" mı?
﻿Gelecek ay için yeniden planlama mı yapıyorsunuz?
﻿Hayır! Bu gece seni göreceği için çok heyecanlı.
﻿Bahse girerim doğum günümü bile hatırlamıyordun
﻿Tabii ki hatırlıyor.
﻿Hadi, git, git çantanı topla
﻿ve bir duş al.
﻿Muhafız bir savunma sanayisinde olan ihtiyacı aşındırmaya devam ederse
sizinki gibi şirketlerde panik olacak mı?
Benim sana sorabileceğim daha iyi bir soru var.
Sıfır denetimle...
Muhafız kötü bir gün geçirse ne olur?
﻿Bak, orada seni bekliyor.
﻿Bunu neden yapıyoruz?
﻿Tamam!
﻿Merhaba.
﻿Biraz daha yaşlı göründüğünü söyleyebilirim.
﻿- Bu konuda gerçekten mutlu. - Burada olmaktan çok mutluyum!
﻿Tamam, sadece o şeyleri içine koymak istiyorsun
﻿ve seninle orada buluşacak mıyım?
﻿Başım belada gibi hissediyorum.
﻿Hayır, hayır, hayır, zor bir gün geçirdi.
﻿Mumlar altta.
﻿- En sevdiğim! - Gece hepsini yememeye çalışın.
﻿Elimizden geleni yapacağız, söz yok.
﻿Bu sonsuza kadar sürmeyecek Jack, biliyorsun değil mi?
﻿Biz farkına varmadan o büyüyecek ve...
﻿Aramalarına geri dönmesi için ona yalvaracaksın.
﻿Beni ikna etmek zorunda değilsin. Tamam mı?
﻿Onunla daha fazla zaman geçirmek istiyorum, gerçekten.
﻿Sadece meşgulüm.
﻿İşten daha önemli şeyler var, Jack.
﻿- Değil mi? - Biliyorum.
﻿- Onunla konuş. - Evet.
﻿Bu akşam.
﻿- Bayağı oldu. - Evet.
﻿Yerle ilgili yapmadıklarını beğendim.
﻿Bu tek kişilik kısa vadeli kiralık ev almış gibi hissediyorum.
﻿Sana aldığım o komik kupa nerede?
﻿Buralarda bir yerde olmalı.
﻿Dinle Charlie, maç için üzgünüm.
﻿Denver'daki aktarmalı uçuşumu kaçırdım
﻿ve uçaktaki Wi-Fi berbattı.
﻿Ama sana bir şey aldım.
﻿Sorun değil, bana rüşvet vermek zorunda değilsin.
﻿Hayır, vermem gerekiyor.
﻿Ve sana rüşvet vereceğim.
﻿Burada bekle!
﻿Tamam, Charlie. Eski eldivenim.
﻿Bunu senin için saklıyordum,
﻿ve bence şimdi vermenin tam zamanı.
﻿Ben solak atıcıyım baba.
﻿Evet. Doğru.
﻿Bunun için üzgünüm, ben...
﻿Eğer olabilseydi,
﻿başka ne isterdin?
﻿Sadece tekrar kampa gitmek istiyorum.
﻿Eskisi gibi?
﻿Bu güzel bir fikir. İş yerinde işler azalırsa,
﻿bunu yapacağız. Bu arada...
﻿Bu Nintendo Switch'i aldım.
﻿- Rüşvet sevmediğini biliyorum. - Bu rüşveti kabul ediyorum.
﻿Devam et, devam et, devam et.
﻿Üç, iki, bir... git!
﻿Ev koşusu! Dinger!
﻿Ve şimdi pizza!
﻿Bunu üç, iki, bir olarak yapmalıyız. İki, bir.
﻿Hadi.
﻿Bu oyunda GTM yok mu?
﻿- GTM ne? - Bilirsin, Gizli Top Numarası?
﻿Bunu biliyorsun, değil mi?
﻿İlk beyzbol oyuncusunun sürahiye atıyormuş gibi davrandığı
﻿ve sonra temel koşucu önce biraz yol aldığında
﻿- ve tam oradayken, sonra onu... - Ne?
﻿Kandırıyor. Ve onu oraya götürüyorlar...
﻿Hayır, hayır, bekle. Bu aldatmaca. Bütün şeyimi harcıyorsun...
﻿Onu geri ver. Beni kaybediyorsun. Ne yaptığına bak.
﻿Affedersin. Şunu açmalıyım.
﻿Peki.
﻿Acele et.
﻿Bu kadar uzun sürdüğü için kusura bakma.
﻿Tahmin edeyim. İş yerinde olan bir şey.
﻿Evet, patronumdu.
﻿Sanırım acil bir durum var, bu yüzden...
﻿Hep bir acil durum var.
﻿Neden her zaman yaptığın gibi iptal edemiyorsun?
﻿Charlie, dinle, bunun kötü olduğunu biliyorum.
﻿Burada kalıp seninle kutlamak istiyorum.
﻿Ama gitmeliyim. Önemli olduğunu söylüyorsam bana inan.
﻿Evet biliyorum. Benden daha önemli.
﻿Hayır, söylediğim bu değil.
﻿Annem seni zorladığı için beni aldın.
﻿Sadece dürüst ol!
﻿Dürüst olmamı mı istiyorsun?
﻿Evet. Tek istediğim bu.
﻿Dinle. En fazla birkaç gün içinde döneceğim. Tamam mı?
﻿Oturacağız ve ben olayları öyle bir şekilde açıklayacağım ki,
﻿neler olduğunu anlayacaksın.
﻿Anlıyorum.
﻿Sen sadece berbat bir babasın.
﻿Charlie...
﻿Pekala, burada tek başına kalamazsın.
﻿Anneni arayayım, gelip seni alacak.
﻿Ben ararım. Ben ararım.
﻿Anne. Sıkı dur!
﻿Babamın acil bir işi var, beni almaya gelir misin?
﻿Evet, biliyorum, serserilik.
﻿Tamam.
﻿On dakika içinde burada olacak.
﻿Beklemek zorunda değilsin. Dinle. Biliyorum.
﻿Artık bebek değilim baba.
﻿Tamam, sonra görüşürüz.
﻿Bel çantası.
﻿Unutulmaz bir şey.
﻿Seni seviyorum.
﻿Birkaç gün sonra görüşürüz.
﻿Hala orada mısın?
﻿Bana "Anne" demeni seviyorum.
﻿Şimdi, öfke atalım.
﻿Evet, hadi öfke atalım.
﻿Bekle, o ne?
﻿Berger.
﻿Merhaba.
﻿Saçmalık.
﻿Burada ne yapıyorsun?
﻿Berger yarınki aptal test için notlarını ödünç alabileceğimi söyledi.
﻿Ayrıca, babanın seni terk ettiğini
﻿ve Anne Murray'i yalnız dinlediğini söyledi.
﻿Pekala, hadi şu öfkeyi başlatalım.
﻿Çok daha iyi.
﻿Dostum, ne oluyor?
﻿Piliçler acıklı hikayeleri sever.
﻿Neden onları buraya getirdin?
﻿Pardon, bire bir kavga etmek istediğini bilmiyordum.
﻿Maya beni sevmiyor.
﻿Benim yüzümden ülkeyi terk etti.
﻿Bu doğru olsaydı, şu anda burada olmazdı.
﻿Derin bir nefes al.
﻿Ve şimdi nefesini ellerine üfle
﻿ve bana nefesinin nasıl koktuğunu söyle.
﻿Tamam.
﻿Şimdi, o tatlı, tatlı nefesten birazını kullan
﻿ve Maya'yı dansa davet et.
﻿Hayır.
﻿Hanımlar şekerli içecek ister misiniz?
﻿Yol gösterin.
﻿Bekle. Yarın doğum günün mü?
﻿Doğum günümü hatırlıyor musun?
﻿Hayır, fotoğrafta yazıyor.
﻿Harika. Harika.
﻿Bu şeyleri sevmiyorum.
﻿Doğum günlerini her zaman hayal kırıklığına uğratıcı buluyorum.
﻿Boşanmış ebeveynler varken doğum günleri berbattır.
﻿Birde bana sor. Babam düşüncesiz
﻿havaalanı hediyelerinin kralı.
﻿Evde kaç tane popo yastığım olduğunu biliyor musun?
﻿Sanırım onlar boyun yastığı.
﻿Sadece iki çatal mı var?
﻿Bu adam ne, seri katil mi?
﻿Adresi..
﻿istiyorum...
﻿Beşinci sınıfı hatırlıyor musun bilmiyorum?
﻿Evet, beşinci sınıfta ne oldu?
﻿Yaptığım şey için gerçekten kötü hissediyorum.
﻿Ve bilmiyorum...
﻿Bu nasıl söylenir?
﻿- Ama... - Neler oluyor?
﻿Olan şu ki, açılmaya çalışıyorum.
﻿- Hayır, arkandaki. - Bunu söylemeye çalışıyorum.
﻿Berger? Lizzie?
﻿Toplara vurunca açıldı ve...
﻿Sorun değil, anlıyorum.
﻿Baban tam bir ucube.
﻿Bekleyin. Dikkatli, dikkatli.
﻿Nasıl açacağız? Bir şifreye ihtiyacımız var.
﻿Burası tıpkı bir kaçış odası gibi. İpuçları için odayı tarayın.
﻿Şifre sayısal.
﻿Yani çocukluk evcil hayvanlarını, doğum yerini unutun.
﻿Ailenin evlilik yıl dönümü ne zaman?
﻿Boşandılar.
﻿Babanın doğum gününe ne dersin?
﻿18 Kasım.
﻿Veya...
﻿Daha da iyisi, sevilen birinin doğum günü. Yok.
﻿Neredeyse doğum günün kutlu olsun.
﻿0-4-0-7-0-8.
﻿Merhaba.
﻿Asansöre benziyor.
﻿Ne, yukarı mı çıkıyoruz?
﻿Bu biraz tembelce, değil mi?
﻿Neden sadece bir düğme var?
﻿Lütfen dokunma...
﻿Bağırsaklarım çok kötü.
﻿- Ne kadar aşağı gittik? - Çok.
﻿Evet... ben iyiyim.
﻿Burası çok büyük.
﻿Karargah etkinleştiriliyor.
﻿Hadi.
