1
00:01:01,000 --> 00:01:11,000
☆ ترجمة - محمد الدليمي ☆     
لطلب الترجمات يرجى متابعة حسابي 
        insta : m_o_d_97

2
00:02:53,641 --> 00:02:54,742
كابتن .

3
00:03:16,964 --> 00:03:17,998
أعرف .

4
00:03:21,269 --> 00:03:22,703
أعرف .

5
00:04:03,243 --> 00:04:05,212
أبي لن يتحدّث عن الحرب .

6
00:04:06,947 --> 00:04:09,850
عندما يسأله الرجال إذا كان قد قاتل ،
 يقول بأنه لم يُقاتل .

7
00:04:11,752 --> 00:04:14,588
رأيت زملائه الجنود يُنادون بأسمه في الشارع .

8
00:04:15,956 --> 00:04:17,825
يستدير ويمشي في الإتجاه الآخر .

9
00:04:21,395 --> 00:04:24,965
أمضى ثلاث سنوات في سجن "الإتحاد" .

10
00:04:25,032 --> 00:04:27,735
قالت والدتي ،
 عندما عاد إلى المنزل

11
00:04:27,801 --> 00:04:29,737
كان يزن سبعة وتسعين باوند .

12
00:06:48,476 --> 00:06:50,143
سأحتاج إلى طاهي .

13
00:06:50,210 --> 00:06:51,211
أو طاهيان

14
00:06:51,278 --> 00:06:52,780
لماذا نحتاج طاهياً ؟

15
00:06:52,846 --> 00:06:55,048
- لأن رُكّابكم يُداومون وكأنه عيد الميلاد

16
00:06:55,115 --> 00:06:56,584
و أي أحد بحاجة إلى ترشيد طعامه

17
00:06:56,650 --> 00:06:59,286
لأنه عندما ينفد ،
سوف يسعون وراء طعامي .

18
00:06:59,352 --> 00:07:00,854
أو طعامك ...

19
00:07:00,921 --> 00:07:03,691
- سنحضر معنا قطيع من اللحم البقري .

20
00:07:03,757 --> 00:07:05,258
لن يكون الطعام مُشكلة .

21
00:07:05,325 --> 00:07:07,427
نعم ، لن يكون .

22
00:07:07,495 --> 00:07:09,162
أضف طاهياً إلى القائمة .

23
00:07:11,565 --> 00:07:13,166
هل تشعر برغبة في تحريك بعض الأبقار ؟

24
00:07:14,568 --> 00:07:16,637
- أحد ما يجب أن يُراقب هؤلاء الناس .

25
00:07:16,704 --> 00:07:20,173
- إذا لم يتمكن هؤلاء الأشخاص من البقاء على 
قيد الحياة لمدة ست ساعات على ضفاف النهر ،

26
00:07:20,240 --> 00:07:21,575
فمن الأفضل أن أعرف ذلك الآن .

27
00:07:29,583 --> 00:07:31,084
إلى ماذا تنظرين ؟

28
00:07:31,151 --> 00:07:32,720
لا شيء .

29
00:07:39,159 --> 00:07:40,828
كيف لا أملك شعر ؟

30
00:07:42,596 --> 00:07:44,798
"لا يوجد لديّ" ؟

31
00:07:44,865 --> 00:07:48,001
كُنت في "تكساس" ستة أيام ،
 لقد نسيت بالفعل كيف تتحدثين .

32
00:07:48,068 --> 00:07:49,570
كيف يحدث ذلك ؟

33
00:07:49,637 --> 00:07:51,238
سيحدث .

34
00:07:53,140 --> 00:07:55,643
عندما تكبُرين .

35
00:07:55,709 --> 00:07:58,245
لكن كيف لا يحدث ذلك الآن ؟

36
00:07:58,311 --> 00:08:00,581
- لا أعرف 
 "كيف لا يحدث الآن" .

37
00:08:00,648 --> 00:08:03,851
ربما لأنه يجعلكِ أسهل في الدغدغة .

38
00:08:07,287 --> 00:08:08,488
"إلسا" .

39
00:08:13,794 --> 00:08:15,395
أين أمكِ

40
00:08:16,429 --> 00:08:18,398
لا أعلم .

41
00:08:18,465 --> 00:08:20,167
- سوف نجمع بعض الماشية .

42
00:08:20,233 --> 00:08:21,201
سأعود في المساء .

43
00:08:21,268 --> 00:08:22,435
أريدكِ أن تبقين في المُخيّم ،

44
00:08:22,502 --> 00:08:23,871
أريدكِ أن تُراقبي أخيكِ ،

45
00:08:23,937 --> 00:08:25,873
ولا تتجوّلي .

46
00:08:27,274 --> 00:08:28,475
حسناً .

47
00:09:06,379 --> 00:09:11,484
- يرتفع الهواء البارد من الأرض و يُرجّفني .

48
00:09:11,551 --> 00:09:15,088
ثم تجد الشمس وجهي و أشعر بالدفء .

49
00:09:17,090 --> 00:09:19,526
العالم هنا يلعب حيَل الصالون على حواسك ...

50
00:09:21,461 --> 00:09:25,065
لا أعرف ماذا تعني كلمة "تكساس" .

51
00:09:25,132 --> 00:09:26,433
لكن بالنسبة لي تعني السحر .

52
00:09:33,406 --> 00:09:35,242
أنظر ، هذه ماشية هنا ،

53
00:09:35,308 --> 00:09:36,509
إنهم ذاهبون إلى "كانساس"

54
00:09:36,576 --> 00:09:38,345
إلا إذا كنت تستطيع دفع أسعار "كانساس" .

55
00:09:38,411 --> 00:09:40,147
ما هي أسعار "كانساس" ؟

56
00:09:40,213 --> 00:09:41,615
- بحق الجحيم ، 
يُمكنك الحصول على أربعين دولاراً للفرد

57
00:09:41,682 --> 00:09:42,950
لأبناء العاهرات هناك .

58
00:09:43,016 --> 00:09:45,285
من المؤكد أن سُكّان "نيويورك" 
يُحبون شرائح اللحم الخاصة بهم .

59
00:09:45,352 --> 00:09:46,854
لا يُمكننا دفع ذلك .

60
00:09:46,920 --> 00:09:51,224
- حسناَ ، لا ألومك .
 لن أفعل ذلك أيضاً .

61
00:09:51,291 --> 00:09:53,727
أخبرك ماذا ،
 سأضع نحلة في غطاء مُحرّك سيارتك .

62
00:09:53,794 --> 00:09:56,029
لا يزال هناك ماشية برية 
هناك على نهر "برازوس"

63
00:09:56,096 --> 00:09:58,098
إذا حصلت على الحجارة ،
تذهب وتحصل عليها .

64
00:09:58,165 --> 00:10:01,268
- حصلنا على الحجارة ،
 نحن لا نملك الرجال .

65
00:10:01,334 --> 00:10:04,071
- يُمكننا سرج البعض منها خيولاً للعربات ،

66
00:10:04,137 --> 00:10:05,839
ألصقها "الألمان" عليهم .

67
00:10:05,906 --> 00:10:07,708
بالتأكيد يُمكنهم الصمود .

68
00:10:08,809 --> 00:10:10,243
لا تُراهن عليهم .

69
00:10:13,613 --> 00:10:15,448
- دعنا نضعهم في حظيرة البيع ، حمّل أربعة .

