Acho que as cidades nos enfraqueceram...
como espécie.
Erros não têm consequências lá.
Pise na rua sem olhar...
e a carruagem apenas para ou desvia.
A única consequência...
é um condutor irritado.
Mas neste lugar não pode haver erros.
Porque este lugar não importa.
O rio não se importa se você sabe nadar...
a cobra não se importa com o quanto você ama seus filhos
e o lobo não tem interesse em seus sonhos.
Se você falhar em vencer a corrente...
irá se afogar.
Se você chegar muito perto...
será picado.
Se você estiver muito fraco...
será devorado.
Vamos fazê-los recuar!
Atravessamos o leito principal do rio Brazos...
a norte do afluente Clear Fork.
Embora os mapas digam que ainda estamos no Texas,
a convergência do leito principal e do Clear Fork
é onde a civilização termina.
A terra onde não há consequências ficou atrás de nós.
Agora, estamos na terra onde não há misericórdia.
Eu vi boas pastagens a oeste.
Vamos escondê-los em um desfiladeiro ao norte.
Escondê-los?
Escondê-los de quem?
Bandidos.
Que tipo de bandidos?
De todo tipo.
Os malditos aqui roubarão seu colchonete com você nele.
Não vá sozinha a lugar nenhum, tudo bem?
Estou falando sério.
Vou procurar um terreno alto e averiguar.
Segurem o rebanho aqui.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Mas que droga!
A carroça era a carroça de comida deles.
Aquela que afundou?
Eu e o fazendeiro salvamos o que podíamos, mas...
eles ficaram sem comida, Capitão.
Precisam reabastecer.
Vamos passar pelo Doan. Reabastecemos lá.
Doan fica a uma semana de viagem.
Sim.
O rancho Goodnight não fica tão longe.
Nem o de Burke Burnett.
Aquele terreno é muito difícil.
E na direção errada.
Sentindo muita falta delas esta manhã, hein?
Eu sinto muita falta delas todas as manhãs, Tom.
Não é isso que está me devorando hoje.
O que está te devorando, então?
Estamos fazendo viúvas demais.
Órfãos demais.
Não estamos fazendo nada.
A morte deles não é nossa culpa.
Eles são nossa responsabilidade. Isso faz deles nossa culpa.
Como isso é diferente de enviar soldados à uma colina?
Você sabia que eles iam morrer.
Você nunca derramou uma lágrima por eles.
O caramba que não derramei.
1883 1ª TEMPORADA | EPISÓDIO 5
"AS PRESAS DA LIBERDADE" Exibido em 16.01.22 | Domingo
O café da manhã está pronto.
Estou me vestindo!
Vista-se mais rápido.
Eu não tenho muita prática...
de fazer isso sozinho.
O que é isso aí?
Eles crescem em cacto.
Como você sabe que não são venenosos?
Porque comi um ontem.
Prove.
Farei uma geleia com ele.
Eu me vesti sozinho, mamãe.
Estou vendo.
Aqui está, filho.
Nossa filha tomará café conosco hoje?
Ela está com o rebanho.
Ela está com o rebanho há quase uma semana.
Isso está fazendo dela uma boa caubói.
Não sabia que esse era o objetivo.
Aonde está indo?
Não me lembro da parte dos nossos votos que diz
que preciso pedir sua permissão para ir a algum lugar.
Vamos embora hoje?
Só vai ficar mais quente.
Se ficarmos aqui como se fosse domingo
essas pessoas vão cozinhar qualquer comida que lhes sobrou.
Precisamos mantê-las em movimento.
Precisamos conversar.
Tudo bem. Fale.
Nós fomos para um rio, e não o atravessamos.
Depois, viajamos uma semana para um rio pior.
Somos obrigados a abandonar tudo e, mesmo assim, estamos morrendo.
Você é o líder.
Vocês brigam entre si.
Roubam um do outro.
Vocês não fazem o que dizemos...
e fazem o que dizemos para não fazerem.
Quanto às travessias de rios, isso é o mais fácil que ficará.
Quando eu digo "não parem no meio"
por Deus, é melhor não pararem.
Estamos aqui para lhes mostrar o caminho
para protegê-los.
Não somos o líder do seu povo. Esse trabalho é seu!
Você só não está o exercendo.
Mas é melhor começar...
pois a maioria da sua comida está no fundo do rio
porque vocês decidiram colocar tudo numa só droga de carroça!
Não tínhamos escolha.
Nós...
