1
00:02:03,040 --> 00:02:05,042
‫"البشر لديهم القدرة على.."

2
00:02:05,125 --> 00:02:06,668
‫"تخيل وخلق قصص من التجارب."

3
00:02:06,793 --> 00:02:09,129
‫"بكلٍ منها يكتبون قصصهم بأنفسهم "

4
00:02:09,379 --> 00:02:11,298
‫"من خلال الشخصيات

5
00:02:11,465 --> 00:02:13,675
‫يكشفون عن أعمق أسرارهم.

6
00:02:13,800 --> 00:02:16,011
‫"تبدأ هذه القصة في مدينة."

7
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
‫"مدينة جنونية لا تنام"

8
00:02:19,681 --> 00:02:21,850
‫"هنا البعض على مستوى عالٍ من النجاح"

9
00:02:21,975 --> 00:02:23,060
‫"بينما أجبر البعض

10
00:02:23,143 --> 00:02:26,104
‫على تعاطي المخدرات
‫لنسيان إخفاقاتهم.

11
00:02:27,272 --> 00:02:31,318
‫في ليالي السبت،
‫هؤلاء الناس العاديين

12
00:02:31,443 --> 00:02:33,111
‫يخلعون أقنعتهم"

13
00:02:33,237 --> 00:02:35,614
‫"وينطلقون مؤقتًا لنسيان واقعهم."

14
00:02:35,739 --> 00:02:40,118
‫"الحوادث شائعة في مدينة
‫التألق والسحر هذه."

15
00:02:46,458 --> 00:02:48,877
‫"ولإنقاذ هؤلاء الضعفاء
‫من أي خطر"

16
00:02:49,002 --> 00:02:53,715
‫"أنا "زاران خان"،
‫خرجت متخفيًا."

17
00:02:53,841 --> 00:02:57,344
‫"أنفذ القانون بخرقه".

18
00:02:57,678 --> 00:02:59,137
‫"الليلة لقد بدأت مرة أخرى."

19
00:02:59,263 --> 00:03:01,807
‫"الليلة في بدايتها ...
‫وهي مضطربة."

20
00:03:01,932 --> 00:03:05,060
‫"على رأي القول،
‫الشرطي ليس صديقًا ولا عدوًا."

21
00:03:05,310 --> 00:03:09,356
‫"ومخبروهم
‫لا يتعايشون مع أي شخص."

22
00:03:09,481 --> 00:03:11,692
‫بدون تذكرة، ممنوع الدخول!

23
00:03:11,900 --> 00:03:13,026
‫أنا آسف!

24
00:03:19,867 --> 00:03:21,702
‫"المفترس في الخارج في يطوف خلسة."

25
00:03:21,827 --> 00:03:23,203
‫"لكن كن حريصًا..."

26
00:03:23,328 --> 00:03:25,372
‫"... وإلا المفترس
‫يمكن أن يتحول إلى فريسة."

27
00:03:34,673 --> 00:03:37,467
‫- أخي، أين تذكرتك؟
‫- تذكرة ماذا؟

28
00:03:37,593 --> 00:03:40,179
‫- لدي هاتف محمول.
‫- الهواتف المحمولة ليست كافية.

29
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
‫أنت بحاجة إلى تذكرة للدخول.

30
00:03:42,973 --> 00:03:43,974
‫"كايلاش". "براشانت".

31
00:03:44,099 --> 00:03:45,692
‫- أي تذكرة يا رفاق؟
‫- من فضلك يا سيدي.

32
00:03:45,859 --> 00:03:47,152
‫من فضلك يا أخي
‫من هذا الطريق.

33
00:04:13,338 --> 00:04:14,514
‫ما هذا؟

34
00:04:15,839 --> 00:04:18,091
‫ماذا تريد يا رجل؟
‫شراب الكولا ومشروب الطاقة

35
00:04:18,217 --> 00:04:19,551
‫مسحوق أسود أم أبيض؟
‫ماذا تريد؟

36
00:04:21,386 --> 00:04:22,596
‫أريد الدخول للملهى الليلي.

37
00:04:22,721 --> 00:04:24,097
‫سيكلفك ذلك
‫6000 روبية.

38
00:04:24,806 --> 00:04:26,191
‫- أسرعوا، بسرعة ...
‫- دقيقة فقط.

39
00:04:26,316 --> 00:04:27,943
‫كل شيء هنا له ثمن.

40
00:04:28,227 --> 00:04:29,770
‫إذا كان لديك المال
‫تكون لديك القوة.

41
00:04:29,937 --> 00:04:31,688
‫إذا كان لديك قوة،
‫فلديك كل شيء.

42
00:04:32,940 --> 00:04:34,149
‫لدي زبون لك.

43
00:04:34,274 --> 00:04:35,859
‫يناسب القول المأثور تمامًا ...

44
00:04:36,443 --> 00:04:40,113
‫المال فوق كل شيء.

45
00:04:41,156 --> 00:04:43,450
‫الجميع منجذب
‫لهذا النوع من الأماكن.

46
00:04:43,617 --> 00:04:46,119
‫إنها جنة الناس الذين لا يجدون فرصة.

47
00:04:46,787 --> 00:04:49,039
‫لا يستطيع الجميع
‫الوصول إلى هذا النوع من الأماكن ...

48
00:04:49,540 --> 00:04:54,002
‫... ولكن بالنسبة لأولئك الذين يديرونه،
‫يحصلون على أي شيء يريدون.

49
00:04:54,253 --> 00:04:57,005
‫على المرء أن يكون مجهول الهوية
‫أثناء دخول هذا المكان.

50
00:04:57,214 --> 00:05:01,134
‫لأن هويتك الحقيقية
‫يمكن أن تكلفك الكثير هنا.

51
00:05:01,927 --> 00:05:08,684
‫شيء مثير
‫يحدث هنا كل ليلة.

52
00:05:09,309 --> 00:05:14,022
‫يمكن للحوادث تغيير مسار
‫حياتك في ليلة واحدة.

53
00:05:14,147 --> 00:05:16,400
‫التداعيات
‫التي يمكن أن تؤثر على الكثيرين ...

54
00:05:16,650 --> 00:05:20,279
‫لا أحد يعرف الأسباب
‫أو أنماط لهذا الغموض.

55
00:05:42,676 --> 00:05:49,183
‫"في مدينة الحوادث ..."

56
00:05:49,266 --> 00:05:55,772
‫"... شخص ما سيصل الليلة."

57
00:05:55,856 --> 00:06:02,654
‫"إما أن يكشف اللغز ... "

58
00:06:02,779 --> 00:06:09,244
‫"... أو يصبح هو نفسة لغزًا."

59
00:06:10,078 --> 00:06:15,396
‫"في حضن الظلام
‫في الليل..."

60
00:06:19,463 --> 00:06:23,967
‫"لا تحاول كشف
‫هذه الألغاز ".

61
00:06:24,092 --> 00:06:29,181
‫"دع اللغز
‫يكشف نفسه لاحقًا ... "

62
00:06:37,814 --> 00:06:39,483
‫"... اتركه وشأنه الليلة".

63
00:06:39,566 --> 00:06:41,777
‫"هل هناك
‫عاشق مجنون هنا ... "

64
00:06:41,902 --> 00:06:47,074
‫"... من سيخاطر بالموت
‫بلعب هذه اللعبة معي؟ "

65
00:06:56,208 --> 00:07:00,254
‫"هل هناك
‫عاشق مجنون هنا ... "

66
00:07:00,379 --> 00:07:05,425
‫"... من سيخاطر بالموت
‫بلعب هذه اللعبة معي؟ "

67
00:07:05,592 --> 00:07:09,513
‫"من سيفقد نفسه في الحب ..."

68
00:07:09,596 --> 00:07:14,810
‫"ويعانق هذه الشعلة بين ذراعيه؟

69
00:07:15,185 --> 00:07:19,690
‫"قلبي المغرم كثيرًا ما يُجرح
‫من النساء الجميلات ... "

70
00:07:19,815 --> 00:07:24,278
‫"... لا زلت أبحث مثل
‫متشرد عن الحب ".

71
00:07:24,403 --> 00:07:28,949
‫"أنا مثل رائحة العطر ..."

72
00:07:29,074 --> 00:07:31,451
‫"... بمجرد ما يلمسني أحد
‫أتسرب في كل قلب ".

73
00:07:31,618 --> 00:07:34,121
‫"... من سيخاطر بالموت
‫بلعب هذه اللعبة معي؟ "

74
00:07:41,336 --> 00:07:42,754
‫"مستعد لجميع المهن."

75
00:08:19,124 --> 00:08:23,879
‫"يأتي الكثير إليّ ..."

76
00:08:24,004 --> 00:08:28,425
‫"... لشفاء قلوبهم المضطربة."

77
00:08:28,509 --> 00:08:33,138
‫"ولكن في ضوء الفجر ..."

78
00:08:33,263 --> 00:08:37,601
‫"... اختفوا جميعًا
‫دون أن يتركوا أثر.

79
00:08:37,684 --> 00:08:42,147
‫"يأتي الكثير إليّ ..."

80
00:08:42,272 --> 00:08:46,777
‫"... لشفاء قلوبهم المضطربة."

81
00:08:46,860 --> 00:08:51,365
‫"لكن في أول فجر ..."

82
00:08:51,490 --> 00:08:56,328
‫"... اختفوا جميعًا
‫دون أن يتركوا أثر.

83
00:08:56,453 --> 00:09:01,166
‫"عندما يحل الغسق علينا،
‫سأريك الجنة ".

84
00:09:01,291 --> 00:09:05,796
‫"حتى عند الفجر،
‫لن أحطم قلبك ".

85
00:09:05,921 --> 00:09:10,425
‫"ليلة واحدة تقضيتها بين ذراعي
‫لا تنسى مدى الحياة ... "

86
00:09:10,634 --> 00:09:15,889
‫"أنا متشرد مفعم بالحيوية،
‫مستعد لامتهان لجميع المهن ".

87
00:09:22,855 --> 00:09:24,398
‫"مستعد لجميع المهن."

88
00:10:27,127 --> 00:10:28,378
‫هاي...

89
00:10:28,921 --> 00:10:30,589
‫صورة سيلفي واحدة.
‫رقص جميل.

90
00:10:31,381 --> 00:10:32,758
‫بالتأكيد.

91
00:10:37,471 --> 00:10:38,805
‫- أقرب قليلًا.
‫- هيا...

92
00:10:38,931 --> 00:10:40,432
‫آسف. فقط من أجل سيلفي.

93
00:10:44,937 --> 00:10:46,647
‫ابتسمي من فضلك.

94
00:10:46,813 --> 00:10:47,940
‫كيف تجرؤ؟

95
00:10:48,065 --> 00:10:49,107
‫مهلًا...

96
00:10:49,233 --> 00:10:51,026
‫أخي، اتركها وشأنها.

97
00:10:51,151 --> 00:10:52,653
‫من أنت؟

98
00:10:53,070 --> 00:10:54,988
‫اتركني يا "سردار"!

99
00:10:56,573 --> 00:10:58,158
‫سوف أتركك تذهب.

100
00:10:58,450 --> 00:10:59,952
‫اتركني وشأني يا أخي.

101
00:11:00,369 --> 00:11:01,662
‫أخي...

102
00:11:02,037 --> 00:11:03,580
‫سوف أعطيك صدمة كهربائية،

103
00:11:05,040 --> 00:11:06,542
‫لن تنسى ذلك.

104
00:11:22,266 --> 00:11:23,475
‫لقد خدعتنا!

105
00:11:24,685 --> 00:11:27,479
‫هذا ليس خطأي، سيدي.
‫لم تكن منتبهًا.

106
00:11:39,575 --> 00:11:40,701
‫آسف يا سيدي!

107
00:11:41,535 --> 00:11:42,786
‫كنت أحضره إليك يا سيدي.

108
00:11:43,120 --> 00:11:45,247
‫- نحاول أن نعلمنا وظيفتنا.
‫- سيدي، كنت فقط ...

109
00:11:45,372 --> 00:11:46,665
‫"ساوانت"، ماذا تنتظر؟

110
00:11:46,790 --> 00:11:48,008
‫سيدي. سيدي..

111
00:11:50,878 --> 00:11:51,962
‫قف. قف.

112
00:11:53,215 --> 00:11:54,474
‫ما الأمر يا أخي؟

113
00:11:55,883 --> 00:11:56,884
‫كانت هناك حملة للشرطة هنا.

114
00:11:57,176 --> 00:11:59,261
‫أبقى على مقربة.
‫يمكنك المجيء وإلقاء نظرة.

115
00:11:59,386 --> 00:12:00,429
‫أنا فقط أمشي كلبي.

116
00:12:00,554 --> 00:12:02,306
‫هذه ليست حديقة
‫لتمشية كلبك.

117
00:12:02,431 --> 00:12:03,557
‫هيا.

118
00:12:03,682 --> 00:12:05,267
‫أنت فقط تضيع وقتي.

119
00:12:05,851 --> 00:12:07,686
‫سأريك سيدي من
‫يضيع وقت من.

120
00:12:07,811 --> 00:12:10,564
‫هذا ليس خطأي، سيدي.
‫لو سمحت...

121
00:12:10,898 --> 00:12:13,150
‫سيدي، هذا الرجل كان يتسكع في الخارج.

122
00:12:13,901 --> 00:12:15,194
‫من هذا؟

123
00:12:15,819 --> 00:12:17,738
‫- هل هو "فيكي سينغانيا"؟
‫- سيدي...

124
00:12:17,863 --> 00:12:20,032
‫ماذا قلت لك يا "وادكار"؟

125
00:12:20,157 --> 00:12:22,034
‫ابحث عن "فيكي سينغانيا".

126
00:12:22,159 --> 00:12:25,120
‫"وادكار"، أنت تزداد وزنًا فقط

127
00:12:25,454 --> 00:12:27,122
‫لقد كنت أحاول
‫لشرح لهم يا سيدي.

128
00:12:29,208 --> 00:12:30,417
‫من أنت؟

129
00:12:31,043 --> 00:12:32,085
‫ما اسمك؟

130
00:12:32,211 --> 00:12:33,470
‫"كابور"، سيدي.

131
00:12:33,595 --> 00:12:34,780
‫"كابور"؟ من اليوتيوب؟

132
00:12:35,923 --> 00:12:37,090
‫صحيح يا سيدي. صحيح.

133
00:12:37,257 --> 00:12:38,884
‫أنتبه

134
00:12:40,135 --> 00:12:41,253
‫لا تتأخر ولا تكن مترددًا!

135
00:12:41,378 --> 00:12:42,554
‫لك ذلك.

136
00:12:42,679 --> 00:12:43,889
‫إنها حقيقة...

137
00:12:44,306 --> 00:12:47,309
‫- ابنتي "سوارا" ...
‫- نعم...

138
00:12:47,434 --> 00:12:49,603
‫هي معجبة جدًا.

139
00:12:49,728 --> 00:12:50,737
‫شكرًا لك سيدي.

140
00:12:50,862 --> 00:12:52,789
‫إنها تشاهد كل مقاطع خاصتك
‫الفيديو وتحفزها.

141
00:12:53,039 --> 00:12:54,457
‫شكرا لتحفيزك،
‫حتى أنها تذاكر دروسها!

142
00:12:54,666 --> 00:12:56,126
‫لقد نجحت للتو في امتحان بسببك.

143
00:12:56,251 --> 00:12:57,544
‫يعود الفضل لك حقًا.

144
00:12:57,669 --> 00:12:58,753
‫شكرًا لك. شكرًا لك سيدي.

145
00:12:58,812 --> 00:13:00,030
‫أنت تكتب أيضًا، أليس كذلك؟

146
00:13:00,155 --> 00:13:01,782
‫لقد كتبت هذا الكتاب المحفز.

147
00:13:02,533 --> 00:13:03,534
‫ما اسم كتابك؟

148
00:13:03,659 --> 00:13:04,952
‫"افعل، فأنت تستطيع".

149
00:13:05,202 --> 00:13:06,703
‫نعم. نعم.

150
00:13:07,246 --> 00:13:09,081
‫رائع. عبقري.

151
00:13:09,498 --> 00:13:10,582
‫شكرًا لك.

152
00:13:10,749 --> 00:13:11,758
‫- هل هو لك؟
‫- نعم.

153
00:13:11,883 --> 00:13:13,276
‫"تشارمر".

154
00:13:13,401 --> 00:13:14,918
‫"تشارمر"، قل مرحباً سيدي.

155
00:13:15,044 --> 00:13:16,436
‫فليكن.

156
00:13:16,861 --> 00:13:18,112
‫استمر، لا داعي للقلق.
‫تابع.

157
00:13:18,196 --> 00:13:19,197
‫شكرا لك سيدي.

158
00:13:19,664 --> 00:13:20,915
‫هيا يا "تشارمر"، دعنا نذهب.

159
00:13:21,969 --> 00:13:25,264
‫"وادكار"، "سينجي"، هذا 
‫"فيكي سينغانيا" منحنا القسيمة ...

160
00:13:25,430 --> 00:13:27,057
‫سيدي.
‫وجدنا "فيكي سينغانيا".

161
00:13:28,475 --> 00:13:29,643
‫ماذا في ذلك "وادكار".

162
00:13:29,768 --> 00:13:31,979
‫- خذه بعيدًا.
‫- آسف يا سيدي. آسف يا سيدي.

163
00:13:38,193 --> 00:13:42,155
‫سيدي ... الحملة ناجحة،
‫لكن "فيكي سينغانيا" مات.

164
00:14:01,466 --> 00:14:03,135
‫سيدي تريد شراء رواية؟

165
00:14:03,260 --> 00:14:04,845
‫أحدث كتاب لـ "زاران خان".

166
00:14:05,012 --> 00:14:06,096
‫بل هو أكثر إثارة
‫من سابقه.

167
00:14:06,221 --> 00:14:07,397
‫إنه مظلم وقذر.

168
00:14:07,606 --> 00:14:09,274
‫أكثر سخونة وإثارة من
‫جسد "ريشما" المثير ...

169
00:14:09,399 --> 00:14:10,992
‫... وحتى أكثر دموية
‫وعنف من "الحامي".

170
00:14:11,117 --> 00:14:12,376
‫الرجاء شرائه يا سيدي.

171
00:14:13,270 --> 00:14:15,105
‫ناشر مطبوعات "ترافيك جام"،

172
00:14:15,189 --> 00:14:17,357
‫الذي نشر للكاتب "كبير كابور"
‫"افعل، فأنت تستطيع"

173
00:14:17,482 --> 00:14:20,777
‫... قد طالب بمقدم التعاقد،
‫مقداره خمسة ملايين روبيل!

174
00:14:20,861 --> 00:14:22,755
‫حسب التقارير،
‫كان على "كبير كابور" أن يسلم ...

175
00:14:23,180 --> 00:14:24,732
‫الجزء الثاني من كتابه
‫في غضون ستة أشهر

176
00:14:25,157 --> 00:14:27,534
‫... لكنه فشل في القيام بذلك مرة أخرى،
‫ويقول أنها أسباب شخصية.

177
00:14:27,659 --> 00:14:29,411
‫بعد سماع ملف
‫حجج كلا الجانبين ...

178
00:14:29,536 --> 00:14:32,372
‫... أعطى القاضي "كبير كابور"
‫تمديد ثلاثة أشهر.

179
00:14:32,497 --> 00:14:36,585
‫خلاف ذلك، فعليه
‫إعادة مبلغ مقدم التعاقد.

180
00:14:36,710 --> 00:14:39,213
‫دفعت لهذا الرجل مقدم
‫قبل عامين.

181
00:14:39,630 --> 00:14:41,590
‫الآن سوف يعود
‫بعد ثلاثة اشهر ...

182
00:14:41,715 --> 00:14:42,883
‫... ويقول انه يحتاج
‫تمديد آخر.

183
00:14:43,008 --> 00:14:44,051
‫سيقول، "أنا أحاول ..."

184
00:14:44,176 --> 00:14:46,386
‫أعتقد أنه لا يريد كتابة
‫الجزء الثاني.

185
00:14:46,553 --> 00:14:48,388
‫هل يعود "كبير كابور"
‫من هذا الموقف ...

186
00:14:48,514 --> 00:14:51,850
‫... و"يفعلها مرة أخرى"
‫من أجل معجبيه أم لا؟

187
00:14:54,061 --> 00:14:56,730
‫هذا التمديد لمدة ثلاثة أشهر
‫يمكن أن يتحول بسهولة إلى ثلاث سنوات.

188
00:14:58,565 --> 00:15:00,150
‫أريد تدمير "كبير" هذا.

189
00:15:01,485 --> 00:15:02,861
‫لا أستطيع أن ألمسه.

190
00:15:03,904 --> 00:15:07,324
‫ما كان مصدر دخل "كبير"
‫في العامين الماضيين؟

191
00:15:07,908 --> 00:15:10,869
‫منذ عامين عندما طلقته ...

192
00:15:10,994 --> 00:15:12,538
‫... أخذت كل شيء منه.

193
00:15:13,163 --> 00:15:14,748
‫بالتأكيد هو يكتب لشخص آخر.

194
00:15:14,873 --> 00:15:17,084
‫هل تؤمنين حقًا
‫أنه يكتب لشخص آخر؟

195
00:15:17,668 --> 00:15:19,878
‫لقد وقع على إفادة خطية في المحكمة.

196
00:15:20,921 --> 00:15:24,466
‫إذا كان يكتب لشخص آخر،
‫ويمكننا إثبات ذلك...

197
00:15:24,925 --> 00:15:28,929
‫... اقسم بالله
‫سوف أقاضيه على كل شيء.

198
00:15:29,346 --> 00:15:31,348
‫بما في ذلك ذلك أفعاله القديمة.

199
00:15:31,598 --> 00:15:32,766
‫أنا أريد ذلك أيضا!

200
00:15:39,690 --> 00:15:42,025
‫مرحبًا، أنا "راجيف بول" ...

201
00:15:42,109 --> 00:15:45,404
‫... ولن تصدقوا
‫من معي مباشر اليوم.

202
00:15:45,863 --> 00:15:47,781
‫زوجة "كبير كابور" ...

203
00:15:47,865 --> 00:15:52,077
‫أعني الزوجة السابقة "راشمي كابور".

204
00:15:53,287 --> 00:15:54,872
‫"كبير كابور" كاذب لعين.

205
00:15:54,955 --> 00:15:59,543
‫قبل زواجنا اعتاد كتابة
‫القصص القصيرة باللغة الهندية.

206
00:15:59,668 --> 00:16:01,336
‫كنت أنا من حصل له
‫على هذه الصفقة.

207
00:16:01,461 --> 00:16:03,130
‫والآن هو يشوه سمعي.

208
00:16:25,861 --> 00:16:27,487
‫يا إلهي.

209
00:16:31,992 --> 00:16:32,993
‫أجل، "راجيف"، استمر.

210
00:16:33,118 --> 00:16:36,163
‫أنهِ الكتاب يا رجل.
‫اخرج من هذا العقد اللعين.

211
00:16:36,413 --> 00:16:39,541
‫وفقًا لتلك الإفادة الخطية،
‫لا تستطيع حتى الكتابة لأحد آخر.

212
00:16:39,666 --> 00:16:43,170
‫إذا لم تنهي هذا الكتاب
‫لا تستطيع العمل مع أي شخص آخر، إذن ...

213
00:16:44,087 --> 00:16:47,007
‫من فضلك يا "كبير" أنت تكتب
‫في هذا الكتاب لأكثر من عام.

214
00:16:47,174 --> 00:16:49,551
‫نعم، وحتى لو أعطيتني عام آخر
‫بعد مرور عام لن أكمل كتابته.

215
00:16:50,802 --> 00:16:52,346
‫أشعر وكأنني مخادع يا "راجيف".

216
00:16:52,471 --> 00:16:54,014
‫أستمر في تقديم النصائح للجميع ...

217
00:16:54,181 --> 00:16:55,474
‫... لكن نصيحتي الخاصة
‫لا تعمل لي.

218
00:16:57,309 --> 00:16:59,603
‫كن إيجابيًا دائمًا
‫كنت مبتسمًا دائمًا، هراء.

219
00:16:59,895 --> 00:17:03,315
‫من فضلك، فقط جد طريقة
‫لتعيد لـ "رانديب" ماله.

220
00:17:03,440 --> 00:17:05,025
‫وكيف تخطط للقيام بذلك؟

221
00:17:05,442 --> 00:17:07,986
‫بعد دفع رسوم المحكمة،
‫أتعاب المحامي والنفقة ...

222
00:17:08,111 --> 00:17:12,824
‫... لديك حوالي 325.034 روبية
‫في حسابك المصرفي، فقط.

223
00:17:13,033 --> 00:17:14,785
‫حتى أنها أخذت شقتك في النفقة.

224
00:17:14,910 --> 00:17:16,286
‫إذن، ما الذي بقى لك؟

225
00:17:16,537 --> 00:17:18,622
‫نعم، منزل عائلتك في "بانتشجانى".

226
00:17:18,747 --> 00:17:19,998
‫هل تخطط
‫لبيع ذلك أيضًا؟

227
00:17:20,165 --> 00:17:21,583
‫انظر، أنا أهتم بها.

228
00:17:21,750 --> 00:17:24,044
‫أنا فقط مهتمة بكتابك،
‫وبحياتك المهنية.

229
00:17:24,211 --> 00:17:26,880
‫يا إلهي، الأمر ليس بشأن
‫"راشمي" يا "راجيف".