﻿Ne kadar aşağıdayız?
﻿Burası çok esaslı.
﻿Esaslıdan da öte.
﻿En esaslı.
﻿Şuna bakın.
﻿Hadi çocuklar, buraya gelin.
﻿Bu nedir?
﻿Bunu nasıl inşa etmiş olabilir?
﻿Yerin 100 mil kadar altındayız.
﻿Hoş geldiniz.
﻿Görev devam ediyor.
﻿"Şu anki konum: Yeni Zelanda."
﻿Çok uzakmış.
﻿Görev arşivi.
﻿Brezilya'da uçak kazası.
﻿Hindistan'da nükleer erime.
﻿Haberlerin hepsi bu kadardı!
﻿Japonya'da tsunami.
﻿Empire State Binası'ndaki şey.
﻿Bunların hepsi Muhafızın görevleri.
﻿Muhafızın gizli karargahındayız.
﻿Babanın evinin altında.
﻿Ne anlama geldiğinin farkında mısın?
﻿Bu, babamın
﻿Muhafız için çalıştığı anlamına geliyor.
﻿- Hayır. - Dostum.
﻿Bu, babanın Muhafız olduğu anlamına geliyor.
﻿Ne?
﻿Hayır.
﻿Babam Muhafız değil. Muhafız gelmiş geçmiş en büyük kahraman gibidir.
﻿Peki. Babam sıcak kanatlarla baş edemez.
﻿Evet. Onu gömleği olmadan görmüştüm.
﻿Zar zor yüzebiliyor.
﻿- Tamam. - Babam Muhafız değil.
﻿Birileri inkar ediyor.
﻿Çocuklar.
﻿Muhafız bel çantası mı takıyor?
﻿Yine kaybettim. Sinyal engelleyici çok güçlü.
﻿Tekrar çalıştır. Kökenini simüle et.
﻿Yapıyorum.
﻿Peki Irons, Muhafız'ın kaynağını bulma konusunda neredeyiz?
﻿Onu bulacağız, tamam mı? Rahatlayın. Sadece daha fazla zamana ihtiyacımız var.
﻿Zaman mı?
﻿Zamanın oldu. Yıllar geçirdin.
﻿Er ya da geç, seçenek ikili hale gelir, tamam mı?
﻿Ya bulursun ya da bulamazsın.
﻿Ve bulamadın. Ve bu yüzden fişi çekiyorum.
﻿Beni kovuyor musunuz?
﻿Sadece seni değil.
﻿Hayır, hayır, herkesi kovuyorum.
﻿O adamı kovuyorum, onu kovuyorum, onu.
﻿O iyi, o harika.
﻿O gece ne olduğunu biliyorum.
﻿Ve bunun gerçek olduğunu kanıtlamaya çalışırken her şeyimi kaybettiğimi biliyorum.
﻿- İtibarımı, kariyerimi. - Paramı.
﻿Kendi hükümetim soru sorduğum için beni yok etmeye çalıştı.
﻿Sizce neden böyle?
﻿Dinle, bu hikayeyi seviyorum.
﻿Üniforma, orman, küreyi çalan kötü adam,
﻿küçük aptalca hatalar falan.
﻿Anladım. Başkasına anlat.
﻿Muhafız bir hata yapar yapmaz, Kaynağı bulacağız.
﻿Muhafız hakkında öğrendiğim bir şey varsa
﻿o da hata yapmadığıdır.
﻿Pekala, bunu kapatmak için hafta sonuna kadar vaktiniz var.
﻿Yazdırma devam ediyor.
﻿Harika lazerler.
﻿13 numaralı kaçış kapağı paneli tamamlandı.
﻿Bakın, kendini inşa ediyor.
﻿Uzaydan gelen bir çeşit 3D yazıcı.
﻿Sahte kimlik yazdırmasını söyle.
﻿Britney Spears'ı basabilir mi?
﻿Yeterince şey yaşamadı mı o?
﻿Kişileri yazdıramazsın.
﻿Aralarından seçim yapabileceğin birkaç şey gibi görünüyor.
﻿Maya, sanırım yanlış düğmeye bastın.
﻿Evet. Acil kapatma.
﻿- Bu kötü bir fikir. - Bu düğmeyi dene.
﻿Şarj istasyonuna aktarılıyor.
﻿Güzel malzeme.
﻿Bu nedir?
﻿Sihirli bir değnek gibi görünüyor.
﻿İyi görünüyorsun, Hermione.
﻿Sihirli değnek değil, mıknatıslı değnek.
﻿Ne?
﻿Bu bir BÜG.
﻿- Bir ne? - Bir baş üstü göstergesi.
﻿Bu düğmenin ne işe yaradığını merak ediyorum.
﻿Yardım edin! Berger! Berger! Bu bir sırt çantası değil!
﻿Bekle geliyorum! Kapat!
﻿- Beni aşağı çek, Maya! - Tamam, bekle, bekle, ben...
﻿Lizzie, dikkatli ol!
﻿- İyi misin? - Bu harikaydı.
﻿- Bu çılgıncaydı. - İyi misin?
﻿Hedef uygulanıyor.
﻿Tanrım, Maya!
﻿- Maya'yı öldürdüm. - Maya'yı öldürdün.
﻿- Maya'yı öldürdüm. - Maya'yı öldürdün!
﻿O iyi. Sen iyisin.
﻿Bu harikaydı.
﻿Sığacak şekilde küçült.
﻿- Şık ve işlevsel. - Çocuklar, şuna bir bakın!
﻿Kafası nerede?
﻿DJ Berger, başsız suikastçı size geliyor!
﻿Berger?
﻿Çocuklar! Çocuklar! Buraya bakın.
﻿Bugün iyi görünüyorum.
﻿Nasıl?
﻿Harika!
﻿Başınızı sihirli bir portaldan geçiriyorsunuz
﻿ve diğerinden çıkıyor.
﻿Aman Tanrım.
﻿Bu da ne?
﻿G-mobile çağrıldı. Görev için hazır.
Çok havalı.
﻿Hala babanın Muhafızın uşağı olduğunu mu düşünüyorsun?
﻿İyi misin?
﻿Ne? Evet, ben...
﻿Sadece buradan çıkmaya hazırım.
﻿Doğru, çünkü bir şeyi kırmış gibisin.
﻿Evet, sanırım kendi gücümü bilmiyorum.
﻿Artık yalnız olduğumuza göre,
﻿sadece sinyalini aldığımı bilmeni istedim...
﻿- Ve... - Ne?
﻿Evet. Seninle dansa gitmeyi çok isterim.
﻿Tamamen rastgele ve son dakika
﻿teklifin için teşekkür ederim, Berger.
﻿Hakikaten.
﻿Ama zaten bir randevum var.
﻿- Kimle? - Daha yaşlı biriyle, benden hızlı.
﻿Sen benim için biraz gençsin.
﻿Ama aynı yaştayız.
﻿Çocuklar, her şeyi bulduğumuz yere geri koymalıyız.
﻿Burada olduğumuzu kimse bilmemeli.
﻿Zaten yarın sınavımız olduğunu biliyorsun.
﻿O ders çok kolaydı.
﻿Keşke yerinde olabilsem.
﻿Bunun hakkında...
﻿Çılgın bir fikrim var.
﻿Gizli bir görev.
﻿Ama birkaç aleti ödünç almamız gerekecek.
﻿Bu testi tamamlamak için beş dakikanız var.
﻿Telefon yok.
﻿Kopyacılar disipline gider.
﻿Sorun değil.
﻿Sequoia'yı kesmeye hazır mısın?
﻿Ne oluyor be?
﻿Bir darbe aldık. Güçlüydü.
﻿Hawaii, Irons, bunu görüyor musunuz?
﻿Bu harikaydı. Fark etmedi bile.
﻿Affedersiniz, Bay Berger.
﻿Dolabına koyduğun şey neydi?
﻿Sanat dersi için yaptığım bir heykeldi.
﻿Gözüm üstünde, Berger.
﻿- Çok zorlu bir testti, teşekkürler. - Her zaman.
﻿- Koç? - Evet.
﻿Beni takıma alın.
﻿Bundan emin misin?
﻿Birinci vuruş!
﻿Bu oldukça hızlıydı.
﻿Bu hayat çizgisidir.
﻿Güç arttı.
﻿Charlie.
﻿Güçlü bir flaş sinyali aldık.
﻿Bekar anne gibi güçlü.
﻿Bu olabilir.
﻿Bu refah çizgisidir.
﻿İkinci vuruş!
﻿Ve bu, bana dans
﻿randevun olmadığını söyleyen çizgi.
﻿Maksimum güç.
﻿Benimle gitmek ister misin?
﻿- Sanırım. - Evet, harika.
﻿Şimdi bu hızlıydı.
﻿Üçüncü vuruş. Yaptın.
﻿Shotgun! Bana yeni bir eldiven borçlusun!
﻿Sıradaki ne?
﻿- Sen mükemmel bir sürücüsün! - Teşekkürler!
﻿Muhafız donut mu çiziyor?
﻿Gözün üzerinde olsun.
﻿Ve son dakika haberlerinde, olası bir Muhafız görüntüsü daha.
﻿Yerel memurlar...
﻿108!
﻿Feci birini yakaladık!
﻿Aydınlatalım onları!
﻿Merkez, devam eden bir 10-80 var.
﻿Steroid kullanan bir hippi minibüsüne benziyor.
﻿Bunlar polis sirenleri mi?
﻿Charlie? Charlie, hemen gaza basmanı istiyorum!
﻿Tutuklanamam! Daha tıp okuyacağım!
﻿Kaçamak zamanı.
﻿YOLO!
﻿Hippi Canavar Kamyonu! Kenara çek!
﻿Hadi dans edelim!
﻿Yoldan çekilin, sizi aptallar.
﻿Charlie, daha hızlı sür!
﻿Hala arkamızdalar!
﻿Bu bir askeri araç. Yönlendirici özelliklere sahip olmalı.
﻿Hepsini, çocuklar, hepsini deneyin!
﻿- Otomatik makineli tüfek. - Füzeler.
﻿Discombobulator açık.
﻿Discombobulator kapalı.
﻿Bu tam gelişmiş bir dalgalanma.
﻿Kilitleniyor.
﻿İlgi çekici sis perdesi.