70
00:10:24,591 --> 00:10:27,728
لم يتغير رأينا بعد يا كابتن .

71
00:10:27,795 --> 00:10:30,397
- سنقوم بتجميع البعض .
 هل يُمكنني توظيفك لذلك ؟

72
00:10:30,463 --> 00:10:31,765
أين تمسكها ؟

73
00:10:31,832 --> 00:10:34,234
- لم يتم العثور عليها لأحتجازها .
 - هممم .

74
00:10:34,301 --> 00:10:35,803
أنت تصطاد الماشية البرية ؟

75
00:10:35,869 --> 00:10:39,139
- سأعطيك دولاراً مقابل كل مرة تجمع فيها .

76
00:10:39,206 --> 00:10:40,774
كم عدد الذي تحاولون جمعه ؟

77
00:10:40,841 --> 00:10:42,275
حوالي مائة .

78
00:10:42,342 --> 00:10:44,111
تحتاج عشرة أيادي عاملة .

79
00:10:44,177 --> 00:10:45,746
و أعني أيدٍ أمينة .

80
00:10:45,813 --> 00:10:49,016
- كيف لثلاث أيدٍ أمينة 
وعشرين من لا يستحق .

81
00:10:49,082 --> 00:10:50,650
لو كانوا لا يستحقون

82
00:10:50,718 --> 00:10:52,720
لن نحصل على أي شيء
 ولن نتقاضى رواتبنا .

83
00:10:52,786 --> 00:10:54,187
- سأدفع لكم عشرة دولارات لكل مَرّة

84
00:10:54,254 --> 00:10:55,823
سواء كُنّا نتشاجر أم لا .

85
00:11:00,994 --> 00:11:02,162
أنتم تُضيّعون أموالكم .

86
00:11:02,229 --> 00:11:03,697
هيا يا "وايد" .

87
00:11:03,764 --> 00:11:05,498
أنتم في متناول يدنا جميعاً .

88
00:11:06,967 --> 00:11:09,970
- نعم ، لا يزال هناك بعض الماشية
 البرية حول "فورت جريفيث" .

89
00:11:10,037 --> 00:11:11,872
هذه رحلة جيدة بالرغم من ذلك .

90
00:11:11,939 --> 00:11:14,742
نحن جاهزون عندما تكونون مُستعدين .

91
00:11:14,808 --> 00:11:17,144
- يي هاو .
 - يي هاو .

92
00:11:17,210 --> 00:11:19,279
- هيا يا شباب ، لديكم جميعاً ماشية لترتيبها ، فلنذهب .

93
00:11:19,346 --> 00:11:21,081
- سنُعيد لهم الماشية ، لا تقلق .

94
00:11:21,148 --> 00:11:22,315
هيا !

95
00:11:31,859 --> 00:11:35,362
- يبدو أنه حتى الأشجار جديدة في هذا المكان .

96
00:11:35,428 --> 00:11:38,665
تنتشر في مجموعات ، مثل القُرى الصغيرة ...

97
00:11:41,701 --> 00:11:43,837
وفي كل مكان ، كنوز .

98
00:11:44,972 --> 00:11:46,673
في كل مكان يوجد مكافأة

99
00:11:46,740 --> 00:11:48,475
في أنتظار أن يتم جمعها ...

100
00:12:30,017 --> 00:12:33,120
عندما نظرت إلى هذه الأرض ،

101
00:12:33,186 --> 00:12:35,856
رأيت الحرية التي وُعدت بها .

102
00:12:37,490 --> 00:12:41,294
لم أكن أعرف شيئاً عن الرعب
 الذي يختبئ في ظل الحرية .

103
00:13:11,091 --> 00:13:12,159
دعيني أراهم

104
00:13:19,032 --> 00:13:20,267
ضعهيم في القِدر .

105
00:13:26,874 --> 00:13:28,141
أوه ، حمقى .

106
00:13:33,746 --> 00:13:36,449
- سأذهب لتحذيرهم
 - لا تهتمي .

107
00:13:36,516 --> 00:13:38,351
من الأفضل أن يموتوا هنا

108
00:13:38,418 --> 00:13:40,587
من القيام بشيء ما على الطريق يؤدي إلى قتلنا .

109
00:13:40,653 --> 00:13:43,456
علاج الغباء 
هو الوصول إلى أبواب الجنة .

110
00:13:43,523 --> 00:13:47,394
- مُضحك ، لا أتذكر كلمة "غباء" 
في أي مكان في الكتاب المقدس .

111
00:13:52,732 --> 00:13:54,701
أنظري ما أخرجه القط للمُخيّم .

112
00:13:54,767 --> 00:13:59,106
- عند النهر ...
 أناس ...

113
00:13:59,172 --> 00:14:01,041
وقد أدى الغثيان إلى ركب عدد منهم .

114
00:14:03,376 --> 00:14:05,012
كُنتِ عند النهر ؟

115
00:14:06,246 --> 00:14:08,248
فستانكِ جاف
 إذاً لم تسبحي .

116
00:14:08,315 --> 00:14:11,418
إما أنكِ تعلمتي كيف تطيرين

117
00:14:11,484 --> 00:14:13,186
أو رَكبتي ظَهر أحد هؤلاء الألمان .

118
00:14:13,253 --> 00:14:16,589
لا أعرف الصورة الأكثر إزعاجاً .

119
00:14:16,656 --> 00:14:18,591
هناك شريطٌ رملي .

120
00:14:18,658 --> 00:14:20,393
و سجِل .

121
00:14:20,460 --> 00:14:22,029
إذاً تم حل اللغز .

122
00:14:28,535 --> 00:14:30,070
إنهم حتى لا يغلونه .

123
00:14:30,137 --> 00:14:32,372
يشربوه كما لو كان من الصنبور .

124
00:14:32,439 --> 00:14:34,607
ستُشغل الكوليرا الكثير منهم .

125
00:14:35,675 --> 00:14:36,977
ماذا تفعل والدتي ؟

126
00:14:38,811 --> 00:14:43,316
إنها تُضيّع وقتها .

127
00:14:43,383 --> 00:14:44,985
لقد انتهيت من التوت .

128
00:14:45,052 --> 00:14:46,653
حان دوركِ .

129
00:14:46,719 --> 00:14:48,355
إعزلي الأشواك .

130
00:14:59,699 --> 00:15:01,401
لا أرى أي خيول مُسرّجة .

131
00:15:02,869 --> 00:15:04,704
لديّ القليل .

132
00:15:04,771 --> 00:15:06,439
جلبت القليل من السروج أيضاً ؟

133
00:15:06,506 --> 00:15:09,542
هؤلاء أبناء العاهرات هم سائقي محراث .

134
00:15:09,609 --> 00:15:11,178
لقد أنذرناك .

135
00:15:11,244 --> 00:15:14,347
- بحق الجحيم ، نحن أفضل حالاً بدونهم .

136
00:15:14,414 --> 00:15:16,049
يُمكن لأي منهم الركوب ؟

137
00:15:16,116 --> 00:15:18,251
لديّ واحد يُمكنه الركوب .

138
00:15:35,068 --> 00:15:37,270
إنه الماء .

139
00:15:37,337 --> 00:15:39,739
عليكِ أن تغليه قبل أن تشربيه .