230
00:17:27,005 --> 00:17:28,549
‫هل يمكننا تركها خارج هذا
‫من فضلك؟

231
00:17:28,674 --> 00:17:30,217
‫لا أريد أن أتحدث عنها.

232
00:17:30,384 --> 00:17:31,844
‫أعني إلى متى
‫هل تبقى في حالة إنكار؟

233
00:17:32,553 --> 00:17:34,179
‫كنت معك في ذلك اليوم.

234
00:17:34,304 --> 00:17:35,848
‫هي ليست قديسة.

235
00:17:36,598 --> 00:17:39,768
‫في تلك الليلة
‫لم تدمر ثقتك فقط...

236
00:17:39,935 --> 00:17:42,396
‫... لقد دمرت ثقتك بنفسك
‫وحياتك المهنية أيضًا.

237
00:17:43,897 --> 00:17:45,190
‫أنا رأيتك.

238
00:17:45,732 --> 00:17:48,151
‫إذا استمرت هذه العلاقة ...

239
00:17:48,861 --> 00:17:51,446
‫... فإن كتابك الثاني
‫سيتم نشره أيضًا.

240
00:17:52,447 --> 00:17:54,950
‫هيا يا صاح.
‫لا يلزم أن يكون كتابًا جيدًا.

241
00:17:55,075 --> 00:17:56,785
‫يجب فقط إلى أن يكون كتابًا.

242
00:17:56,994 --> 00:17:59,538
‫أنتهي منه حتى يمكننا
‫الخروج من هذا التعاقد.

243
00:17:59,663 --> 00:18:01,164
‫دعنا نتحرك، من فضلك.

244
00:18:01,623 --> 00:18:04,209
‫حسنًا، حسنًا، "راجيف".

245
00:18:11,425 --> 00:18:12,718
‫تعال يا "تشارمر".

246
00:18:29,276 --> 00:18:30,986
‫هل جن جنونك؟

247
00:18:31,278 --> 00:18:32,496
‫ماذا تفعل؟

248
00:18:32,662 --> 00:18:33,838
‫يوجد خطأ في الإطارات سيدي.

249
00:18:33,963 --> 00:18:35,848
‫فقط امنحني دقيقة.
‫وستكون قادرًا على المرور.

250
00:18:35,932 --> 00:18:37,433
‫خذ وقتك.
‫خذ وقتك.

251
00:18:43,290 --> 00:18:44,958
‫مرحبًا، لماذا توقفت هنا؟

252
00:18:45,083 --> 00:18:46,835
‫كان يجب أن تستمر في القيادة
‫فقط

253
00:19:07,314 --> 00:19:09,733
‫مهلًا انتظر، انتظر.

254
00:19:11,777 --> 00:19:13,278
‫قف!

255
00:19:41,265 --> 00:19:42,724
‫الرحال بدون الحقيبة!

256
00:19:42,850 --> 00:19:43,984
‫نعم...

257
00:19:44,109 --> 00:19:45,902
‫هل تركت
‫الحقيبة في تلك الشاحنة؟

258
00:19:47,104 --> 00:19:48,647
‫تعال، سأوصلك.

259
00:19:49,523 --> 00:19:50,607
‫أنا...

260
00:19:51,775 --> 00:19:53,360
‫هيا، يا سيدتي،
‫أنا أحاول مساعدتك.

261
00:19:53,527 --> 00:19:55,362
‫تعال، سنلحق بالشاحنة.
‫هيا.

262
00:20:02,035 --> 00:20:04,037
‫مرحبا أنا "كبير"
‫هذا "تشارمر".

263
00:20:06,206 --> 00:20:07,374
‫أهلاً...

264
00:20:08,375 --> 00:20:09,960
‫مرحبًا، أنا "سوهانا".

265
00:20:16,884 --> 00:20:19,011
‫اللعنة، أعتقد أننا فقدنا الشاحنة.

266
00:20:20,637 --> 00:20:22,890
‫هل لديك أي فكرة
‫إلى أين تتجه الشاحنة؟

267
00:20:24,975 --> 00:20:26,226
‫لا يهم؟

268
00:20:27,311 --> 00:20:28,520
‫أين وجهتك؟

269
00:20:33,692 --> 00:20:36,244
‫انظر، هذا الطريق يؤدي إلى "ماندافبور"
‫وهذا يؤدي إلى "بانتشغاني".

270
00:20:36,369 --> 00:20:37,537
‫أنا ذاهب إلى "بانتشغانى".

271
00:20:37,821 --> 00:20:39,198
‫إلى أين كنت تنوين للذهاب؟

272
00:20:40,073 --> 00:20:41,116
‫"ماندافبور".

273
00:20:41,909 --> 00:20:43,118
‫هيا لنذهب إلى "بانتشجانى"!

274
00:20:56,715 --> 00:20:58,634
‫هذا عالق.

275
00:20:58,842 --> 00:21:00,552
‫إذا كنتِ تشعرين
‫بارد يمكنك استخدام هذا.

276
00:21:00,761 --> 00:21:02,012
‫شكرًا لك.

277
00:21:08,185 --> 00:21:11,021
‫على فكرة،
‫أنا آسف لأننا فقدنا الشاحنة.

278
00:21:11,605 --> 00:21:12,773
‫لماذا ؟

279
00:21:12,898 --> 00:21:14,441
‫كانت حقيبتك في تلك الشاحنة.

280
00:21:15,943 --> 00:21:17,819
‫أنا لا أنظر أبدًا إلى ما فقدته

281
00:21:18,445 --> 00:21:21,281
‫أنا دائما أنظر إلى ما اكتسبته.

282
00:21:23,158 --> 00:21:24,535
‫لا تفهمني خطأ!

283
00:21:24,701 --> 00:21:27,162
‫بما خسرته أعني ...

284
00:21:27,913 --> 00:21:29,081
‫- لقد فقدت رحلة وعرة!
‫- صحيح.

285
00:21:29,206 --> 00:21:31,875
‫وبالمكسب، أعني أنني ربحت
‫توصيله مريحة وسترة!

286
00:21:32,793 --> 00:21:33,919
‫صحيح.

287
00:22:01,738 --> 00:22:05,284
‫آسف، أعتقد أنك
‫كنتِ تحلمين بكابوس.

288
00:22:06,076 --> 00:22:07,828
‫نعم، لقد أنقذتني بإيقاظي.

289
00:22:09,329 --> 00:22:10,789
‫كنت أعاني من كابوس.

290
00:22:11,623 --> 00:22:12,666
‫أليس هذا غريبًا؟

291
00:22:14,126 --> 00:22:18,130
‫نحن نعرف كل شيء
‫عن ما يحدث في الفضاء الخارجي.

292
00:22:18,755 --> 00:22:25,095
‫لكننا لا نعرف ما الذي يحدث
‫في أذهاننا، داخلنا.

293
00:22:34,688 --> 00:22:40,652
‫"الحياة قصيرة،
‫تتكون من بضع لحظات "

294
00:22:40,819 --> 00:22:42,112
‫يا إلهي.

295
00:22:42,279 --> 00:22:43,663
‫آسف، أنا فقط أحب هذه الأغنية.

296
00:22:43,788 --> 00:22:45,457
‫هل يمكنني فقط ...

297
00:22:45,582 --> 00:22:47,083
‫شكرًا لك.

298
00:22:50,537 --> 00:22:54,249
‫"ما هو موجود اليوم
‫قد لا يكون موجود غدًا "

299
00:22:54,374 --> 00:22:58,295
‫"عندما نكون معًا
‫تكون الحياة جميلة."

300
00:22:58,378 --> 00:23:02,466
‫"دعونا نستمتع بكل
‫لحظة على أكمل وجه".

301
00:23:02,549 --> 00:23:04,927
‫"لا تترك شيئا للغد."

302
00:23:05,052 --> 00:23:09,806
‫"يجب أن نحب من كل قلبنا."

303
00:23:09,890 --> 00:23:13,894
‫"كطيب القلب، كما يقولون
‫من الصعب العثور عليه".

304
00:23:14,019 --> 00:23:17,523
‫"يجب أن نحب مع كل ما لدينا."

305
00:23:17,648 --> 00:23:22,236
‫"كطيب القلب، كما يقولون
‫من الصعب العثور عليه".

306
00:23:47,761 --> 00:23:51,139
‫للأمام على اليسار
‫مكتب النقل المحلي.

307
00:23:51,348 --> 00:23:53,976
‫لديهم معلومات عن كل
‫الشاحنات التي تمر من هنا.

308
00:23:55,102 --> 00:23:56,353
‫حقًا؟

309
00:23:56,603 --> 00:23:58,438
‫بعد هذه الرحلة كلها معًا

310
00:23:58,605 --> 00:24:01,316
‫كنت لا تزال
‫فكر في تلك الشاحنة؟

311
00:24:05,904 --> 00:24:07,155
‫شكرًا لك.

312
00:24:07,281 --> 00:24:08,532
‫حقيبة ظهرك؟

313
00:24:09,867 --> 00:24:13,412
‫من الممتع أكثر السفر خفيفة.

314
00:24:14,621 --> 00:24:15,998
‫تعلم كيفية المضي قدما يا صاح.

315
00:24:16,206 --> 00:24:17,465
‫وداعا "تشارمر".

316
00:24:35,392 --> 00:24:36,435
‫نعم سيدي!

317
00:24:36,602 --> 00:24:40,480
‫بمجرد أن اكتشفت
‫أن طالبي المفضل في المدينة

318
00:24:40,647 --> 00:24:43,650
‫أسجل اسمك كضيف رئيسي.

319
00:24:43,901 --> 00:24:47,237
‫"كبير" نادي الروتاري
‫موجود في فندق جراند.

320
00:24:47,446 --> 00:24:48,614
‫وأنت الضيف الرئيسي.

321
00:24:48,739 --> 00:24:51,241
‫لا، أنا حقًا لا أشعر أنني بخير
‫يا سيدي، هل يمكننا عدم القيام بذلك.

322
00:24:51,366 --> 00:24:52,951
‫بأي حال، سأراك
‫غدًا في الساعة 5 مساءً.

323
00:24:53,076 --> 00:24:55,787
‫بما في ذلك الطلاب والأعضاء،
‫سيكون هناك 50 ضيفًا فقط.

324
00:24:55,871 --> 00:24:56,997
‫إنه حشد صغير.

325
00:24:57,497 --> 00:24:59,833
‫حسنًا، ولكن من فضلك
‫دعنا لا نفعل هذا مرة أخرى.

326
00:25:02,920 --> 00:25:04,755
‫إنه هنا.
‫إنه هنا.

327
00:25:11,678 --> 00:25:14,806
‫يختبئ الناس وراء العديد من الأقنعة ...

328
00:25:16,225 --> 00:25:17,601
‫انظر، "شاندو".

329
00:25:19,853 --> 00:25:21,396
‫يا رئيس من هذا؟

330
00:25:23,607 --> 00:25:25,192
‫لماذا تريد أن تفعل
‫بطاقة هوية له؟

331
00:25:25,776 --> 00:25:27,402
‫اسمع أيها الرجل الحكيم.

332
00:25:27,528 --> 00:25:29,538
‫تحتاج إلى الخروج
‫من المدينة في كثير من الأحيان.

333
00:25:31,448 --> 00:25:34,159
‫لن أترك هذا الرجل
‫يبتعد عن عيني.

334
00:25:40,916 --> 00:25:43,710
‫يا زعيم، أعتقد أن عدسة
‫التقريب الخاصة بي أفضل.

335
00:25:43,836 --> 00:25:44,962
‫أنظر...

336
00:25:45,087 --> 00:25:47,840
‫بأمانة، "شاندو".
‫لا أعرف لماذا قمت بتعيينك!

337
00:25:48,006 --> 00:25:50,300
‫أنت تعرف حقًا كيف تربكني.

338
00:26:17,828 --> 00:26:19,830
‫"رانديب".
‫عمل عظيم.

339
00:26:20,163 --> 00:26:21,582
‫أستمر في مراقبته.

340
00:26:24,334 --> 00:26:26,003
‫الخبر في جميع الصحف اليوم.

341
00:26:26,211 --> 00:26:28,130
‫يدعي أنه تركني
‫لأنني كنت على علاقة غرامية.

342
00:26:28,255 --> 00:26:29,965
‫أريد تدميره.

343
00:26:30,382 --> 00:26:31,758
‫استمع لي بعناية.

344
00:26:32,050 --> 00:26:35,679
‫لقد قمنا برشوة ابنه البستاني
‫لإغرائه.

345
00:26:35,762 --> 00:26:38,682
‫أريد أن أمسك بـ "كبير"
‫متلبسًا معها.

346
00:26:38,849 --> 00:26:40,601
‫اسمها "بينديا".

347
00:26:40,726 --> 00:26:44,771
‫إذن، "بينديا" المثيرة
‫سوف تملأ فيس بوك قريبًا.

348
00:26:46,106 --> 00:26:49,026
‫لكن "رانديب"
‫سوف أكون غاضب ...

349
00:26:49,151 --> 00:26:50,402
‫... إذا لم أحصل على أموالي ...

350
00:26:50,527 --> 00:26:51,904
‫حسنًا؟

351
00:26:52,154 --> 00:26:55,157
‫بدون نقود
‫لن توجد صور على الإنترنت

352
00:27:05,000 --> 00:27:08,086
‫- "بينديا" ...
‫- ما الذي أخرك؟

353
00:27:08,378 --> 00:27:09,963
‫لقد كنت أنتظرك منذ الصباح.

354
00:27:10,088 --> 00:27:11,798
‫- كيف حالكم؟
‫- بخير.

355
00:27:11,924 --> 00:27:13,425
‫- الأمور جيدة؟
‫- نعم.

356
00:27:13,800 --> 00:27:16,386
‫وكيف حال .. "راميش"؟

357
00:27:17,304 --> 00:27:18,597
‫تعال، "تشارمر".

358
00:27:18,722 --> 00:27:20,891
‫تلاقت حياتنا في نفس المصير.

359
00:27:21,934 --> 00:27:23,644
‫- ماذا؟
‫- انفصال!

360
00:27:26,980 --> 00:27:28,065
‫طلاق.

361
00:27:31,109 --> 00:27:32,194
‫- هل آخذ حقائبك؟
‫- لا شكرًا.

362
00:27:32,319 --> 00:27:33,487
‫سوف أتدبر أمري.

363
00:27:33,612 --> 00:27:34,738
‫حسنًا.

364
00:27:38,200 --> 00:27:40,410
‫حسنًا، يمكنك الذهاب
‫والاتصال بوالدك الآن.

365
00:27:40,536 --> 00:27:43,455
‫في الواقع اضطر أبي فجأة
‫أن يذهب للقرية.

366
00:27:43,664 --> 00:27:45,999
‫- لماذا؟
‫- تعرّض أحد الأقارب لحادث.

367
00:27:46,208 --> 00:27:47,668
‫سوف يعود في غضون يومين.

368
00:27:48,293 --> 00:27:51,505
‫حتى ذلك الحين أنا هنا
‫من اجل الاعتناء بك.

369
00:27:56,844 --> 00:27:58,679
‫تعال، "تشارمر".
‫كلب جيد.

370
00:28:04,309 --> 00:28:06,144
‫"بينديا"، أنزلي هذه الصور.

371
00:28:06,687 --> 00:28:08,856
‫وأنا لا أريد أن أرى أي من
‫هذه الصور القديمة في أي مكان.

372
00:28:09,982 --> 00:28:11,108
‫نعم.

373
00:28:13,402 --> 00:28:14,570
‫هل فزت؟

374
00:28:30,043 --> 00:28:31,513
‫إذا كنت إيجابيًا يمكنك فعل ذلك.

375
00:28:31,997 --> 00:28:33,382
‫تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

376
00:28:34,107 --> 00:28:35,658
‫توقف عن خداع نفسك،
‫من تحاول أن تخدع.

377
00:28:36,383 --> 00:28:38,093
‫حسنًا، لكن علي أن أحاول، دعني أحاول.

378
00:28:40,971 --> 00:28:42,556
‫دائماً... دائماً... دائماً...

379
00:28:42,681 --> 00:28:43,849
‫كن سعيدًا دائمًا.

380
00:28:44,141 --> 00:28:46,101
‫نعم ... كأنك سعيد.

381
00:28:46,226 --> 00:28:47,853
‫أنا اعرف كم انت سعيد

382
00:28:51,648 --> 00:28:53,150
‫"فليكن..."

383
00:28:53,317 --> 00:28:55,819
‫"دعها فحسب..."

384
00:28:55,903 --> 00:29:01,450
‫"حاول وابتسم من خلال الألم"

385
00:29:01,575 --> 00:29:03,452
‫"فليكن..."

386
00:29:03,577 --> 00:29:05,829
‫"دعها فحسب..."

387
00:29:05,913 --> 00:29:07,581
‫"حاول وابتسم من خلال الألم"

388
00:29:07,706 --> 00:29:10,834
‫"لا تدع العذاب
‫من الماضي يزعجك ".

389
00:29:10,918 --> 00:29:15,005
‫"لقد تركوك
‫بلا نوم ومرهق "

390
00:29:15,130 --> 00:29:20,928
‫"دع هذه العيون المليئة بالدموع
‫ترتاح لفترة من الوقت".

391
00:29:21,094 --> 00:29:22,679
‫"فليكن..."

392
00:29:22,763 --> 00:29:25,140
‫"دعها فحسب..."

393
00:29:25,224 --> 00:29:30,354
‫"تخلص من هذه المعاناة"

394
00:29:31,104 --> 00:29:32,606
‫"فليكن..."

395
00:29:32,731 --> 00:29:34,775
‫"دعها فحسب..."

396
00:29:34,942 --> 00:29:40,614
‫"تخلص من البقايا المسمومة
‫اللعينة هذه"

397
00:29:40,739 --> 00:29:45,202
‫"فليكن..."

398
00:29:47,579 --> 00:29:52,209
‫"الذكريات التي تطاردك".

399
00:29:52,334 --> 00:29:57,130
‫"الصمت الذي يصرخ عاليًا".

400
00:29:57,256 --> 00:30:01,927
‫"العداوة مع النور ..."

401
00:30:02,052 --> 00:30:06,515
‫"... وعدم موافقتك على الحياة".

402
00:30:06,640 --> 00:30:10,686
‫"فقط ليكن ما يكون..."

403
00:30:10,811 --> 00:30:15,607
‫"دعها تذهب .."

404
00:30:15,732 --> 00:30:20,612
‫"دعها تذهب .."

405
00:30:20,737 --> 00:30:24,825
‫"دعها تذهب ..."

406
00:30:34,376 --> 00:30:35,627
‫نعم سيدي.

407
00:30:36,170 --> 00:30:37,838
‫"كبير" أين أنت

408
00:30:39,548 --> 00:30:40,841
‫سأكون هناك، سيدي،

409
00:30:41,008 --> 00:30:42,176
‫سأكون هناك في الساعة 5 تمامًا.

410
00:30:42,634 --> 00:30:43,927
‫إنها بالفعل الساعة الخامسة.

411
00:30:44,011 --> 00:30:45,846
‫ماذا تنتظر؟

412
00:30:48,682 --> 00:30:50,686
‫أنا قادم. أنا في الطريق.

413
00:30:50,811 --> 00:30:52,388
‫أسرع، كلنا ننتظر.

414
00:31:02,019 --> 00:31:03,320
‫- مرحباً "كبير".
‫- مرحبًا سيدي.

415
00:31:09,745 --> 00:31:11,262
‫كيف حالك؟

416
00:31:11,622 --> 00:31:13,373
‫- عذرا على التأخير.
‫- كيف حالك؟

417
00:31:13,665 --> 00:31:15,792
‫لا مشكلة، من الجيد أنك جئت.

418
00:31:18,462 --> 00:31:20,047
‫هؤلاء هم زملاؤنا
‫في الروتاري.

419
00:31:20,380 --> 00:31:23,175
‫والباحث الرئيس لدينا "تروبتي سوناوان".

420
00:31:23,300 --> 00:31:24,718
‫سيدتي.

421
00:31:34,645 --> 00:31:36,188
‫"سوهانا".

422
00:31:36,772 --> 00:31:38,148
‫أهلاً.

423
00:31:38,357 --> 00:31:39,483
‫أهلاً...

424
00:31:42,069 --> 00:31:43,487
‫"كبير". هيا.

425
00:31:44,863 --> 00:31:46,281
‫سأعود حالًا.

426
00:31:50,619 --> 00:31:51,912
‫إنه مثير حقًا!

427
00:31:53,622 --> 00:31:55,916
‫- كيف تعرفت عليه؟
‫- لقد تقابلنا من قبل...

428
00:31:56,208 --> 00:31:59,253
‫أعني أننا لا نعرف
‫بعضنا البعض جيدًا

429
00:31:59,378 --> 00:32:00,587
‫التقينا مرة واحدة فقط.

430
00:32:00,712 --> 00:32:03,799
‫في الواقع، كان هو من أوصلني
‫إلى "بانتشغاني".

431
00:32:04,883 --> 00:32:06,260
‫رائع.

432
00:32:06,385 --> 00:32:08,262
‫الرجال المثيرون يوصلونك.

433
00:32:08,387 --> 00:32:10,097
‫حتى أنك حصلت على وظيفة.

434
00:32:10,722 --> 00:32:12,766
‫وزيي الرسمي يناسبك تمامًا!

435
00:32:14,017 --> 00:32:16,603
‫- الآن أعطني بطاقة هويتك.
‫- لماذا؟

436
00:32:17,271 --> 00:32:19,106
‫حسنًا، إنه مطلوب دائمًا
‫من الموظف الجديد.

437
00:32:19,731 --> 00:32:22,109
‫سترته!

438
00:32:22,234 --> 00:32:25,028
‫هل يمكنني أن أعيد هذا له
‫ثم سأعود مباشرة.

439
00:32:25,112 --> 00:32:26,905
‫دقيقتين فقط. لو سمحت.

440
00:32:30,325 --> 00:32:32,545
‫حسنًا لا بأس.
‫سأتصل بك إذا احتجت إليك.

441
00:32:32,593 --> 00:32:33,727
‫"أيقظ حواسك"

442
00:32:40,752 --> 00:32:42,254
‫"لا تتأخر، لا تكن مترددًا!"

443
00:32:42,379 --> 00:32:43,555
‫"أيقظ حواسك"

444
00:32:43,680 --> 00:32:45,265
‫"لا تفكر في الأمر فقط، بل افعله"

445
00:32:45,432 --> 00:32:46,566
‫"أيقظ حواسك"

446
00:32:46,691 --> 00:32:48,276
‫"اخرج إلى هناك، وطارد أحلامك "

447
00:32:48,401 --> 00:32:49,577
‫"أيقظ حواسك"

448
00:32:49,702 --> 00:32:51,370
‫"ثم، يمكنك غزو العالم."

449
00:32:51,496 --> 00:32:53,013
‫"أيقظ حواسك"

450
00:32:56,351 --> 00:32:58,145
‫مساء الخير سيدي. أنا "بالافي".

451
00:32:58,270 --> 00:33:00,439
‫أنت كاتب ناجح.

452
00:33:00,564 --> 00:33:03,358
‫هل يمكنك إخبارنا بسر
‫خلطة للنجاح!

453
00:33:04,526 --> 00:33:07,321
‫انظر، سأخبرك من
‫تجربتي الشخصية ...

454
00:33:07,696 --> 00:33:10,240
‫... هناك وجهان لنا جميعًا.

455
00:33:11,909 --> 00:33:14,953
‫واحد هو جانبنا الكريم
‫الذي نعرضه للعالم.

456
00:33:15,412 --> 00:33:17,122
‫الشخص الذي يتصرف بشكل جيد،
‫يقول أشياء جيدة.

457
00:33:17,956 --> 00:33:19,875
‫حتى لو أهاننا أحد،

458
00:33:20,000 --> 00:33:23,462
‫... هذا الجانب منا يبتسم ويتجاهل فقط.

459
00:33:24,254 --> 00:33:25,547
‫والجانب الآخر منا ...

460
00:33:26,131 --> 00:33:27,799
‫الجانب الآخر هو الجانب الشرير.

461
00:33:28,091 --> 00:33:29,843
‫الذي لا نعرضه للعالم،

462
00:33:29,968 --> 00:33:31,345
‫... الذي أخفيناه بداخلنا.

463
00:33:31,470 --> 00:33:33,263
‫الشخص الذي قد لا يكون
‫مقبولًا.

464
00:33:35,474 --> 00:33:38,018
‫لذلك إذا كنت تريد أن تكون
‫كاتبًا جيدًا ...

465
00:33:39,937 --> 00:33:45,025
‫... لا تستمع فقط
‫إلى الجانب الجيد منك!

466
00:33:54,910 --> 00:33:56,495
‫نعم...

467
00:33:58,622 --> 00:34:01,875
‫اسمي "ريكي روزاريو".

468
00:34:02,584 --> 00:34:03,794
‫أنا من "جوا".

469
00:34:03,961 --> 00:34:06,839
‫محقق متفرغ،
‫مراسل بدوام جزئي.

470
00:34:06,964 --> 00:34:12,845
‫وظيفتي هي مراقبة
‫هذا الجانب الشرير.

471
00:34:13,887 --> 00:34:16,306
‫كنت أتابعك
‫لفترة من الوقت الآن.

472
00:34:16,557 --> 00:34:18,308
‫اعني عملك.

473
00:34:18,767 --> 00:34:20,352
‫سؤالي.