Meu inglês...
Nós não somos todos amigos. Não somos todos família.
Viemos no mesmo navio e só isso.
Alguns roubam dos outros o que querem
e tudo que precisam.
Nós juntamos a comida para protegê-la.
Quem está roubando?
Há apenas 43 de vocês, e você não sabe?
Eu sei.
Mostre-me.
Coloque isso bem aqui, filho.
Melhor seguirmos viagem.
Precisamos cuidar de uma coisa, primeiro.
Venha conosco.
John, entre na carroça e fique aí.
Não saia, está me ouvindo?
Você precisa devolvê-la.
Devolver o quê?
Perdemos nossa comida no rio.
Você precisa devolver o que roubou.
Só porque perderam sua comida, devo lhes dar a minha?
Sua comida era nossa comida, antes de você a roubar.
De quem eu a roubei?
De mim!
Nós negociamos:
Eu conduzo sua carroça e você dá comida.
Você se ofereceu para ajudar e depois roubou a comida.
O que está fazendo?
Deixe-os resolver juntos.
Você não entra na minha carroça!
Não temos nada...
por sua causa!
Vai comer tudo isso sozinho, garotão?
Mais alguém?
Aquele.
Eu não fiz nada.
Leve-me até sua carroça e prove.
- O que é isto? - Um reembolso.
Encontre seu próprio caminho para Oregon.
Se nos seguir, e eu te mato.
O mesmo vale para você.
A única forma de sobreviverem a isso
é trabalhando juntos.
Apoiando-se um no outro.
Esta viagem nem ficou difícil ainda...
mas o difícil está chegando.
Aquilo que acontece no rio é quando não trabalham juntos.
Aquele é o líder de vocês.
Vocês o escolheram.
Agora, sigam-no...
ou escolham alguém que vocês seguirão.
Baixem acampamento e preparem as carroças.
Partiremos em uma hora.
Eu falei sério.
Seguir-nos será a sua morte.
Você está fedendo feito um bode.
Eu ia me banhar no rio, mas...
Ennis disse que aqui é terra de bandidos
e para não ir sozinha a lugar nenhum.
Parece que Ennis está insinuando um banho com você.
Ele não sugeriu um banho.
Se ele tivesse chegado tão perto assim de você, teria.
Eu o beijei, mamãe.
- Você está brava? - Acho que deveria estar.
Mas também beijei alguns garotos quando tinha a sua idade
e o mundo não acabou.
Só não deixe isso ir além de beijar.
Por quê?
O que existe além de beijar?
Você já viu bastante animais de fazenda
para saber como bebês são feitos, Elsa.
Eu sei como eles são feitos.
Ainda não sei totalmente como se traduz para pessoas.
Passando tanto tempo com aquele caubói
tenho certeza que você descobrirá bem rápido.
Mas eu recomendo que não descubra.
Eu lhe recomendo que se guarde para alguém que ama.
Talvez eu o ame.
Eu fico nervosa quando ele me olha...
fico nervosa quando ele não olha.
Isso não é amor, querida. Isso é...
Droga.
Acho que precisaremos ter aquela conversa, não é?
Matarmos dois coelhos com uma cajadada só.
Vamos.
Eu te invejo.
Tornando-se uma mulher aqui.
Sem regras...
preocupações ou cochichos...
sobre o que você deveria fazer.
Essa coisa de liberdade não existe, Elsa.
Não permita que ninguém lhe diga que existe.
Há leis, há regras, há costumes...
e responsabilidades em todos os lugares.
Quanto mais gente se junta...
mais regras haverá.
Não sei como é a vida em Oregon...
mas haverá regras lá também.
Essa estrada...
é tão livre quanto você jamais será.
As únicas regras que você precisa seguir...
são aquelas em seu coração.
Vamos falar sobre sexo agora?
Acabamos de falar.
Perdoem-me! Eu estava...
Nós...
Eu precisei... Nós...
Ponha a língua na boca, filho!
Isso ajuda a falar melhor.
Sim, senhora!
As carroças estão partindo.
Achei que iríamos amanhã.
Estão indo agora, senhora.
Tudo bem.
Nós vamos nos vestir.
Sim, senhora!
Assim que você sair.
Sim, senhora! Perdão! Estou saindo!
Eu te invejo, querida.
Invejo mesmo.
Você ajudará com o rebanho, Sra. Dutton?
Melhor eu ir ver como está meu filho.
Se vir Thomas, poderia mandá-lo para cá?