﻿Bu duman mı? Duman bombaları.
﻿Dumanın yakınında olamam, astımım var.
﻿Pencereyi aç!
﻿Ne o, şarbon mu?
﻿Ver bana.
﻿Burada başka ne var?
﻿Hadi bir şeyler dene. Bir şey bul.
﻿Manyetik darbe etkinleştirildi. Mıknatıs etkinleştirildi.
﻿Bağlantı kuruldu.
﻿- Mıknatıslar yapıştırıldı. - Dur!
﻿İyi sürüştü, Kincaid!
﻿Evet, Mario Kart'ı çok yüksek seviyede oynuyorum!
﻿- Blok kaldırıldı. - Evet, işte orada. Yakaladım onu!
﻿Pekala, haritayı yukarı çek.
﻿Bir hata yapmış olmalı.
﻿Aynen öyle, hata yaptı.
﻿Ekibe görevimizin devam ettiğini söyle.
﻿Onu bulduk.
﻿Araba kullanmak o kadar zor değil.
﻿Siz aşağı inin. Bir saniye içinde orada olacağım.
﻿Peki. Çok sürmesin.
﻿Charlie, üzgünüm.
﻿İşler düşündüğümüzden daha karmaşık.
﻿Bu geziyi birkaç gün daha uzatmam gerekecek,
﻿ama haftaya görüşürüz
﻿ve doğum günün kutlu olsun. Ben gerçekten...
﻿Maya, yerini al.
﻿- Yakaladım! - Hayır!
﻿Çocuklar, sanırım gücü bitti!
﻿Lizzie!
﻿Tamam.
﻿Bu harikaydı.
﻿Yukarı çıkıp bir telefon görüşmesi yapacağım.
﻿- İnanamıyorum... - Yani düşündüm ki...
﻿Affedersin, önce sen.
﻿Şey diyecektim.
﻿Garip olmalı?
﻿Babanın bir bilimkurgu mağarası olduğunu bilmek.
﻿Evet, garip. Sorduğun için teşekkürler.
﻿Sanki birbirimizi tanımıyoruz bile.
﻿Babamın Genius Bar'da çalıştığını sanıyordum.
﻿Ve benim haklı olduğumu düşünüyordu.
﻿Unutmadım.
﻿Doğum günün kutlu olsun.
﻿Düzelttin mi?
﻿Teşekkürler.
﻿Formasyon.
﻿Sana ne diyorlar?
﻿- Wisconsin. - Ben Hawaii.
﻿Merhaba.
﻿Herkes alarmda olsun, tamam mı?
﻿Evet, dikkatli olun, burası Freddy Krueger'ın evi olabilir.
﻿Güvenlik görüyor musun?
﻿Hayır, savunma görüyorum.
﻿Şu anda silahsızlanmış görünüyorlar.
﻿İçeriden sinyal geliyor.
﻿Yürüyün.
﻿Temiz, temiz.
﻿Güzel kokuyor.
﻿Pottery Barn'a giriyormuşuz gibi geliyor.
﻿- Ne çalıyoruz, Irons? - Gördüğünde anlarsın.
﻿Bu lambayı alıyorum.
﻿Gizli kimliğini neden dünyaya söyleyemediğini anlıyorum.
﻿Fakat...
﻿Neden bana söyleyemedi?
﻿O kadar güvenilmez miyim?
﻿Kesinlikle beşinci sınıfta değilsin.
﻿Demek hatırlıyorsun.
﻿Nasıl unutabilirim?
﻿Robbie Fernandez'in doğum günü partisi.
﻿Sen ve ben neredeyse öpüşüyorduk.
﻿Ve çıldırdın. Herkese nefesimin kötü olduğunu söyledin.
﻿Doğru değildi. Nefesinde sorun yok.
﻿Biliyorum, çünkü harika bir nefesim var,
﻿ama Moldy Mouth Maya takma adının
﻿peşimi bırakmadığını biliyorsun, değil mi?
﻿Ve bu yüzden ülkeyi terk ettin.
﻿Ne? Hayır, annem nakil oldu, seni pislik.
﻿Evin altından elektromanyetik bir darbe alıyorum.
﻿Kontrol ettik. Burada bodrum yok.
﻿Ofisini kontrol etmek isteyeceksinizdir.
﻿Harika bir feng shui ve gizli bir asansör var.
﻿Hasta, değil mi?
﻿Doğru yerdeyiz.
﻿N'aber millet? Adamınız Barry Berger ile
﻿MTV Cribs'e hoş geldiniz.
﻿Ve şu anda gizli karargahımdayım,
﻿ki bu bir tür kaya, punto niyetine.
﻿Lizzie olmalı sanırım?
﻿Lizzie ne zaman el feneri aldı?
﻿Bir şeyler yanlış. Hareket etmeliyiz, hadi.
﻿Ve evet, sihrin gerçekleştiği yer burası.
﻿Bu odanın ne olduğunu gerçekten bilmiyorum...
﻿Tamam, saklanmalıyız. Burada silahlı insanlar var.
﻿Mafya mı?
﻿Hayır. Bana paramiliter gibi geldiler.
﻿Nereden biliyorsun?
﻿Teçhizat. Bir Sig Sauer MDX,
﻿Zev Dragonfly Glock 17, Plate Carriers
﻿ve el bombaları gördüm.
﻿Lizzie'yi almalıyız ve...
﻿Aman Tanrım, Lizzie.
﻿Şimdi bir yelek giyiyorum,
﻿gerçekten dört gözle bekliyorum...
﻿Tamam. Buraya geldiğinde büyük bir şey yapmamayı unutma, tamam mı?
﻿Muhafız Japonya'da bir görevde.
﻿O zaman onu kaçırdık.
﻿Şu nesneyi alıp buradan defolup gidelim.
﻿Görünüşe göre misafirimiz var.
﻿Her kimse, o değil.
﻿Yine de, bizimle aynı şeyin peşinde olabilirler, yani...
﻿Bizi yenmeyeceklerinden emin olalım.
﻿Ne yapacağız?
﻿Bir fikrim var. Charlie'nin babası geri dönüp
﻿bizi kurtarana kadar saklanıyoruz.
﻿Ne kadarlığına gitti?
﻿Birkaç gün kalabileceğini söyledi.
﻿Bir-iki gün anlamında mı yoksa daha çok mu?
﻿Çünkü insan vücudu üç gün hayatta kalabilir...
﻿Birkaç gün tam anlamıyla iki anlamına gelir.
﻿Millet, hadi ama, Lizzie yukarıda ve ona yardım etmeliyiz.
﻿Nasıl? Tek çıkış asansör var.
﻿Garaj. Araba oradan çıktı.
﻿Bir çıkış olmalı, değil mi? Hadi gidelim.
﻿Aşağıda kim varsa, onları dumana boğacağız.
﻿Sen ve Wisconsin çevreyi temizleyin.
﻿Jersey, sen ve Hawaii, sinyal bozucuyu yukarıya kurun.
﻿Kimsenin saklanmadığından emin olun.
﻿ve ben izin vermeden hiç kimse
﻿işemeye gitmeyecek, anladınız mı?
﻿Anlaşıldı.
﻿Şimdi başlıyor.
﻿Tuvaleti püskürten o küçük süslü Japon tuvalet
﻿hareket sensörü şeylerinden birine sahip.
﻿Evet. Yukarı çık.
﻿Anlaşıldı. Hadi. Hadi gidelim!
﻿Onu duydunuz. Hadi gidelim.
﻿Burada olduğunda mesaj at, ben dışarı geleceğim.
﻿Kilitleme başlatıldı.
﻿Acele et!
﻿- Beş, dört, üç... - Koş, koş, koş.
﻿İki, bir.
﻿- Bunu duydun mu? - Evet.
﻿Benimle birlikte.
﻿Geri dönün.
﻿Argon, yeri bulduk.
﻿- Ve? - Ama bir sorunumuz var.
﻿Öyle mi, nedir?
﻿- Buraya gelseniz daha iyi. - Yoldayım.
﻿Güç kaynağı kaldırıldı.
﻿Nerede saklanıyorsun?
﻿Tahminler oluşturuluyor.
﻿Charlie. Charlie.
﻿Charlie.
﻿Hadi!
﻿Burada her kimler varsa, beni duyduğunuzu biliyorum.
﻿Bu yeri kilitledik, bu yüzden kaçış yok.
﻿Bir nesneyi almaya geldik,
﻿ve enerji izini tam da bu noktaya kadar takip ettik.
﻿- Yani burada olduğunu biliyoruz. - Araba.
﻿Nesne için geldik, sizin için değil, yani bir seçeneğiniz var.
﻿Sadece bize verebilirsiniz ve size hiçbir zarar gelmeyecek.
﻿Yoksa yolumuza çıktığınıza pişman olursunuz.
﻿Olamaz.
﻿Bu davetsiz misafirler nerede?
﻿Aşağıdalar ve yukarıda biri var. Bir kız.
﻿Ya polisleri ararsa?
﻿Mümkün değil. Evin etrafına engelleyiciler yerleştirdim.
﻿Her frekansı engelledin mi?
﻿Sünger Bob bir ananasın içinde mi yaşıyor?
﻿Görünüşe göre bu gece ellerimizi kirletmemiz gerekebilir.
﻿Çocukları öldürmek sözleşmemin parçası değil.
﻿Çocukları öldürmekten kim bahsetti?
﻿Pekala, onu bulacağız ve onu korkutacağız, tamam mı?
﻿İyi. Çünkü ben çocukları öldürmem.
﻿Hayır, katılıyorum, katılıyorum.
﻿Peki ya yetişkinler olsaydı?
﻿Yetişkinler sıkıntı değil, tamam mı?
﻿- Ben her zaman yetişkinleri öldürürüm. - Evet, kesinlikle.
﻿Biri daha az yetişkin.
﻿Kımıldama!
﻿Sen kimsin?
﻿Ben Lizzie McGonagle. Elizabeth.
﻿Ve 14 yaşındayım.
﻿Gerçekten olgun görünüyorum,
﻿ama kendi tenimde yeni rahat hissetmeye başlıyorum.
﻿Ve ben ölmek için fazla güzelim, tamam mı?
﻿Ölmek için fazla güzelim
﻿ve beni neden öldürmek istediğinizi bilmiyorum.