474
00:34:20,644 --> 00:34:26,608
‫ماذا لو كان هذا الجانب الشرير
‫هو وحش عنيف؟

475
00:34:28,735 --> 00:34:31,905
‫مفترس شرس.

476
00:34:35,534 --> 00:34:37,911
‫انظر، أنت "ريكي روزاريو"،
‫أليس كذلك؟

477
00:34:38,787 --> 00:34:43,876
‫إذا كان هناك وحش بداخلك،
‫أعتقد أنك محظوظ جدًا.

478
00:34:44,793 --> 00:34:48,547
‫في الواقع، أود أن أقول،
‫يجب عليك رعاية هذا الوحش.

479
00:34:50,174 --> 00:34:52,009
‫دعه يفكر بما يفكر فيه.

480
00:34:52,426 --> 00:34:54,887
‫دعه يفعل ما تشاء.

481
00:34:55,721 --> 00:34:59,349
‫إذا كان شخص ما يزعجك
‫وأنت تريد قتله ...

482
00:35:00,350 --> 00:35:01,602
‫اقتله!

483
00:35:03,270 --> 00:35:07,065
‫أعني اقتله داخلك.

484
00:35:09,985 --> 00:35:11,612
‫اتركه حرًا.

485
00:35:14,573 --> 00:35:16,992
‫لكن فقط في كتبك،

486
00:35:22,414 --> 00:35:25,083
‫فقط ككاتب، حسنًا!

487
00:35:43,810 --> 00:35:46,772
‫توقيعك من فضلك.

488
00:35:49,942 --> 00:35:53,153
‫هل هذا رد فعل
‫من الوحش الكامن بداخلك ...

489
00:35:53,278 --> 00:35:56,949
‫... أو الوحش المختبئ بالداخل؟

490
00:36:00,077 --> 00:36:02,996
‫السيد شبح الكاتب، لقد انتهيت.

491
00:36:04,331 --> 00:36:06,583
‫لقد قدمت شهادة خطية
‫كاذبة في المحكمة.

492
00:36:09,294 --> 00:36:10,921
‫هل تعرف كيف أمسكت بك؟

493
00:36:11,421 --> 00:36:12,714
‫قرأت كلًا من كتابيك.

494
00:36:12,923 --> 00:36:15,008
‫واحد باللغة الإنجليزية،
‫والآخر بالهندية.

495
00:36:15,801 --> 00:36:17,678
‫أساليب الكتابة متشابهة جدًا

496
00:36:18,637 --> 00:36:20,848
‫أنا آسف لكني لا أوقع
‫كتب الكتّاب الآخرين.

497
00:36:21,098 --> 00:36:22,683
‫- التالي.
‫- تعال.

498
00:36:22,808 --> 00:36:24,518
‫لدي هدية أخرى لك.

499
00:36:24,643 --> 00:36:25,894
‫- اعذرني سيدي...
‫- هذه الصورة لك.

500
00:36:26,019 --> 00:36:27,237
‫هل أحصل على توقيعك؟

501
00:36:27,362 --> 00:36:29,030
‫معذرة، لم أنتهي بعد.

502
00:36:29,197 --> 00:36:30,816
‫- أنا...
‫- اعذرني. تعال معي.

503
00:36:30,941 --> 00:36:32,734
‫- سيدتي، لماذا؟
‫- سأخبرك لماذا.

504
00:36:32,860 --> 00:36:34,494
‫سيدتي، نحن الإعلام.
‫مسموح بتواجدنا.

505
00:36:34,661 --> 00:36:36,371
‫- من دعاك هنا؟
‫- من دعانا؟

506
00:36:36,496 --> 00:36:38,173
‫لا تحتاج وسائل الإعلام
‫أي نوع من الدعوة.

507
00:36:38,298 --> 00:36:39,674
‫حسنًا، فهم بحاجة
‫لدعوة هنا. هيا.

508
00:36:39,799 --> 00:36:41,050
‫لا تلمسيني.

509
00:36:43,537 --> 00:36:44,663
‫يا له من عنيد **

510
00:36:44,788 --> 00:36:45,914
‫كان يجب عليك لكمه!

511
00:36:46,373 --> 00:36:48,584
‫آسفة سيدي الكاتب،
‫لم أستطع غسله.

512
00:36:48,709 --> 00:36:50,377
‫سيدي، هل يمكنني الحصول على توقيع؟

513
00:36:51,003 --> 00:36:52,087
‫شكرًا لك.

514
00:36:53,505 --> 00:36:55,883
‫سيدي ... سيدي ...

515
00:37:03,557 --> 00:37:07,936
‫"السيد. الكاتب الشبح،
‫لقد انتهيت.

516
00:37:25,204 --> 00:37:27,080
‫السيد "خان"، مرحبًا.

517
00:37:29,082 --> 00:37:33,086
‫هناك صحفي
‫باسم "ريكي روزاريو".

518
00:37:33,212 --> 00:37:34,755
‫من "جوا".

519
00:37:35,172 --> 00:37:38,091
‫لقد اكتشف
‫أنني أكتب كتبًا لك.

520
00:37:38,926 --> 00:37:40,844
‫يقول أنه سوف يفضحني.

521
00:37:43,931 --> 00:37:46,266
‫نعم سيدي... نعم سيدي...

522
00:37:46,517 --> 00:37:47,809
‫نعم...

523
00:37:59,905 --> 00:38:01,073
‫"بينديا"، ماذا تفعلين؟

524
00:38:01,615 --> 00:38:02,824
‫هل لديك حبوب؟

525
00:38:02,950 --> 00:38:04,209
‫هاه...

526
00:38:04,334 --> 00:38:06,086
‫أشعر بالمرض.

527
00:38:06,995 --> 00:38:08,372
‫جسدي كله يحترق.

528
00:38:08,455 --> 00:38:09,706
‫انظر ... بصراحة.

529
00:38:11,124 --> 00:38:15,379
‫قال أبي أنني يجب أن أبقى هنا
‫معك حتى لا يعود.

530
00:38:16,839 --> 00:38:18,215
‫هل يمكنني النوم هنا الليلة؟

531
00:38:18,298 --> 00:38:19,466
‫نعم.

532
00:38:19,591 --> 00:38:20,801
‫أشعر بالتوتر.

533
00:38:20,926 --> 00:38:22,135
‫لا أستطيع النوم وحدي.

534
00:38:22,261 --> 00:38:24,972
‫اسمع، "بينديا"، اذهبي إلى القرية.

535
00:38:25,097 --> 00:38:26,682
‫وعودي مع والدك
‫حسنًا.

536
00:38:26,807 --> 00:38:29,184
‫حسنًا، أنا ذاهبة.

537
00:38:37,317 --> 00:38:39,486
‫إلى أين تأخذين ذلك؟
‫اتركيه.

538
00:38:39,695 --> 00:38:41,488
‫أرجعه، هيا.

539
00:38:44,074 --> 00:38:45,409
‫الآن غادري.

540
00:38:57,713 --> 00:38:59,339
‫مرحبًا، لماذا توقفت هنا؟

541
00:38:59,464 --> 00:39:00,966
‫كان يجب أن تستمر في القيادة
‫فقط!

542
00:39:03,719 --> 00:39:05,596
‫بعد هذه الرحلة كلها معًا ...

543
00:39:05,721 --> 00:39:08,432
‫...كنت لا تزال تفكر
‫في تلك الشاحنة؟

544
00:39:10,350 --> 00:39:12,853
‫يا له من عنيد،
‫كان يجب عليك لكمه!

545
00:39:22,112 --> 00:39:24,740
‫"لقد كنت متجولًا وحيدًا ..."

546
00:39:24,865 --> 00:39:27,951
‫"... حتى جئت إلى حياتي."

547
00:39:28,702 --> 00:39:30,704
‫"كما شاركتي بلطف
‫دفئك وحبك معي ... "

548
00:39:31,371 --> 00:39:32,497
‫"لقد وجدت السعادة والقوة"

549
00:39:32,539 --> 00:39:34,041
‫"والآن ذهبت أيام الوحدة".

550
00:39:34,499 --> 00:39:36,210
‫"الآن لا شيء يبدو كما كان من قبل."

551
00:39:37,169 --> 00:39:39,095
‫"أشعر بالارتياح
‫من ذاتي البائسة القديمة ".

552
00:39:39,671 --> 00:39:43,550
‫"أشعر بالسعادة كلما كنت
‫قريبًا منكِ."

553
00:39:50,807 --> 00:39:53,018
‫هيا يا "تشارمر"، دعنا نذهب.

554
00:39:53,143 --> 00:39:54,561
‫هنا هنا.

555
00:39:54,770 --> 00:39:56,021
‫هنا. لنذهب هنا.

556
00:39:56,146 --> 00:39:57,564
‫تعال، دعنا نحضر هوت دوج.

557
00:40:02,945 --> 00:40:04,404
‫"سوهانا".

558
00:40:05,739 --> 00:40:07,074
‫هل تتعقبني؟

559
00:40:07,199 --> 00:40:08,492
‫لا، لقد كنت بالفعل ...

560
00:40:08,575 --> 00:40:11,078
‫... أتعقب البيض الشهي هنا
‫منذ كنت بعمر 16 عام.

561
00:40:14,164 --> 00:40:16,375
‫بالمناسبة، قرأت كتابك.

562
00:40:16,708 --> 00:40:18,126
‫يا إلهي. أنا آسف جدًا.

563
00:40:20,712 --> 00:40:22,840
‫لا، الكتب مختلفة.

564
00:40:22,965 --> 00:40:24,967
‫إذا أحببت كتابًا أستطيع
‫قراءته مرارًا وتكرارًا.

565
00:40:25,092 --> 00:40:26,218
‫- حقًا؟
‫- حقًا...

566
00:40:26,343 --> 00:40:28,679
‫فهل سيكون كتابي المسكين واحدًا من ...

567
00:40:28,804 --> 00:40:32,724
‫واحدًا من كتبك
‫التي تقرئينها مرارًا وتكرارًا؟

568
00:40:34,893 --> 00:40:36,728
‫هل تريد الحقيقة
‫من الوحش الداخلي ...

569
00:40:36,854 --> 00:40:39,314
‫... أو الأكاذيب من الشخص
‫الكريم الخارجي؟!

570
00:40:39,523 --> 00:40:41,149
‫ماذا تريد أن تسمع؟

571
00:40:45,529 --> 00:40:48,907
‫"الابتسامة المشرقة
‫على وجهك ... "

572
00:40:49,032 --> 00:40:51,326
‫"... تخفي الوحش بداخلك.

573
00:40:53,078 --> 00:40:54,288
‫دعني أرى.

574
00:40:55,622 --> 00:40:57,207
‫أنت لست "راجنيكانت".

575
00:40:57,332 --> 00:40:58,592
‫أنت فقط "تشاندركانت"!

576
00:40:58,675 --> 00:40:59,893
‫فقط التقط الصور.

577
00:41:00,043 --> 00:41:01,628
‫ألم تذهبي إلى المدرسة.

578
00:41:01,795 --> 00:41:03,630
‫حسنًا، كان والدي في الجيش.

579
00:41:04,173 --> 00:41:07,301
‫هذا يعني كل سنتين
‫منصب جديد ومعسكر جديد.

580
00:41:07,384 --> 00:41:09,428
‫لذا اختارت أمي الدراسة
‫من المنزل بدلاً من المدرسة.

581
00:41:09,970 --> 00:41:11,146
‫من هذه الفتاة؟

582
00:41:11,271 --> 00:41:12,999
‫مرحبًا مصور "بانتشجانى"،
‫هل تعرف من تكون؟

583
00:41:13,724 --> 00:41:16,602
‫ويبدو والداك رائعين حقًا.
‫أنا أحب مقابلتهم.

584
00:41:17,811 --> 00:41:21,064
‫عليك أن تذهب إلى
‫الجنة لمقابلة والدي.

585
00:41:23,483 --> 00:41:25,485
‫يا الله، أنا آسف جدًا.

586
00:41:25,652 --> 00:41:26,987
‫لا، أعني ...

587
00:41:27,487 --> 00:41:31,950
‫- نذهب جميعًا إلى الجنة يومًا ما.
‫- صحيح.

588
00:41:32,659 --> 00:41:37,080
‫كنت صغيرة جدا عندما
‫تعرضوا لحادث ...

589
00:41:37,206 --> 00:41:40,792
‫... وأدركت بعد ذلك
‫أنه لا توجد ضوابط في الحياة.

590
00:41:41,752 --> 00:41:44,087
‫عليك فقط الاستمرار
‫في المضي قدمًا.

591
00:41:44,213 --> 00:41:45,422
‫هل تعرف...

592
00:41:46,048 --> 00:41:47,265
‫مهما صادفتك ...

593
00:41:47,390 --> 00:41:49,011
‫شاحنة، جرار، سكوتر، سيارة ...

594
00:41:50,677 --> 00:41:53,138
‫فقط خذ توصيله واستمر في الحركة.

595
00:41:55,224 --> 00:41:59,937
‫على أي حال، أخبرني
‫ماذا يمكنني أن أفعل في "بانتشغاني"؟

596
00:42:00,646 --> 00:42:02,231
‫حسنًا ...

597
00:42:02,356 --> 00:42:06,902
‫مثل تسلق الجبال، والسير لمسافات طويلة،
‫والتزلج، أي شيء.

598
00:42:07,069 --> 00:42:08,487
‫هذا شيء لن تفعله!

599
00:42:08,612 --> 00:42:13,700
‫في الواقع، كنت أعرف
‫شخص فعل كل هذا.

600
00:42:17,871 --> 00:42:19,248
‫"أندريه".

601
00:42:19,706 --> 00:42:21,416
‫- نعم...
‫- "أندريه"، أجل.

602
00:42:21,542 --> 00:42:23,877
‫حسنًا، أين يمكن
‫أن أجد هذا الـ "أندريه"؟

603
00:42:24,169 --> 00:42:27,089
‫ستجد هذا الرجل
‫في "هاريسون فولي".

604
00:42:27,548 --> 00:42:29,007
‫بطاقة واحدة فقط.

605
00:42:30,259 --> 00:42:31,844
‫عندما أضع يدي
‫على تلك البطاقة الواحدة ...

606
00:42:33,220 --> 00:42:34,721
‫... تكون اللعبة قد انتهت.

607
00:42:47,150 --> 00:42:48,735
‫ها نحن ذا.

608
00:42:50,112 --> 00:42:52,489
‫تبدين مثيرة في ملابسي!

609
00:42:53,448 --> 00:42:54,867
‫وداعًا.

610
00:43:00,581 --> 00:43:02,457
‫"أندريه"! مرحبًا!

611
00:43:03,250 --> 00:43:06,753
‫"أندريه"! هنا!

612
00:43:33,989 --> 00:43:39,411
‫"لقد كنت متجولًا وحيدًا ..."

613
00:43:39,620 --> 00:43:44,625
‫"... حتى جئت إلى حياتي."

614
00:43:44,750 --> 00:43:50,339
‫"كما شاركت بلطف
‫دفئك وحبك معي "

615
00:43:50,464 --> 00:43:52,466
‫"لقد وجدت السعادة والقوة"

616
00:43:52,591 --> 00:43:55,135
‫"والآن ذهبت أيام الوحدة".

617
00:43:55,260 --> 00:43:57,763
‫"الآن لا شيء يبدو كما كان من قبل."

618
00:43:57,888 --> 00:44:00,474
‫"أشعر بالارتياح
‫من ذاتي البائسة القديمة ".

619
00:44:00,724 --> 00:44:06,313
‫"أشعر بالسعادة اكثر من أي وقت
‫وأنا قريب منك."

620
00:44:07,231 --> 00:44:09,983
‫"نعم... هذا هو الحب."

621
00:44:10,108 --> 00:44:12,444
‫"نعم ... هذا هو الحب".

622
00:44:12,569 --> 00:44:14,029
‫"لا أحد يعرف ذلك،
‫حتى يحدث ... "

623
00:44:14,154 --> 00:44:15,405
‫"لا أحد يعرف ذلك،
‫حتى يحدث ... "

624
00:44:15,531 --> 00:44:18,575
‫"نعم... هذا هو الحب."

625
00:44:35,676 --> 00:44:40,931
‫"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك،
‫أتساءل لماذا ".

626
00:44:41,056 --> 00:44:47,396
‫"أشعر بهذا التأثير الغريب،
‫أتساءل لماذا ".

627
00:44:51,942 --> 00:44:57,197
‫"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك،
‫أتساءل لماذا ".

628
00:44:57,322 --> 00:45:01,994
‫"أشعر بهذا التأثير الغريب،
‫أتساءل لماذا ".

629
00:45:02,119 --> 00:45:04,621
‫"المسارات تخبرني باستمرار ..."

630
00:45:04,830 --> 00:45:07,457
‫"... كان علي قول
‫هذا في يوم من الأيام."

631
00:45:07,583 --> 00:45:12,880
‫"أشعر بالسعادة في أي وقت
‫وأنا قريب منك."

632
00:45:14,089 --> 00:45:15,382
‫"نعم... هذا هو الحب."

633
00:45:15,507 --> 00:45:16,717
‫"نعم... هذا هو الحب."

634
00:45:16,884 --> 00:45:19,178
‫"نعم... هذا هو الحب."

635
00:45:19,303 --> 00:45:20,846
‫"لا أحد يعرف ذلك،
‫حتى يحدث ... "

636
00:45:20,971 --> 00:45:22,222
‫"لا أحد يعرف ذلك،
‫حتى يحدث ... "

637
00:45:22,347 --> 00:45:23,682
‫"نعم... هذا هو الحب."

638
00:45:23,807 --> 00:45:26,643
‫"نعم... هذا هو الحب."

639
00:45:27,728 --> 00:45:30,022
‫"نعم... هذا هو الحب."

640
00:45:30,147 --> 00:45:31,815
‫"نعم... هذا هو الحب."

641
00:45:31,899 --> 00:45:33,233
‫"نعم... هذا هو الحب."

642
00:45:33,442 --> 00:45:35,110
‫"نعم... هذا هو الحب."

643
00:45:35,277 --> 00:45:37,196
‫"نعم... هذا هو الحب."

644
00:45:37,321 --> 00:45:38,906
‫"نعم... هذا هو الحب."

645
00:45:48,373 --> 00:45:50,417
‫هل تريد أن تسبب في فضيحة
‫مرة أخرى؟

646
00:45:50,542 --> 00:45:51,752
‫أنا أبحث عن الكلب.
‫أين هو الكلب؟

647
00:45:51,919 --> 00:45:53,178
‫الكلب معه.

648
00:45:53,879 --> 00:45:55,047
‫أين تلك "بينديا"؟

649
00:45:55,714 --> 00:45:56,924
‫"بينديا" ليست هنا.

650
00:46:00,761 --> 00:46:01,929
‫إلى أين أنت ذاهب؟

651
00:46:09,853 --> 00:46:11,021
‫ها هي ذا.

652
00:46:14,942 --> 00:46:16,068
‫إنها مذهلة يا رئيس.

653
00:46:42,427 --> 00:46:43,971
‫- نعم، قل لي.
‫- أنا داخل المنزل.

654
00:46:44,137 --> 00:46:45,305
‫أين في المنزل؟

655
00:46:46,265 --> 00:46:48,350
‫في غرفة المعيشة.
‫الباب الرئيسي خلفي.

656
00:46:48,475 --> 00:46:50,769
‫اتجه يسارًا واستمر في السير
‫ بشكل مستقيم.

657
00:46:50,978 --> 00:46:52,229
‫تمام.

658
00:46:53,063 --> 00:46:55,607
‫هناك طاولة عمل
‫وآلة كاتبة.

659
00:46:55,732 --> 00:46:58,652
‫سر للأمام
‫وسترى الحمام.

660
00:46:59,403 --> 00:47:01,071
‫أنا موجود في الحمام.

661
00:47:01,196 --> 00:47:02,406
‫سترى بابين
‫في الحمام.

662
00:47:02,531 --> 00:47:04,533
‫واحد على يسارك
‫وواحد عن يمينك.

663
00:47:04,658 --> 00:47:07,286
‫لكن هناك مرآة على يساري.

664
00:47:07,911 --> 00:47:09,522
‫مرآة،
‫لم تكن هناك مرآة أبدًا.

665
00:47:09,689 --> 00:47:10,906
‫لم يكن هناك مرآة.

666
00:47:11,331 --> 00:47:12,583
‫فقط انظر.

667
00:47:14,585 --> 00:47:15,794
‫انتظري دقيقة فقط.

668
00:47:18,922 --> 00:47:20,140
‫هذه المرآة.

669
00:47:21,258 --> 00:47:24,469
‫هذه المرآة على خطاف.

670
00:47:28,182 --> 00:47:29,850
‫نعم يوجد باب.

671
00:47:30,225 --> 00:47:32,853
‫اعتاد "كبير" أن يقضي
‫الكثير من الوقت في هذا المخزن.

672
00:47:33,020 --> 00:47:35,105
‫لكنه لم يسمح لي بدخوله أبدًا.

673
00:47:36,523 --> 00:47:38,150
‫أنا حقًا لم أثق به.

674
00:47:47,492 --> 00:47:48,869
‫انه مفتوح.

675
00:47:49,453 --> 00:47:50,787
‫نعم بالتأكيد.

676
00:47:52,039 --> 00:47:55,042
‫ريكي، جد لي بعض المعلومات ...

677
00:47:55,167 --> 00:47:57,544
‫... لذلك عليه
‫أن يعيد مقدم تعاقدي.

678
00:47:57,669 --> 00:47:59,254
‫لا نريد إرجاع مقدم التعاقد.

679
00:47:59,755 --> 00:48:02,216
‫أريد منزل "بانتشجانى" الخاص به.

680
00:48:10,224 --> 00:48:11,725
‫هناك أشياء غريبة مكتوبة هنا.

681
00:48:11,850 --> 00:48:13,227
‫جرائم القتل.

682
00:48:13,519 --> 00:48:17,022
‫هل هو قاتل؟
‫هل لديه ماض؟

683
00:48:17,147 --> 00:48:18,899
‫- مثل قضاء الوقت في السجن.
‫- ماذا؟

684
00:48:19,066 --> 00:48:24,071
‫خطف واغتصاب وسرقة
‫أين جعلتني أذهب؟

685
00:48:24,238 --> 00:48:25,572
‫"كبير" مريض نفسي كامل.

686
00:48:25,697 --> 00:48:27,207
‫لا يمكنني العثور 
‫على مفتاح الضوء؟

687
00:48:27,290 --> 00:48:28,625
‫هذا المكان مظلم تمامًا.

688
00:48:28,742 --> 00:48:30,619
‫نعم ... وجدت المفتاح.

689
00:48:35,207 --> 00:48:37,167
‫ابحث عن شيء يمكن استخدامه
‫في المحكمة، حسنًا.

690
00:48:37,292 --> 00:48:39,586
‫ابحث عن ملفات أو جهاز كمبيوتر.

691
00:48:43,090 --> 00:48:46,093
‫أخرج، اخرج، أينما كنت.

692
00:48:57,646 --> 00:48:59,731
‫أخرج.

693
00:48:59,857 --> 00:49:00,941
‫أخرج.

694
00:49:15,080 --> 00:49:16,456
‫كمبيوتر محمول.

695
00:49:16,832 --> 00:49:18,917
‫كمبيوتر محمول، ممتاز!

696
00:49:19,042 --> 00:49:21,712
‫الآن ماذا تريد مني أن أفعل؟

697
00:49:21,837 --> 00:49:24,798
‫تحقق من أي نوع
‫من التحويلات المالية باسمه.

698
00:49:25,048 --> 00:49:26,884
‫لقد اشتغل.
‫كلمة المرور.

699
00:49:28,427 --> 00:49:30,387
‫كلمة المرور؟
‫كلمة المرور؟

700
00:49:30,679 --> 00:49:33,265
‫انتظر. جرب "تشارمر".

701
00:49:33,473 --> 00:49:34,975
‫"تشارمر".

702
00:49:37,477 --> 00:49:38,812
‫لا يعمل.

703
00:49:40,647 --> 00:49:42,065
‫"كانسيريان".

704
00:49:45,652 --> 00:49:47,070
‫"كانسيريان".

705
00:49:48,655 --> 00:49:50,449
‫- فتح؟
‫- لم يفتح.

706
00:49:57,497 --> 00:50:00,250
‫جرب 661968.

707
00:50:06,715 --> 00:50:08,008
‫فتح؟

708
00:50:08,634 --> 00:50:10,385
‫أنه مغلق.

709
00:50:10,761 --> 00:50:12,304
‫- ماذا الآن؟
‫- اتركه هناك.

710
00:50:12,429 --> 00:50:13,680
‫لا تلمسه.

711
00:50:13,805 --> 00:50:16,266
‫اتركه حيث كان
‫واخرج بهدوء من هناك.

712
00:50:21,772 --> 00:50:24,858
‫"كبير" لا ينبغي أن يعرف
‫أي شيء عن هذا.

713
00:50:26,443 --> 00:50:28,028
‫حسنًا، سمعتك.

714
00:50:41,667 --> 00:50:44,127
‫عندما يكون هناك ظلام
‫في حياتك...

715
00:50:45,212 --> 00:50:47,214
‫... تشعر بالوحدة والاكتئاب.

716
00:50:49,466 --> 00:50:50,968
‫ثم يأتي شخص ما
‫مع بصيص أمل ...