140
00:15:41,641 --> 00:15:43,210
لا تشربيه .

141
00:16:01,061 --> 00:16:02,495
دعيها و شأنها .

142
00:16:02,562 --> 00:16:05,498
- هي مريضة .
 من الماء .

143
00:16:05,565 --> 00:16:06,699
جميعهم

144
00:16:08,935 --> 00:16:09,969
دعيها و شأنها .

145
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
هل تُحضّرين لهم الشاي ؟

146
00:16:31,658 --> 00:16:33,860
- هؤلاء الفقراء لا يعرفون كيف يغلون الماء .

147
00:16:33,926 --> 00:16:36,329
- سأذهب متأخراً غداً .

148
00:16:36,396 --> 00:16:38,431
كُن حذراً .

149
00:16:38,498 --> 00:16:40,567
- البندقية تحت اللوح إذا كانت هناك مشكلة .

150
00:16:40,633 --> 00:16:42,569
- لديّ "كلير" إذا كانت هناك مشكلة .

151
00:16:42,635 --> 00:16:45,004
- "كلير" عادةً ما تجعل الأمور أسوأ .

152
00:16:45,072 --> 00:16:46,939
أنا آخذ "إلسا" ...

153
00:16:47,006 --> 00:16:48,441
ماذا ؟

154
00:16:48,508 --> 00:16:50,243
- هذه المجموعة تفتقر إلى الركّاب ونحن بحاجة إليهم .

155
00:16:52,912 --> 00:16:56,216
- كُنت أعترض ،
 لكن يبدو أنك لا تطلب إذني .

156
00:16:56,283 --> 00:16:58,151
لا يا سيدتي ، أنا لست كذلك .

157
00:16:58,218 --> 00:16:59,819
- كيف لي أن أجعلها سيدة

158
00:16:59,886 --> 00:17:02,389
عندما تستمر في معاملتها كرجل ؟

159
00:17:02,455 --> 00:17:03,856
- الكثير من السيدات في هذا العالم .

160
00:17:03,923 --> 00:17:06,059
هذا يَقتصر على الرجال المحترمين .

161
00:17:07,394 --> 00:17:09,596
- كيف لي أن أردّ على ذلك ؟

162
00:17:20,840 --> 00:17:22,242
ستكون الشمس قاسية .

163
00:17:27,013 --> 00:17:29,682
سوف تنفجر .

164
00:17:32,752 --> 00:17:33,753
تفضلي ، اربطيها .

165
00:17:42,262 --> 00:17:43,630
ما الغرض من هذا ؟

166
00:17:43,696 --> 00:17:45,132
لست متأكداً .

167
00:17:45,198 --> 00:17:47,867
لكنني أكره أنكِ لا تملكيه عندما نكتشف ذلك .

168
00:17:49,136 --> 00:17:50,503
أبقي بالقُرب مني

169
00:18:46,226 --> 00:18:48,027
لقد عادوا مُبكّراً .

170
00:18:48,094 --> 00:18:49,396
أجل .

171
00:18:49,462 --> 00:18:50,797
من هؤلاء ؟

172
00:18:52,732 --> 00:18:54,267
- ضربة حظ هناك يا كابتن .

173
00:19:17,790 --> 00:19:19,359
اللعنة يا "وايد" .

174
00:19:19,426 --> 00:19:22,028
إذا كانت هناك طريقة أفضل للتصوير ، فأنا لا أعرفها ،

175
00:19:22,094 --> 00:19:25,232
الشحن هنا مثل مجموعة
 من قطاع الطرق الملعونون .

176
00:19:26,899 --> 00:19:29,569
- لقد رأينا أنك تطلق النار يا "جرادي" .
 أعتقد أن قطاع الطرق بأمان .

177
00:19:29,636 --> 00:19:31,137
هل تصطاد الكلاب الضالة ؟

178
00:19:31,204 --> 00:19:33,606
الجامحات . هل رأيت أي منها ؟

179
00:19:33,673 --> 00:19:35,107
نعم ، البعض .

180
00:19:35,174 --> 00:19:38,044
هذه الثيران البرية تُزعج 
الأبقار الإنجليزية جداً .

181
00:19:38,110 --> 00:19:40,580
يجب أن تكون الطريقة التي يشمون بها .

182
00:19:40,647 --> 00:19:43,650
كل الرائحة هي نفسها بالنسبة لي ،
 لكنني لست ثوراً .

183
00:19:43,716 --> 00:19:45,952
- طاقمك خفيف جداً لجمع الماشية البرية .

184
00:19:46,018 --> 00:19:48,821
- يُمكن استخدام المساعدة .
 سوف ندفع .

185
00:19:48,888 --> 00:19:51,624
- لا حاجة .
 نحن بحاجة إلى تصفية البعض .

186
00:19:51,691 --> 00:19:53,560
من الأفضل أن تأتون إلى المُخيّم .

187
00:19:57,230 --> 00:19:58,765
هيا .

188
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
سُررت برؤيتك يا "وايد" .

189
00:20:07,139 --> 00:20:09,276
كاد ان يطلق النار عليك

190
00:20:17,884 --> 00:20:20,052
- نعم ،
 أحضرت لك واحدة .

191
00:20:20,119 --> 00:20:22,221
ماذا أحضرت ؟

192
00:20:22,289 --> 00:20:23,756
أُراهنك ضِعفاً .

193
00:20:23,823 --> 00:20:25,325
اووو .

194
00:20:25,392 --> 00:20:28,295
أنا مندهش أنك احضرت أي شيء
 للمراهنة على الإطلاق بعد "أبيلين" .

195
00:20:28,361 --> 00:20:31,230
تلك البلدة صعبة على محفظة رعاة البقر .

196
00:20:31,298 --> 00:20:33,900
- نحن نبتعد عن أبن العاهرة .

197
00:20:33,966 --> 00:20:36,469
إنها ستمتصك مثل القراد .

198
00:20:36,536 --> 00:20:38,805
من الأفضل أن تغمض عينيك ...

199
00:20:38,871 --> 00:20:44,076
- حتى لو أخذنا قطيعاً إلى العربات ، 
لا يُمكننا حمله .

200
00:20:44,143 --> 00:20:48,047
لا يُمكننا المغادرة حتى نستأجر 
بعض الأسلحة وبعض الأيدي .

201
00:20:48,114 --> 00:20:51,318
- هؤلاء الألمان يجب أن يتعلموا 
التمسك بأنفسهم يا "توماس" .

202
00:20:53,085 --> 00:20:55,121
أو لن ينجو من الرحلة .

203
00:20:55,187 --> 00:20:56,523
لن ينجو أحدِ منّا .

204
00:20:58,391 --> 00:21:00,893
- إنهم بالكاد ينجون من النهر

205
00:21:00,960 --> 00:21:04,130
ولم يُخيّموا على بعد خمسة أميال من المدينة .

206
00:21:04,196 --> 00:21:05,732
لا يوجد أحد لتوظيفه .

207
00:21:08,134 --> 00:21:10,169
إذاً لا نذهب .

208
00:21:10,236 --> 00:21:12,772
- يُمكنك البقاء .
 أنا ذاهب .

209
00:21:14,874 --> 00:21:16,776
أريد أن أراه لآخر مرة .

210
00:21:18,811 --> 00:21:19,912
قبل تسويته .