﻿Çünkü çok güzelim ve şu anda yaşayacak daha çok hayatım var.
﻿Sizin benim kadar yaşayacak hayatınız yok.
﻿Ve beni öldürmenizi istemiyorum.
﻿Lütfen beni öldürmeyin.
﻿Lütfen.
﻿Kim bu?
﻿- Bilmiyorum. - Polisleri mi aradın?
﻿Hayır! Yemin ederim.
﻿- Yemek sipariş ettin mi? - Hayır, hayır, etmedim.
﻿Orada pizza var, DiGiorno, sipariş değil.
﻿DiGiorno kim?
﻿Kapıdaki DiGiorno mu?
﻿- Hayır! Hayır. - DiGiorno kim?
﻿Neden burada olduğunuzu bilmiyorum.
﻿Onu buraya getir.
﻿"Bir nesneyi almaya geldik."
﻿Bence o şeyi kastediyor.
﻿Evet, belli ki bu şeyi kastediyor.
﻿- Tamam, nereye gittin? - Bilmiyorum.
﻿Bana bir şeyler gösterdi.
﻿Bir vizyon gibi.
﻿Ne olursa olsun, güçlü.
﻿Her ne ise, onlara verelim
﻿ve defolalım buradan.
﻿Ne? Hayır! Verme hakkımız yok, babama ait.
﻿Kimin umrunda? Eğer onlara o şeyi vermezsek, bizi öldürecekler.
﻿Versek bile bizi öldürebilirler.
﻿Milislere güvenmiyorum.
﻿O zaman yapabileceğimiz bir şey yok.
﻿Yanlış. Yapabileceğimiz bir şey var.
﻿Kendimizi savunmak!
﻿Ben bundan bahsediyorum.
﻿Tamam, size yalan söyledim.
﻿Dinleyin. Bu sadece benim randevum.
﻿Lütfen ondan kurtulmama izin verin. O bunun bir parçası değil.
﻿Kimsenin incinmesi gerekmiyor.
﻿- Bekle, bekle. - Ebeveynlerinin ikisi de avukat.
﻿Yani, biri sadece kişisel yaralanma avukatı,
﻿ama yine de onu aramaya gelecekler
﻿ve polisi arayacaklar.
﻿Bir ambulans kovalayıcısıyla uğraşmak istemezsiniz.
﻿- Lizzie! - Kapıyı aralıklı aç.
﻿- Bekle, bekle, bekle. - Ondan kurtulmak için 60 saniyen var.
﻿Dışarısı korkutucu! Rahat ol.
﻿Merhaba.
﻿Bonsoir, ma cherie.
﻿Her zamanki gibi büyüleyicisin.
﻿Teşekkürler, Big Mac.
﻿Ne?
﻿- Yardım çağır! Polisleri ara. - Onu içeri al.
﻿Bu kadar yeter.
﻿Buraya gel.
﻿Görünüşe göre Eugene ehliyetini yeni almış.
﻿Bana Eugene demeyi keser misin?
﻿Big Mac olarak anılmaktan hoşlanıyor.
﻿- Silah. - Burada ne yapıyorsun?
﻿Olan şey şu,
﻿randevuya geldim...
﻿- Doğru. - Bu benim randevum.
﻿Ve, aynen... Kardeşim
﻿ve arkadaşı Charlie ile
﻿takıldığı anlaşılıyor.
﻿Bu yüzden buradayım.
﻿Yani olan şey, buraya erkek kardeşinle de
﻿takılan sevgilinle takılmak için gelmen.
﻿O zaman kiminle takılıyor...
﻿- Charlie... - Charlie,
﻿ve onun arkadaşlarıyla.
﻿Benimle dalga geçmene gerek yok ama evet.
﻿Mükemmel.
﻿Sadece çocuklar mı?
﻿Irons! Muhafızın gizli karargahını
﻿bulduğunu ne zaman söyleyecektin?
﻿Enerji kaynağına sahip olana kadar beklemek istedim.
﻿Bekliyordun. Öyleyse nerede?
﻿Kayıp.
﻿Aşağıda biri var. Güvenlik, milis olabilir...
﻿Milis mi?
﻿Yani, her kimseler, son derece kaçamak davranıyorlar.
﻿Romeo ve Juliet burada genç milisler mi?
﻿Merhaba millet.
﻿Kendimizi savunmak mı?
﻿Bunu nasıl yapmamızı bekliyorsun?
﻿Bir fikrim var.
﻿Gerilla savaşını duydunuz mu?
﻿Xbox mı yoksa PS5 mi?
﻿Hayır, mevcut gerilla savaşı.
﻿Zayıf yönlerini güçlü yönler olarak mı kullanıyorsun?
﻿Onlardan küçüğüz ama hareket halindeyiz.
﻿Ev sahibi avantajımız ve dev bir 3D yazıcımız var.
﻿Aletleri alıp dağılmayı
﻿ve çıkış yolumuzla savaşmamızı söylüyorum.
﻿- Yeterince açık mı? - Evet.
﻿Merhaba, Charlie Kincaid'i arıyorum.
﻿Burada sana merhaba demek isteyen biri var.
﻿Charlie, bu yaşlı adamların silahları var! Ne derlerse yap.
﻿Lizzie'yi yakalamışlar.
﻿Berger, dostum. Bak, ölürsem seni öldürürüm!
﻿Dostum, kapa çeneni.
﻿Bana Kaynağı ver, Charlie Kincaid,
﻿yoksa arkadaşların ölür. Anladın mı?
﻿Kardeşim burada.
﻿Kardeşimi öldürecekler. Bana ver.
﻿Berger, korktuğunu biliyorum. Ben de korkuyorum.
﻿Ama bir planımız var. Karşı koyabiliriz.
﻿Hadi Charlie, tam olarak aksiyon kahramanı tipin yok.
﻿Madem biliyor gibisin o zaman ben neyim?
﻿Sen korkak bir kedisin. Ve ne var biliyor musun? Korkak kedi iyidir.
﻿- Çocuklar. - Şimdi kahraman kedi oynamanın zamanı değil, tamam mı?
﻿Korkak kediye sadık kal.
﻿Bunu, yedek bir solunum cihazı olmadan evden
﻿çıkmaktan korkan biri mi söylüyor?
﻿Astım, çölyak, Flonase küvetleriyle mi?
﻿Çocuklar, hadi ama. Siz arkadaşsınız.
﻿O kaya için hayatımızı riske atıyoruz
﻿böylece babana ne kadar cesur olduğunu kanıtlayabilirsin.
﻿Ama tahmin et ne? Baban umursamıyor.
﻿Kendi oğlundan çok
﻿işini önemsiyor.
﻿Çocuklar, dövüşmeyi bırakırı.
﻿Yapmayın. Salaklar.
﻿Mağduriyet zamanı değil!
﻿Şimdi birlikte çalışalım.
﻿Mümkün değil. Seninle ekip olmaktansa Han Solo'ya gitmeyi tercih ederim.
﻿Anne babası avukat.
﻿Hawaii nerede?
﻿Meşgul. Sadece Kaynağı bulmaya odaklanın.
﻿Onu duydunuz, çocuklar. Kımıldayın.
﻿Sen de. Jersey bebek bakıcılığı yapacak.
﻿Tamam.
﻿Bir sonraki odayı kontrol edelim.
﻿Güç düşük.
﻿Bu da bitti. Hepsi bitti.
﻿Virginia, durum raporu?
﻿Bir şey buldun mu?
﻿Lanet olsun.
﻿Hiçbir şey yok. Ve güç kaynağı burada değil.
﻿Onu bulun lütfen.
﻿- İkinci aşamaya mı geçelim? - Evet.
﻿Burayı havaya uçurmak için sabırsızlanıyorum.
﻿Cidden, buradan nefret ediyorum.
﻿Evet.
﻿Bir bel çantası mı?
﻿Ne söyleyebilir? Bebek gibi görünüyor.
﻿Tatlı. Üç aylık. Gelişim dönemimde bile değil...
﻿Az önce birini öldürdüm.
﻿Şarj ediliyor.
﻿Bu işte. Bu Muhafız'ın enerji kaynağı.
﻿Dün tam anlamıyla bununla ilgili bir sunum yapmıştın.
﻿Bayan Squint'in bana bir özür borcu var.
﻿Sence bununla Nobel Ödülü alabilir miyim?
Sanmam.
﻿Şimdi kahraman kedi kim, ibneler?
﻿Orada söylediklerim için özür dilerim.
﻿Rahatsızlıkların seni zayıf yapan şey değil,
﻿aslında güçlü kılan şeydir.
﻿Ve ben de seni yumrukladığım için üzgünüm.
﻿Bu gerçekten iyi bir özürdü.
﻿Seni affetmeye hazır değildim.
﻿Küslüğü daha fazla uzatmayı planlamıştım
﻿Ama ben de özür dilerim.
﻿Sanırım bu adamı dün televizyonda gördüm.
﻿Bekle, bekle, hayır, hayır.
﻿Kaç yaşındasınız çocuklar?
﻿- 18. - 14.
﻿- Burada sadece siz mi varsınız? - Soruları biz soracağız.
﻿Bilgi almak için ona işkence edelim derim.
﻿Bana nasıl işkence etmeyi planlıyorsunuz?
﻿Bana işkence mi edeceksiniz?
﻿Mesela ne yapacaksınız?
﻿Dostum, bu çok uzun sürdü!
﻿Bu gıdıklama işkencesi gibi mi geliyor?
﻿O şey harika. Satmak ister misin?
﻿- Tekrar ister misin? - Hayır, hayır!
﻿Hayır, hayır, hayır. Bilirsiniz, tamam.
﻿- Ne bilmek istiyorsunuz? - Her şeyi.
﻿Tamam, o şey? Şu parlayan şey?
﻿O şey çok ileri bir teknoloji.
﻿Sanki dünya dışı bir teknoloji.
﻿Uzaylılarda olduğu gibi "öteki dünyadan" mı?
﻿Evet.
﻿"Öteki dünyadan" bu dünyadan değil demek.
﻿Mümkün değil. O şey açıkça insanlar için tasarlandı.
﻿Hayır, bunun nedeni bulunduğu ortama uyum sağlamasıdır.