717
00:50:51,051 --> 00:50:56,849
‫... ويذكرك أن تجلب
‫الحب والنور لحياتك.

718
00:50:59,476 --> 00:51:00,561
‫من هذه الفتاة "روشيني"؟

719
00:51:04,982 --> 00:51:06,358
‫غبي.

720
00:51:15,742 --> 00:51:17,578
‫"كبير"،
‫آمل ألا أكون قد أزعجتك.

721
00:51:17,703 --> 00:51:18,871
‫هل تناولت الفطور؟

722
00:51:19,454 --> 00:51:22,165
‫كما ترى، عمتي من "جوان"
‫سيدي الكاتب...

723
00:51:22,249 --> 00:51:25,085
‫...لقد أرسلت لك
‫بعض الأفكار.

724
00:51:25,252 --> 00:51:26,879
‫ها هي عناوين اليوم.

725
00:51:27,754 --> 00:51:29,840
‫إنها جديدة ومثيرة.

726
00:51:30,716 --> 00:51:33,802
‫حصلت على الباقي من الكمبيوتر
‫المحمول الذي خبأته.

727
00:51:34,928 --> 00:51:36,638
‫على فكرة،
‫غرفتك السرية كانت رائعة.

728
00:51:36,763 --> 00:51:38,891
‫لكن كلمة مرور الكمبيوتر
‫ المحمول الخاص بك كانت سهلة.

729
00:51:39,016 --> 00:51:41,727
‫لأن "زاران خان"
‫كان على الحائط يا أخي.

730
00:51:44,897 --> 00:51:46,648
‫وهذه مكافأة صغيرة مني.

731
00:51:46,773 --> 00:51:47,983
‫شيء مثل الحلوى.

732
00:51:50,694 --> 00:51:53,071
‫ملهى "ايجو"، هل تتذكر.
‫كنت هناك.

733
00:51:53,197 --> 00:51:54,615
‫لكنني ذهبت
‫عندما رأيت الشرطة.

734
00:51:57,701 --> 00:51:58,785
‫صورة جميلة، أليس كذلك؟

735
00:51:58,952 --> 00:52:00,120
‫المصورون.

736
00:52:00,829 --> 00:52:01,955
‫أعطيت للجميع
‫شيء يسعدون به.

737
00:52:02,080 --> 00:52:04,708
‫بقتل "فيكي سينجانيا"
‫لقد جعلت الشرطة سعيدة.

738
00:52:06,835 --> 00:52:08,670
‫انظر ... حتى سيدتي
‫تبدو سعيدة جدًا.

739
00:52:08,795 --> 00:52:11,465
‫سيدتي. صباح الخير.
‫ابتسمي من فضلك.

740
00:52:11,798 --> 00:52:13,300
‫مصور فوتوغرافي.
‫آسف.

741
00:52:13,467 --> 00:52:18,388
‫لقد حصلت على الإلهام وبدأت
‫كتابة روايات "زاران خان" ...

742
00:52:18,472 --> 00:52:23,810
‫... التي ألهمت خمس جرائم قتل
‫في مناطق مختلفة من البلاد.

743
00:52:23,936 --> 00:52:25,270
‫والآن أصبحت وسائل الإعلام سعيدة.

744
00:52:26,980 --> 00:52:29,858
‫لقد فعلت شيئًا
‫للجميع ولكن لا شيء لي.

745
00:52:29,983 --> 00:52:31,318
‫ابتسم من فضلك.

746
00:52:31,485 --> 00:52:33,320
‫لقد أحضرت لك صفقة شراكة.

747
00:52:33,487 --> 00:52:34,780
‫انظري يا سيدتي.

748
00:52:34,905 --> 00:52:37,324
‫عرض "رانديب" و"راشمي"
‫عليّ مليون روبية.

749
00:52:37,449 --> 00:52:38,951
‫لقد ألغيت هذه الصفقة، حسنًا.

750
00:52:39,243 --> 00:52:40,702
‫سوف أبرم صفقة جديدة معك.

751
00:52:40,953 --> 00:52:43,121
‫مئتي ألف
‫لعدم إخبار الشرطة.

752
00:52:43,247 --> 00:52:46,500
‫مئتي ألف
‫لعدم إخبار وسائل الإعلام.

753
00:52:46,792 --> 00:52:48,168
‫هذا يجعلها أربعمائة ألف.

754
00:52:48,335 --> 00:52:50,754
‫إذا كنت تدفع نقدًا
‫فلا ضريبة مبيعات.

755
00:52:51,046 --> 00:52:54,007
‫رقم هاتفي موجود على تلك جريدة،
‫لذا احتفظ بها معك.

756
00:52:54,716 --> 00:52:56,134
‫اتصل بي عندما تكون جاهزًا، هاه!

757
00:52:56,885 --> 00:52:57,886
‫أنا جاهز.

758
00:52:59,096 --> 00:53:00,180
‫استمتع.

759
00:53:00,305 --> 00:53:02,099
‫وإذا حدث لي شيء ...

760
00:53:02,724 --> 00:53:07,479
‫... سيقول شريكي
‫للشرطة ووسائل الإعلام كل شيء.

761
00:53:21,076 --> 00:53:23,036
‫في الليالي المظلمة ...

762
00:53:23,662 --> 00:53:25,747
‫... وفي الشوارع الوحيدة.

763
00:53:26,373 --> 00:53:30,085
‫مجموعات "زاران خان"
‫لحماية الضعفاء.

764
00:53:37,885 --> 00:53:39,595
‫هذه هي نفسي الحقيقية.

765
00:53:40,470 --> 00:53:42,556
‫لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في الحياة.

766
00:53:43,724 --> 00:53:45,976
‫لكن كتابة "زاران خان"
‫لم يكن خطأً.

767
00:53:47,853 --> 00:53:48,896
‫الناس لا يعرفون ...

768
00:53:49,021 --> 00:53:55,360
‫لكن عندما تركتني "راشمي"
‫كنت محطم تمامًا.

769
00:53:56,069 --> 00:54:00,240
‫كنت أحاول كتابة
‫كتاب تحفيزي، ولكن دون جدوى.

770
00:54:01,074 --> 00:54:04,369
‫وبعد ذلك ... سألت نفسي ذات يوم ...

771
00:54:04,494 --> 00:54:06,788
‫... ماذا تريد أن تكتب يا "كبير".

772
00:54:07,247 --> 00:54:09,208
‫ماذا في قلبك
‫أخبرني.

773
00:54:10,584 --> 00:54:12,878
‫وهذا السؤال
‫أدى إلى ظهور "زاران خان".

774
00:54:13,337 --> 00:54:17,716
‫نفست عن غضبي وإحباطي،
‫وكل شيء في هذه الكتب.

775
00:54:24,139 --> 00:54:26,433
‫لقد صنعت "زاران خان".

776
00:54:27,142 --> 00:54:29,728
‫لكن "زاران خان" أنقذني.

777
00:54:31,688 --> 00:54:33,815
‫كان يجب أن أخبرك سابقًا، لكن ...

778
00:54:33,941 --> 00:54:36,527
‫لا بأس، يمكنني أن أفهم.

779
00:54:52,459 --> 00:54:53,961
‫من هم الأخوان "خان"؟

780
00:54:55,045 --> 00:54:57,381
‫هم ناشري غير الرسميين.

781
00:54:57,840 --> 00:54:59,174
‫هم من العالم السفلي.

782
00:54:59,299 --> 00:55:03,846
‫بدأوا دار نشر لغسيل أموالهم.

783
00:55:04,638 --> 00:55:07,724
‫لكنهم دعموني حقًا دائمًا.

784
00:55:10,727 --> 00:55:12,938
‫أنا لا أقرأ الروايات الهندية.

785
00:55:14,106 --> 00:55:17,317
‫ولكن في ذلك اليوم عندما
‫اصطحب "ريكي" للخارج ...

786
00:55:17,985 --> 00:55:20,487
‫... أحد الموظفين
‫ترك هذا في الاستقبال.

787
00:55:25,993 --> 00:55:27,953
‫أنت تعلم أنني كنت أتساءل دائمًا ...

788
00:55:28,078 --> 00:55:31,832
‫كيف يبدو كتاب الروايات
‫الرومانسية في الحياة الحقيقية

789
00:55:36,712 --> 00:55:41,091
‫عندما يبدأ الشر بنشر
‫مخالبه في الليل ...

790
00:55:43,051 --> 00:55:47,848
‫عندما يكون
‫رجال القانون هؤلاء عاجزون ...

791
00:55:48,348 --> 00:55:51,518
‫ثم يأتي المحارب الليل.

792
00:55:51,643 --> 00:55:53,770
‫حامي الضعيف.

793
00:55:54,730 --> 00:55:59,651
‫من يخالف القانون لتحمل المسؤولية.
‫إنه "زاران خان".

794
00:56:09,536 --> 00:56:11,163
‫كان إمبراطورًا.

795
00:56:11,288 --> 00:56:14,041
‫وكانت المدينة كلها مملكته.

796
00:56:14,249 --> 00:56:19,338
‫سقطت تلك الفتاة العاجزة على الفور
‫في حب "زاران".

797
00:56:19,796 --> 00:56:21,215
‫حب غير مشروط.

798
00:56:23,091 --> 00:56:25,469
‫بدون بذل الكثير من الجهد
‫أو حتى التعرق ...

799
00:56:25,552 --> 00:56:28,931
‫... لقّن "زاران خان"
‫كل كلب مسعور درسًا.

800
00:56:29,306 --> 00:56:32,392
‫دون أن ينبس ببنت شفة،
‫باستخدام اللكمات والركلات.

801
00:56:35,812 --> 00:56:40,943
‫استخدم سلاحهم لهزيمتهم.

802
00:56:41,151 --> 00:56:45,322
‫شتتهم مثل حفنة
‫من الأوراق في عاصفة.

803
00:56:58,585 --> 00:57:03,382
‫كانت مستعدة
‫حتى للموت من أجله.

804
00:57:03,590 --> 00:57:08,220
‫بمجرد أن تلتزم بوعد،
‫لن تخنث به أبدًا.

805
00:57:10,889 --> 00:57:12,266
‫حامي الضعيف.

806
00:57:12,391 --> 00:57:14,893
‫حامي الضعيف.
‫"زاران خان".

807
00:57:16,311 --> 00:57:19,022
‫يمكن أن يصنع نصفان
‫دائرة واحدة كاملة.

808
00:57:19,731 --> 00:57:23,527
‫"كبير"، يجب أن يكون لديك
‫ملايين من المعجبين.

809
00:57:23,819 --> 00:57:25,946
‫هذا مذهل.

810
00:57:26,196 --> 00:57:31,034
‫استمع، أعلن في مؤتمر صحفي
‫أنا "زاران خان".

811
00:57:31,285 --> 00:57:33,579
‫إنها الحقيقة.
‫سوف تحررك.

812
00:57:33,704 --> 00:57:35,163
‫هيا.

813
00:57:37,624 --> 00:57:39,710
‫لا حبيبتي. لا

814
00:57:41,295 --> 00:57:42,713
‫أنا...

815
00:57:45,174 --> 00:57:46,425
‫لا أستطبع...

816
00:57:50,804 --> 00:57:53,724
‫هذه الحقيقة سوف تدمرني.

817
00:57:55,851 --> 00:57:58,645
‫لقد وقعت على إفادة خطية
‫في المحكمة...

818
00:57:58,854 --> 00:58:01,356
‫... أنني أكتب كتاب تحفيزي
‫لـ "رانديب" ...

819
00:58:01,648 --> 00:58:03,400
‫... وما أكتبه بالفعل؟

820
00:58:06,570 --> 00:58:08,030
‫"زاران خان".

821
00:58:12,492 --> 00:58:15,078
‫في الحقيقة، قد أذهب
‫للسجن بتهمة الحنث باليمين.

822
00:58:15,204 --> 00:58:16,663
‫كنت أعرف ما أقوله.

823
00:58:17,206 --> 00:58:19,833
‫لن يتركني "رانديب" أبدًا
‫في حالي.

824
00:58:19,958 --> 00:58:21,218
‫سوف يستمر في مطاردتي.

825
00:58:21,643 --> 00:58:23,170
‫سواء كان ذلك "ريكي" أو أي شخص آخر.

826
00:58:30,928 --> 00:58:33,347
‫حسنًا، أعتقد أن لدي فكرة.

827
00:58:34,890 --> 00:58:36,850
‫اجعل "ريكي روزاريو"
‫يحضر هنا الآن.

828
00:58:38,852 --> 00:58:42,022
‫حسنًا، لدي خطة
‫سوف تفيد الجميع.

829
00:58:42,147 --> 00:58:45,692
‫سوف ندعو إلى مؤتمر صحفي حيث
‫سيعلن الأخوان "خان" ...

830
00:58:45,859 --> 00:58:49,238
‫... أنك "ريكي روزاريو"
‫الكاتب السري لـ "زاران خان".

831
00:58:49,363 --> 00:58:51,114
‫"ريكي روزاريو".

832
00:58:53,325 --> 00:58:56,787
‫صحيح.
‫سأستمر في الكتابة لك.

833
00:58:57,079 --> 00:58:59,706
‫والأخوان "خان"
‫سوف يستمرون في الدفع لك.

834
00:58:59,873 --> 00:59:02,709
‫لذلك لن يتم الدفع لك فقط ولكنك
‫ستصبح مشهورًا أيضًا يا "ريكي".

835
00:59:03,085 --> 00:59:04,461
‫ألا تفهم ذلك؟

836
00:59:04,545 --> 00:59:06,213
‫إنها مبالغ كبيرة فورًا.

837
00:59:08,423 --> 00:59:13,554
‫تقليد أسلوب قتل "زاران خان"
‫سيأخذ "ريكي روزاريو" إلى ...

838
00:59:19,560 --> 00:59:22,229
‫كيف أبدو لك

839
00:59:22,437 --> 00:59:24,231
‫كيف أبدو؟
‫هل أبدو غبيًا بالنسبة لك؟

840
00:59:25,107 --> 00:59:26,108
‫ألق نظرة فاحصة.

841
00:59:26,275 --> 00:59:28,694
‫ماذا يعني التقليد؟
‫شخص ينسخك.

842
00:59:29,111 --> 00:59:32,489
‫لذلك إذا قام شخص ما بنسخ
‫قصتك لارتكاب جريمة قتل ...

843
00:59:32,698 --> 00:59:33,991
‫... هل ستلاحقك الشرطة؟

844
00:59:34,116 --> 00:59:35,284
‫بالضبط.

845
00:59:35,909 --> 00:59:38,203
‫ادفع نقدًا وقم بإنهاء هذا الأمر.

846
00:59:38,328 --> 00:59:39,705
‫بالمختصر.

847
00:59:40,747 --> 00:59:42,082
‫أنت تعرف ما يمكنني فعله.

848
00:59:43,083 --> 00:59:45,502
‫لذا تخيل إذا حدث
‫أي شيء لي؟

849
00:59:45,586 --> 00:59:46,837
‫... ماذا يمكنني أن أفعل بك.

850
00:59:47,171 --> 00:59:48,714
‫هل سأتركك؟

851
00:59:49,715 --> 00:59:50,757
‫فكر في الأمر.

852
00:59:50,924 --> 00:59:52,467
‫هل تهددني؟

853
00:59:52,843 --> 00:59:54,060
‫حسنًا، اهدأ.

854
00:59:54,227 --> 00:59:55,312
‫أخبريه.

855
00:59:55,437 --> 00:59:56,555
‫"ريكي". دقيقة واحدة.

856
00:59:56,680 --> 00:59:59,766
‫إذا كان لدينا المال
‫لكنا دفعنا لـ "رانديب".

857
00:59:59,933 --> 01:00:01,393
‫ليس لدينا المال.

858
01:00:02,895 --> 01:00:04,605
‫انظر، ليس هناك خيار أفضل.

859
01:00:04,730 --> 01:00:05,731
‫"كبير" لن يذهب إلى السجن.

860
01:00:05,856 --> 01:00:08,150
‫ستحصل على الشهرة والثروة.

861
01:00:09,985 --> 01:00:11,778
‫مرحبًا أيها الكاتب،
‫تعلم منها.

862
01:00:14,698 --> 01:00:16,617
‫علّم الفتيات،
‫ويمكنك إعادة بناء البلاد

863
01:00:16,783 --> 01:00:19,453
‫حسنًا، أعطني وقتًا للتفكير.

864
01:00:21,788 --> 01:00:22,873
‫أرك لاحقًا.

865
01:00:30,547 --> 01:00:32,382
‫سوف يدمرني.

866
01:00:37,763 --> 01:00:40,224
‫أنت؟ "زاران خان"؟

867
01:00:48,398 --> 01:00:50,817
‫أنظر، أنت تعرف مقدار الجهد
‫الذي بذلته...

868
01:00:51,193 --> 01:00:56,365
‫... لصنع صورة المثقف الراقي
‫والكاتب المحفز؟

869
01:00:56,740 --> 01:01:00,035
‫"كبير كابور"، رمز المفكر
‫معبود النساء، تذكر؟

870
01:01:00,285 --> 01:01:01,578
‫نعم...

871
01:01:01,662 --> 01:01:05,165
‫إذا اكتشفوا أنه يكتب
‫الأدب الرخيص ...

872
01:01:05,290 --> 01:01:07,334
‫... الذي يُباع في مواقف الحافلات
‫ثم سوف يدمرونك.

873
01:01:08,377 --> 01:01:09,862
‫هدئي من روعك،
‫هذه رابع كيس سكر.

874
01:01:10,154 --> 01:01:11,372
‫ستصابين بمرض السكري.

875
01:01:11,839 --> 01:01:14,258
‫دع الأمر وهدء من روعك.
‫لقد انتهينا.

876
01:01:16,677 --> 01:01:18,053
‫حسنًا، انظري.

877
01:01:18,929 --> 01:01:20,222
‫لدي خطة.

878
01:01:20,347 --> 01:01:21,598
‫رائع.

879
01:01:22,349 --> 01:01:24,434
‫اتصلي بـ "رانديب" فقط.

880
01:01:24,601 --> 01:01:27,521
‫وأخبريه أن رجله يخونه.

881
01:01:28,188 --> 01:01:30,482
‫أنا أعرف "رانديب".
‫سوف يقضي عليه.

882
01:01:31,358 --> 01:01:33,819
‫مهلا ... ما خطبك؟

883
01:01:33,944 --> 01:01:36,363
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫القضاء عليه؟

884
01:01:37,364 --> 01:01:40,784
‫من فضلك لا تحول حياتك الخاصة
‫إلى رواية لـ "زاران خان".

885
01:01:41,869 --> 01:01:44,329
‫لقد قررت ما سنفعله.

886
01:01:45,330 --> 01:01:47,249
‫وإذا لم يقم "رانديب" ...

887
01:01:47,457 --> 01:01:50,010
‫... باتخاذ أي إجراء قمت به بالفعل
‫بالتحدث مع الأخوان "خان" عنه.

888
01:01:50,377 --> 01:01:52,504
‫ناشري، لن يتركوه.

889
01:01:52,629 --> 01:01:54,006
‫رائع...

890
01:01:54,590 --> 01:01:58,802
‫يا صاح، هل عرفتك من قبل؟
‫هل أنا أعرفك؟

891
01:01:59,469 --> 01:02:00,804
‫أنت ما زلت "كبير"، أليس كذلك؟

892
01:02:00,888 --> 01:02:02,723
‫أم تحولت إلى "زاران خان"؟

893
01:02:03,473 --> 01:02:05,100
‫حسنًا، لا تكوني درامية جدًا.

894
01:02:06,602 --> 01:02:07,903
‫كان يجب أن تخبرني في وقت سابق.

895
01:02:08,028 --> 01:02:09,529
‫الآن اسمح لي أن أستوعب هذا، حسنًا.

896
01:02:09,654 --> 01:02:11,164
‫اسمح لي أن أفكر
‫في ما يجب القيام به.

897
01:02:11,406 --> 01:02:13,868
‫لقد أحدثت فوضى في الأمور
‫بلا داع يا رجل.

898
01:02:51,480 --> 01:02:52,773
‫اللعنة.

899
01:03:32,521 --> 01:03:33,772
‫من هناك؟

900
01:03:34,773 --> 01:03:35,899
‫من هناك؟

901
01:03:39,361 --> 01:03:40,612
‫مهلًا.

902
01:03:40,988 --> 01:03:42,197
‫من هناك؟

903
01:04:46,053 --> 01:04:52,809
‫هذه المسامير
‫تم استخدامها لثقب الإطار.

904
01:04:54,728 --> 01:04:55,896
‫ضعها في الحقيبة.

905
01:04:56,522 --> 01:04:59,233
‫والجوال أيضا ...
‫أحضر كل السجلات منه.

906
01:04:59,650 --> 01:05:00,901
‫أصلحه.

907
01:05:02,236 --> 01:05:03,278
‫أرني التسجيل.

908
01:05:03,695 --> 01:05:05,197
‫هل هو من هنا؟
‫هل يعرفه احد؟

909
01:05:05,322 --> 01:05:06,907
‫لا سيدتي.

910
01:05:07,908 --> 01:05:09,701
‫- هل وجدت أي نوع من بطاقات الهوية؟
‫- نعم سيدتي.

911
01:05:14,498 --> 01:05:16,083
‫إنه ...

912
01:05:16,416 --> 01:05:18,669
‫- ما أسمه؟
‫- "ريكي روزاريو".

913
01:05:19,336 --> 01:05:21,463
‫"ريكي روزاريو".

914
01:05:22,548 --> 01:05:27,886
‫إنه ذلك الرجل الذي جاء
‫إلى مركز الشرطة. هل تذكره؟

915
01:05:28,345 --> 01:05:29,888
‫إنه من "جوا".

916
01:05:30,013 --> 01:05:31,265
‫سأخبرك.

917
01:05:32,057 --> 01:05:33,233
‫إعداد تقرير.

918
01:05:33,358 --> 01:05:34,568
‫وإرسال الجثة إلى المشرحة.

919
01:05:34,776 --> 01:05:35,944
‫أنتما الاثنان تعاليا معي.

920
01:05:36,069 --> 01:05:37,195
‫نعم.

921
01:05:39,022 --> 01:05:40,732
‫تعال، سيدتي تطلب حضورك.

922
01:05:42,109 --> 01:05:43,652
‫هيا. أسرع.

923
01:05:47,781 --> 01:05:49,658
‫سيدتي.

924
01:05:51,785 --> 01:05:55,539
‫"بارثي"، فتشوا المنزل بأكمله.

925
01:05:55,664 --> 01:05:58,208
‫إذا وجدتم أي شيء
‫مشبوهة لا تلمسوه.

926
01:05:58,709 --> 01:06:00,210
‫أذهب.

927
01:06:03,046 --> 01:06:04,506
‫جئت لأسأل بعض الأسئلة.

928
01:06:06,049 --> 01:06:07,301
‫ماذا حدث ليدك؟

929
01:06:07,759 --> 01:06:09,136
‫إنه مجرد التواء.

930
01:06:10,053 --> 01:06:11,722
‫لقد ثقب إطار سيارتك
‫الليلة الماضية.

931
01:06:11,930 --> 01:06:15,100
‫هذا غريب، يبدو أن هناك الكثير
‫من الإطارات المثقوبة في المنطقة.

932
01:06:15,517 --> 01:06:17,311
‫كان يجب أن آتي الليلة الماضية.

933
01:06:18,896 --> 01:06:21,565
‫أين كنت الليلة الماضية
‫بين الساعة 10 و12؟

934
01:06:21,690 --> 01:06:23,567
‫ذهبت إلى "بيون" في المساء.

935
01:06:24,443 --> 01:06:26,653
‫وعدت حوالي الساعة 11:30.

936
01:06:26,904 --> 01:06:29,698
‫كيف يمكنك أن تقول ذلك
‫بهذه الدقة ...

937
01:06:38,665 --> 01:06:41,710
‫أهلاً. ماذا يحدث هنا؟

938
01:06:41,835 --> 01:06:43,086
‫كل شيء على ما يرام.

939
01:06:43,170 --> 01:06:45,547
‫- كنت أطرح عليك سؤالاً.
‫- نعم.

940
01:06:45,881 --> 01:06:49,384
‫قلت أنك عدت
‫من "بيون" الساعة 11:30.

941
01:06:49,510 --> 01:06:51,136
‫هل لديك أي أدلة؟

942
01:06:51,261 --> 01:06:53,597
‫سيدتي، هل ستخبرين
‫بما يحدث؟

943
01:06:53,722 --> 01:06:55,182
‫هل تعرف "ريكي روزاريو"؟

944
01:06:56,558 --> 01:06:57,851
‫"ريكي روزاريو"؟

945
01:06:57,976 --> 01:06:59,895
‫بالطبع أنت تعرف "ريكي روزاريو".

946
01:07:01,813 --> 01:07:03,273
‫لقد قُتل.

947
01:07:05,484 --> 01:07:06,735
‫جاء إلى قسم الشرطة ...

948
01:07:06,860 --> 01:07:11,031
‫... للشكوى من أنك
‫قد هددت بقتله.

949
01:07:11,573 --> 01:07:14,535
‫أريد تقديم شكوى
‫ضد "كبير كابور"، سيدتي.

950
01:07:14,952 --> 01:07:17,329
‫ذهبت لإجراء مقابلة معه
‫فقام بتهديدي.

951
01:07:17,704 --> 01:07:19,331
‫يجب أن تعرف الأمة!