211
00:21:22,915 --> 00:21:24,116
قبل أن يُدمر .

212
00:21:25,418 --> 00:21:29,055
بعد أن تراه ، ماذا بعد ذلك ؟

213
00:21:30,189 --> 00:21:32,325
بعدها لا يَهمّني .

214
00:21:32,392 --> 00:21:35,695
يُمكن للدنيا أن تَنفتح و تأْكُلُني .

215
00:21:35,762 --> 00:21:36,963
لا أكترث .

216
00:21:53,880 --> 00:21:55,915
ما الغرض من هذا ؟

217
00:21:55,982 --> 00:21:57,283
حسناً ، إنه من أجل الثعابين .

218
00:21:57,350 --> 00:22:00,720
لن يعبروه .

219
00:22:00,787 --> 00:22:02,789
وماذا عنك ؟

220
00:22:02,855 --> 00:22:04,223
- عزيزتي ، أنا بعيدٌ جداً عن الحمّام

221
00:22:04,290 --> 00:22:06,493
لن يَلتف أيّ ثعبانٍ بجواري .

222
00:22:10,497 --> 00:22:11,798
آه ...

223
00:22:19,972 --> 00:22:21,408
ممم .

224
00:22:26,446 --> 00:22:27,547
شكراً لك .

225
00:22:28,815 --> 00:22:29,816
لإحضاري .

226
00:22:30,717 --> 00:22:33,553
همم .  إحضاركِ ليس هدية .

227
00:22:35,287 --> 00:22:36,856
نحن نحتاجكِ .

228
00:22:38,290 --> 00:22:39,325
لذا شكراً لكِ .

229
00:22:40,627 --> 00:22:43,129
هذه الماشية برّية .

230
00:22:43,195 --> 00:22:45,998
هؤلاء الثيران سوف يُتعِبونكِ .

231
00:22:46,065 --> 00:22:49,502
لا تنشغلي بواحد .

232
00:22:49,569 --> 00:22:51,471
أدفعي الذين يُريدون أن يتم دفعه ،

233
00:22:51,538 --> 00:22:53,372
الباقي نَتركه وراءنا .

234
00:22:54,874 --> 00:22:56,275
أريدكِ أن تسمعيني بخصوص ذلك .

235
00:22:57,510 --> 00:22:58,511
أجل .

236
00:23:01,180 --> 00:23:02,181
أنا أثق بكِ .

237
00:23:15,862 --> 00:23:17,296
تعرف ما هو اليوم ؟

238
00:23:20,132 --> 00:23:21,701
لا أعرف .

239
00:23:25,171 --> 00:23:26,506
الخميس ، ربما ؟

240
00:23:31,210 --> 00:23:35,147
- في مثل هذا اليوم ، مُنذ ثمانية عشر عاماً ،

241
00:23:35,214 --> 00:23:39,719
لقد استسلم "لي لجرانت" في منزل "ويلمر ماكلين"

242
00:23:39,786 --> 00:23:43,756
في قرية "ابوماتوكس" .

243
00:23:43,823 --> 00:23:47,794
بعد عام ، لقد ولدت .

244
00:23:47,860 --> 00:23:52,364
كان يوم الأثنين
 9 أبريل 1883 ،

245
00:23:54,467 --> 00:23:55,768
كان يوم الأثنين عيد ميلادي .

246
00:23:56,836 --> 00:23:59,839
أجل ، الخميس .

247
00:24:03,976 --> 00:24:05,144
أعتقد أنك على حق .

248
00:24:19,025 --> 00:24:21,293
هيا ، أستيقظي .

249
00:24:23,696 --> 00:24:24,697
يجب أن نذهب .

250
00:24:31,303 --> 00:24:32,939
إنه مُثقَل بالفعل .

251
00:24:46,052 --> 00:24:47,353
سأتبعكِ .

252
00:24:47,419 --> 00:24:48,855
لا أستطيع الرؤية .

253
00:24:48,921 --> 00:24:50,857
- إتبعي الحصان الذي أمامكِ

254
00:24:50,923 --> 00:24:53,960
و شاهدي حوافره تُغرس في الأرض .

255
00:25:25,024 --> 00:25:27,326
- سنركب بطابوراً من هنا .

256
00:25:27,393 --> 00:25:29,195
سوف أوصلّكم و نذهب .

257
00:25:29,261 --> 00:25:31,063
عندما أكون جاهزاً ، سأنادي .

258
00:25:31,130 --> 00:25:33,232
الرجل التالي الذي في الطابور
 يفعل نفس الشيء .

259
00:25:33,299 --> 00:25:34,934
تتم القيادة بإتجاه الغرب .

260
00:25:35,001 --> 00:25:37,837
عندما تَصِلون إلى النهر
 لا تعبروا إذا كُنتم لا تَرَون المسارات .

261
00:25:37,904 --> 00:25:40,472
إنه مستنقع بما يكفي لإبتلاع 
الخيل و الراكب كلاهما .

262
00:25:40,539 --> 00:25:41,941
عندما تَصِلون إلى البُستان ،

263
00:25:42,008 --> 00:25:44,510
أنتظروا الرجال في الجنوب للتوجه شمالاً .

264
00:25:44,577 --> 00:25:47,346
حافظوا على طابوركم وسندفعهم إلى المعسكر .

265
00:25:48,715 --> 00:25:51,718
أبقى هنا .
 هذا هو تَمركُزك .

266
00:25:51,784 --> 00:25:53,586
الباقي يتبعني .

267
00:26:00,893 --> 00:26:02,929
- ماذا أفعل ؟
 - أتبعهيم .

268
00:26:23,082 --> 00:26:24,917
التي في الخلف ، أنتظري ...

269
00:27:15,134 --> 00:27:16,168
هيا يا صديقي .

270
00:28:27,706 --> 00:28:28,640
مهلاً .

271
00:28:28,707 --> 00:28:31,243
ها .  ها !

272
00:29:07,013 --> 00:29:09,315
- إدفعهم للأعلى ،
 إدفعهم !

273
00:29:09,381 --> 00:29:10,850
هيا !

274
00:29:12,151 --> 00:29:13,352
إحضروها !

275
00:29:13,419 --> 00:29:15,354
- أستمروا في إحضارها .

276
00:29:15,421 --> 00:29:17,790
- توقفي !
 - تعالي أيتها البقرة !

277
00:29:17,857 --> 00:29:19,959
هيا .

278
00:29:28,434 --> 00:29:30,236
- إنها تَخرج من الجنوب بعدد قليل .

279
00:29:30,302 --> 00:29:32,504
سوف نُزاوجها هنا ،
 ثم ندفعها .

280
00:29:35,274 --> 00:29:37,143
يجعلكِ تتسائلين ماذا يفعل الأثرياء ، هاه ؟

281
00:29:39,211 --> 00:29:41,680
إنهم لا يفعلون هذا .

282
00:29:41,747 --> 00:29:43,883
- لا يا سيدتي ، ليسوا كذلك .

283
00:29:51,323 --> 00:29:54,827
- نَظرتُ إلى يميني ورأيت والدي ،

284
00:29:54,894 --> 00:29:57,529
يقود عمودياً نحو الأرض بطريقة ما .

285
00:30:02,801 --> 00:30:06,538
وراءه ، رعاة البقر والماشية يدفعونها نحونا ،

286
00:30:06,605 --> 00:30:09,608
الغُبار يتبعهم مثل الظل الغائم .