﻿Bu bir dünya inşaatçısı. Bütün bu yeri o yarattı!
﻿Yani, sence bunu Muhafız mı yaptı? O olmadan olmaz.
﻿Onu neden istiyorsunuz?
﻿Çünkü bence Muhafız potansiyelinin sadece
﻿bir kısmını açtığını düşünüyorum.
﻿Ve ondan silah yapmak istiyorsunuz.
﻿Onu ne için istiyorum biliyor musun?
﻿Bunu dünyanın sorunlarını çözebilmek için kullanmak istiyorum.
﻿Öyleyse neden bunu babama söylemiyorsun, ?
﻿Kaç defa televizyona çıkıp ondan yardım istedim biliyor musun?
﻿Ve ne var biliyor musunuz? Hayalet oldum.
﻿Bu duyguya aşinayım.
﻿Ve baban şu anda çok bencil davranıyor.
﻿O teknolojiyi sadece kendisine istiyor!
﻿Ben paylaşmak istiyorum.
﻿Buradaki kötü adam kim?
﻿- Sensin. - Zeki çocuklara benziyorsunuz.
﻿Sadece bana küreyi verin, ben de sizi bırakayım.
﻿- Ona güvenmiyorum. - Mümkün değil.
﻿Size söz veriyorum.
﻿Charlie. Buraya gel.
﻿Adamım.
﻿Şimdi bir kahraman olma şansın var.
﻿Biliyor musun? Dostum, bunu benim için yapma.
﻿Onun için yap.
﻿Yani, kesinlikle orada bir hava var.
﻿- Öyle mi diyorsun? - Bir hava yok, Charlie.
﻿Ateşli. Çok ateşli.
﻿Bu... Rahatsız edici.
﻿Onu dinleme.
﻿Lily, nasılsın?
﻿Sadece nasıl olduğunu sormak için arıyordum.
﻿Konuştunuz mu?
﻿Evet, bir konuşma yaptım. Ben konuşmadım.
﻿Açıkçası, onun hazır olduğunu düşünmüyorum.
﻿Jack, bu süper kahraman saçmalığından çok sıkıldım.
﻿Dinle, ona yakın olmak istiyorsan,
﻿o zaman içeri girmesine izin vermelisin, tamam mı?
﻿Evet, içeri girmesine izin vermelisin.
﻿Sadece Charlie'yi ver.
﻿Peki. Onu nereye vereyim?
﻿Ne demek istiyorsun? Onu telefona ver.
﻿Hiçbir aramama çıkmadı.
﻿Doğru, çünkü o seninle değil.
﻿Kahretsin.
﻿Ne?
﻿Çünkü onu evime
﻿bıraktığından beri görmedin.
﻿Lanet olsun!
﻿Tamam, bekle, Charlie nerede?
﻿Onu bıraktığın yerde.
﻿Tamam, ama...
﻿Patronunuz elimizde.
﻿Biz süper sert bir paralı asker çetesiyiz, sizden çok daha sert.
﻿Takas için aşağıda buluşalım, ezikler.
﻿Kalk.
﻿Dur! Tanrım, çok güçlüsün.
﻿Sakin ol.
﻿Size Kaynağı verirsek siz bizi bırakacaksınız, değil mi?
﻿- Hepimizi. - Evet.
﻿Emin misin?
﻿Pekala, şimdi arkadaşlarımızı serbest bırakın.
﻿Hadi, bırakın onları.
﻿- Burada ne yapıyorsun? - Randevuma geldim.
﻿Gerçekten mi, Lizzie? Bu yaşlı adam mı? Kardeşim mi?
﻿- Nasıl yapabildin? - Kendi kararlarımı veremez miyim?
﻿Biliyor musunuz? İkiniz de bana ihanet ettiniz.
﻿İhanete mi uğradın? Ondan hoşlandığını bilmiyordum.
﻿Charlie, bana Kaynağı ver.
﻿Hadi ama.
﻿Onu güvende tutacağım, söz.
﻿Bir kahraman ol.
﻿Hadi.
﻿Sağ ol, kanka.
﻿Güzel.
﻿Onları kilit altına alın
﻿- Eller yukarı! - Ne?
﻿Bize yalan mı söyledin?
﻿Evet. Evet. Evet. İş böyledir, adamım.
﻿Laboratuvara götürene kadar gizli tutalım.
﻿Halka gösterdikten sonra demek istiyorsunuz.
﻿Ansel, artık bunu saklamayacağız.
﻿Hayır, hayır, elbette. Bunu dünyayla paylaşacağız.
﻿Elbette paylaşacağız. Ama yanlış ellere geçmesini istemeyiz.
﻿Doğru analiz olmadan bunu tersine çeviremeyiz.
﻿Bunu hayal edebiliyor musun? Bunu kime devretmek isterdik?
﻿Değil mi? Bekle.
﻿Bir dakika, ne? Bu sahte.
﻿Bu sahte!
﻿Charlie!
﻿Acil kapatma.
﻿- İş böyledir! - Buraya geri gel!
﻿Hemen! Ne oluyor be?
﻿- Yürü! Yürü! Yürü! - Çocuğa kim bakıyordu?
﻿Sadece bir çıkış var.
﻿Hadi asansöre gidelim, hadi.
﻿Onlara nereye gittiğimizi söyleme.
﻿Dikkat edin!
﻿El bombası!
﻿Hayır!
﻿Yakaladım.
﻿Charlie, özgürüz! Hadi gidelim!
﻿Kaynak olmadan olmaz.
﻿Jersey, bana at.
﻿Argon!
﻿Oyun bitti çocuklar!
﻿Biz çocuk değiliz! Biz genç yetişkinleriz.
﻿Ve oyun yeni başladı.
﻿İşte.
﻿Onları yakalayın.
﻿- Yakala. - At onu.
﻿Al, al!
﻿Vur onları!
﻿Öldürücü olmasın!
﻿Bize ateş ediyorlardı!
﻿Kimse "fro" ya dokunamaz.
﻿Yürü!
﻿Lizzie! Kaynak!
﻿Buraya gel!
﻿Bon voyage!
﻿Charlie!
﻿Acele et!
﻿Koş!
﻿Ortaya çık, hadi.
﻿Çık dedim!
﻿Tam isabet.
﻿O topu bana ver, küçük çocuk.
﻿Arıza.
﻿Çekil yoldan.
﻿Cesedimi çiğnemen gerek.
﻿Hayır!
﻿Topu bana ver dedim.
﻿Ne yapıyorsun?
﻿Yoldan çekiliyorum.
﻿Ne için?
﻿- Onun için. - Tamam. Asansöre gidelim.
﻿Bir çocuğa ateş ettin!
﻿Genç yetişkine ettim.
﻿Dikkate değer.
﻿Berger! Berger! Hadi gidelim!
﻿Hadi, şimdi. Hemen. Hadi...
﻿Eugene?
﻿Bana ne dedin?
﻿Hayır.
﻿Yoo-hoo. Eugene.
﻿Eugene.
﻿Bana Eugene deme demiştim.
﻿Hücum!
﻿Evet. Al bunu. Al bunu.
﻿Berger kardeşlerle uğraşma.
﻿Hazır mısın?
﻿Big Mac Saldırısı sahnede!
﻿Başardım. Elim biraz...
﻿- Artık bir süper kahramanım, değil mi? - Sen müthişsin.
﻿Asansöre gidelim.
﻿Hayır, hayır! Bırak beni!
﻿- Buraya gel! - Bırak beni.
﻿- Charlie... - Hadi gidelim.
﻿- Charlie. - Suç duyurusunda bulunacağız!
﻿İyi savaştın evlat.
﻿Şimdi bize teslim et.
﻿Babamdan çalmanıza izin vermeyeceğim.
﻿Sana ne söylediyse yalan.
﻿Charlie, fark ettin mi bilmiyorum.
﻿Bu babanın meselesi.
﻿Yalan.
﻿Değil mi?
﻿Kaynağı bulduğumuzda o gece neler olduğu hakkında
﻿sana hiç bir şey söyledi mi?
﻿Yanında olduğumu söyledi mi?
﻿O benim, ben yüzünü havaya uçuran adamım,
﻿böylece baban etrafta koşuşturup kahrolası bir kahramanmış gibi davranıyor.
﻿Nereye gidiyorsun?
﻿- Kaçmayı bırak. - Hayır!
﻿Sen bir yalancısın! Bu olmadı! Onu o buldu.
﻿İnsanlığa o gece yıldızlardan bir hediye verildi
﻿ve baban onu kendisine çaldı.
﻿Hayır.
﻿Babanı gerçekten tanımıyorsun, değil mi?
﻿Babanın bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun?
﻿Benim gördüğümü görseydin değil, evlat.
﻿- Hayır! Hayır. - Vizyon oluşturuluyor.
﻿Bravo!
﻿Senden bir an olsun şüphe duymadım.
﻿Pekala, şimdi onu buraya getir.
﻿Ve çocuğu.
﻿Hadi gidelim.
﻿Güç düşük.
﻿Lanet olsun!
﻿Senden bir an bile şüphe duymadım, bir saniye bile.
﻿Bu yüzden dün beni kovmaya çalıştın?
﻿Fareleri ne yapacağız?
﻿Onlardan kurtul.
﻿Ne?
﻿Planda cinayet yoktu, Ansel.
﻿Onu bana ver.
﻿Kımıldama, Irons.
﻿Güzel, ha?
﻿Saatim!
﻿Git!
﻿Lanet olsun! Lanet olsun! Big mac!
﻿İğrenç! Lanet olsun!
﻿Lanet olsun! Big mac!
﻿Lanet olsun!
﻿Portal bağlantısı koptu.
﻿Ellerinizi kaldırın!
﻿Evet, ellerinizi kaldırın!
﻿Diğer portal nerede?
﻿Sen de kimsin?
﻿Ateş etmeyin! Ateş etmeyin.
﻿Ben sadece bilimciyim. Bir güvenlik ihlali konusunda uyarıldım.
﻿Buranın Zero Dark Thirtyin olduğunu bilmiyordum.
﻿Ne yapıyorsun? Orada kal!
﻿Gelmeme izin veri çünkü garip bir yankı var.
﻿Böylece birbirimize bağırmamız gerekmez.
﻿- Ne? - Bu yankılar, büyük boşluk.