952
01:07:19,456 --> 01:07:20,791
‫مرة أخرى نفس السؤال.

953
01:07:21,959 --> 01:07:24,586
‫عندما رجعت من "بيون" ...

954
01:07:25,128 --> 01:07:26,672
‫... هل رآك أحد؟

955
01:07:26,839 --> 01:07:29,299
‫هل لديك أي دليل؟
‫هل كان معك أحد؟

956
01:07:30,634 --> 01:07:32,511
‫- في الواقع، أنا ...
‫- كان معي.

957
01:07:35,222 --> 01:07:37,224
‫ذهبنا إلى "بيون" معًا ثم لاحقًا ...

958
01:07:37,349 --> 01:07:39,726
‫... في الليل أوصلني للفندق.

959
01:07:39,977 --> 01:07:41,228
‫صحيح.

960
01:07:42,479 --> 01:07:44,565
‫- متى؟
‫- حوالي...

961
01:07:44,690 --> 01:07:46,316
‫أنا لم أسألك!

962
01:07:48,318 --> 01:07:50,445
‫في أي وقت
‫أوصلك إلى الفندق؟

963
01:07:50,863 --> 01:07:52,072
‫أخبريني.

964
01:07:52,531 --> 01:07:54,408
‫ليس لدي اليوم بأكمله! أسرعي!

965
01:07:54,533 --> 01:07:55,758
‫متى؟

966
01:07:55,842 --> 01:07:57,561
‫- حوالي 11:15.
‫- صحيح.

967
01:07:59,621 --> 01:08:03,876
‫لقد أوصلتها الفندق 11:15
‫ووصلت المنزل في حوالي 11:30.

968
01:08:04,501 --> 01:08:05,919
‫أذكياء!

969
01:08:06,587 --> 01:08:07,880
‫ما صلتك به؟

970
01:08:08,255 --> 01:08:09,506
‫صلتي؟

971
01:08:20,100 --> 01:08:21,669
‫اعتبارًا من الآن،
‫هذه أيامنا الأولى معًا

972
01:08:22,436 --> 01:08:24,404
‫لكن في الوقت الحالي يمكنك
‫قول أنني صديقته الحميمة.

973
01:08:29,401 --> 01:08:31,111
‫مرحبًا، سيدي.

974
01:08:32,529 --> 01:08:35,240
‫سيدي ... نحن في خضم تحقيق.

975
01:08:35,365 --> 01:08:36,700
‫هذا هو السبب في أنني هنا.

976
01:08:38,368 --> 01:08:40,454
‫لا سيدي.
‫الجثة تم إرسالها للمشرحة.

977
01:08:40,579 --> 01:08:42,414
‫الهاتف المحمول محطم تمامًا.

978
01:08:42,539 --> 01:08:45,292
‫يبدو أنه قد دهسته
‫سيارة ما.

979
01:08:45,876 --> 01:08:47,961
‫لقد أرسلته
‫لاستعادة البيانات من عليه.

980
01:08:49,129 --> 01:08:50,714
‫نعم سيدي.
‫نعم سيدي.

981
01:08:50,964 --> 01:08:52,090
‫سآتي على الفور.

982
01:08:52,216 --> 01:08:53,425
‫حسنًا سيدي. مرحبًا، سيدي.

983
01:08:54,801 --> 01:08:56,011
‫سيدتي، لم نجد شيئًا.

984
01:08:56,595 --> 01:08:57,930
‫لقد اتصل بنا مدير الشرطة سيدي.

985
01:08:58,138 --> 01:08:59,731
‫أنتما الاثنان يجب أن تأتيا
‫لمركز الشرطة

986
01:09:00,156 --> 01:09:01,407
‫للإدلاء بشهادتكما.

987
01:09:01,533 --> 01:09:02,700
‫- هذا المساء.
‫- نعم بالطبع.

988
01:09:02,826 --> 01:09:03,993
‫لنذهب.

989
01:09:15,239 --> 01:09:16,406
‫"سوهانا"!

990
01:09:16,532 --> 01:09:18,659
‫لماذا أخبرت
‫الشرطة أنك كنتِ معي؟

991
01:09:18,825 --> 01:09:20,160
‫سوف يذهبون إلى الفندق!
‫سوف يسألون!

992
01:09:20,285 --> 01:09:21,870
‫سيكتشفون الحقيقة!

993
01:09:21,995 --> 01:09:23,580
‫حسنًا، "كبير"،
‫هدء من روعك.

994
01:09:23,747 --> 01:09:25,874
‫بالأمس كنت منزعجة
‫لذلك نمت مبكرًا.

995
01:09:25,958 --> 01:09:28,627
‫أعني أنني كنت في غرفتي.
‫لم يراني أحد.

996
01:09:28,877 --> 01:09:31,088
‫- أنت متأكد.
‫- نعم، أنا متأكد بنسبة 100%.

997
01:09:31,171 --> 01:09:32,673
‫لماذا أنت قلق جدًا؟

998
01:09:33,340 --> 01:09:35,133
‫وماذا عن الوقت؟

999
01:09:35,843 --> 01:09:37,261
‫كيف عرفت
‫أنني قلت 11:30؟

1000
01:09:37,427 --> 01:09:39,096
‫قالت الشرطية ذلك بنفسها.

1001
01:09:39,346 --> 01:09:43,141
‫قلت أنك عدت من "بيون"
‫الساعة 11:30.

1002
01:09:43,684 --> 01:09:45,477
‫أوه نعم، صحيح.

1003
01:09:46,603 --> 01:09:49,022
‫قل لي بصراحة،
‫"كبير"، هل قتلت "ريكي" ...

1004
01:09:50,899 --> 01:09:52,276
‫هل أنت جادة يا "سوهانا"؟

1005
01:09:53,902 --> 01:09:55,195
‫آسف...

1006
01:10:01,702 --> 01:10:02,995
‫انتظري هنا، لدي شيء لك.

1007
01:10:07,875 --> 01:10:09,042
‫نعم سيدي.

1008
01:10:10,836 --> 01:10:12,546
‫نعم سيدي. مشكلة واحدة
‫تم الاعتناء بها.

1009
01:10:12,963 --> 01:10:15,799
‫سأعاود الاتصال بك بعد
‫التعامل مع المشكلة الأخرى.

1010
01:10:17,217 --> 01:10:18,468
‫نعم سيدي.

1011
01:10:19,386 --> 01:10:20,637
‫شكرًا لك.

1012
01:10:22,931 --> 01:10:24,516
‫جلبت هذا من أجلك.

1013
01:10:24,641 --> 01:10:26,602
‫إنه كتابي المفضل.
‫سوف تستمتعين به.

1014
01:10:26,768 --> 01:10:27,853
‫إنه كتابي المفضل.

1015
01:10:29,062 --> 01:10:30,898
‫اسمعي، أنا آسف جدًا
‫لأنني صرخت فيك.

1016
01:10:31,523 --> 01:10:34,568
‫يا إلهي.
‫علي أن أذهب إلى الفندق الآن.

1017
01:10:35,861 --> 01:10:37,696
‫هناك ضيف سأقوم
‫بتسجيل دخوله.

1018
01:10:37,988 --> 01:10:39,198
‫أراك في المساء.

1019
01:10:39,573 --> 01:10:41,408
‫اسمع، سأذهب لمقابلة المحامي
‫الخاص بي في المساء.

1020
01:10:41,533 --> 01:10:43,160
‫سأتصل بك عندما أعود.

1021
01:10:43,243 --> 01:10:44,244
‫نعم.

1022
01:10:51,251 --> 01:10:54,338
‫مرحبا هل تعلمين
‫أن الشرطة كانت هنا اليوم؟

1023
01:10:54,588 --> 01:10:55,923
‫حسنًا، أنا قادمة إلى هناك.

1024
01:10:56,632 --> 01:10:58,258
‫لا تتصلي بي مرة أخرى.

1025
01:10:59,426 --> 01:11:01,386
‫حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

1026
01:11:08,352 --> 01:11:11,813
‫- "سوهانا"، هل أنت بخير؟
‫- نعم.

1027
01:11:11,980 --> 01:11:13,440
‫لم تكوني على طبيعتك
‫منذ الصباح

1028
01:11:13,524 --> 01:11:14,566
‫هل تريدين زيارة الطبيب؟

1029
01:11:14,691 --> 01:11:17,861
‫لا، أنا مرهقة فقط.

1030
01:11:19,655 --> 01:11:22,533
‫اسمعي، هل هناك استوديو
‫تصوير في المدينة؟

1031
01:11:22,699 --> 01:11:24,952
‫نعم. استوديو تصوير "تشارندركانت".

1032
01:11:25,077 --> 01:11:27,162
‫يقع في "سيدهارت"
‫في مركز تسوق "ناجار".

1033
01:11:29,373 --> 01:11:30,707
‫لماذا ؟ هل تريد التقاط صورتك؟

1034
01:11:30,832 --> 01:11:33,293
‫لا، كان أحد الضيوف يسأل.

1035
01:11:33,544 --> 01:11:35,420
‫فهمت ... لكنه بالتأكد مغلق الآن.

1036
01:11:40,008 --> 01:11:41,635
‫المفاتيح ...

1037
01:11:43,554 --> 01:11:45,472
‫سوف أتحقق من الغرفة فقط.
‫انتهيت من عملك، حسنًا.

1038
01:11:45,639 --> 01:11:46,765
‫نعم.

1039
01:12:24,595 --> 01:12:27,139
‫أعطيكم الصور؟ لماذا؟

1040
01:12:29,725 --> 01:12:31,935
‫أولًا، نلتقط صور الفتاة ...

1041
01:12:32,060 --> 01:12:33,520
‫... ثم تأخذ مالها.

1042
01:12:33,687 --> 01:12:35,272
‫لكننا لا نعطيها الصور أبدًا.

1043
01:12:45,741 --> 01:12:48,368
‫إذا أخبرت أحداً عني ...

1044
01:12:49,369 --> 01:12:53,832
‫... سوف أقتلك، ثم أقتل "كبير".

1045
01:12:55,542 --> 01:12:58,795
‫أنا أفعل ما هو مكتوب فقط.

1046
01:13:45,717 --> 01:13:47,344
‫مفاجئة!

1047
01:13:49,388 --> 01:13:51,014
‫أنا آسف جدًا.

1048
01:13:52,266 --> 01:13:53,308
‫هل انت بخير؟

1049
01:13:53,433 --> 01:13:57,688
‫نعم، كنت فقط
‫أفكر في شيء ما ...

1050
01:13:58,021 --> 01:13:59,773
‫يا الله، أنا آسف جدا.

1051
01:13:59,898 --> 01:14:01,441
‫لا، لا بأس.

1052
01:14:04,194 --> 01:14:07,447
‫حبيبتي، فكرتك حررتني.

1053
01:14:08,991 --> 01:14:11,702
‫أتذكر أنك قلت، دعنا نخبر العالم...

1054
01:14:11,827 --> 01:14:13,453
‫... أنني الكاتب الخفي
‫لـ "زاران خان".

1055
01:14:14,162 --> 01:14:15,831
‫- صحيح؟
‫- نعم.

1056
01:14:15,956 --> 01:14:17,624
‫- هل انت بخير؟
‫- نعم...

1057
01:14:18,041 --> 01:14:19,126
‫آسفة ... أجل.

1058
01:14:19,293 --> 01:14:23,005
‫لذلك ذهبت على بلدتي
‫"بلوج" اليوم وقال ...

1059
01:14:23,213 --> 01:14:25,299
‫... أنا لا أكتب كتب
‫تحفيزية فقط

1060
01:14:25,424 --> 01:14:27,217
‫لكني أكتب أيضًا روايات باللغة الهندية.

1061
01:14:27,467 --> 01:14:30,971
‫وأنا أتحداكم جميعًا
‫لتخمين ما الكتاب الذي كتبته؟

1062
01:14:31,096 --> 01:14:34,641
‫وماذا عن الشهادة الخطية
‫التي قمت بتوقيعها في المحكمة؟

1063
01:14:34,808 --> 01:14:39,021
‫صحيح! اتضح أن المحامي
‫لاعب خبيث..

1064
01:14:39,855 --> 01:14:42,983
‫- هل أنتِ متأكدة أنك بخير؟
‫- نعم.

1065
01:14:43,150 --> 01:14:46,195
‫فقط، أعتقد أنني متعبة.

1066
01:14:46,653 --> 01:14:50,657
‫حسنًا. لقد قال لا تقلق.
‫اذهب للمنزل واسترح.

1067
01:14:50,782 --> 01:14:53,327
‫سأثبت أنك كتبت
‫هذا الكتاب قبل بضعه أعوام.

1068
01:14:53,952 --> 01:14:55,454
‫وأعطيتها إلى الأخوان "خان".

1069
01:14:55,579 --> 01:14:56,663
‫لكن يتم نشرها الآن.

1070
01:14:57,831 --> 01:14:59,090
‫- إذن، فأنت حر.
‫- نعم.

1071
01:14:59,216 --> 01:15:01,968
‫في الواقع يجب أن أشكرك،

1072
01:15:02,002 --> 01:15:04,671
‫... كانت فكرتك رائعة.

1073
01:15:05,756 --> 01:15:06,924
‫نحن بخير.

1074
01:15:08,383 --> 01:15:10,052
‫نعم، أنا فقط ...

1075
01:15:10,636 --> 01:15:13,931
‫علي أن أذهب إلى المخبز لأحضر
‫شيء لأحد الضيوف.

1076
01:15:14,056 --> 01:15:15,432
‫انسي المخبز.

1077
01:15:15,516 --> 01:15:16,650
‫لنذهب للمنزل، لدي مفاجأة لك.

1078
01:15:16,733 --> 01:15:18,693
‫لا "كبير"، أريد أن أذهب
‫إلى المخبز من فضلك.

1079
01:15:18,819 --> 01:15:19,986
‫الآن.

1080
01:15:21,522 --> 01:15:23,232
‫ماذا حدث هنا؟
‫الشرطة هنا أيضًا.

1081
01:15:24,942 --> 01:15:26,360
‫شيء ما حدث هنا.

1082
01:15:29,530 --> 01:15:32,282
‫سأذهب لإلقاء نظرة.
‫انتظرني في السيارة.

1083
01:15:33,617 --> 01:15:34,868
‫نعم.

1084
01:15:44,294 --> 01:15:45,295
‫ماذا حدث هنا؟

1085
01:15:45,420 --> 01:15:47,339
‫حدث شيء رهيب في الداخل.
‫لكنهم لا يخبروننا بأي شيء.

1086
01:15:47,506 --> 01:15:48,557
‫تحرك للخلف
‫ارجع للوراء.

1087
01:15:48,682 --> 01:15:51,017
‫أنت بالقميص الأصفر.
‫خطوة للخلف.

1088
01:15:53,512 --> 01:15:55,681
‫لا تقترب، تحرك.

1089
01:15:57,349 --> 01:16:00,310
‫المال والكاميرا
‫وكل شيء آخر لم يُمس.

1090
01:16:00,561 --> 01:16:01,812
‫هذا لا يبدو كحالة سرقة.

1091
01:16:01,937 --> 01:16:03,188
‫هناك شيء ما
‫آخر يحدث هنا.

1092
01:16:03,438 --> 01:16:04,523
‫سيدتي، لقد وجدت هذه.

1093
01:16:07,734 --> 01:16:08,735
‫أين وجدت هذه؟

1094
01:16:08,861 --> 01:16:10,036
‫هذا ما وجدناه في الزقاق.

1095
01:16:10,203 --> 01:16:11,746
‫هناك المزيد.
‫هل يجب أن أحضره أيضًا؟

1096
01:16:13,407 --> 01:16:15,033
‫"بارثي"، تعامل معه.

1097
01:16:15,492 --> 01:16:16,702
‫"شيندي"، أنت لا تصدق.

1098
01:16:18,370 --> 01:16:20,414
‫ما كل هذا؟ ما هذا؟

1099
01:16:32,676 --> 01:16:34,136
‫ما الذي تفعلينه هنا؟

1100
01:16:34,219 --> 01:16:36,013
‫"شاندراكانت" قُتل

1101
01:16:36,722 --> 01:16:38,140
‫أعرف، أعرف

1102
01:16:50,569 --> 01:16:53,697
‫انظر هنا، "بارثي".

1103
01:16:54,948 --> 01:16:58,952
‫ولكن هناك خدوش
‫في هذا الجانب فقط من السجادة.

1104
01:17:02,623 --> 01:17:05,292
‫اسحب هذا الشيء.
‫أخرجه.

1105
01:17:05,417 --> 01:17:09,004
‫"كبير"، بغض النظر عمن أوقفك
‫من كتابة قصص "زاران خان" ...

1106
01:17:09,338 --> 01:17:10,506
‫... ينتهي به الأمر ميتًا.

1107
01:17:10,631 --> 01:17:12,382
‫"كبير"، أنا خائفة.

1108
01:17:30,984 --> 01:17:33,529
‫أولئك الذين كانوا
‫يبتزونك قد ماتوا.

1109
01:17:35,280 --> 01:17:37,741
‫أنا آسف جدًا أن هذا
‫يحدث بسببي.

1110
01:17:40,035 --> 01:17:41,828
‫قد تكون السبب ولكن ...

1111
01:17:42,829 --> 01:17:47,000
‫... أعلم أنك لست
‫متورطًا في ذلك يا "كبير".

1112
01:17:49,378 --> 01:17:51,672
‫من يمكن أن يكون وراء كل هذا؟

1113
01:17:59,805 --> 01:18:02,099
‫"كبير"، هناك شخص ما ...
‫هناك شخص ما في المنزل.

1114
01:18:03,475 --> 01:18:04,685
‫لا يوجد احد.

1115
01:18:04,810 --> 01:18:06,979
‫"زاران خان".
‫"زاران خان" في المنزل.

1116
01:18:07,187 --> 01:18:08,647
‫"زاران خان"؟

1117
01:18:09,273 --> 01:18:12,651
‫- "سوهانا" ... هناك ...
‫- هناك! هناك!

1118
01:18:16,864 --> 01:18:18,448
‫"سوهانا"، سأكون بخير.

1119
01:18:48,896 --> 01:18:50,272
‫مهلًا ...

1120
01:18:50,522 --> 01:18:51,781
‫- يا إلهي!
‫- هل جننت؟

1121
01:18:51,907 --> 01:18:52,991
‫ماذا تفعل؟

1122
01:18:53,442 --> 01:18:54,568
‫ماذا يحدث هنا؟

1123
01:18:54,693 --> 01:18:56,286
‫- ها هي تأتي.
‫- انتظري بالخارج "سوهانا"

1124
01:18:56,320 --> 01:18:58,572
‫- من أنت...
‫- ولا كلمة منك.

1125
01:18:58,989 --> 01:19:01,200
‫أولًا لماذا لم تأتوا إلىّ ...

1126
01:19:01,325 --> 01:19:03,702
‫...في قسم الشرطة
‫لتسجيل شهاداتكم؟

1127
01:19:03,827 --> 01:19:05,621
‫- فعلنا يا سيدتي.
‫- متي؟

1128
01:19:06,038 --> 01:19:07,164
‫- جئنا...
‫- متي؟

1129
01:19:07,289 --> 01:19:09,416
‫وصلنا في حوالي الساعة 6:45 مساءً ...

1130
01:19:09,625 --> 01:19:11,426
‫... لكن قيل لنا أنك كنت
‫في الخارج مع فريقك ...

1131
01:19:11,551 --> 01:19:12,719
‫... للتحقيق.

1132
01:19:13,921 --> 01:19:15,255
‫أين كنت قبل ساعتين؟

1133
01:19:15,714 --> 01:19:17,716
‫- في غرفتي.
‫- هل سألتك؟

1134
01:19:18,217 --> 01:19:20,427
‫بينما كنتما أنتما الاثنين
‫معا في غرفتك ...

1135
01:19:20,511 --> 01:19:22,304
‫... شخص ما ينتهي
‫به المطاف ميتًا في الخارج.

1136
01:19:22,846 --> 01:19:24,431
‫هل ستخبرينا
‫ماذا حدث سيدتي

1137
01:19:24,556 --> 01:19:25,774
‫ماذا حدث؟

1138
01:19:25,941 --> 01:19:28,169
‫لم أضطر أبدًا إلى التعامل
‫مع النشالين في منطقتي.

1139
01:19:28,936 --> 01:19:32,481
‫والآن اُرتكبت جريمتي قتل خلال
‫أربع وعشرين ساعة في منطقتي ...

1140
01:19:32,689 --> 01:19:33,899
‫...و ماذا حدث؟

1141
01:19:34,024 --> 01:19:35,484
‫لا شيء يا سيدتي.

1142
01:19:36,485 --> 01:19:38,779
‫فقط أن "شندو" المصور
‫قد قُتل.

1143
01:19:38,946 --> 01:19:40,280
‫ماذا حدث؟

1144
01:19:41,657 --> 01:19:43,575
‫لا تتكلموا فيما بينكم.

1145
01:19:44,284 --> 01:19:47,788
‫أولًا، قل لي ما كل هذا،
‫هذه تمثيلية كاملة.

1146
01:19:47,913 --> 01:19:50,123
‫هذا القناع وهذه اللوحة
‫وهذا التمثال الجالس هناك.

1147
01:19:50,249 --> 01:19:51,250
‫ما كل هذه الخردة؟

1148
01:19:51,375 --> 01:19:53,061
‫خردة؟ هذا ليست خردة يا سيدتي.
‫إنه بحث.

1149
01:19:53,786 --> 01:19:54,962
‫- بحث.
‫- نعم.

1150
01:19:55,087 --> 01:19:56,096
‫لأجل ماذا؟

1151
01:19:56,263 --> 01:19:58,123
‫سيدتي "كبير"
‫في الواقع كاتب خفي.

1152
01:19:58,549 --> 01:20:00,926
‫يكتب روايات "زاران خان".

1153
01:20:01,343 --> 01:20:02,553
‫"زاران" ...

1154
01:20:05,973 --> 01:20:07,808
‫تقصد الروايات البوليسية؟

1155
01:20:07,933 --> 01:20:09,101
‫نعم.

1156
01:20:10,310 --> 01:20:11,395
‫أنت "زاران خان"؟

1157
01:20:11,520 --> 01:20:12,688
‫نعم،

1158
01:20:12,938 --> 01:20:15,816
‫قرأت كتبك.
‫أنت تكتب بشكل جيد.

1159
01:20:15,941 --> 01:20:17,526
‫لقد قرأت كل كتبك.

1160
01:20:18,986 --> 01:20:21,113
‫في كل قصصك هناك
‫دائما خطة قتل معينة.

1161
01:20:21,238 --> 01:20:25,659
‫"زاران خان" يقتل المجرمين
‫باستخدام أسلحتهم الخاصة.

1162
01:20:25,784 --> 01:20:29,746
‫وهذا بالضبط كيف قُتل
‫"ريكي" و"شاندو".

1163
01:20:33,792 --> 01:20:36,712
‫لقد وجدت هذه في استوديو
‫"شاندو".

1164
01:20:37,963 --> 01:20:39,173
‫ضدك.

1165
01:20:41,008 --> 01:20:42,926
‫إلق نظرة.
‫انت أيضًا سيدتي.

1166
01:20:43,135 --> 01:20:46,096
‫أنت تبدو وسيم حقًا
‫في هذه الصور.

1167
01:20:46,346 --> 01:20:47,848
‫- سيدتي ...
‫- انتظر.

1168
01:20:48,015 --> 01:20:49,850
‫ولا تجرؤ على إخباري
‫بأنه لا توجد صلة على الإطلاق؟

1169
01:20:49,975 --> 01:20:51,151
‫توقف عن إصابتي بالصداع.

1170
01:20:51,276 --> 01:20:52,410
‫الآن دون إهدار وقتي ...

1171
01:20:52,535 --> 01:20:55,022
‫... قل لي ما صلتك
‫بـ "ريكي" و"شاندو".

1172
01:20:55,189 --> 01:20:57,858
‫هل ستتحدث
‫أم يجب عليّ إجبارك على الحديث؟

1173
01:20:58,317 --> 01:20:59,526
‫كانوا يبتزونني.

1174
01:21:01,195 --> 01:21:04,615
‫اكتشفوا أنني كنت
‫الكاتب الخفي لـ "زاران خان".

1175
01:21:05,824 --> 01:21:07,201
‫جميل!

1176
01:21:07,326 --> 01:21:10,787
‫أنت نفسك اعترفت
‫أنهم كانوا يبتزونك.

1177
01:21:11,246 --> 01:21:12,497
‫هذا دافع كافٍ.

1178
01:21:12,623 --> 01:21:15,626
‫كانوا يبتزونك،
‫لذلك قتلتهم.

1179
01:21:15,751 --> 01:21:20,255
‫الآن لدي سبب،
‫ودافع ودليل ضدك.

1180
01:21:20,380 --> 01:21:23,759
‫سيدتي، أنت على حق
‫أيضا خطأ في نفس الوقت.

1181
01:21:23,884 --> 01:21:25,344
‫كيف؟

1182
01:21:25,469 --> 01:21:27,638
‫لأنني اعترفت
‫على مدونتي اليوم ...

1183
01:21:27,763 --> 01:21:29,806
‫... أنا كاتب الخفي
‫زرعان خان.

1184
01:21:30,474 --> 01:21:33,310
‫لذلك عندما لا يكون لديهم
‫سبب ابتزازي ...

1185
01:21:33,519 --> 01:21:35,562
‫... ليس لدي دافع لذلك
‫ارتكاب جرائم القتل هذه.