287
00:30:10,877 --> 00:30:14,914
كان الضوء ناعماً وشاحباً ووردياً ،

288
00:30:14,981 --> 00:30:19,751
كما قرّر الله أن يَضيء هذا اليوم بالشموع .

289
00:30:19,818 --> 00:30:23,255
وانتشرت ولاية "تكساس" بأكملها قبلي .

290
00:30:23,322 --> 00:30:27,426
كان أروع شيء رأيتُه في حياتي .

291
00:30:27,493 --> 00:30:28,861
- حسناً ، سارت الأمور بشكل أفضل مما كُنت أتوقع .

292
00:30:31,931 --> 00:30:33,832
- أنتِ مُستمتعة ؟
 - بلى .

293
00:30:38,737 --> 00:30:40,639
- يجب أن نَحضِر شخص ما
أمام هذا المصب ،

294
00:30:40,706 --> 00:30:42,674
حتى لا يتسربوا إليه .

295
00:30:42,741 --> 00:30:44,877
و شخصٍ آخر يدفع من الخلف .

296
00:30:44,944 --> 00:30:47,179
سأفعل ذلك .

297
00:30:47,246 --> 00:30:48,580
هل يُمكن أن أفعلها ؟

298
00:30:48,647 --> 00:30:50,649
- يُمكنكِ أن تفعلي ذلك .

299
00:30:59,691 --> 00:31:02,094
- حسناً يا أولاد .
 دعونا نَتَحرّك .

300
00:31:02,161 --> 00:31:04,330
أجل !

301
00:31:04,396 --> 00:31:05,497
الحرّية ...

302
00:31:06,966 --> 00:31:08,600
بالنسبة لمعظم الناس ، إنها فكرة .

303
00:31:10,169 --> 00:31:12,538
فكرة مُجرّدة تَتعلّق بالسيطرة .

304
00:31:14,206 --> 00:31:16,175
هذه ليست حرّية .

305
00:31:16,242 --> 00:31:19,145
هذا أستقلال .

306
00:31:19,211 --> 00:31:24,250
الحرّية هي أن تتجول فوق الأرض الجامحة

307
00:31:24,316 --> 00:31:27,053
و أن لا تُفكًرة بأي لحظة

308
00:31:27,119 --> 00:31:29,355
بالشخص الذي تعيش خلفه .

309
00:31:53,412 --> 00:31:56,148
- سوف يعزفون الموسيقى طوال الليل ؟

310
00:31:56,215 --> 00:31:58,117
هكذا يبدو .

311
00:31:58,184 --> 00:31:59,986
متى ينامون ؟

312
00:32:00,052 --> 00:32:03,289
- هذا سؤالاً لا أعرف أجابته بعد .

313
00:32:03,355 --> 00:32:05,624
لكني أعلم متى تنام :
 أنت تنام الآن .

314
00:32:05,691 --> 00:32:10,096
- حاضر يا أمي .

315
00:32:10,162 --> 00:32:13,399
إزعاج مستمر .

316
00:32:13,465 --> 00:32:15,501
يُمكن أن نستمع إلى الصراصير والضفادع

317
00:32:15,567 --> 00:32:17,836
بجوار النهر ، لكننا بدلاً من ذلك نستمع إلى هذا.

318
00:32:17,903 --> 00:32:19,371
لمرة واحدة ، نحن مُتفِقون .

319
00:32:21,240 --> 00:32:22,874
لكني لا أمانع في الغناء .

320
00:32:22,941 --> 00:32:24,210
أعني ، إنه أمرٌ مُحزن ...

321
00:32:26,078 --> 00:32:28,580
لكني أفترض أنني سأكون حزينة أيضاً

322
00:32:28,647 --> 00:32:30,682
إذا كُنت في عالم بعيد عن دياري .

323
00:32:30,749 --> 00:32:32,818
- أنتِ بعيدة عن دياركِ .

324
00:32:37,756 --> 00:32:40,326
لا أعرف مالذي سنجِده في هذه الجبال ،

325
00:32:40,392 --> 00:32:41,960
أو أينما نتجه ،

326
00:32:42,028 --> 00:32:43,529
لكن سأخبركِ بما لن نجِده :

327
00:32:43,595 --> 00:32:45,864
لن نجد حضارة .

328
00:32:45,931 --> 00:32:48,367
لن نجد كنيسة للصلاة

329
00:32:48,434 --> 00:32:51,837
أو منزلٍ بأرضية خشبية أو جدرانٌ مطلية ،

330
00:32:51,903 --> 00:32:57,676
مطاعم أو أصدقاء أو مدارس لأطفالنا .

331
00:32:57,743 --> 00:32:59,545
لقد تركنا كل شيء وراءنا .

332
00:33:01,447 --> 00:33:04,016
- لا أذكر أي شخص أجبركِ على ركوب القطار يا "كلير" .

333
00:33:10,989 --> 00:33:12,491
أجبرني القدر .

334
00:33:13,859 --> 00:33:15,561
عندما سَلبَ مني زوجي

335
00:33:15,627 --> 00:33:18,330
و سَلبَ طفلي و المستقبل معه .

336
00:33:18,397 --> 00:33:21,833
ماذا كان عليّ أن أفعل ،
 التسول في الشارع ؟

337
00:33:21,900 --> 00:33:24,070
لا أتذكر أي شخصٍ أجبرني ...

338
00:33:27,873 --> 00:33:29,941
من تعتقدي نفسكِ بحق الجحيم ؟

339
00:33:31,843 --> 00:33:33,179
أنا ...

340
00:33:34,913 --> 00:33:36,348
ماهو المُضحك ؟

341
00:33:36,415 --> 00:33:37,949
بصراحة يا "كلير" ...

342
00:33:38,016 --> 00:33:39,918
ليس لديّ الطاقة أو الأهتمام

343
00:33:39,985 --> 00:33:42,721
لمواصلة هذه المحادثة .

344
00:33:42,788 --> 00:33:43,789
حسناً .

345
00:33:48,127 --> 00:33:49,895
إنه حلم يا "مارغريت" .

346
00:33:49,961 --> 00:33:52,164
لقد كان دائماً حلم .

347
00:33:52,231 --> 00:33:53,799
ولم يتحقق أبداً .

348
00:33:53,865 --> 00:33:56,102
أصبح الأمر حقيقة يا "كلير" .

349
00:33:56,168 --> 00:33:57,269
لا .

350
00:33:58,537 --> 00:33:59,838
هذا ليس الحلم .

351
00:34:02,708 --> 00:34:04,376
هذا الكابوس .

352
00:34:09,715 --> 00:34:10,716
سوف تَرين .

353
00:34:35,607 --> 00:34:37,876
أتشربي القهوة ؟

354
00:34:37,943 --> 00:34:39,411
إنها ليست لي .

355
00:34:39,478 --> 00:34:40,646
لا أحد هنا .

356
00:34:45,817 --> 00:34:46,752
لقد كذبتي !

357
00:34:46,818 --> 00:34:48,320
لقد كذبت ، أليس كذلك ؟

358
00:34:48,387 --> 00:34:49,955
- أي نوع من النساء يشرب القهوة ؟

359
00:34:50,021 --> 00:34:53,292
- لا أُطيق الإنتظار لسماع هذه المحاضرة عن الأنوثة .