Está tudo bem?
Está tudo bem, senhora.
Se puder emprestar seu marido, pode mandá-lo também?
Eu mandarei os dois.
Vamos empurrar esse gado bem atrás das carroças.
Mantenha-os perto.
Isso é América?
Onde está essa...
Onde está essa tal de liberdade?
Onde está essa tal de justiça?
Vocês são cordeirinhos sem pastor!
Vocês seguem os lobos!
Eu sou um homem de palavra.
Se você vir meu rosto novamente, será a última coisa que verá.
Em menos de três semanas, tínhamos encolhido pela metade.
Oito homens, seis mulheres e quatro crianças morreram.
E, agora, deixamos, pelo menos, o mesmo tanto para trás.
Se a força está em números...
então, estamos enfraquecendo...
quando mais precisamos da nossa força.
Eu acho que há seis deles.
Sem calçados.
Estamos muito distantes da reserva.
Talvez só estejam caçando.
Eles não viajam tão longe para caçar.
Eles sabem que estamos indo de água em água.
Mantenham tudo por perto hoje à noite.
Parece que eles já estão passando fome.
Nesse calor e por essa estrada difícil
não demora muito para passar fome.
Os filhos deles serão atingidos primeiro.
Deveríamos juntar nossas provisões com as deles.
Eu já fiz isso.
E você?
Isso não faz parte do nosso acordo.
Você os ficará vendo passar fome?
Há cinquenta cabeças de gado...
bem ali.
Ninguém precisa passar fome.
Quando sairmos do Kansas...
não há entrepostos comerciais até Wyoming.
Isso é um mês.
Precisamos poupar o gado.
Não arriscarei minha família pela deles.
Você coopera conosco ou seguirá seu próprio caminho.
As rodas da minha carroça não se soltam tão fácil, Capitão.
Vocês precisam de cozinheiro que tenha carroça e saiba conduzir
senão, acabarão na mesma situação na semana que vem.
Se quiser minhas provisões...
esse é meu preço.
Contratarei o primeiro que achar, quando chegarmos a Doan.
Você tem minha palavra.
Vou fazê-lo cumpri-la.
Qual o problema?
Alguém está nos seguindo.
Bandidos.
Pode ser.
Quero que você durma com as carroças esta noite.
Gado e cavalos não são as únicas coisas
que eles roubam por aqui.
Você me entendeu?
- Sim, senhor. - Vá direto para o acampamento.
Que coisa estranha é atração.
Ela consome a pessoa.
Mais forte do que fome...
medo...
ou qualquer coisa que eu já senti.
Eu a sinto em toda parte:
Em minhas mãos...
no estômago...
nos dedos dos pés.
Você sabe o que fazer?
Você já fez isso?
Mais ou menos.
Mais ou menos?
Sim.
Em Dodge City.
Paguei uma mulher para me mostrar...
mas...
não funcionou.
Não funcionou de que forma?
Eu não gostava dela.
Meu corpo...
não...
Ela não conseguia me fazer sentir assim...
não importa o que eu pagasse a ela.
Mas eu sei o que fazer...
se você quiser que eu faça.
Eu quero que você faça.
O mundo inteiro desvaneceu.
Não havia mais estrelas ou lua.
Não havia céu algum.
Nenhuma terra entre meus pés.
Nenhuma rocha contra minhas costas.
Havia apenas nós.
Bom dia.
Eu disse "bom dia".
É melhor ter cuidado.
Cuidado com o quê?
Agora, você é uma mulher, não é?
E, de mulher para mulher, é melhor ter cuidado.
Leva-se anos para fazer algo de sua vida.
Uma decisão pode mudar o curso dela para sempre.
E não sabemos se essa decisão...
será aquela que nos afundará, até conseguirmos.
Então, é melhor ser muito, muito cuidadosa
com o que escolhe.
Liberdade é tudo, menos ela, Elsa.
E cada escolha tem presas, está me entendendo?
Sim, senhora.
Já passamos muito de usar "senhora".
Se você tiver um filho...
você irá criá-lo.
Eu não farei isso por você.
Já tenho bastante dificuldade em criar os meus...
como você pode ver claramente.
E, se decidir fazer aquilo de novo,
faça longe do alcance dos ouvidos da droga do acampamento.
Papai sabe?
Seu pai está cuidando do rebanho.
Se eu tiver um bebê...
eu irei criá-lo.
Ele o criará com você?
Eu vou perguntar.