1186
01:21:35,687 --> 01:21:38,148
‫يرفع الاعتراف
‫العبء على صدرك ...

1187
01:21:38,273 --> 01:21:40,067
‫... ليس الشك
‫من المشتبه به.

1188
01:21:40,192 --> 01:21:41,276
‫هل تف

1189
01:21:43,862 --> 01:21:46,907
‫"سوهانا"، هؤلاء ليسوا فقط
‫هل هي صورنا؟

1190
01:21:47,074 --> 01:21:48,325
‫نعم.

1191
01:21:49,618 --> 01:21:51,787
‫هذا هو المشغل المحلي.

1192
01:21:52,246 --> 01:21:53,840
‫أعتقد مع معلم ابنته.

1193
01:21:54,841 --> 01:21:55,892
‫وهذا ...

1194
01:21:56,917 --> 01:21:59,628
‫هذا هو السيد.
‫"بانكاج" مع الغسالة.

1195
01:22:02,339 --> 01:22:03,799
‫لقد رأيتها من قبل.

1196
01:22:03,924 --> 01:22:07,553
‫السيدة ميهتا مع سائقها.

1197
01:22:09,388 --> 01:22:12,057
‫هذه مدن العلمانية الحقيقية على حق
‫هنا في هذه الصور، سيدتي.

1198
01:22:12,224 --> 01:22:14,852
‫هذه قضايا من الزنا
‫وعلاقات خارج الزواج،

1199
01:22:14,935 --> 01:22:16,311
‫... سنتعامل معهم.

1200
01:22:16,478 --> 01:22:18,438
‫لكن ما هي قضيتك؟
‫قتل!

1201
01:22:18,564 --> 01:22:21,525
‫أنت متهم بجريمة قتل.
‫هل تفهم ذلك؟

1202
01:22:21,650 --> 01:22:23,735
‫لكنني لست المشتبه به الوحيد.

1203
01:22:23,861 --> 01:22:26,572
‫لديك العشرات من المشتبه بهم هنا
‫الذين تعرضوا للابتزاز.

1204
01:22:26,947 --> 01:22:29,491
‫لذلك ربما قتلهم شخص آخر.

1205
01:22:29,950 --> 01:22:30,951
‫صحيح.

1206
01:22:31,118 --> 01:22:35,747
‫وقد اعترفت بالفعل،
‫سيدتي، لذا توقفي عن مضايقتنا.

1207
01:22:37,291 --> 01:22:38,584
‫هل ترى...

1208
01:22:38,959 --> 01:22:42,296
‫أنا أعترف أنك
‫كاتبي المفضل ...

1209
01:22:42,421 --> 01:22:45,465
‫... لكنك الآن
‫والمشتبه به المفضل أيضًا.

1210
01:22:45,591 --> 01:22:47,467
‫في قضية قتل.

1211
01:22:47,593 --> 01:22:50,804
‫لذلك من الأفضل أن تأتي
‫لقسم الشرطة ..

1212
01:22:50,929 --> 01:22:52,764
‫... في الصباح وتسجل
‫إفادتك.

1213
01:22:52,931 --> 01:22:54,349
‫بالطبع.

1214
01:23:08,822 --> 01:23:10,115
‫آسف.

1215
01:23:10,282 --> 01:23:11,992
‫العفو أختي.

1216
01:23:12,159 --> 01:23:14,453
‫هل فقدت عقلك؟

1217
01:23:14,578 --> 01:23:15,954
‫ما الذي تعتذري عنه؟

1218
01:23:17,247 --> 01:23:20,918
‫أعطيتني معلومات عن هذه
‫الغرفة. أنت مخبرتي.

1219
01:23:21,168 --> 01:23:25,088
‫لكن مهمتنا هنا لم تنته بعد.

1220
01:23:25,464 --> 01:23:29,510
‫راقبيهم وابقي فمك مغلقًا.

1221
01:23:29,635 --> 01:23:31,345
‫مفهوم.

1222
01:23:33,472 --> 01:23:39,019
‫أيامي ككاتب خفي
‫لـ "زاران خان" قد ولت.

1223
01:23:40,604 --> 01:23:42,105
‫انه وقت الاحتفال.

1224
01:23:43,023 --> 01:23:44,483
‫نعم...

1225
01:23:56,954 --> 01:24:00,374
‫"سوهانا"، أريد
‫أن أعطيك شيئا اليوم.

1226
01:24:07,005 --> 01:24:12,344
‫لم أعطيها لأحد من قبل،
‫كانت ملك والدتي.

1227
01:24:14,221 --> 01:24:16,056
‫هي تعني الكثير بالنسبة لي.

1228
01:24:17,224 --> 01:24:19,351
‫شكرًا لأنك ساندتني.

1229
01:24:19,476 --> 01:24:22,062
‫"عيناك تحبس أنفاسي".

1230
01:24:22,187 --> 01:24:27,192
‫"لا يوجد شيء
‫يمكنني أخفاؤه عنكِ ".

1231
01:24:30,904 --> 01:24:33,574
‫"عيناك تحبس أنفاسي".

1232
01:24:33,699 --> 01:24:36,451
‫"لا يوجد شيء
‫يمكنني الاختباء منك ".

1233
01:24:36,577 --> 01:24:42,249
‫"أنت تعرفين كل أسراري."

1234
01:24:42,374 --> 01:24:45,169
‫"أود أن أتبعك مغمض العينين..."
‫"سأكون أينما ذهبت"

1235
01:24:45,252 --> 01:24:47,838
‫"... وعيني مغلقة."

1236
01:24:48,005 --> 01:24:53,260
‫"أنا مثل دمية في يديك."

1237
01:24:53,468 --> 01:24:58,974
‫"أنت مثل فجري،
‫أنت مثل غسقي ".

1238
01:24:59,099 --> 01:25:03,729
‫"أنت نوري
‫وكل شئ ".

1239
01:25:03,854 --> 01:25:07,566
‫"أنت تعني العالم لي."

1240
01:25:07,691 --> 01:25:12,196
‫"قد لا تصدقيني ..."

1241
01:25:12,279 --> 01:25:15,908
‫"... لكنك منقذتي."

1242
01:25:16,033 --> 01:25:19,398
‫"لا يوجد شيء أريده أكثر ..."

1243
01:25:23,123 --> 01:25:26,460
‫"لا يوجد شيء أحتاج له بعد الآن ..."

1244
01:25:26,585 --> 01:25:30,631
‫"... لكنك أنت منقذتي."

1245
01:25:30,756 --> 01:25:35,093
‫"قد لا تصدقيني ..."

1246
01:25:35,219 --> 01:25:40,766
‫"... لكنك منقذتي."

1247
01:25:40,891 --> 01:25:45,312
‫"أنت منقذتي".

1248
01:25:57,407 --> 01:26:02,996
‫"يمكنني التحديق فيك لساعات."

1249
01:26:03,121 --> 01:26:08,919
‫"معك، أشعر بأنني على قيد الحياة."

1250
01:26:09,044 --> 01:26:14,466
‫"أتوق إليك عندما نفترق".

1251
01:26:14,591 --> 01:26:19,137
‫"كلما أخذت نفسًا
‫تمتلئ عيني بالدموع ".

1252
01:26:19,263 --> 01:26:23,600
‫"ليس لدي مكان آخر أذهب إليه ..."

1253
01:26:23,725 --> 01:26:27,563
‫"... لكنك منقذتي."

1254
01:26:27,688 --> 01:26:32,150
‫"قد لا تصدقيني ..."

1255
01:26:32,276 --> 01:26:37,823
‫"... لكنك منقذتي."

1256
01:26:38,031 --> 01:26:41,827
‫"أنت منقذتي".

1257
01:26:41,952 --> 01:26:46,498
‫"قد لا تصدقيني ..."

1258
01:26:46,665 --> 01:26:52,296
‫"... لكنك منقذتي."

1259
01:26:52,379 --> 01:26:57,926
‫"أنت منقذتي".

1260
01:27:06,059 --> 01:27:07,311
‫"ميهيك".

1261
01:27:12,316 --> 01:27:13,483
‫"ميهيك".

1262
01:27:14,693 --> 01:27:15,944
‫حسنًا.

1263
01:27:16,737 --> 01:27:17,946
‫"ميهيك".

1264
01:27:33,253 --> 01:27:34,796
‫انه مجرد حلم سيئ

1265
01:27:43,514 --> 01:27:45,140
‫لا بأس.

1266
01:27:48,143 --> 01:27:49,728
‫من هي "ميهيك"؟

1267
01:27:49,895 --> 01:27:51,355
‫هل قلت اسم "ميهيك"؟

1268
01:27:56,360 --> 01:27:57,986
‫"كبير"، إذا كنا سنكون معًا،

1269
01:27:58,195 --> 01:28:00,697
‫من المهم أن تعرف عن "ميهيك".

1270
01:28:01,448 --> 01:28:06,787
‫لم نكن مجرد أخوات،
‫كنا أفضل الأصدقاء.

1271
01:28:09,373 --> 01:28:12,459
‫وكانت أمي ملاكًا.

1272
01:28:12,751 --> 01:28:16,463
‫خلق الله أمهات لأنه لا يمكن
‫أن يكون في كل مكان.

1273
01:28:16,713 --> 01:28:20,759
‫"أحيانًا عندما نبكي ...

1274
01:28:20,968 --> 01:28:23,846
‫"... يوضح رؤيتنا."

1275
01:28:25,430 --> 01:28:29,726
‫"تماما مثل الغيوم ..."

1276
01:28:29,852 --> 01:28:32,980
‫"... الشمس تكشف لنا طريقا".

1277
01:28:33,105 --> 01:28:37,693
‫"لا تخافوا أبدًا من البكاء."

1278
01:28:37,818 --> 01:28:42,030
‫"عندما تكون محبطًا، هذه الأغنية."

1279
01:28:42,155 --> 01:28:46,493
‫"إنها تقليد الحياة ..."

1280
01:28:46,660 --> 01:28:49,955
‫"... فقط بعد الهزيمة
‫يأتي النصر ".

1281
01:28:50,122 --> 01:28:53,041
‫كان لدينا أكثر
‫وقت رائع معًا.

1282
01:28:53,458 --> 01:28:57,754
‫وكانت دائما تقول أي شيء يفعله
‫الأولاد يمكن للفتيات أيضًا فعله.

1283
01:28:58,130 --> 01:28:59,798
‫كان أعظم وقت في حياتي.

1284
01:28:59,923 --> 01:29:04,261
‫"إنها تقليد الحياة ..."

1285
01:29:04,344 --> 01:29:09,349
‫"... فقط بعد الهزيمة
‫يأتي النصر ".

1286
01:29:25,199 --> 01:29:27,701
‫مرحبا أيتها الفتيات.
‫انظروا ماذا لك مرة أخرى.

1287
01:29:27,826 --> 01:29:30,037
‫- لمن هذا؟
‫- ميهيك.

1288
01:29:31,038 --> 01:29:32,831
‫- وهذا؟
‫- "سوهانا".

1289
01:29:33,248 --> 01:29:34,708
‫وأين هديتي؟

1290
01:29:36,376 --> 01:29:37,753
‫على أي حال، ماذا عن فنجان شاي؟

1291
01:29:37,878 --> 01:29:39,346
‫- طبعا أكيد.
‫- حليب الشوكولاتة؟

1292
01:29:39,554 --> 01:29:41,681
‫- السكر في الأعلى.
‫- كان والدي مدمن على الكحول.

1293
01:29:42,382 --> 01:29:43,675
‫كان يسيء لنا.

1294
01:29:43,926 --> 01:29:45,010
‫وكان لها طبيعة مشكوك فيها.

1295
01:29:45,135 --> 01:29:46,762
‫على استعداد للاختلاط.

1296
01:29:47,471 --> 01:29:48,931
‫- ماذا يحدث؟
‫- كيف حالك يا راج؟

1297
01:29:49,723 --> 01:29:50,974
‫- "راج" ...
‫- ماذا كنت تقول.

1298
01:29:51,266 --> 01:29:53,310
‫كان عمي " صديقه.

1299
01:29:53,810 --> 01:29:55,062
‫اعتاد على الاعتناء بنا.

1300
01:29:55,229 --> 01:29:56,363
‫أفهم كل شيء.

1301
01:29:56,488 --> 01:29:57,656
‫إنه ليس ما تعتقده، راج.

1302
01:29:57,689 --> 01:29:58,774
‫اتصل بي يا سيدي.

1303
01:29:58,899 --> 01:30:00,275
‫أنت تلمي.
‫اتصل بي سيدي.

1304
01:30:00,567 --> 01:30:01,985
‫- سيدي.
‫- سيد.

1305
01:30:02,277 --> 01:30:03,695
‫- سيدي.
‫- الآن الخروج.

1306
01:30:03,721 --> 01:30:04,772
‫اغرب عن وجهي.

1307
01:30:04,897 --> 01:30:06,156
‫راج.

1308
01:30:06,281 --> 01:30:07,457
‫اخرج.

1309
01:30:08,760 --> 01:30:09,936
‫ما هي هذه؟

1310
01:30:10,661 --> 01:30:13,789
‫هذه الألعاب الجميلة أن هذا العم.

1311
01:30:17,125 --> 01:30:18,585
‫ماذا حصل لك بحق الجحيم؟

1312
01:30:19,086 --> 01:30:20,295
‫أعطني هذا!

1313
01:30:20,504 --> 01:30:21,672
‫اخرج.

1314
01:30:25,509 --> 01:30:27,594
‫كانت المعارك والحجج شائعة.

1315
01:30:28,762 --> 01:30:30,597
‫لكن ذلك اليوم خرج عن السيطرة.

1316
01:30:31,056 --> 01:30:33,058
‫كنا نلعب
‫الاختباء والبحث عندما ...

1317
01:30:33,350 --> 01:30:36,103
‫عودة الأب.

1318
01:31:02,296 --> 01:31:06,967
‫"سوهانا". سويت "سوهانا".

1319
01:31:07,301 --> 01:31:10,012
‫لقد جلب والدك هدية لك يا "سوهانا".

1320
01:31:10,929 --> 01:31:12,556
‫"سوهانا".

1321
01:31:17,561 --> 01:31:19,146
‫ظل يبحث عني.

1322
01:31:20,063 --> 01:31:21,732
‫اختبأت داخل الخزانة.

1323
01:31:22,649 --> 01:31:24,318
‫- لم يكن لدي الشجاعة للخروج.
‫- "سوهانا".

1324
01:31:25,068 --> 01:31:26,653
‫استطعت رؤية كل شيء من الداخل.

1325
01:31:28,488 --> 01:31:34,369
‫"سوهانا" ... بابا يبحث عنك.

1326
01:31:38,665 --> 01:31:40,459
‫لقد كنت وحدي منذ ذلك اليوم.

1327
01:31:42,169 --> 01:31:46,882
‫بدأت أبحث عن السعادة
‫بالخارج بدلاً من الداخل.

1328
01:31:47,883 --> 01:31:49,176
‫ثم التقيت بك ...

1329
01:31:49,676 --> 01:31:53,972
‫... ولم أشعر بالوحدة منذ ذلك الحين.

1330
01:31:54,223 --> 01:31:56,308
‫أنت أفضل شيء
‫الذي حدث لي يا "كبير"؟

1331
01:31:57,768 --> 01:31:59,645
‫وأنت أفضل شيء حدث لي.

1332
01:32:01,230 --> 01:32:05,317
‫حدث الكثير لك في حياتك
‫ومع ذلك تبتسمين

1333
01:32:06,818 --> 01:32:09,863
‫أعدك،
‫لن أخسر ثقتك أبدًا.

1334
01:32:11,406 --> 01:32:15,702
‫وسأعطيك ما يكفي من الحب
‫أحب أن أشفي كل جروحك.

1335
01:33:51,048 --> 01:33:52,799
‫"كيتي".

1336
01:34:01,141 --> 01:34:02,893
‫تعال هنا.

1337
01:34:33,632 --> 01:34:35,008
‫تعال إلى هنا.

1338
01:34:42,391 --> 01:34:43,934
‫أهلاً...

1339
01:34:45,060 --> 01:34:46,353
‫تعال إلى هنا.

1340
01:35:36,695 --> 01:35:40,490
‫"سوهانا".
‫"سوهانا".

1341
01:35:45,454 --> 01:35:46,580
‫"سوهانا".

1342
01:35:46,705 --> 01:35:48,207
‫استيقظي ...

1343
01:36:07,226 --> 01:36:09,019
‫"سوهانا".

1344
01:36:16,568 --> 01:36:23,158
‫"الرحلة الجميلة
‫والطقس الجميل ".

1345
01:36:27,162 --> 01:36:28,455
‫با ****

1346
01:36:28,580 --> 01:36:30,457
‫أنت خنتني.

1347
01:36:30,791 --> 01:36:33,210
‫كنت أعرف أنك "زاران خان".

1348
01:36:33,335 --> 01:36:36,797
‫لقد كنت أنت، لقد رأيتك تقتل "شاندو".

1349
01:36:37,297 --> 01:36:38,715
‫"سوهانا".

1350
01:36:42,553 --> 01:36:44,096
‫"سوهانا".

1351
01:36:51,103 --> 01:36:52,813
‫"سوهانا"! "سوهانا"!

1352
01:37:15,711 --> 01:37:16,920
‫مساعدة!

1353
01:37:19,715 --> 01:37:21,091
‫قف!

1354
01:37:24,136 --> 01:37:25,470
‫مساعدة!

1355
01:38:08,805 --> 01:38:11,391
‫كان هذا هو الوجه الذي رأيته؟
‫هذا الوجه؟

1356
01:38:11,600 --> 01:38:15,229
‫قلت أنك رأيتني
‫قتل "شاندو" في متجره.

1357
01:38:16,063 --> 01:38:17,231
‫أخبرني.

1358
01:38:23,278 --> 01:38:24,613
‫هل رأيت هذا الوجه؟

1359
01:38:28,700 --> 01:38:30,744
‫"كبير"، أنا آسفة.

1360
01:38:35,165 --> 01:38:36,383
‫"كبير" ...

1361
01:38:36,550 --> 01:38:38,420
‫أنا بالتأكيد غريبة "سوهانا"،
‫لكني لست قاتلًا.

1362
01:38:41,922 --> 01:38:43,215
‫آسفة.

1363
01:38:43,549 --> 01:38:45,175
‫أنا آسفة حقًا يا "كبير".

1364
01:38:46,552 --> 01:38:49,930
‫سمعتك تتحدث
‫إلى الأخوان "خان".

1365
01:38:51,598 --> 01:38:52,683
‫كنت خائفة.

1366
01:38:54,309 --> 01:38:56,478
‫لا أريدك أن ترتكب
‫خطأ آخر، لذلك ...

1367
01:38:56,728 --> 01:38:58,647
‫... ذهبت إلى ستوديو التصوير و...

1368
01:38:58,814 --> 01:39:02,818
‫... رأيت "زاران خان" يقتل
‫"شاندو" بأم عيني.

1369
01:39:04,236 --> 01:39:07,948
‫وهدد بقتلك إذا أخبرت أحدا.

1370
01:39:08,115 --> 01:39:09,700
‫أنا آسفة جدًا.

1371
01:39:11,118 --> 01:39:14,079
‫كل ما في الأمر أنني لا أفهم،
‫ما هذه الغرفة

1372
01:39:14,204 --> 01:39:15,956
‫ما كل هذه التنكرات؟

1373
01:39:16,331 --> 01:39:17,416
‫ماذا تفعل؟

1374
01:39:17,541 --> 01:39:19,251
‫انتظر... من رأيت؟

1375
01:39:19,710 --> 01:39:20,961
‫"زاران خان"!

1376
01:39:25,549 --> 01:39:28,844
‫هو... إنه رجل يبلغ من العمر 50 عامًا.

1377
01:39:28,969 --> 01:39:31,597
‫رأيته. رأيته هناك.

1378
01:39:36,143 --> 01:39:38,520
‫"سوهانا"، كنت أنوي
‫أخبارك بكل شيء.

1379
01:39:38,979 --> 01:39:42,816
‫لكني لم أعرف ما قد تقبلينه
‫وما لا تقبلينه.

1380
01:39:43,567 --> 01:39:45,152
‫أنا منتحل شخصية يا "سوهانا".

1381
01:39:45,360 --> 01:39:47,654
‫أقوم بتغيير شكلي
‫واذهب إلى أماكن مختلفة.

1382
01:39:48,447 --> 01:39:50,449
‫لقد تعلمت كل هذا من والدي.

1383
01:39:50,741 --> 01:39:52,743
‫كان منتحل شخصيات.
‫ممثل مسرحي.

1384
01:39:53,243 --> 01:39:54,786
‫قبل أن أكتب أي شيء ...

1385
01:39:54,995 --> 01:39:58,248
‫... أرتدي مثل تلك الشخصية،

1386
01:39:58,373 --> 01:40:01,710
‫أتصرف مثلها،
‫أحاول أن أبدو مثلها.

1387
01:40:01,835 --> 01:40:03,754
‫ثم أكتب الكتاب.

1388
01:40:05,172 --> 01:40:07,966
‫أذهب إلى الأماكن التي
‫قد تذهب تلك الشخصية.

1389
01:40:08,884 --> 01:40:11,803
‫أذهب إلى مناطق بيوت الدعارة،
‫مصانع الجعة غير القانونية ...

1390
01:40:11,970 --> 01:40:13,847
‫... حتى أنني أذهب إلى
‫استراحة للمجرمين ...

1391
01:40:13,972 --> 01:40:15,182
‫أذهب لكل مكان.

1392
01:40:15,349 --> 01:40:16,517
‫ومن يقرأ كتبي ...

1393
01:40:16,642 --> 01:40:19,353
‫... يقول أن الكتب مثيرة للغاية.

1394
01:40:19,561 --> 01:40:22,731
‫يشعرون وكأنهم يجري نقلهم
‫إلى هذا العالم الخيالي.

1395
01:40:22,856 --> 01:40:25,776
‫أنا أعرف... أعلم أنه غريب قليلًا
‫لكني أحبه.

1396
01:40:32,282 --> 01:40:34,201
‫حسنًا، اتركي هذا.

1397
01:40:34,368 --> 01:40:37,704
‫أخبرني عن هذا الرجل الذي
‫يطلق على نفسه اسم "زاران خان".

1398
01:40:38,455 --> 01:40:40,733
‫لا يطلق على نفسه هذا الاسم، "كبير".
‫كان هو "زاران خان".

1399
01:40:40,858 --> 01:40:42,034
‫رأيته.

1400
01:40:42,459 --> 01:40:45,170
‫الغضب، المظهر، عينيه ...

1401
01:40:45,295 --> 01:40:46,505
‫لقد كان هو.

1402
01:40:47,214 --> 01:40:51,009
‫"سوهانا"، لقد خلقت
‫"زاران خان"، حسنًا.

1403
01:40:52,427 --> 01:40:55,806
‫إنه جزء من مخيلتي.
‫إنه ليس حيًا.

1404
01:40:56,056 --> 01:40:57,683
‫إذن، كيف كان هناك أمامي؟

1405
01:40:58,517 --> 01:40:59,768
‫حسنًا ...

1406
01:41:00,602 --> 01:41:02,463
‫حسنًا هل يمكنك التعرف
‫على هذا الرجل؟

1407
01:41:02,588 --> 01:41:03,847
‫نعم.

1408
01:41:04,231 --> 01:41:07,693
‫إذن، دعينا نذهب لقسم الشرطة
‫ونبلغهم.

1409
01:41:07,985 --> 01:41:09,611
‫"سوهانا"، علينا أن نفعل هذا.

1410
01:41:09,736 --> 01:41:10,821
‫لا أعلم.

1411
01:41:12,072 --> 01:41:14,408
‫علينا أن نفعل هذا
‫من أجل سلامتك، حسنًا.

1412
01:41:31,466 --> 01:41:33,051
‫"كبير"، لا أعلم ...

1413
01:41:39,887 --> 01:41:41,646
‫"كبير"، فقط قم بالقيادة،
‫فقط قم بالقيادة.

1414
01:41:44,771 --> 01:41:46,106
‫- ماذا حدث؟
‫- قد فحسب. فقط...

1415
01:42:01,663 --> 01:42:03,415
‫ماذا حدث يا "سوهانا"؟

1416
01:42:03,540 --> 01:42:05,501
‫كان ذلك "زاران خان"
‫خارج قسم الشرطة.

1417
01:42:05,626 --> 01:42:06,919
‫كان ذلك "زاران خان".

1418
01:42:07,044 --> 01:42:09,046
‫لماذا لم تخبرني يا "سوهانا"؟

1419
01:42:09,129 --> 01:42:11,465
‫- كان بإمكاني القبض عليه.
‫- إنه خطير يا "كبير".

1420
01:42:11,715 --> 01:42:13,592
‫- لا، نحن بحاجة للخروج من هنا.
‫- من كان؟

1421
01:42:13,717 --> 01:42:15,093
‫نحن بحاجة للمغادرة الآن؟

1422
01:42:16,678 --> 01:42:17,971
‫حسنًا دعينا نذهب.

1423
01:42:18,055 --> 01:42:19,932
‫سنذهب ونستعد
‫ثم سأوصلك إلى الفندق.

1424
01:42:26,980 --> 01:42:29,149
‫تذهب للداخل وتنتظر مع "مانجو".

1425
01:42:29,316 --> 01:42:30,317
‫- حسنًا.
‫- "كبير" ...