360
00:34:53,359 --> 00:34:54,926
هذه القهوة له .

361
00:34:54,993 --> 00:34:56,295
بعد ليلة طويلة .

362
00:34:56,362 --> 00:34:59,598
يوماً ما ، إذا كُنت محظوظة بالعثور على رجل

363
00:34:59,665 --> 00:35:03,202
أو ببساطة أبحث عن رجل سيئ الحظ للغاية ،

364
00:35:03,269 --> 00:35:08,340
سوف تتعلمين أن القهوة متعة 
مُرحّب بها بعد رحلة شاقة .

365
00:35:13,312 --> 00:35:14,846
ممم .

366
00:35:25,257 --> 00:35:27,526
- خذوا الأمر ببساطة ،
 قليلاً فقط .

367
00:35:31,597 --> 00:35:33,532
أين قائد المُخيّم ؟

368
00:35:33,599 --> 00:35:35,066
يُخيّم في الجنوب .

369
00:35:38,136 --> 00:35:41,973
الغجر اللعينون .

370
00:35:42,040 --> 00:35:43,942
تعلّمت أن الغجر لا يُسافرون كثيراً .

371
00:35:44,009 --> 00:35:45,644
لكنّكم ،آه ...

372
00:35:45,711 --> 00:35:50,216
أيها "الأيرلندينون" ، عادةً ما تُسافرون بشكلٍ جيد .

373
00:35:50,282 --> 00:35:53,985
سأسأل مرة أخرى ،
 أين هو قائد مُخيّمكم ؟

374
00:35:54,052 --> 00:35:56,888
- سَتُقابله قريباً بما فيه الكفاية .

375
00:35:56,955 --> 00:35:58,257
- مم-همم .

376
00:35:58,324 --> 00:36:01,159
- ليس لدينا ما نُقدمه لك يا سيدي .  أذهب !

377
00:36:04,095 --> 00:36:05,797
تقول لي أن أذهب .

378
00:36:08,400 --> 00:36:10,602
ماذا تُريد هنا ؟

379
00:36:10,669 --> 00:36:13,572
- آخر مرة تحقّقت ،
بأن لا أحد يملُك النهر .

380
00:36:15,106 --> 00:36:16,508
أغرِبي .

381
00:36:26,218 --> 00:36:27,786
بحق الجحيم .

382
00:36:36,262 --> 00:36:37,996
لعنة الله على ذلك .

383
00:36:38,063 --> 00:36:41,900
- أذهبوا !
 أنتم غير مُرحب بكم هنا !  أذهبوا !

384
00:36:42,968 --> 00:36:44,035
أذهبوا !

385
00:36:48,307 --> 00:36:51,610
- أنت هو الشيطان !  أنا أراك !
 أنا أراك !

386
00:36:51,677 --> 00:36:52,978
أنا أراك !

387
00:37:01,553 --> 00:37:04,356
- وللعلم ، 
كل ما أردت فعله هو سَقي الخيول .

388
00:37:04,423 --> 00:37:07,192
لكن هذا ليس كل ما أريد أن أفعله الآن .

389
00:37:08,394 --> 00:37:10,662
- سيكون آخر شيء تفعله .

390
00:37:11,997 --> 00:37:14,266
- هناك عشرات البنادق بستين رصاصة

391
00:37:14,333 --> 00:37:15,701
بينهم هنا .

392
00:37:15,767 --> 00:37:18,570
- لديكِ اثنتين فقط .
 - وكلاهما لك .

393
00:37:24,676 --> 00:37:26,912
أبتعد عني !

394
00:37:43,629 --> 00:37:45,597
"جون" ؟

395
00:37:46,765 --> 00:37:48,834
"جون" ؟

396
00:38:01,613 --> 00:38:05,016
- لا !  لا !
 لا ، لا !

397
00:38:15,927 --> 00:38:20,966
"جون" ! "جون" !

398
00:38:21,032 --> 00:38:24,002
- ماما ؟
 - "جون" !

399
00:38:24,069 --> 00:38:26,271
يا إلهي  !

400
00:39:16,822 --> 00:39:20,559
مهلاً .  هذه فتاة .

401
00:39:20,626 --> 00:39:22,928
- أجل !
نوع الفستان هذا قديم .

402
00:39:22,994 --> 00:39:24,563
سهلٌ جداً .

403
00:39:24,630 --> 00:39:27,399
لقد إختارت إختيار ممتاز

404
00:39:27,466 --> 00:39:29,468
ليس فضيعاً أن ننظر إلى أيٍ منهما .

405
00:39:30,969 --> 00:39:32,504
- من الصعب معرفة ذلك مع تلك
 القُبعة المُعلّقة فوق رأسها

406
00:39:32,571 --> 00:39:34,072
مثل آذان الفيل .

407
00:39:35,574 --> 00:39:38,977
- مهلاً .

408
00:39:39,044 --> 00:39:40,579
- هيا .

409
00:39:40,646 --> 00:39:42,681
مهلاً .

410
00:39:42,748 --> 00:39:43,915
عطشانة ؟

411
00:39:48,587 --> 00:39:50,789
ها أنتِ ذا .
 تَفضّلي .

412
00:39:50,856 --> 00:39:52,390
هلّا خلعتي قُبعتكِ ؟

413
00:39:53,391 --> 00:39:54,893
أريد إلقاء نظرة أفضل عليكِ .

414
00:39:55,894 --> 00:39:57,362
لماذا تُريد النظر عليّ ؟

415
00:39:57,429 --> 00:39:59,297
حسناً .

416
00:39:59,364 --> 00:40:01,366
هناك فرصة عادلة
 أنكِ جميلة جداً بالنسبة لي .

417
00:40:01,433 --> 00:40:04,369
إذا كُنتِ كذلك ، 
فأنا أفضّل أن أعرف الآن حتى لا أضيّع وقتي .

418
00:40:05,771 --> 00:40:07,405
- ربما أنت جميلٌ جداً بالنسبة لي .

419
00:40:09,841 --> 00:40:11,810
حسناً ، رائع .

420
00:40:11,877 --> 00:40:13,679
أعني ، إذا كانت المشكلة هي أن أكون جميل ،

421
00:40:13,745 --> 00:40:16,147
إذاً ليست لدينا مشكلة .

422
00:40:17,616 --> 00:40:19,184
رائع .

423
00:40:32,030 --> 00:40:34,399
أجل .

424
00:40:34,466 --> 00:40:35,701
جميلة جداً بالنسبة لي أيضاً .

425
00:40:37,135 --> 00:40:38,069
اللعنة .

426
00:40:50,916 --> 00:40:55,086
- ومثل ذلك ،
 خطوات رعب من الظلال .

427
00:40:56,221 --> 00:40:57,989
وذهبت حرّيتُنا ...

428
00:41:20,712 --> 00:41:23,148
- سنذهب إلى المدينة مع "جوزيف"

429
00:41:23,214 --> 00:41:24,950
وتلبية دعوة المارشال .

430
00:41:25,016 --> 00:41:26,518
أنا ارغب بك معنا .

431
00:41:28,820 --> 00:41:30,922
- شخص ما يجب أن يكون هنا في حالة عودتهم .

432
00:41:31,990 --> 00:41:34,225
رعاة البقر هنا .