﻿Tamam, evet, bir yankı var.
﻿Bizim adama söyledim, akustik üzerinde çalışması gerekiyor.
﻿Bu o mu? O Muhafız mı?
﻿Ve cep telefonu hizmeti korkunç.
﻿Korkunç dememeliyim. Olmasını istediğim yer orası değil.
﻿- Bunun üzerinde çalışacağım. - Bu Muhafız mı?
﻿Şu an itibariyle, anlık bildirimleri ve bazı
﻿uyarıları almıyorsunuz,
﻿gerçi bazen insanlar bunlardan kurtulmak ister.
﻿Acele edebilir misin?
﻿Sıcaklığı azaltalım.
﻿Bu silahlarla beni korkutuyorsunuz.
﻿Tamam, sen Muhafız mısın?
﻿Hayır. Ben kesinlikle Muhafız değilim.
﻿Ben sadece ona çalışıyorum.
﻿Mario'dan çok Luigi'yim.
﻿Ama donanım yazılımına veya siber güvenliğe ihtiyacın varsa Huckleberry'n olurum.
﻿Tamam, o zaman DDoS kötü amaçlı yazılımlarıyla nasıl başa çıkacaksın?
﻿Muhtemelen küçük bir DDoS karşıtı kötü amaçlı yazılımla vurmak istersin.
﻿Çantasını kontrol et.
﻿Bel çantasında ne var?
﻿Biri kıç cebi diyebilir mi?
﻿Hiçbir şey yok, sadece bel çantası şeyleri.
﻿Yani, bilirsin, dudak kremi,
﻿güneş gözlüğü, el dezenfektanı...
﻿Aç onu.
﻿Yavaşça.
﻿Evet, bel çantası. Gördünüz mü?
﻿Ve biraz sakız.
﻿Silahı var!
﻿- İyi misin? İyi misin? - Evet. Evet.
﻿- Geride kal, geride kal! - Baba, biz...
﻿Dinle Charlie, sana söylemem gereken bir şey var.
﻿- Evet, baba, baba... - Bu bir şok olabilir...
﻿Charlie, lütfen!
﻿Ben Muhafızım.
﻿Aman Tanrım, gerçekten mi?
﻿Tamam, daha sonra bunun hakkında daha fazla konuşacağız.
﻿Bu da ne?
﻿Diğer bel çantasını al!
﻿Güç seviyesi kritik.
﻿Lanet olsun! Kıyafetin gücü tükendi.
﻿Herhangi bir şeyi seçebilirdin ve bel çantası mı seçtin?
﻿Pratik geldi.
﻿Çocuklar, temiz.
﻿Bir, iki!
﻿Yürüyün!
﻿Tamam, işte plan.
﻿Sizi asansöre götüreceğiz.
﻿sonra Kaynağı alacağım,
﻿- kıyafeti şarj edeceğim. - Baba...
﻿- Ne? - Kaynak hakkında küçük bir şey...
﻿Hayır, bekle Charlie, lütfen! Bana bak.
﻿Charlie, lütfen bana Kaynak'ın onlarda olmadığını söyle.
﻿Onda değil. Evet, bundan emin olduk.
﻿- Harika. - Evet.
﻿Charlie klasik bir oyalama taktiği kullandı.
﻿Yazıcıdan Kaynak bastı ve tüm paralı askerleri kandırdı.
﻿- Gerçekten mi? - Çok güzeldi.
﻿Kulağa iyi geliyor.
﻿Bay Kincaid, böldüğüm için üzgünüm,
﻿ve aslında bel çantalarının şu anda bir an yaşadığını düşünüyorum...
﻿- Teşekkürler. - Neden sadece eldiven?
﻿- Neden bütün kıyafet yok? - Çünkü gücüm bitti.
﻿Güç olmadan bütün kıyafeti kullanamazsın,
﻿bu yüzden eldiveni aldım.
﻿Tamam, peki Kaynak kimde?
﻿Bir portala attım.
﻿Ve onu biraz zapladım ve gitti.
﻿Portal mı? "Zapladım" da ne demek?
﻿Hayır!
﻿Bay Kincaid! Bay Kincaid!
﻿- Baba! - Hayır.
﻿Kıyafeti bel çantasında mı saklıyorsun?
﻿- Tanrım. - Baba!
﻿Akıllıca.
﻿Sadece senin için işe yaradığını mı düşünüyorsun?
﻿Özel değilsin. Seçilmiş kişi değilsin.
﻿Gerçek şu ki,
﻿şanslı gününe denk geldi.
﻿Evet, kıyafetin var ama havan yok.
﻿Havalı olmadığımı mı düşünüyorsun?
﻿Kaynak nerede?
﻿Sana asla söylemeyeceğim.
﻿Okulda dolabımda!
﻿- Berger! - Çocuğu tutun. Hadi gidelim buradan.
﻿Erişim kodlarını değiştiriyorum.
﻿Hadi!
﻿- Hayır, onu rahat bırak! - Berger!
﻿Baba?
﻿Baba!
﻿Lanet olsun.
﻿Havalı olmak hakkında ne bilir ki o?
﻿Ne var biliyor musun, nano bombaları ayarla.
﻿Ve bize patlama alanını temizlemek için yeterli zaman kazandır.
﻿Az önce beni otlattın mı?
﻿- Evet. - Beni otlatma kardeşim.
﻿Telefonu alabilir miyim?
﻿Asansörde bir tane kur.
﻿Zamanlayıcıyı kuracağım.
﻿Kusura bakma dostum.
﻿Argon, hayır!
﻿- Argon, benim için bir baba gibisin! - Asla tanık bırakma.
﻿Charlie!
﻿- Nasıl gidiyor? Ne oluyor? - Tanrıya şükür iyisin.
﻿- Charlie, neler oluyor? - Baba, baba...
﻿Olay şu, olay şu.
﻿Bütün lanet olası yer bombalarla donatılmış, tamam mı?
﻿Buradan çıkmak için beş dakikamız var.
﻿Berger'i kurtar ve Kaynağı al.
﻿Kaynağı okula götürdüğüne inanamıyorum.
﻿Ebeveynlik zamanı değil baba!
﻿Buradan nasıl çıkacağız?
﻿Spor salonunun üzerinde bir kaçış kapısı var.
﻿Bir seçenek değil. Sistem kilitlendi.
﻿Argon tüm bu erişim şifrelerini değiştirdi.
﻿Artık her şey şifreli.
﻿- Baba, baba, baba, sen burada Kal. - Hayır.
﻿Baba, sen burada kal.
﻿Mavi Göz, düzelt onu.
﻿- Ben Kaptan Sean Irons. - Sus artık!
Lizzie, sen şifreyi çöz ki, sisteme girebilelim.
﻿Maya ve ben hepimize yetecek kadar sırt roketi basacağız, tamam mı?
﻿- Yapacak mıyız? Sana güveniyorum. - Sen bana güveniyor musun?
﻿Şimdi güveniyorum.
﻿Hadi bakalım.
﻿Bekle, bekle, bekle. Kaptan Mavi Göz
﻿- az önce ne demişti? - Tüm sistemler kilitlendi.
﻿Argon'un tüm sistemi kilitlediğini söyledi.
﻿Kaçış kapısı, yazıcı, her şey.
﻿Bu şifreyi kırmazsak hepimiz öleceğiz.
﻿- Erişim reddedildi. - Argon'dan bahsetmişken...
﻿Bilgin olsun, kekemelik sorunum yok.
﻿Biliyor musun, sadece gergindim ve bak, bak, ne oldu...
﻿Sen nesin?
﻿Ne yapıyorsun'?
﻿Bu yarayı dağlamak gerekiyor.
﻿Orada bir an için beni öldüreceğini sandım.
﻿Evet, hala yapabilirim.
﻿Dört basamaklı bir şifre, 10.000 kombinasyon var.
﻿Sadece 10.000 mi?
﻿Bak, Lizzie, kaçış odası işlerinde iyi olduğunu anlıyorum.
﻿Ama hiçbir ipucu göremiyorum.
﻿Bir ipucuna ihtiyacımız yok, Big Mac. Bu şifreyi kaba kuvvetle çözeceğiz.
﻿10.000 farklı kombinasyonuna kaba kuvvet uygulayacaksın.
﻿- Evet, bir planım var. - Öleceğiz.
﻿Bunu ödünç almam gerek.
﻿Acele et! O kadar zamanımız yok.
﻿Hatalı yazdırma.
﻿Neden şimdi bana yardım ediyorsun?
﻿Artık riskin ne olduğunu biliyorum diyelim.
﻿Bir vizyon gördün, değil mi? Herkes görmez.
﻿Ne gördün?
﻿Anladığımdan daha güçlü.
﻿Halledeceğim.
﻿Şifre reddedildi.
﻿Şimdi neden korunması gerektiğini anlıyorsundur.
﻿Yine de, neden onu korumaya layık tek şey
﻿olduğunu varsaydığını anlamıyorum.
﻿Son on yılımda ne olduğunu bilmek ister misin?
﻿Evlilik: Bitti. Çocuk: Benden nefret ediyor.
﻿- Ama başka seçeneğim yoktu. - Seçimini yaptın.
﻿Onu kendine saklamayı seçtin.
﻿Charlie, yürü!
﻿Lizzie!
﻿Bekle! Bu planın bir parçası değildi!
﻿Lizzie! Lizzie, çıkar bizi buradan!
﻿Planlardan bahsetmişken, sence yeniden değerlendirsek...
﻿Hayır! Hepimiz dansa gideceğiz ve hepimiz harika zaman geçireceğiz!
﻿Hadi!
﻿Hayır. Hayır.
﻿Eziliyoruz!
﻿Tanrım, eziliyorlar!
﻿Yardım et! Lizzie!
﻿Maya, sana bir şey söylemeliyim.
﻿Platform maksimum kapasiteye ulaştı.
﻿Bir dakika, bu ne anlama geliyor?
﻿Buharlaştırma prosedürü başlatılıyor.
﻿Sadece 100 kombinasyon daha, Lizzie.
﻿Reddedildi. Reddedildi. Reddedildi.
﻿Senden gerçekten hoşlanıyorum. Çok çok hoşlanıyorum.
﻿15 saniye içinde ses seviyesi azaltılacak.