1426
01:42:30,442 --> 01:42:32,069
‫سأقوم بزيارة سريعة
‫إلى مركز الشرطة.

1427
01:42:32,736 --> 01:42:34,530
‫"سوهانا"، سأكون بخير.

1428
01:42:34,696 --> 01:42:36,823
‫سأكون بخير، صدقني.

1429
01:42:36,990 --> 01:42:38,325
‫حسنًا.

1430
01:42:48,252 --> 01:42:50,045
‫رأته "سوهانا".

1431
01:42:50,170 --> 01:42:51,964
‫لقد غادر للتو منذ 10 دقائق.

1432
01:42:52,047 --> 01:42:53,549
‫كان يبلغ من العمر 50 عامًا.

1433
01:42:53,715 --> 01:42:54,883
‫كان لديه لحية.

1434
01:42:55,008 --> 01:42:56,969
‫وربما كان يرتدي
‫معطف أسود بأزرار

1435
01:42:57,511 --> 01:42:59,972
‫ماذا .... هذا المنحرف.

1436
01:43:00,180 --> 01:43:02,850
‫كنت أنوي مقاضاته
‫بسبب التحرش.

1437
01:43:02,975 --> 01:43:05,310
‫- ماذا تقصد؟
‫- أمسك أنثى من الخلف.

1438
01:43:05,477 --> 01:43:07,354
‫وكان يحاول
‫أدخالها في سيارته عنوة.

1439
01:43:07,479 --> 01:43:08,689
‫تجمع حشد من الناس حولهم.

1440
01:43:08,856 --> 01:43:11,859
‫في وقت لاحق ادعى
‫أنه نسي نظارته وارتبك.

1441
01:43:12,359 --> 01:43:14,152
‫حتى الفتاة كانت طيبة.

1442
01:43:14,444 --> 01:43:16,071
‫فتاة محلية من "بانتشجانى".

1443
01:43:16,196 --> 01:43:18,031
‫لقد تفهمت وسحبت شكواها.

1444
01:43:18,156 --> 01:43:19,700
‫هل قمت بحذف بياناته؟

1445
01:43:20,826 --> 01:43:22,369
‫- نعم.
‫- ماذا؟

1446
01:43:23,161 --> 01:43:26,373
‫الرجل طبيب
‫من مستشفى سان بول، "بنغالور".

1447
01:43:26,832 --> 01:43:28,041
‫حسنًا.

1448
01:43:30,210 --> 01:43:31,545
‫دكتور "راو".

1449
01:43:31,670 --> 01:43:33,130
‫يقيم في ولاية "جرين" ...

1450
01:43:33,380 --> 01:43:35,174
‫ما هو رقم الاستراحة؟

1451
01:43:35,716 --> 01:43:36,975
‫بنغالو رقم 4.

1452
01:43:37,100 --> 01:43:39,478
‫نعم صحيح.
‫إنه يقيم في رقم 4 بنغالو.

1453
01:43:40,220 --> 01:43:41,972
‫الرجل يسخر منك.

1454
01:43:43,140 --> 01:43:44,391
‫من تسميه أحمق؟

1455
01:43:44,558 --> 01:43:47,561
‫سيدي، كانت عليه تهمة تحرش.

1456
01:43:47,686 --> 01:43:50,731
‫حاول خطف شخص ما
‫وأنت تركته يذهب هكذا.

1457
01:43:50,856 --> 01:43:53,317
‫سحبت الفتاة شكواها.

1458
01:43:53,400 --> 01:43:56,653
‫ماذا يمكنني أن أفعل
‫احتجزه بدون سبب؟

1459
01:43:56,778 --> 01:43:59,573
‫حتى صديقتك مجنونة؟
‫إنها غبية.

1460
01:43:59,865 --> 01:44:03,076
‫رأته.
‫رأت ذلك الرجل يقتل "شاندو".

1461
01:44:03,243 --> 01:44:04,786
‫ومع ذلك لم تبلغنا.

1462
01:44:05,162 --> 01:44:06,330
‫كلام فارغ...

1463
01:44:06,413 --> 01:44:08,248
‫- أذهب. غادر...
‫- حسنًا.

1464
01:44:08,415 --> 01:44:10,417
‫أعطني رقم سيدتك،
‫سأتحدث معها.

1465
01:44:10,584 --> 01:44:11,960
‫أعطه رقم سيدتي.

1466
01:44:13,128 --> 01:44:14,713
‫- هيا.
‫- أذهب.

1467
01:44:17,549 --> 01:44:19,760
‫من فضلك، لا تختلقي الأعذار.

1468
01:44:20,385 --> 01:44:24,640
‫منذ أن جئت
‫نادرًا ما حضرت للعمل.

1469
01:44:24,765 --> 01:44:26,266
‫أنا آسفة جدًا.

1470
01:44:27,226 --> 01:44:29,394
‫- هل تصنعين لي معروفًا صغيرًا؟
‫- نعم.

1471
01:44:29,770 --> 01:44:31,230
‫وهذه قائمة بجميع الضيوف ...

1472
01:44:31,396 --> 01:44:33,156
‫... ما عليك سوى تسجيلهم
‫في دفتر التواجد.

1473
01:44:33,281 --> 01:44:34,658
‫- حسنًا.
‫- سوف أسترح قليلًا...

1474
01:44:34,741 --> 01:44:36,117
‫... وأعود فورًا.

1475
01:44:43,909 --> 01:44:45,577
‫"سوهانا"!

1476
01:44:46,828 --> 01:44:49,164
‫رأيتك خارج قسم الشرطة.

1477
01:44:49,957 --> 01:44:51,750
‫أنت لم تفهمي تحذيري؟

1478
01:44:54,127 --> 01:44:57,464
‫حتى الشرطة لا تستطيع إنقاذكما.

1479
01:44:59,550 --> 01:45:02,970
‫"سوهانا"، هؤلاء الأطفال
‫الذين لا يسمعون الكلام ...

1480
01:45:05,389 --> 01:45:07,599
‫... لا يعيشون طويلًا.

1481
01:45:08,892 --> 01:45:10,561
‫أرجوك، أرجوك.

1482
01:45:20,112 --> 01:45:21,780
‫"سوهانا"!

1483
01:45:36,211 --> 01:45:37,462
‫"سوهانا"!

1484
01:45:37,754 --> 01:45:39,798
‫"سوهانا"! ماذا حدث؟

1485
01:45:44,219 --> 01:45:45,345
‫ماذا حدث؟

1486
01:45:46,638 --> 01:45:48,140
‫كان "زاران" هنا.

1487
01:45:49,349 --> 01:45:51,310
‫"سوهانا"،
‫سوف نقبض عليه، حسنًا.

1488
01:45:52,686 --> 01:45:54,938
‫تعرف الشرطة
‫من هو وأين يعيش.

1489
01:45:55,355 --> 01:45:56,440
‫حسنًا.

1490
01:45:59,109 --> 01:46:00,611
‫حسنًا.

1491
01:46:05,032 --> 01:46:06,867
‫مرحبًا "تشارمر".

1492
01:46:07,659 --> 01:46:08,785
‫شاهد من هنا.

1493
01:46:08,911 --> 01:46:10,204
‫تعال إلى هنا.

1494
01:46:13,040 --> 01:46:14,374
‫لا تقلقي.

1495
01:46:14,541 --> 01:46:16,502
‫ستكونين بخير هنا.

1496
01:46:44,238 --> 01:46:46,198
‫مرحبًا. مستشفى سانت بول؟

1497
01:46:46,406 --> 01:46:47,874
‫"ممرضة ترد على الهاتف في الكانادا"

1498
01:46:47,999 --> 01:46:49,385
‫مرحبًا. "الكانادا" لا يتكلم.

1499
01:46:50,410 --> 01:46:51,495
‫هندي؟ إنجليزي؟

1500
01:46:51,578 --> 01:46:53,705
‫إنجليزي.

1501
01:46:53,830 --> 01:46:54,873
‫القليل.

1502
01:46:54,998 --> 01:46:57,876
‫معك د. "كابور"،
‫أنا أتصل من "بومباي".

1503
01:46:58,794 --> 01:47:01,755
‫وأنا بحاجة للتحدث مع د. "راو"،
‫بشكل عاجل للغاية، من فضلك.

1504
01:47:01,964 --> 01:47:03,841
‫"راو".

1505
01:47:03,966 --> 01:47:05,342
‫لقد هرب المريض.

1506
01:47:06,802 --> 01:47:08,512
‫هرب المريض من المستشفى؟

1507
01:47:08,595 --> 01:47:10,097
‫ليست مجرد مستشفى.

1508
01:47:10,222 --> 01:47:12,432
‫إنه مصحة.

1509
01:47:12,599 --> 01:47:14,852
‫يرجى الاتصال بالدكتور "راو".

1510
01:47:25,279 --> 01:47:26,697
‫مرحبًا، المفتش "تروبتي سوناوين".

1511
01:47:26,822 --> 01:47:28,448
‫لا يمكنني الرد على مكالمتك الآن.

1512
01:47:28,574 --> 01:47:30,868
‫اترك رسالتك بعد الصافرة.
‫سلام.

1513
01:47:31,034 --> 01:47:34,329
‫سيدتي، هذا "كبير كبور"
‫يتحدث.

1514
01:47:35,038 --> 01:47:40,419
‫أعتقد أنني قمت بحل قضية
‫مقتل "ريكي" و"شاندو".

1515
01:47:40,919 --> 01:47:43,130
‫هناك مريض ...

1516
01:47:43,839 --> 01:47:46,383
‫... الذي هرب من مصحة سان باول
‫في "بنغالور".

1517
01:47:46,466 --> 01:47:50,012
‫إنه خطير جدًا، من فضلك
‫اتصلي بي مرة أخرى على وجه السرعة.

1518
01:47:56,226 --> 01:47:58,353
‫ما هو رقم "البنغول"؟

1519
01:47:58,729 --> 01:47:59,730
‫"بنغل" رقم 4.

1520
01:47:59,855 --> 01:48:02,566
‫نعم، إنه يقيم في "بنغل" رقم 4.

1521
01:48:06,195 --> 01:48:07,905
‫آسف جدًا، هل أيقظتك؟

1522
01:49:10,509 --> 01:49:12,511
‫مرحبًا، كيف دخلت؟

1523
01:49:12,719 --> 01:49:14,721
‫- ماذا تريد؟
‫- من يعيش هنا؟

1524
01:49:14,930 --> 01:49:15,973
‫هذا "البنغول" فارغ.

1525
01:49:16,098 --> 01:49:17,099
‫أصحابه يقيمون في الخارج.

1526
01:49:17,224 --> 01:49:19,726
‫- أمتعته من على السرير؟
‫- لا سيدي.

1527
01:49:19,893 --> 01:49:21,687
‫أأجر المكان للسياح.

1528
01:49:21,812 --> 01:49:23,438
‫أأجر المكان للسياح.

1529
01:49:23,564 --> 01:49:25,357
‫لقد أجرت المكان
‫لسائح مؤخرًا.

1530
01:49:25,482 --> 01:49:26,741
‫أين المفتاح؟

1531
01:49:26,867 --> 01:49:28,135
‫لدي مفتاح احتياطي في المنزل.

1532
01:49:28,261 --> 01:49:29,570
‫اذهب واحضره.

1533
01:49:29,736 --> 01:49:31,363
‫سأعود بعد 15 دقيقة
‫قبل أن يحل الظلام.

1534
01:49:31,488 --> 01:49:33,031
‫سأعود حالًا.
‫سأعود حالًا يا سيدي.

1535
01:49:33,156 --> 01:49:34,491
‫أركض.

1536
01:49:49,590 --> 01:49:51,383
‫"سوهانا".

1537
01:49:58,182 --> 01:49:59,683
‫"سوهانا".

1538
01:50:03,228 --> 01:50:05,189
‫"سوهانا".

1539
01:50:05,564 --> 01:50:07,232
‫"سوهانا".

1540
01:53:04,117 --> 01:53:05,536
‫"كبير".

1541
01:53:17,548 --> 01:53:18,882
‫مرحبًا يا "بينديا".

1542
01:53:18,966 --> 01:53:21,260
‫"كبير". "كبير"، إنه في المنزل.

1543
01:53:21,426 --> 01:53:22,886
‫أنا قادم يا "سوهانا".

1544
01:53:44,324 --> 01:53:46,159
‫لا لا.

1545
01:53:47,244 --> 01:53:49,162
‫آسفة.
‫آسفة.

1546
01:53:49,288 --> 01:53:50,455
‫أرجوك ...

1547
01:53:57,546 --> 01:53:58,922
‫"سوهانا".

1548
01:53:59,631 --> 01:54:01,008
‫"سوهانا".

1549
01:54:01,383 --> 01:54:02,801
‫"سوهانا".

1550
01:54:05,262 --> 01:54:06,930
‫"سوهانا".

1551
01:54:08,307 --> 01:54:09,600
‫"تشارمر".

1552
01:54:09,850 --> 01:54:11,560
‫"سوهانا".
‫"سوهانا".

1553
01:54:17,691 --> 01:54:20,652
‫كل شيء سيصبح على ما يرام.

1554
01:54:24,114 --> 01:54:25,324
‫"تشارمر".

1555
01:54:25,532 --> 01:54:26,742
‫"تشارمر".

1556
01:54:36,460 --> 01:54:38,295
‫لذا فوفقًا لك سيد "كابور" ...

1557
01:54:38,420 --> 01:54:42,674
‫... المجنون الذي هرب
‫من سانت بول هو الجاني.

1558
01:54:42,799 --> 01:54:44,301
‫- نعم. قطعاً.
‫- هل سيكون بخير؟

1559
01:54:45,135 --> 01:54:48,347
‫وهو نفس المجنون
‫الذي قتل "شاندو" و"ريكي".

1560
01:54:48,805 --> 01:54:52,184
‫لأنهم كانوا يقومون بعمل غير قانوني
‫وكانوا شريرين.

1561
01:54:52,267 --> 01:54:54,770
‫كانوا يمنعونك
‫من كتابة "زاران خان".

1562
01:54:55,395 --> 01:54:57,231
‫- نعم.
‫- رائع.

1563
01:54:57,523 --> 01:55:00,526
‫انظري يا سيدتي، أعرف أن ذلك
‫يبدو غريبًا ولكن من فضلك ...

1564
01:55:01,068 --> 01:55:03,070
‫أرجوك صدقني.

1565
01:55:03,195 --> 01:55:05,906
‫لقد أجريت الكثير من البحث
‫حول أشياء مثل هذه لكتابي.

1566
01:55:06,406 --> 01:55:09,535
‫هذا الرجل يمكن أن يكون
‫مريض فصام.

1567
01:55:09,826 --> 01:55:12,913
‫أو ربما كان لديه
‫اضطراب انقسام في الشخصية.

1568
01:55:13,288 --> 01:55:15,541
‫هؤلاء الناس متوهمون،
‫يهلوسون.

1569
01:55:15,666 --> 01:55:17,709
‫في بعض الأحيان يمكنهم
‫أيضًا أن يصبحوا عنيفين.

1570
01:55:17,918 --> 01:55:19,336
‫نعم أنا أعلم.

1571
01:55:19,461 --> 01:55:21,922
‫- إذًا؟
‫- لذا افعلي شيئًا.

1572
01:55:22,047 --> 01:55:23,757
‫ماذا تعتقد أننا نفعل؟
‫لا شئ؟

1573
01:55:23,882 --> 01:55:25,175
‫هذا ليس ما أقوله.

1574
01:55:25,259 --> 01:55:27,511
‫حسنًا، أخبرنا
‫ما يجب أن نفعله.

1575
01:55:27,636 --> 01:55:30,097
‫- تعال، أخبرنا.
‫- لقطات كاميرات المراقبة.

1576
01:55:30,222 --> 01:55:31,306
‫من أين؟

1577
01:55:31,431 --> 01:55:34,476
‫سيدتي، هاجم هذا الرجل
‫"سوهانا" في فندق "جراند".

1578
01:55:36,812 --> 01:55:38,105
‫هاه؟

1579
01:55:38,564 --> 01:55:39,565
‫هاجمك شخص ما؟

1580
01:55:39,690 --> 01:55:41,567
‫- نعم، إنها على كاميرات المراقبة.
‫- دقيقة واحدة.

1581
01:55:41,942 --> 01:55:43,652
‫- هل تعرضت للهجوم في الفندق؟
‫- نعم سيدتي.

1582
01:55:43,944 --> 01:55:45,763
‫لماذا لم تخبرنا
‫في وقت سابق أنك تعرضت للهجوم؟

1583
01:55:46,488 --> 01:55:48,331
‫لقطات كاميرات المراقبة.
‫هل سيكون ذلك كافيًا؟

1584
01:55:49,074 --> 01:55:50,325
‫لنذهب.

1585
01:55:51,201 --> 01:55:52,494
‫نعم.

1586
01:55:55,289 --> 01:55:56,506
‫نعم.

1587
01:55:56,631 --> 01:55:58,359
‫أريد أن أرى
‫لقطات كاميرات المراقبة لأمس.

1588
01:55:59,126 --> 01:56:00,377
‫نعم.

1589
01:56:00,502 --> 01:56:02,504
‫- لكن يا سيدتي ...
‫- افعليها.

1590
01:56:05,632 --> 01:56:07,426
‫الزر الأيسر. انقر بزر الفأرة
‫الأيسر، "مانجو".

1591
01:56:07,551 --> 01:56:08,969
‫الأيسر...

1592
01:56:09,344 --> 01:56:10,971
‫- يقول اليسار.
‫- "مانجو"، بالزر الأيسر ...

1593
01:56:11,138 --> 01:56:12,723
‫سيدتي، هل يمكنني فعل ذلك من فضلك؟

1594
01:56:12,973 --> 01:56:14,308
‫تعال.
‫انهضي.

1595
01:56:14,808 --> 01:56:16,310
‫تعال.

1596
01:56:19,688 --> 01:56:21,148
‫نعم، هذا هو.

1597
01:56:21,481 --> 01:56:22,941
‫هذا هو نفس الكرسي.

1598
01:56:24,776 --> 01:56:26,820
‫لكن الوجه غير مرئي هنا.

1599
01:56:26,945 --> 01:56:28,238
‫من الأمام ...

1600
01:56:28,572 --> 01:56:30,324
‫الكاميرا الأمامية ...
‫أرني هذه الكاميرا.

1601
01:56:30,532 --> 01:56:31,783
‫أي واحدة هذه الكاميرا؟

1602
01:56:31,909 --> 01:56:33,660
‫في الحقيقة،
‫سيدتي، تلك الكاميرا لا تعمل.

1603
01:56:34,369 --> 01:56:38,290
‫- اشتكينا منها ولكن ...
‫- هل كلكم أغبياء؟

1604
01:56:39,082 --> 01:56:41,251
‫كاميرات فندقك لا تعمل.

1605
01:56:42,544 --> 01:56:44,129
‫- مرحبًا، سيدتي.
‫- مرحبًا "كادي.

1606
01:56:44,171 --> 01:56:48,634
‫لقد وجدت "سوهانا" سيدتي
‫صور وبعض الكتب ...

1607
01:56:48,842 --> 01:56:50,594
‫يسمى "كادامباريا".

1608
01:56:50,761 --> 01:56:53,180
‫لا تلمس أي شيء يا كادي.
‫سأصل خلال 10 دقائق.

1609
01:56:53,347 --> 01:56:55,140
‫- نعم سيدتي.
‫- مرحبًا.

1610
01:56:57,017 --> 01:56:59,853
‫حديقة، مطعم،
‫حمام سباحة، مدخل.

1611
01:56:59,978 --> 01:57:02,189
‫أريدك أن تظهر
‫له كل لقطات كاميرات المراقبة.

1612
01:57:02,356 --> 01:57:03,482
‫تعاون معه.

1613
01:57:03,774 --> 01:57:05,400
‫سأعود بعد 20 دقيقة.

1614
01:57:08,195 --> 01:57:09,422
‫ستعرضين بعض الوقت لفترة.

1615
01:57:09,547 --> 01:57:10,765
‫من فضلك يا سيدي.

1616
01:57:11,532 --> 01:57:13,534
‫هل تعرف ما أعتقد ...
‫كبير وتلك الفتاة ...

1617
01:57:13,825 --> 01:57:15,869
‫... اللعب معا
‫نوع من الألعاب.

1618
01:57:15,994 --> 01:57:17,329
‫- هل يلعبون الألعاب؟
‫- نعم.

1619
01:57:17,454 --> 01:57:19,581
‫إذن، سنقوم معا
‫العب معهم.

1620
01:57:24,294 --> 01:57:25,762
‫لماذا هناك انقطاع التيار الكهربائي؟

1621
01:57:26,004 --> 01:57:27,130
‫إلق نظرة.

1622
01:57:55,492 --> 01:57:56,660
‫ماذا حدث؟

1623
01:57:57,035 --> 01:57:59,454
‫"توكارم". "بارثي".

1624
01:57:59,997 --> 01:58:02,958
‫توكارم. بارثي.

1625
01:58:04,501 --> 01:58:06,003
‫"توكارم". "بارثي".

1626
01:58:08,005 --> 01:58:09,798
‫"شيخ".
‫شيخ".

1627
01:58:09,923 --> 01:58:11,383
‫ماذا حدث يا "شيخ"؟

1628
01:58:11,842 --> 01:58:13,677
‫تكلم.
‫أخبرني بما حدث يا "شيخ".

1629
01:58:13,802 --> 01:58:15,020
‫أخبرني.

1630
01:58:15,145 --> 01:58:16,897
‫- هو هنا.
‫- ماذا حدث يا "شيخ"؟

1631
01:58:26,607 --> 01:58:28,400
‫- نعم "شيخ".
‫- القاتل هنا.

1632
01:58:28,525 --> 01:58:30,110
‫لا تقلق، أنا قادمة.

1633
01:58:30,277 --> 01:58:32,362
‫أستطيع أن أرى "سوهانا"
‫ولكن ليس ذلك الرجل.

1634
01:58:32,529 --> 01:58:33,697
‫أين الكاميرا الأخرى؟

1635
01:58:33,822 --> 01:58:35,866
‫- أين الكاميرا الأخرى؟
‫- إيداع هذا الملف.

1636
01:58:36,992 --> 01:58:39,286
‫أختي.

1637
01:58:39,453 --> 01:58:40,996
‫"بينديا"، ماذا حدث؟

1638
01:58:42,206 --> 01:58:43,624
‫هذا القاتل في منزلي.

1639
01:58:46,543 --> 01:58:47,920
‫أختي.

1640
01:58:48,045 --> 01:58:50,214
‫- دعني اذهب. أرجوك دعني أذهب.
‫- لا...

1641
01:58:50,464 --> 01:58:51,507
‫مفتش.

1642
01:58:51,632 --> 01:58:54,259
‫- دع الفتاة تذهب.
‫- اخفضي سلاحك.

1643
01:58:54,426 --> 01:58:55,552
‫اسمح لها أن تذهب.

1644
01:58:55,677 --> 01:58:56,853
‫قلت أنزلي سلاحك.

1645
01:58:56,978 --> 01:58:58,313
‫لا تحاول أن تكون ذكي
‫دعها تذهب.

1646
01:58:58,438 --> 01:58:59,447
‫ستموت عبثًا.

1647
01:58:59,572 --> 01:59:00,832
‫أنا طبيب.
‫يمكنك التحقق...

1648
01:59:00,957 --> 01:59:02,208
‫اسمح لها أن تذهب.

1649
01:59:02,768 --> 01:59:04,319
‫لم يحدث شيء،
‫لقد خدشتك الرصاصة فقط.

1650
01:59:04,444 --> 01:59:05,570
‫- يا مفتشة.
‫- إنه لا شيء.

1651
01:59:05,695 --> 01:59:07,389
‫إنه مجنون هارب.

1652
01:59:23,956 --> 01:59:25,249
‫"سوهانا".

1653
01:59:31,547 --> 01:59:33,449
‫لا يمكنك الهروب هذه المرة،
‫"زاران خان".

1654
01:59:35,551 --> 01:59:36,726
‫"سوهانا".

1655
01:59:36,852 --> 01:59:39,146
‫لا لا...
‫"كبير" تحرك.

1656
01:59:39,354 --> 01:59:41,189
‫هو "زاران خان". سوف يقتلك.

1657
01:59:41,614 --> 01:59:42,850
‫- تحرك!
‫- "سوهانا". "سوهانا".

1658
01:59:42,975 --> 01:59:44,476
‫ذهبت إلى الفندق.

1659
01:59:44,601 --> 01:59:49,565
‫راجعت كل لقطات كاميرات المراقبة،
‫"سوهانا"، لكن لم يكن هناك أحد.

1660
01:59:49,815 --> 01:59:52,192
‫كنت وحدك.
‫كنت بمفردك.

1661
01:59:54,152 --> 01:59:56,488
‫لا، بالتأكيد الكاميرا
‫ يا "كبير".

1662
01:59:56,905 --> 01:59:59,032
‫كان يقف أمامي.
‫"كبير"، تحرك.

1663
01:59:59,157 --> 02:00:00,417
‫"سوهانا". "سوهانا".

1664
02:00:00,667 --> 02:00:03,003
‫اتصلت بسانت بول مرة أخرى.

1665
02:00:04,705 --> 02:00:06,957
‫طلبت منهم معلومات
‫عن المريض.