433
00:41:34,292 --> 00:41:36,227
لقد أخذوا نصيبهم من قطاع الطرق .

434
00:41:52,077 --> 00:41:53,211
مُتأسفةٌ جداً .

435
00:41:55,213 --> 00:41:57,783
ما الذي يؤسفكِ بشأنها ؟

436
00:41:57,849 --> 00:41:59,551
أنتِ لم تطلُقي النار عليها .

437
00:42:01,152 --> 00:42:02,420
مُتأسفةٌ جداً .

438
00:42:04,189 --> 00:42:07,492
-  أنتِ ؟

439
00:42:10,996 --> 00:42:12,097
نعم .

440
00:42:12,163 --> 00:42:14,165
- أنتِ لا تَعرفين ما تعنيه هذه الكلمة .

441
00:42:17,068 --> 00:42:19,971
لكنّكِ ستتعلمين .

442
00:42:20,038 --> 00:42:21,773
سوف يتعلّم الجميع .

443
00:42:35,887 --> 00:42:37,122
ملاحقتهم ؟

444
00:42:37,188 --> 00:42:38,189
نعم .

445
00:42:39,791 --> 00:42:43,094
- كانوا فَظّين وكانوا وقحين ،

446
00:42:43,161 --> 00:42:45,230
وكانوا يبحثون عنه ...

447
00:42:47,465 --> 00:42:49,000
لكن لا يُمكنني القول أنهم بدأوا ذلك .

448
00:42:51,436 --> 00:42:53,071
- لا يهم من بدأها .

449
00:42:54,706 --> 00:42:56,642
أنا فقط أقول ...

450
00:42:56,708 --> 00:42:58,376
لستُ متأكدة من وجود العدل فيهم .

451
00:43:01,312 --> 00:43:03,314
- إنني أثق بكِ ،
 و أؤمن بذلك الفتى ،

452
00:43:03,381 --> 00:43:05,516
و أؤمن بأبنتنا .

453
00:43:05,583 --> 00:43:06,584
و هذا كل شيء .

454
00:43:09,621 --> 00:43:11,222
العدالة لا تُأخذ في الأعتبار .

455
00:43:16,662 --> 00:43:19,564
هل تعلمين أن المسدس موجود في حقيبة السرج ؟

456
00:43:19,631 --> 00:43:20,632
نعم سيدي ؟

457
00:43:22,668 --> 00:43:24,102
تنامي معه .

458
00:43:42,788 --> 00:43:45,023
هل تعتقد أنهم جاؤوا إلى المدينة ؟

459
00:43:45,090 --> 00:43:47,458
إلى أين يذهبون غير ذلك ؟

460
00:43:47,525 --> 00:43:49,761
- حسناً ، إذا كانوا هنا فسيكونون في "الفيل الأبيض" .

461
00:43:53,965 --> 00:43:55,967
أنت الوحيد الذي ليس لديه شارة .

462
00:43:56,034 --> 00:43:57,769
- هل ستجعلني الشارة أرمي بشكل أفضل ؟

463
00:43:57,836 --> 00:43:59,337
مشكوكٌ فيه .

464
00:43:59,404 --> 00:44:03,208
لكنها ستبقي الحبل بعيداً عن رقبتك
 إذا سارت الأمور بنحوٍ آخر .

465
00:44:03,274 --> 00:44:04,642
أرفع يدك اليمنى .

466
00:44:15,286 --> 00:44:18,089
- أليس عليّ أن أقسم بشيء ؟

467
00:44:18,156 --> 00:44:19,691
لقد قَسَمت .

468
00:44:24,629 --> 00:44:26,998
ماذا عنّي ؟

469
00:44:28,033 --> 00:44:29,134
ماذا قُلت ؟

470
00:44:31,069 --> 00:44:33,671
أنا .  ماذا عنّي ؟

471
00:44:33,739 --> 00:44:36,775
- أنت أبقي فمك مغلقاً حتى أقول لك أن تفتحه

472
00:45:10,275 --> 00:45:12,978
هيا ، واكب .

473
00:45:13,044 --> 00:45:14,045
تعال هنا .

474
00:45:30,195 --> 00:45:32,730
ترى أياً منهم ،
 تُشير لهم ، حسناً ؟

475
00:45:42,573 --> 00:45:43,842
حسناً ، غَيرُه ؟

476
00:45:48,880 --> 00:45:50,681
الطاولة الخلفية .

477
00:45:54,552 --> 00:45:55,821
نعم ، أنا أعرف هذا الطاقم .

478
00:46:03,728 --> 00:46:05,130
"كلايد باركر" !

479
00:46:10,635 --> 00:46:13,638
ماذا عن هذا العمل في "الثالوث" ؟

480
00:46:13,704 --> 00:46:16,975
- كُنّا نَسقي الخيول وهؤلاء المهاجرين ...

481
00:46:33,925 --> 00:46:35,093
هل يوجد المزيد ؟

482
00:46:39,030 --> 00:46:41,132
لا تجلس مُرتجفاً ، هل هناك المزيد ؟

483
00:46:53,311 --> 00:46:54,712
أنا لستُ مُسلّح .

484
00:46:54,779 --> 00:46:56,181
لقد أخذ المهاجرون بنادقهم .

485
00:46:56,247 --> 00:46:57,482
أستطيع رؤية ذلك .

486
00:47:13,431 --> 00:47:14,866
إذا كُنت تُريد أن ترقص مع الفتيات ؟

487
00:47:14,933 --> 00:47:15,967
أرقص مع الفتيات .

488
00:47:17,368 --> 00:47:19,204
إذا كُنت تُريد أن تشرب في البار ؟
 إشرب في البار .

489
00:47:23,441 --> 00:47:26,144
ولكن إذا كان أي شخص هنا يتوّهم نفسه مُسلحاً ...

490
00:47:28,646 --> 00:47:30,115
أنت في المدينة الخطأ .

491
00:47:32,750 --> 00:47:35,253
هناك قاتل واحد فقط في "فورت وورث" و هذا أنا

492
00:47:52,137 --> 00:47:54,472
- سوف نتجه شمالاً في الصباح .

493
00:47:54,539 --> 00:47:56,107
ليسوا مُستعدين .

494
00:47:56,174 --> 00:47:57,675
من الأفضل أن يستعدوا .

495
00:47:57,742 --> 00:48:00,011
لأن الجميع في هذه المدينة سيبحثون عنا ،

496
00:48:00,078 --> 00:48:01,479
وإذا وجدونا سيشنقوننا

497
00:48:01,546 --> 00:48:02,813
من أعلى الشجرة .

498
00:48:07,085 --> 00:48:08,519
اللعنة .

499
00:48:25,636 --> 00:48:27,472
هل وجدتوهم ؟

500
00:48:27,538 --> 00:48:28,773
وجدناهم .

501
00:48:31,076 --> 00:48:32,277
و ؟

502
00:48:42,053 --> 00:48:43,288
قتلناهم .

503
00:49:26,998 --> 00:49:29,800
حافظوا على مسافة 20 قدماً بينكما .

504
00:49:29,867 --> 00:49:31,702
في الماء تنتظرون العبور

505
00:49:31,769 --> 00:49:34,405
حتى تعبر العربة التي أمامكم .

506
00:49:34,472 --> 00:49:37,975
لا تدعوا أطفالكم يركبون اللوح ،

507
00:49:38,043 --> 00:49:40,245
سوف يَسقِطون .