﻿- Çok hemde! - 15, 14, 13,
﻿12,11,
﻿- on, dokuz, sekiz... - Anladın.
﻿- Yedi, altı, beş... - Ve ben...
﻿dört, üç, iki, bir.
﻿- Şifre kabul edildi. - Çok üzgünüm.
﻿Hallettim!
﻿Evet! Evet! Evet! Evet!
﻿Affedersin..
﻿Ne?
﻿Özür dilerim.
﻿Erkekler savunmasız olmak için en tuhaf zamanları seçerler.
﻿Gidip şu sırt roketleri basalım.
﻿Sırt roketi baskısının altıda üçü tamamlandı.
﻿Big Mac, beni dinle. Hemen gitmeliyiz. Buraya gel.
﻿Bekle, bekle, bekle. Dur.
﻿İkiye katlamalıyız.
﻿- Bekle, ya babam? - Git! Git! Yürü! İyiyim.
﻿Yıkım yakın.
﻿Sanırım artık paylaşmayı öğrenmelisin.
﻿Gel bakalım.
﻿Buraya gel.
﻿Ağaca dikkat! Hayır.
﻿Tanrım! Tanrım!
﻿- Bu çılgıncaydı! - Öylece uçtuk.
﻿- Teşekkürler. - Aferin, Kızgın Adam.
﻿Ama okula gitmemiz gerekiyor.
﻿Çocukları bana bırak, seni yavaşlatırlar.
﻿Hayır! Hayır!
﻿- Berger benim en iyi arkadaşım. - O benim küçük kardeşim.
﻿Sizinle geliyoruz Bay Kincaid.
﻿Seni arayan tek kişi ben değilim.
﻿Siz gidin. Onları yavaşlatacağım.
﻿Evet, dünyanın Muhafızlara ihtiyacı var Jack.
﻿Ve sen en az kötü seçeneksin.
﻿- Teşekkürler. - Sen...
﻿Öyle olmadığını biliyorum, bunu söylemek zorunda değilim,
﻿ama onlara Muhafız'ın kim olduğunu falan söylemeyeceksin...
﻿- Göreceğiz. - Anladım dostum, tamam.
﻿Siz çocuklar buradan defolup gidin.
﻿Şu manyağı durdur, tamam mı?
﻿Hadi gidelim! Gidip Berger'i alalım!
﻿Mağaran için üzgünüm baba.
﻿Evet. Adios. On yıl boşa gitti.
﻿Bir milislerin ortaya çıkması benim suçum değil...
﻿Sihirli topunu çalan iki düşünce okulu var.
﻿Kim o?
﻿Bana kim olduğun hakkındaki gerçeği söyleseydin,
﻿bunu asla anlayamazdım!
﻿Yani aslında, bu senin hatan.
﻿- Gerçekten mi? - Evet.
﻿Kimin hatası olduğunu tartışmak için bolca zamanımız olacak.
﻿- Hadi gidelim! - Tamam, tamam, sakin ol adamım!
﻿Kanka, çok yavaşsın.
﻿Annem haklı. Sürekli yön değiştiriyorsun, duvarlar örüyorsun.
﻿- Ne? Bunu mu diyor? - Evet.
﻿Katılmıyorum.
﻿Duvar örmem ve yön değiştirmem.
﻿Gördün mü? Değiştirdin.
﻿- Neden bahsediyorsun? - Yön değiştirdin.
﻿Yön değiştirmek değil, bu aynı fikirde olmamak.
﻿Hayır, bu yön değiştirmek.
﻿- Hayır, değil. - Neden bana karşı dürüst olamıyorsun?
﻿Bir şey bilmek istiyorsan, durma, bana sor.
﻿Sana gerçeği söyleyeceğim.
﻿- Bu şeyin neden tutacağı yok? - Hiç uzaya gittin mi?
﻿Süper kahramanlar nereye işer? Kıyafet giyerken?
﻿Sadece Charlie sorabilir, tamam mı?
﻿Fikirleri önemsenmeyenlerden soru yok.
﻿Tamam...
﻿Sen ve annem neden ayrıldınız?
﻿İlk sorun bu mu?
﻿Sırt roketlerle ilgili bir şey yok mu?
﻿- Hayır. - İhtimal yok mu?
﻿Bak, Charlie, bu bir...
﻿Bu büyük bir soru ve bu...
﻿Bence anlaman zor.
﻿Dünyayı ve ailemi kurtarmak
﻿arasında seçim yapmak zorunda kalmak istemedim.
﻿Ama başka seçeneğim yoktu.
﻿Kanka, yüksek sesle ağlamak için tempoyu artır! Sakinleş.
﻿- Bu senin dolabın mı? - Bu benim dolabım.
﻿Ayrıca, oğluma nasıl söylemeliyim,
﻿Bu arada, bazı uzaylı güç kaynakları
﻿beni gezegenin koruyucusu olarak seçti." Tamam mı?
﻿- Ailenize sana bunu söyler misiniz? - Hayır.
﻿Hayır, çünkü bu seni deli ediyor, değil mi?
﻿Evet.
﻿Anladım. Bu süper güçlü şeye sahipsin,
﻿ve kime güvenebileceğini bilmiyordun.
﻿Sadece kendime güvenebileceğini düşündüm.
﻿Peki Ay Dansı için kimler heyecanlı?
﻿- Nerede? - Bilmiyorum.
﻿Bay Berger.
﻿Siz kimsiniz?
﻿Ben Berger'in amcasıyım.
﻿Evet. Güzel kostüm.
﻿Evet, teşekkür ederim. Muhafızı seviyorum ve bu...
﻿Bu onun kostümü.
﻿Evet, makyaj.
﻿Biraz zayıf makyaj.
﻿Berger'in dolabında bir şey eksik.
﻿Nerede olduğunu biliyor musunuz?
﻿- Sanat projesi olduğunu varsayıyorum? - Evet.
﻿Evet! Evet, benim. Evet! Onun sanat projesi.
﻿Hademe Jerry,
﻿dolabında parlarken görmüş.
﻿Bomba imha ekibini aramadığım için şanslısın.
﻿Aramadığınıza sevindim.
﻿Ve bir ihtimal nerede olduğunu biliyor musunuz?
﻿- Gidip alacağım. - Harika.
﻿- Burada kalın. - Kalacağım.
﻿- Tam burada. - Tamam, tamam.
﻿Siz arabada kalın.
﻿Nereye gideyim?
﻿Bir dakika, sen hiç çocuğunun okuluna gelmedin mi?
﻿Hayır, ben...
﻿Uzun zaman oldu.
﻿Pekala, çatı pencerelerine çarpmaya ne dersin?
﻿Evet, tıpkı Karakas'taki diplomatları kurtardığın zaman gibi...
﻿Biliyorum, ama o zamanlar tas tamam bir ekibim vardı
﻿ve bunu nereden biliyorsun?
﻿Ben Muhafızın bir numaralı hayranıyım, ahbap!
﻿Reddit'te bile seni savundum.
﻿- O sen miydin? - O bendim.
﻿Teşekkürler. Oldukça iyiydi.
﻿Tamam, nereye gideyim?
﻿Bay Kincaid, bunları alın.
﻿Ve Charlie, onu telefondan arayıp
﻿nereye gideceğini söyleyeceksin, tamam mı?
﻿Tamam. Tamam, arabada kalın.
﻿Sorun yok. Fransızca sınıfını geçiyorum.
﻿Hayır, sola dön, sola dön, sağa değil.
﻿Bir kupa dolabı görüyor musun?
﻿Kupa dolabını görüyorum.
﻿Yanından geçmeye devam et, tamam mı? Neredeyse vardın.
﻿Kupa dolabını geçtikten sonra sağına bakacaksın
﻿ve bence parlıyor olmalı.
﻿Bluejay'lerin geri kalanıyla birlikte buradasın.
﻿Eagles, baba.
﻿Eagles Blue mu?
﻿Sanırım. Sadece devam et, tamam mı? Sonraki soru.
﻿Beni dinliyor musun?
﻿- "En iyi çaba." - Baba, alo?
﻿Bu harika.
﻿Eğer bulamazsa...
﻿Seni öldüreceğim.
﻿Hayatım yalanmış. Şu an çok ciddiyim.
﻿Bir saniye.
﻿Bu olduğunu varsayıyorum?
﻿Evet, bu onun en sevdiğim heykeli.
﻿Peki..
﻿Ben modern sanatı hiç sevmiyorum.
﻿Gerçeklerini sahtelerden ayırmak zor!
﻿Koş, Berger, koş!
﻿Hayır.
﻿Senden hoşlanmadım! Senden hoşlanmadım!
﻿Senden hoşlanmadım!
﻿- Onları görüyorum! - Ne oluyor?
﻿Az önce Berger'in çığlığını duydum. Sanırım spor salonuna gidiyorlar.
﻿Affedersiniz! Afedersiniz.
﻿Sıcak patates. Sıcak patates.
﻿Çekil önümden!
﻿Çılgın kostüm, kardeşim.
﻿Bana osuruğu hatırlatıyorsun.
﻿Bu şey açılıyor?
﻿Onu bana ver!
﻿Argon!
﻿Sadece yaşadığımızı haber vermek istedim!
﻿Umurumda değil!
﻿Dans etmek ister misin?
﻿Babacık dans etmek istiyor!
﻿Hadi dans edelim.
﻿Hadi!
﻿Dostum!
﻿Baba? Baba, orada mısın? Baba?
﻿Baba? Baba?
﻿Ağzını yıkamalısın.
﻿Berger! Kaynağı bana at!
﻿- Berger! - Yeri süpür!
﻿At onu! At onu!
﻿Ona yardım etmeliyiz. Gitmeliyiz!
﻿Hayır, arabada kalın dedi.
﻿Kesinlikle arabada kalın dedi.
﻿O zaman arabada kalırız.
﻿Pompalı tüfek!
﻿Ne yapıyorsun? Neden sürücü koltuğundasın?
﻿Araba kullanamazsın, Charlie.
﻿Adamım. Bu kıyafet kesinlikle işe yarıyor.
﻿Bekle, bekle. Neden çıkarmıyorsun?
﻿Teke tek dövüşelim.
﻿Ne, aptal mısın?
﻿Bir süper kahraman gibi dövüşmeyi tercih ederim.