1666
02:00:07,165 --> 02:00:08,758
‫وقالوا أن الهاربة
‫مريضة أنثى، "سوهانا".

1667
02:00:08,967 --> 02:00:10,494
‫لقد تحققت من موقعهم على الإنترنت.

1668
02:00:12,379 --> 02:00:16,717
‫الملابس التي كنت ترتديها
‫عندما نزلت من الشاحنة ...

1669
02:00:17,050 --> 02:00:19,511
‫... كان الزي الرسمي
‫لمرضى مستشفي "سانت بول".

1670
02:00:20,804 --> 02:00:22,014
‫هو طبيب.

1671
02:00:22,598 --> 02:00:24,975
‫دكتور "راو" طبيبك.

1672
02:00:25,726 --> 02:00:26,810
‫"سوهانا".

1673
02:00:26,935 --> 02:00:31,523
‫ما حدث مع "ميهيك"
‫ومع والدتك "فيديا" كان فظيعًا.

1674
02:00:40,741 --> 02:00:44,661
‫لكنك تتذكرين فقط
‫ماذا حدث لهم.

1675
02:00:45,412 --> 02:00:47,831
‫لا تتذكري ماذا
‫حدث بعد ذلك.

1676
02:00:48,665 --> 02:00:50,125
‫حاولي أن تتذكري عزيزي.

1677
02:01:00,135 --> 02:01:04,848
‫انظري، أنسي الذكريات المؤلمة ...

1678
02:01:05,098 --> 02:01:08,977
‫... واغلقيها مثل الكمبيوتر ...

1679
02:01:09,645 --> 02:01:13,106
‫... هذه آلية التأقلم الخاصة بك.
‫هذا هو الأمر.

1680
02:01:13,232 --> 02:01:15,400
‫لا شيء من هذا خطأك يا عزيزتي.

1681
02:01:16,610 --> 02:01:19,279
‫خواطر، مشاعر، عواطف،

1682
02:01:19,655 --> 02:01:22,908
‫ليس لهم صلة
‫بأفعال على الإطلاق.

1683
02:01:23,242 --> 02:01:25,452
‫اضطراب الهوية الانفصامية.

1684
02:01:25,953 --> 02:01:27,412
‫تذكري "بنغالور".

1685
02:01:28,080 --> 02:01:30,082
‫مستشفى "سانت بول"

1686
02:01:30,582 --> 02:01:32,417
‫دكتور "اوما". عم "رحيم".

1687
02:01:32,751 --> 02:01:35,045
‫الممرضة "جولي"، صديقك المفضلة.

1688
02:01:37,214 --> 02:01:41,218
‫معًا جعلناك أفضل.

1689
02:01:41,844 --> 02:01:43,178
‫تذكري.

1690
02:01:43,387 --> 02:01:46,557
‫ذات يوم كنت جالسًا
‫في المكتبة و...

1691
02:01:46,682 --> 02:01:50,811
‫وحاول ممرض جديد
‫أن يعتدي عليك

1692
02:02:30,309 --> 02:02:33,353
‫طاقم المستشفى
‫رأى شاحنة تغادر.

1693
02:02:33,937 --> 02:02:36,607
‫جئت إلى هنا أبحث عنك.

1694
02:02:37,065 --> 02:02:38,984
‫رأيتك خارج قسم الشرطة...

1695
02:02:39,109 --> 02:02:42,654
‫... حصلت على المعلومات الخاصة بسيارته
‫وحضرت إلى منزل "كبير".

1696
02:02:44,072 --> 02:02:46,783
‫"راجو" كانت نواياه سيئة
‫تجاهي.

1697
02:02:46,992 --> 02:02:50,037
‫لكن هل تعرفين ذلك
‫"راجو" تم القبض عليه؟

1698
02:02:50,245 --> 02:02:51,872
‫لن يزعجك مرة أخرى.

1699
02:02:52,331 --> 02:02:53,498
‫أنت بأمان الآن.

1700
02:02:53,749 --> 02:02:55,125
‫أنا لا أصدقك.

1701
02:02:55,375 --> 02:02:57,127
‫لقد ظُلمت دائمًا.

1702
02:02:57,753 --> 02:03:01,006
‫أنت "زاران خان"،
‫ليس عمي الدكتور.

1703
02:03:01,215 --> 02:03:05,511
‫لا، "سوهانا".
‫أنت تعلمين أن هذه ليست الحقيقة.

1704
02:03:06,136 --> 02:03:07,888
‫لقد شرحت هذا لك.

1705
02:03:08,013 --> 02:03:11,391
‫إذا واصلت تناول أدويتك
‫ثم ستبقى الأمور تحت السيطرة.

1706
02:03:11,725 --> 02:03:13,018
‫لكنك لم تتعاطي ...

1707
02:03:13,143 --> 02:03:15,362
‫... أقراص ريسبيريودون
‫ الخاصة بك اليومين الماضيين.

1708
02:03:16,730 --> 02:03:17,981
‫لم تقومي بذلك
‫أليس كذلك؟

1709
02:03:20,067 --> 02:03:21,860
‫بما أنك لم تتناولي دوائك

1710
02:03:21,985 --> 02:03:27,074
‫... كل ما تقرئيه
‫أو تسمعيه يصبح حقيقة واقعة بالنسبة لك.

1711
02:03:27,241 --> 02:03:29,993
‫لا يمكنك التفريق
‫بين الحقيقة والخيال.

1712
02:03:30,786 --> 02:03:32,079
‫تذكري أنني شرحتها لك.

1713
02:03:32,579 --> 02:03:33,872
‫البدائل.

1714
02:03:34,039 --> 02:03:35,499
‫شخصية أخرى.

1715
02:03:35,707 --> 02:03:36,959
‫ثم التبديل.

1716
02:03:37,584 --> 02:03:40,295
‫هذه المرة كنتِ
‫تخيلين أنك "زاران خان".

1717
02:03:41,964 --> 02:03:45,300
‫الآن أنت "سوهانا"،
‫في اللحظة التالية أنت "زاران خان".

1718
02:03:46,385 --> 02:03:49,096
‫وتنسين عمدًا ما لا تريدين

1719
02:03:49,930 --> 02:03:52,599
‫لا. أنت "زاران خان".

1720
02:03:52,766 --> 02:03:54,226
‫ليست عمي الطبيب.

1721
02:03:54,351 --> 02:03:56,103
‫حاولي أن تتذكري ...

1722
02:03:57,437 --> 02:03:59,565
‫...ماذا فعلت
‫في اليومين الماضيين.

1723
02:03:59,690 --> 02:04:01,400
‫ماذا تقصد ماذا فعلت؟

1724
02:04:01,984 --> 02:04:07,114
‫كان ذلك "ريكي" و"شاندو"
‫ظلمين، وقتلهم "زاران خان".

1725
02:04:07,698 --> 02:04:10,033
‫كانوا في طريقهم لتدمير "كبير".

1726
02:04:10,367 --> 02:04:13,036
‫حتى أننا عرضنا عليهم صفقة.

1727
02:04:13,161 --> 02:04:17,332
‫لكنهم خانونا وذهبوا
‫لقسم الشرطة.

1728
02:04:43,650 --> 02:04:45,360
‫أعطيكم الصور؟ لماذا ؟

1729
02:04:45,736 --> 02:04:47,779
‫أولًا نلتقط صور للفتاة ...

1730
02:04:47,905 --> 02:04:49,072
‫... ثم نأخذ مالها.

1731
02:04:49,198 --> 02:04:50,657
‫لكن لا نعطي الصور لها أبدًا

1732
02:04:54,953 --> 02:04:58,290
‫"زاران خان"
‫لا يشفق على الأشرار.

1733
02:04:58,624 --> 02:05:00,459
‫يستحقون ذلك.

1734
02:05:00,667 --> 02:05:05,380
‫"سوهانا"، أعطني السلاح.

1735
02:05:06,340 --> 02:05:09,676
‫انظري، سنبدأ
‫الأدوية الخاصة بك مرة أخرى.

1736
02:05:10,427 --> 02:05:12,095
‫كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.

1737
02:05:12,679 --> 02:05:15,474
‫- اعطيني إياه.
‫- لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

1738
02:05:16,433 --> 02:05:19,353
‫لماذا اتصلت بالمصحة يا "كبير"؟

1739
02:05:20,229 --> 02:05:23,440
‫حتى أنت تريدني أن
‫أعود إلى المستشفى؟

1740
02:05:23,524 --> 02:05:24,816
‫آسف.

1741
02:05:25,526 --> 02:05:27,110
‫ضعي المسدس أرضًا.

1742
02:05:27,277 --> 02:05:30,697
‫تم نشر الشرطيين
‫من أجل القبض عليّ ...

1743
02:05:31,657 --> 02:05:33,700
‫... لم تصدقنا أنت أيضًا، "كبير".

1744
02:05:33,825 --> 02:05:35,911
‫لا ... أشك في أن "كبير".

1745
02:05:36,119 --> 02:05:38,413
‫هؤلاء المشاهير هم با ****

1746
02:05:50,551 --> 02:05:52,553
‫حتى "تشارمر" كان معهم.

1747
02:05:57,724 --> 02:06:01,103
‫"سوهانا". دعينا نعود يا عزيزي.

1748
02:06:01,728 --> 02:06:02,980
‫دعني أساعدك.

1749
02:06:03,146 --> 02:06:04,481
‫لا أريد مساعدة أحد.

1750
02:06:04,565 --> 02:06:06,692
‫"سوهانا". "سوهانا". حسنا.

1751
02:06:07,067 --> 02:06:10,863
‫لماذا تعاقبني
‫على جرائم والدي؟

1752
02:06:11,321 --> 02:06:12,948
‫أكرهك!

1753
02:06:13,156 --> 02:06:16,577
‫كلنا نريد الأفضل لك،
‫"سوهانا".

1754
02:06:16,869 --> 02:06:18,996
‫لا أحد يهتم بي.

1755
02:06:19,121 --> 02:06:21,039
‫"سوهانا" من فضلك.

1756
02:06:21,248 --> 02:06:23,417
‫"سوهانا" ...

1757
02:06:23,542 --> 02:06:26,587
‫سوف يتم علاجك
‫إذا عدت. تمام.

1758
02:06:30,465 --> 02:06:33,760
‫لا، لا يمكنني العودة.

1759
02:06:34,595 --> 02:06:37,598
‫سأكون مجرد شخص آخر
‫تجربة هناك.

1760
02:06:38,765 --> 02:06:40,309
‫لا ...

1761
02:06:41,268 --> 02:06:44,396
‫"سوهانا" من فضلك.
‫ضعي السلاح جانبا من فضلك.

1762
02:06:48,775 --> 02:06:50,444
‫"سوهانا"!

1763
02:07:27,022 --> 02:07:29,566
‫لن أدع قصتنا تنتهي بهذه الطريقة.

1764
02:07:30,108 --> 02:07:34,488
‫نسميها مصير، أو صدفة، لكن ...

1765
02:07:34,613 --> 02:07:38,408
‫... جئت إلى حياتي
‫عندما كنت وحيدًا تمامًا.

1766
02:07:40,118 --> 02:07:41,662
‫كيف يمكنني تركك بمفردك؟

1767
02:07:44,248 --> 02:07:50,045
‫وإذا كنت تريدين قتل نفسك
‫فيجب أن تقتلني أولًا.

1768
02:07:51,421 --> 02:07:55,968
‫لأنني ... لا أستطيع العيش
‫بدونك على أي حال.

1769
02:07:58,345 --> 02:08:01,473
‫"سوهانا"، إذا كنت تثقين
‫بحبي، الرجاء وضع المسدس جانبا.

1770
02:08:03,392 --> 02:08:05,060
‫من فضلك ضعي المسدس جانبا.

1771
02:08:10,148 --> 02:08:12,192
‫من فضلك ضعي المسدس جانبا.

1772
02:08:14,194 --> 02:08:16,405
‫من فضلك ضعي المسدس جانبا.

1773
02:08:41,513 --> 02:08:42,973
‫لقد انتهى "كبير"
‫من تأليف كتابه الثاني

1774
02:08:43,182 --> 02:08:44,641
‫افعلها، نستطيع.

1775
02:08:44,725 --> 02:08:47,561
‫وحافظ على وعده
‫للناشر.

1776
02:08:47,728 --> 02:08:49,146
‫شركاء في الجريمة.

1777
02:08:49,646 --> 02:08:50,981
‫معًا إلى الأبد.

1778
02:08:51,231 --> 02:08:53,025
‫فعلوا ما يريدون.

1779
02:08:53,692 --> 02:08:57,279
‫اشترى "كبير" منزلا
‫بالقرب من مستشفى "سوهانا".

1780
02:08:58,322 --> 02:09:01,867
‫كان يصل كل صباح في الثامنة
‫قبل أن تفتح البوابات ...

1781
02:09:02,159 --> 02:09:04,119
‫... ويبقى معها حتى المساء.

1782
02:09:04,870 --> 02:09:06,872
‫يعود إلى المنزل في المساء ...

1783
02:09:07,122 --> 02:09:09,833
‫... ينتظر بفارغ الصبر الصباح

1784
02:09:10,042 --> 02:09:12,002
‫حتى يتمكن من رؤية "سوهانا" مرة أخرى.

1785
02:09:12,127 --> 02:09:14,463
‫كانوا يعرفون أن هذا مستقبلهم.

1786
02:09:15,214 --> 02:09:16,757
‫لكنهم كانوا سعداء.

1787
02:09:17,466 --> 02:09:20,177
‫وقد أتى حبهم ثماره.

1788
02:09:20,511 --> 02:09:23,639
‫معا إلى الأبد.

1789
02:09:34,399 --> 02:09:36,193
‫ماذا حدث؟
‫بماذا تفكرين؟

1790
02:09:46,078 --> 02:09:47,704
‫أنا سعيد.

1791
02:09:48,205 --> 02:09:53,210
‫هناك شيء في مراعاة
‫"سوهانا" وفهمها.

1792
02:09:54,336 --> 02:09:57,881
‫حتى القاضي قبل
‫استئناف "سوهانا" و"كبير".

1793
02:09:58,799 --> 02:10:00,592
‫تحت القانون IPC 84 ...

1794
02:10:00,759 --> 02:10:04,388
‫... إذا كانت الحالة العقلية للمريض
‫غير مستقر أثناء ارتكاب جريمة.

1795
02:10:04,513 --> 02:10:06,306
‫... لا يمكن أن تثبت إدانته.

1796
02:10:06,431 --> 02:10:10,060
‫وأنت تعرف ذلك أيها الطبيب.
‫لأنك شهدت لهم.

1797
02:10:12,479 --> 02:10:15,274
‫من المقرر إجراء اختبارات
‫"سوهانا" الأسبوع المقبل.

1798
02:10:16,483 --> 02:10:20,988
‫إذا سارت الأمور على ما يرام 
‫يمكن لـ "كبير" أن يخرجها من المصحة.

1799
02:10:21,488 --> 02:10:24,491
‫نحن دمجها في المجتمع ببطء.

1800
02:10:25,158 --> 02:10:26,827
‫أنا متأكد من أننا سنفعل ذلك.

1801
02:10:27,160 --> 02:10:30,747
‫أنا أسفة دكتور
‫لكن هذه القضية لم تنته بعد.

1802
02:10:33,250 --> 02:10:34,418
‫أرى...

1803
02:10:34,543 --> 02:10:39,423
‫قرأت سجلات "سوهانا" الطبية
‫وحتى الشهادات.

1804
02:10:39,965 --> 02:10:43,302
‫كل ما قالته "سوهانا"
‫لك

1805
02:10:43,844 --> 02:10:45,971
‫قال "كبير" لـ "سوهانا"
‫أنه يحب التجول ...

1806
02:10:46,096 --> 02:10:49,641
‫... في المدينة في تحت ستار
‫"زاران خان".

1807
02:10:50,017 --> 02:10:51,393
‫من يفعل ذلك؟

1808
02:10:51,643 --> 02:10:54,438
‫دكتور، لقد قرأت كتب
‫ "خان" بنفسي.

1809
02:10:59,193 --> 02:11:03,405
‫وهناك ذكر لـ هذه الحوادث
‫في تلك الكتب.

1810
02:11:05,949 --> 02:11:09,244
‫أعتقد أن "كبير" هو "زاران خان".

1811
02:11:10,162 --> 02:11:11,413
‫نعم.

1812
02:11:11,663 --> 02:11:15,834
‫أنا في حيرة من أمري فقط بشأن واحد
‫هل كان "كبير" أو "زاران خان" ...

1813
02:11:15,959 --> 02:11:18,003
‫... يخططه لجرائم القتل أولاً
‫ثم يكتب قصصه.

1814
02:11:18,128 --> 02:11:20,881
‫أم أنه يخطط استراتيجيات
‫القتل في قصصه

1815
02:11:21,048 --> 02:11:22,549
‫ثم يرتكبها؟

1816
02:11:22,883 --> 02:11:24,176
‫هل فهمت وجهة نظري؟

1817
02:11:25,219 --> 02:11:28,013
‫لو لم تقتل "سوهانا"
‫"ريكي" و"شاندو" ...

1818
02:11:28,138 --> 02:11:31,308
‫... يمكنني أن أضمن أن "كبير"،

1819
02:11:31,433 --> 02:11:33,352
‫الذي أعتقد أنه "زاران خان" ...

1820
02:11:33,477 --> 02:11:35,604
‫... كان سيقتل "ريكي" و"شاندو".

1821
02:11:35,896 --> 02:11:37,356
‫صدقني يا دكتور.

1822
02:11:37,814 --> 02:11:38,857
‫أنهم خطرين.

1823
02:11:38,982 --> 02:11:41,860
‫والأخطر لم يأت بعد.

1824
02:11:41,985 --> 02:11:43,070
‫تم إغلاق القضية.

1825
02:11:43,195 --> 02:11:46,073
‫بالنسبة لك،
‫سوف تخرج "سوهانا" من المصحة.

1826
02:11:46,198 --> 02:11:48,700
‫وكلاهما سيعيشان
‫ تحت سقف واحد في سعادة دائمة.

1827
02:11:48,825 --> 02:11:52,746
‫ثم "كبير" و"سوهانا" معًا
‫سيصبحان أكثر خطورة.

1828
02:11:52,871 --> 02:11:54,289
‫أنت تفهم ما أقوله.

1829
02:11:55,832 --> 02:11:59,419
‫أيتها المفتشة
‫"كبير" كاتب روايات خيالية.

1830
02:11:59,545 --> 02:12:00,712
‫مجرد خيال.

1831
02:12:00,879 --> 02:12:02,673
‫أعتقد أنك بدأت في أخذ ...

1832
02:12:02,840 --> 02:12:05,843
‫... هذه الأشياء قليلًا أيضًا
‫بجدية مثل "سوهانا".

1833
02:12:05,926 --> 02:12:07,094
‫كوني حذره.

1834
02:12:09,805 --> 02:12:11,014
‫وداعًا.

1835
02:12:11,557 --> 02:12:13,350
‫لا تكن حريصًا جدًا
‫على قول وداعًا يا دكتور.

1836
02:12:15,269 --> 02:12:19,106
‫أشعر أننا سنرى
‫بعضنا البعض قريبًا جدًا.

1837
02:12:19,731 --> 02:12:21,859
‫ليس من أجل صحتي العقلية ...

1838
02:12:23,861 --> 02:12:25,279
‫"سوهانا".

1839
02:12:28,115 --> 02:12:32,119
‫حسنًا وداعًا الآن إذن.

1840
02:12:35,205 --> 02:12:36,832
‫مرحبًا.

1841
02:13:13,744 --> 02:13:15,913
‫إذا كنت تريد حقا
‫الهروب من هذا الواقع.

1842
02:13:15,996 --> 02:13:18,165
‫ما عليك القيام به هو فتح
‫كتاب وخيالك.

1843
02:13:18,540 --> 02:13:22,711
‫الكتب تعطي الروح للكون،

1844
02:13:23,003 --> 02:13:25,672
‫... أجنحة للعقل،
‫وقدرة على الطيران للخيال.

1845
02:13:25,881 --> 02:13:27,799
‫والحياة لكل شيء.

1846
02:13:27,925 --> 02:13:31,678
‫الخيال أكثر
‫أهمية من المعرفة.

1847
02:13:31,762 --> 02:13:36,683
‫لأن المعرفة تقتصر على كل ما
‫ نعرف وما نفهم.

1848
02:13:36,975 --> 02:13:38,393
‫بينما يحتضن الخيال ...

1849
02:13:38,519 --> 02:13:40,521
‫... العالم كله، هناك
‫كل المعرفة والمفهم.

1850
02:13:40,646 --> 02:13:42,898
‫"واجه نفسك، اعرف قيمتك".

1851
02:13:43,023 --> 02:13:44,900
‫"المس السماء بشجاعتك".

1852
02:13:45,025 --> 02:13:47,152
‫"ذلك فيك، أنت مقاتل ".

1853
02:13:47,277 --> 02:13:49,571
‫"حتى الله يخافك."

1854
02:13:49,696 --> 02:13:51,907
‫"هذه هي حربك، ساحة معركتك."

1855
02:13:52,032 --> 02:13:53,909
‫"الفوز أو الخسارة، لا شيء
‫يكبحك. "

1856
02:13:54,117 --> 02:13:56,161
‫"استمر في السير إلى الأمام،
‫استمر في الصلاة."

1857
02:13:56,286 --> 02:13:58,622
‫"لا تكبح أبدا رغباتك."

1858
02:13:58,747 --> 02:14:00,874
‫"هذه قراراتك، حلمك".

1859
02:14:00,999 --> 02:14:03,168
‫"هذا هو واجبك، فلماذا تنتظر."

1860
02:14:03,293 --> 02:14:07,506
‫"لا تدع النار في قلبك وعقلك
‫أحرق أو فجّر ".

1861
02:14:07,631 --> 02:14:09,842
‫"مساراتك سوف تكشف نفسها."

1862
02:14:10,008 --> 02:14:12,177
‫"عندما تفهم ما تفعله".

1863
02:14:12,302 --> 02:14:14,429
‫"كل دعوة لله ستتحقق".

1864
02:14:14,555 --> 02:14:16,723
‫"ستكون الفائز، ستهزم نفسك."

1865
02:14:16,849 --> 02:14:18,892
‫"انهض، لا تفكر كيف".

1866
02:14:18,976 --> 02:14:21,061
‫"انهض، اجعل أحلامك تتحقق".

1867
02:14:21,228 --> 02:14:23,355
‫"انهض، وابذل قصارى جهدك."

1868
02:14:23,480 --> 02:14:25,566
‫"انهض، واحتل هذا العالم".

1869
02:14:25,691 --> 02:14:27,860
‫"انهض، لا تفكر كيف".

1870
02:14:27,985 --> 02:14:30,070
‫"انهض، اجعل أحلامك تتحقق".

1871
02:14:30,237 --> 02:14:32,364
‫"انهض، وابذل قصارى جهدك."

1872
02:14:32,447 --> 02:14:35,033
‫"انهض، واحتل هذا العالم".

1873
02:15:05,981 --> 02:15:08,108
‫"واجه نفسك، واعرف قيمتك".

1874
02:15:08,275 --> 02:15:10,402
‫"المس السماء بشجاعتك".

1875
02:15:10,527 --> 02:15:12,654
‫هذا موجود فيك، أنت مقاتل ".

1876
02:15:12,779 --> 02:15:14,907
‫"حتى الله يخافك".

1877
02:15:15,032 --> 02:15:17,242
‫"هذه هي حربك، ساحة معركتك."

1878
02:15:17,367 --> 02:15:19,536
‫"الفوز أو الخسارة، لا شيء
‫يكبحك. "

1879
02:15:19,661 --> 02:15:21,705
‫"استمر في السير
‫إلى الأمام، استمر في الصلاة."

1880
02:15:21,788 --> 02:15:23,916
‫"لا تكبح أبدا رغباتك."

1881
02:15:24,041 --> 02:15:26,418
‫"هذه قراراتك، هذا حلمك".

1882
02:15:26,543 --> 02:15:28,629
‫"هذا هو واجبك، فلماذا تنتظر."

1883
02:15:28,754 --> 02:15:32,966
‫"لا تدع النار في قلبك وعقلك
‫أحرق أو فجّر ".

1884
02:15:33,091 --> 02:15:35,302
‫"مساراتك سوف تكشف نفسها."

1885
02:15:35,469 --> 02:15:37,679
‫"عندما تفهم ما تفعله".

1886
02:15:37,804 --> 02:15:39,890
‫"كل دعوة لله ستتحقق".

1887
02:15:40,057 --> 02:15:42,142
‫"ستكون الفائز، ستهزم نفسك."

1888
02:15:42,267 --> 02:15:44,394
‫"انهض، لا تفكر كيف".

1889
02:15:44,520 --> 02:15:46,647
‫"انهض، اجعل أحلامك تتحقق".

1890
02:15:46,772 --> 02:15:48,774
‫"انهض، وابذل قصارى جهدك."

1891
02:15:48,899 --> 02:15:51,026
‫"انهض، واحتل هذا العالم".

1892
02:15:51,151 --> 02:15:53,320
‫"انهض، لا تفكر كيف".

1893
02:15:53,487 --> 02:15:55,572
‫"انهض، اجعل أحلامك تتحقق".

1894
02:15:55,697 --> 02:15:57,824
‫"انهض، وابذل قصارى جهدك."

1895
02:15:57,950 --> 02:16:00,744
‫"انهض، واحتل هذا العالم."