Eu sugiro que faça isso.
Eu não me arrependo, mamãe.
Foi lindo.
E não me arrependo.
Apenas uma vez, eu adoraria ver o mundo através dos seus olhos.
Mas, um dia, você o verá através dos meus.
E isso parte meu coração.
Liberdade.
Liberdade é aceitar consequências...
abraçando-as...
enrolando-as em torno de si como um cobertor.
Eu escolho amá-lo.
Eu escolho deixá-lo me amar.
Se a consequência for um filho...
eu escolherei amá-la também.
Se eu tiver um bebê, é homem o bastante
para ajudar a criá-lo?
E então?
Você não é igual a ninguém que eu já conheci.
Pode apostar que sou homem o bastante!
Mas duvido que eu tenha tanta sorte assim!
Bom dia.
Eu vou contar para papai.
Dizer ao papai o quê?
Que vamos nos casar!
Acho que você já sabe tudo sobre as mulheres, não sabe?
Eu não acho que há como saber sobre aquela ali.
O que você precisa saber é do pai dela, e depressa,
porque aquele miserável vai te matar.
Você acha que ele sabe?
O acampamento inteiro sabe.
Papai...
O que é aquilo?
O que você acha que é aquilo?
A mesma coisa que você pensa que é.
O que você quer fazer?
Não temos escolha.
Acha que há seis deles?
Seis cavalos, pelo menos.
Precisamos de mais armas.
Eu levo quatro bons de tiro contra oito ruins em qualquer dia.
Você sabe como usar essas coisas ou são apenas para mostrar?
Cavalgo neste terreno há 15 anos. O que você acha?
E você?
Eu nunca matei ninguém, mas...
juro por Deus que sei como.
Vamos ao acampamento armar um plano.
Você não irá a lugar algum!
Papai!
Eu o amo!
Você não sabe o que essa palavra significa.
Eu escolhi!
Eu fui até ele!
Eu sei o que essa palavra significa...
e eu o amo!
Eu aceitarei suas porradas, se você tiver mais para dar!
Eu sou homem e vou aceitá-las!
E vou aceitá-la também.
Irá mesmo?
É assim que você pede?
Eu não estou pedindo nada.
Se ela me ama...
eu vou aceitar.
Se você não a der para mim, eu a roubo.
Eu juro.
Você já tinha tudo planejado, não é mesmo?
Você diz que a ama...
mas nunca a amará como eu.
É com meu coração que você irá correr.
É melhor carregá-lo como um ovo.
Eu irei, senhor.
Eu irei.
Um pequeno aviso:
Essa garota vai deixá-lo encurralado.
Já está desse jeito, senhor.
Suba no cavalo.
Vamos voltar ao acampamento.
Eu te amo.
E se, em vez do que pensamos, eles voltarem para nos pegar?
Não voltarão.
E se voltarem, James?
Aí você luta como uma pantera, até eu voltar.
Vamos adiante.
Ela vai valer alguma coisa.
Muitas penas para arrancar daquela galinha.
Esperamos anoitecer?
Para quê?
É só uma carroça.
O cheiro está bom!
Onde está seu cavalo?
Eu estava esperando que você soubesse.
O maldito me jogou no chão.
Você está sozinha?
Com meu marido.
Não estou vendo nenhum marido.
Ele foi buscar água.
Ele ficará longe por um tempo, então.
Não há muita água por aqui.
O que está cozinhando?
Ensopado.
É mesmo?
Não me venha com essa.
Sua puta!
Corra! Corra!
Liza!
O que é este lugar?
Para onde você está me levando?
Atirem neles!
Continuem atirando! Continuem disparando!
Você está com aquela pistola?
Na bolsa de sela.
Tire-a daí.
Eu a amei.
Eu não duvido, filho.
Não!
Eu conhecia a morte, desde que era criança.
Ela está em todo lugar.
Mas ela nunca havia me tocado.
Nunca havia colocado o dedo podre...
em meu coração...
até hoje.
Hoje, meus olhos morreram.
Agora, vejo o mundo através dos olhos da minha mãe.
Sim.
A liberdade tem presas...
e ela as fincou em mim.
Eu escolhi amá-lo.
Ele escolheu me amar de volta.
Depois, escolheu me proteger.
E, então, um homem que nunca conhecemos
escolheu matá-lo...
e me tornou daltônica.
Talvez, matar este homem trará meus olhos de volta.
Talvez, não.
Mas eu escolhi descobrir.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br