﻿Kahraman olmak kıyafeti giymekten daha fazlasıdır.
﻿Hayır, her şey kıyafet ile ilgili.
﻿Maya, bir şeyler yap!
﻿- Ne demek bir şey yap? - Maya!
﻿- Tüm düğmelere bas! - Hepsini dene Maya!
﻿Hemen.
﻿Duvara çarpacaksın Charlie!
﻿Vay canına!
﻿Bir bilişimci için fena değil.
﻿Beni dinlemediğin için teşekkür ederim.
﻿Bunu güvende tut.
﻿Charlie. Sana güveniyorum.
﻿O tarafa gitti.
﻿Baba!
﻿Ona havalı olmanın ne demek olduğunu göster.
﻿Berger! Çocuklar!
﻿Sizi gördüğüme çok sevindim çocuklar, iyisiniz.
﻿- Biliyor musun, Argon? - Neymiş o?
﻿Kıyafet konusunda haklı olabilirsin.
﻿Hayır!
﻿Bahse girerim parmak patlatmayı bilmiyordun!
﻿Parmakla patlatmayı ben icat ettim.
﻿Pop Kralı ile dans etmek ister misin?
﻿Dans edebilirim! Dans edebilirim...
﻿Dur!
﻿Dur! Dur!
﻿Dur. Dur dedim dostum!
﻿Dedim ki..
﻿Bunu nasıl yapıyorsun?
﻿Bunu nasıl yapıyorsun? Nasıl...
﻿Bu şeyler sıcak yapıyor.
﻿Çok sıcak. Çok sıcaklar.
﻿Kışlık elbise giyiyormuş gibi
﻿Bunu senin üzerinde eğittim.
﻿Geri çekil!
﻿Kendimi köpek gibi hissediyorum, biliyor musun? Hadi.
﻿Hadi. Evet. Köpekler bunu nasıl yapar biliyor musun? Tıpkı...
﻿- Argon, hadi ama. - Üzgünüm.
﻿Bunu bitirmeliyiz.
﻿- Hazır mısırı? - Evet.
﻿Bekle, bekle, bir şey düşürdüm.
﻿Bir yudum daha iç!
﻿Kulağım! Kulağım olmaz.
﻿Beni tam lobumdan vurdun!
﻿Senden nefret ediyorum!
﻿Havalı!
﻿Argon, müdürün odasına!
﻿Evet!
﻿Az önce çocuğumun kupasını kırdın.
﻿Ne? Bu gerçek bir kupa değil.
﻿Kıyafetimi çal, mağaramı patlat
﻿ama asla oğluma hakaret etme.
﻿Haklısın, haklısın, çok ileri gittim.
﻿Charlie! Charlie... Onu kaybettim.
﻿Kaynağı bana at.
﻿Al.
﻿Tamam, G-mobile'a binin.
﻿Tamam.
﻿Baba!
﻿Charlie! Hayır, hayır!
﻿Geri bas! Kımıldama!
﻿Jack, kahramanlık yapma!
﻿Hayır! Kaynağı bana ver yoksa çocuğunu öldürürüm!
﻿Tamam.
﻿- Onu bana ver! - Tamam, al senin olsun.
﻿- Ne? Hayır, baba, baba. Baba... - Senin olsun, sen kazandın.
﻿Yapma, ben sadece bir kişiyim!
﻿Kapa çeneni!
﻿Ben sadece bir kişiyim! Dünyayı kurtarıyorsun!
﻿Dünyayı kurtarıyorsun!
﻿- Tamam mı? - Charlie, Charlie, merak etme.
﻿GTM(Gizli Top numarası). GTM.
﻿GTM?
﻿Onu bana ver!
﻿- GTM. GTM. Tamam. Lütfen. Lütfen
﻿Üçüncü vuruş...
﻿Charlie!
﻿Charlie! Hadi dostum. Hadi dostum.
﻿Charlie!
﻿Lütfen? Lütfen? Charlie.
﻿Hadi. Hadi.
﻿Charlie!
﻿Sorun yok. Her şey yoluna girecek.
﻿- Charlie? - Evet?
﻿Charlie?
﻿Evet. Beni görebiliyor musun?
﻿Maya o atışı gördü mü?
Dalga mı geçiyorsun?
﻿Nasıl kaçırabilir?
﻿Şimdiye kadarki en iyi atışlardan biri!
﻿Oğlum bir kahraman.
﻿İşte bu kadar.
﻿Seni çok seviyorum.
﻿O kadar zamanı ziyan ettiğim için çok üzgünüm.
﻿Gerçek şu ki, bir seçeneğim vardı.
﻿Ve yanlış olanı seçtim.
﻿- Baba? - Evet?
﻿Beni boğuyorsun.
﻿Güzel atıştı, Charlie.
﻿Teşekkür ederim
﻿Aman Tanrım.
﻿Anneni aramalıyım.
﻿Jack, nereye gittiğimi biliyorum. Daha önce okula gittim.
﻿Tamam, evet, evet. Evet, daha önce kayboldum,
﻿o yüzden sana zaman kazandırmaya çalışıyordum.
﻿Gerçekten kafa karıştırıcı olabilir.
﻿Charlie? Charlie, benim tatlı oğlum!
﻿Tanrım, iyi misin?
﻿Sen... Ne oldu?
﻿Pekala, konuştuk
﻿ve bence gayet iyi gitti.
﻿Yani, birkaç yumru oldu ama...
﻿Bekle, biliyor muydun? Ve bana söylemedin mi?
﻿Sen büyüyene kadar beklemek istedik, Charlie.
﻿Hayır, babam bel çantası mı takıyor?
﻿Hep bel çantasıyla dalga geçiyor.
﻿Aslında bel çantası benim tasarımındı.
﻿Şimdi ne söyleyeceksin?
﻿Bunu evde konuşabiliriz. Hadi.
﻿Bekleyin, bekleyin.
﻿Bir saniye bekle.
﻿Önce yapmam gereken bir şey var.
﻿Biliyorum, teknik olarak, zaten bir randevun var
﻿ama Robbie Fernandez mızmız küçük bir bebek gibi kaçtığından beri
﻿merak ediyordum da...
﻿Dans etmek ister misin?
﻿Tamam, Kincaid, sana nefesimi vermemeye çalışacağım.
﻿- Harika bir zevkin var. - Teşekkür ederim.
﻿Hala burada ne yapıyorsun?
﻿Bir DJ kabinini asla terk etmez.
﻿Bu dansı lütfeder misin, mon cheri?
﻿Evet.
﻿Belki biz de dans ederiz?
﻿Eski zamanların hatrına?
﻿Sadece izleyip onları rahatsız etmek istemeyiz.
﻿Tamam.
﻿JK.
﻿Çabuk büyüyorlar, değil mi?
﻿- Belki biraz daha hızlı? - Evet.
﻿İlk öpücüğümüzü hatırlıyor musun?
﻿Yok.
﻿Henüz öpüşmediğimiz için...
﻿Evet. Evlenene kadar olmaz.
﻿Pekala. Nefesim nasıl?
﻿Harika.
﻿Tamam, sanırım yaklaşıyoruz!
﻿- Nasıl sevdiğimi biliyor musun? - Evet.
﻿Gevrek bir şekilde yanmış,
﻿baharatlı hardal ve bol soğanla doldurulmuş.
﻿Bu arada kız arkadaşın soğan sever mi?
﻿Tamam, ne? Hayır. Baba.
﻿Bize ihtiyaç var.
﻿- Ne? - Hadi gidelim.
﻿Toplanmalıyız, yenisine
﻿ne dersin?
﻿Gizli mod.
﻿Erken doğum günü hediyesi diyelim.
﻿Teşekkürler. Ben sürebilir miyim?
﻿Çok erken bir doğum günü hediyesi.
﻿Hoş geldiniz, Muhafızlar.
﻿Tanrım! Bu yeni G-mobile, değil mi?
﻿Bekle, bekle, bekle.
﻿Şimdi yeni G-mobile. Hadi!
﻿Bu delilik!
﻿- Bunu izle, bunu izle, bunu izle. - Öyle mi?
﻿Çocuklar. Kaptan Irons, görev kontrolü.
﻿Bir sonraki görevin için hazır mısınız?
﻿Tamam Kaptan, yeni görev kabul edildi.
﻿İtici güç sürüşü etkinleştirildi.
﻿Akıllara zarar!
﻿KAPTAN IRONS ŞU ANDA MUHAFIZ İÇİN GÖREV KONTROLCÜSÜ OLARAK ÇALIŞIYOR
﻿HALA UFO'LAR HAKKINDA POPÜLER PODCAST KANALI VAR
﻿BERGER ETİK NEDENLERDEN DOLAYI VEGAN OLDU
﻿"DJ IMPOSSIBLE BERGER" SAHNE ADIYLA SAHNE ALIYOR.
﻿BIG MAC VE LIZZIE HALA ÇIKIYOR
﻿5 TEMMUZ SABAH 10'DA?
﻿VE İLK ÖPÜCÜKLERİ İÇİN PLANLAR YAPIYORLAR
﻿2027'DE?
﻿MAYA'NIN CIA'DE STAJ YAPACAĞI SÖYLENTİSİ VAR
﻿BUNUN OLDUĞU DOĞRULANAMAZ
﻿KINCAID AİLESİ MUTLU BİR ŞEKİLDE BİRLİKTE ÇALIŞIYOR
﻿ŞİMDİ HEPSİ BEL ÇANTASI TAKIYOR
﻿Merhaba? Burası neresi?
﻿Kimse var mı? Gerçekten çok sıcakladım.
﻿Bataklık gibi kıçım var, bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
﻿Yani sırtımdaki, ter kıçıma iniyor.
﻿Ve bu iyi bir his değil.
﻿Bu çok berbat.
﻿Dünyayı ele geçirmeye çalıştığım için üzgünüm.
﻿Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.
﻿01:43:32'DE SON BİR SAHNE VAR
﻿Çocuklar, sizi duyabiliyorum. Gidiyormuşsunuz gibi geliyor!
﻿Çocuklar, gitmeyin!
﻿Gerçekten tuvaleti kullanmam gerekiyor çocuklar!
Uzun zamandır tutuyordum!
﻿Bana yardım edin! Hadi ama çocuklar.