508
00:49:41,979 --> 00:49:44,215
احملوا أطفالكم واهتموا بحيواناتكم .

509
00:49:52,090 --> 00:49:54,392
- أعتقد أننا سنراك تصل إلى الأحمر .

510
00:49:54,459 --> 00:49:57,295
لا شي أفضل من فعل ذلك .

511
00:49:57,362 --> 00:49:59,897
إلى جانب ذلك ، 
هناك عدد قليل من الأرامل بينهم الآن .

512
00:50:01,099 --> 00:50:02,833
هل غيّرت رأيك أيضاً ؟

513
00:50:02,900 --> 00:50:06,637
- حسناً ، إنه شيءٌ رائع لفعله .

514
00:50:06,704 --> 00:50:08,706
إكتسب بقائَك .

515
00:50:08,773 --> 00:50:10,975
هذا ليس كرنفال سفر .

516
00:50:12,943 --> 00:50:14,645
- نحن نعلم ما هو أفضل منك .

517
00:50:16,347 --> 00:50:18,849
- نحن نعلم ما الذي نُدخله يا كابتن .

518
00:50:18,916 --> 00:50:20,351
و نكسب بقائنا .

519
00:50:36,301 --> 00:50:37,635
حان الوقت .

520
00:50:39,737 --> 00:50:40,871
لا .

521
00:50:45,243 --> 00:50:46,644
لا تلمسيني .

522
00:50:52,683 --> 00:50:54,685
أذهبي وساعديهم في الإمساك بالماشية .

523
00:50:58,589 --> 00:50:59,857
أسمحي لي أن أتحدّث معها .

524
00:51:05,830 --> 00:51:07,632
لا تُريدي الذهاب ؟

525
00:51:07,698 --> 00:51:09,800
إلى أين أنت ذاهب يا "جيمس" ؟

526
00:51:09,867 --> 00:51:14,105
ما رأيك في إنتظارك هناك ؟

527
00:51:14,172 --> 00:51:15,173
"إيدن" ؟

528
00:51:16,874 --> 00:51:19,009
حديقة "إيدن" .

529
00:51:22,280 --> 00:51:24,048
لا توجد حدائق هنا .

530
00:51:25,350 --> 00:51:27,685
- أنتِ من تزرعين الحدائق .
 أنتِ من تبنيهم  .

531
00:51:29,554 --> 00:51:31,889
- لا ، البُستانيون يزرعون الحدائق يا "جيمس" .

532
00:51:31,956 --> 00:51:33,491
نحنُ لسنا بُستانيين .

533
00:51:36,694 --> 00:51:38,163
ستموتين هنا .

534
00:51:39,697 --> 00:51:41,832
- أنت تقول ذلك كأنه تحذير .

535
00:51:48,273 --> 00:51:50,708
ما الذي تركته لأعيش من أجله يا "جيمس" ؟

536
00:51:55,646 --> 00:51:58,183
لديّ سبعة أطفال ...

537
00:52:04,189 --> 00:52:08,159
وانتهى بهم الأمر جميعاً هكذا .

538
00:52:08,226 --> 00:52:10,428
أركع بجانب التراب .

539
00:52:13,264 --> 00:52:15,400
لقد سئمتُ من الركوع .

540
00:52:17,902 --> 00:52:19,870
أنا مستعدة للاستلقاء .

541
00:52:22,507 --> 00:52:25,576
- حسناً ، لا يُمكنني ترككِ هنا .

542
00:52:25,643 --> 00:52:27,845
- حسناً ، إنها دولة حرة ، أتذكر ؟

543
00:52:29,780 --> 00:52:32,950
إنه ليس قرارك .
 إنه قراري .  ولقد اتخذته .

544
00:52:40,558 --> 00:52:41,659
وداعاً يا "كلير" .

545
00:52:43,194 --> 00:52:45,162
لعنة الله عليك يا "جيمس" .

546
00:52:45,230 --> 00:52:47,965
لعنة الله عليك و على أحلامك .

547
00:53:24,902 --> 00:53:26,504
حرّكهم يا "توماس" !

548
00:53:34,345 --> 00:53:36,180
هيا بنا .

549
00:54:01,972 --> 00:54:03,308
تركتها تبقى ؟

550
00:54:03,374 --> 00:54:05,876
- لم تسمح لي بفعل أي شيء .
 هذا ليس خياري .

551
00:54:06,911 --> 00:54:08,279
لا تنظري للخلف .

552
00:54:10,815 --> 00:54:12,149
ماذا ستفعل ؟

553
00:54:15,953 --> 00:54:17,422
سوف الحق بالركب .

554
00:54:24,295 --> 00:54:25,696
أبق في العربة يا بُنيّ .

555
00:54:47,184 --> 00:54:49,587
فكّرت بالبقاء .

556
00:54:49,654 --> 00:54:51,989
تأكدي من ألا تغرقي في النهر .

557
00:54:52,056 --> 00:54:55,793
- أعتقدت أنني كُنت جميلة جداً بالنسبة لك .

558
00:54:55,860 --> 00:55:00,164
- أنتِ كذلك ، 
ولكن أنا قصيرٌ جداً على الحس السليم ، لذلك ...

559
00:55:02,132 --> 00:55:04,702
- رسمت صورة زوجي في ذهني ...

560
00:55:06,971 --> 00:55:08,806
وهو لا يشبهُك .

561
00:55:08,873 --> 00:55:13,010
حسناً ، أنا راعي بقر يا سيدتي .

562
00:55:13,077 --> 00:55:14,612
نحن لا نبدو مثل أيّ زوج .

563
00:55:16,381 --> 00:55:17,548
لكننا نحن الذين نُفكًر بكنّ

564
00:55:17,615 --> 00:55:18,949
عندما لا يكون أزواجكّن في الجوار .

565
00:55:25,022 --> 00:55:26,190
هيا .

566
00:57:01,952 --> 00:57:04,121
لا توجد طريقة لإيقافها ؟

567
00:57:04,188 --> 00:57:05,756
لأجل ماذا ؟

568
00:57:12,997 --> 00:57:14,965
لقد أخذت نصيبي .

569
00:57:15,032 --> 00:57:17,635
- أنا كذلك ، 
وأنا لا أتمنى ذلك على أيّ شخص .

570
00:57:21,872 --> 00:57:23,474
أنا مُعجب بشجاعتها .

571
00:57:24,642 --> 00:57:27,411
- لم تكن شجاعة .
 - بلى كانت .

572
00:57:57,374 --> 00:58:00,745
ما بدأ كرحلة أصبح ملاذاً .

573
00:58:00,811 --> 00:58:03,113
إلى المجهول .

574
00:58:06,917 --> 00:58:09,720
كُنّا نَتراجع إلى الهاوية ،

575
00:58:09,787 --> 00:58:12,222
قلقون جداً من أن تتبعنا خطايانا ،

576
00:58:12,289 --> 00:58:14,792
لم ننزعج بمشاهدة المكان الذي نسير فيه .

577
00:58:18,663 --> 00:58:21,165
وخلفنا كان مُنحدر .

578
00:58:23,165 --> 00:58:33,165
☆ ترجمة - محمد الدليمي ☆     
لطلب الترجمات يرجى متابعة حسابي 
        insta : m_o_d_97