BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Dette har hendt...
Vi er på etterskudd på lånet.
Dette er resten av Betsys forsikringspenger.
Retten finner tiltalte Russell Faria ikke skyldig.
Andre enn meg har dårlig rykte.
Cathy Singer fra Dateline. Du sluttet å svare meg.
Hils Cathy!
De behandler meg som om jeg drepte Betsy.
Ingen andre enn deg kan ha gjort det.
Hele byen har vendt meg ryggen.
Når noe hindrer deg, hva gjør man for å bli kvitt det?
Ms. Hupp? Ms. Hupp? Går det bra der inne?
Svar, ellers kommer vi inn.
Det går bra.
HUN ER EN MORDER
Hver eneste morder i hver eneste bok
blir tatt av den samme teite grunnen.
De beholder ting. Du vet, ting fra den drepte.
Er det ikke utrolig? "Hallo, idiot."
Ikke behold førerkortet deres. Eller hårtufser.
Da slipper man unna.
Du og krimbøkene dine.
Det er ikke bredt nok. Jeg ba deg kjøpe den store rullen.
For å spare penger.
Dere må komme dere til St. Louis.
-Stor jobb i dag. -Full renovering.
Ikke skynd dere hjem. Jeg har mye å gjøre her.
-Hva skal det bety? -Jeg er lei av at folk stirrer
som om jeg er et monster. Det ødelegger for firmaet.
Hva skal jeg gjøre hvis ingen vil ha Derby-huset?
Vi taper penger. Noen må gjøre noe med det.
Kanskje jeg bare skal bli her i dag.
Nei, det er mitt problem.
Men kjøp med noen av de sjokoladegreiene jeg liker.
Hva skal du egentlig med det?
Det er som et teppe nå. Ser du? Et lite babyteppe.
Vi ses senere.
Kjør pent.
Hva er fordelen med kamuflasje i naturen?
Kan et vesen gi seg ut for å være et annet?
Er gammel vane vond å vende?
Kan Pam bli en annen?
BLEKEMIDDEL
BASERT PÅ PODKASTEN "THE THING ABOUT PAM"
Hei! Vil du tjene litt raske penger?
Jeg heter Cathy. Jeg er produsent for TV-programmet Dateline.
Vi trenger folk til å gjenskape oppringninger til nødnummeret.
Du får 1000 dollar hvis du blir med oss og spiller det inn.
Kontant. Umulig å spore for Uncle Sam.
Er du interessert?
Kjører du rundt og jakter på folk som kan si noen ord?
Vi skal faktisk gjenskape autentiske oppringninger.
Jeg skjønte det. Jeg forstår bare ikke...
hvorfor du kjører rundt og plukker ut tilfeldige folk.
Ekte mennesker høres mer ekte ut.
Tusen dollar.
Kontant og skattefritt.
La meg...ta inn hunden min.
Kom hit, Mimps. Kom igjen.
Du kan ikke ta med lommeboka di. Eller mobilen.
Sjefene misliker støy.
Ingen nøkler eller sigaretter heller. Bare ta med deg selv.
Dateline betaler ikke folk for å spille inn lydklipp.
Så hva pønsket Pam på?
-Hvor skal vi? -Dateline har leid en trailer.
Snakket med sjefen. Fikk en av de nye.
-Snakket de med Kent? -Ja, Kent.
Vi har kjørt forbi.
Hjernen min funker visst ikke. Traileren blir i morgen.
De bytter stadig sted.
I dag har de leid et hus ved Lake St. Louis.
Vi komme oss dit så fort vi kan, så jeg kan kjøre hun første hjem.
Hun ble nettopp ferdig.
Så kjører jeg deg hjem etterpå.
Så produsentene kjører rundt i landet
-og plukker opp folk? -Ja visst.
Fram og tilbake mellom St. Lou og Chi-Town.
Men jeg liker å kjøre bil. Det er bra for føttene.
Jeg visste ikke at vi skulle så langt.
Jeg må til legen med broren min.
Du skal bare si litt,
-og så kjører jeg deg hjem. -Han har ikke bil.
-Jeg må hente ham. -Hvor bor han?
Vi kan hente ham, og så kan jeg kjøre deg tilbake.
Hastet det ikke med den andre personen?
Han andre kan vente litt.
-Damen. -Ja, damen.
Jeg er lei for det.
Jeg glemte å låse døra. Jeg må hjem.
Og gå glipp av 1500 dollar?
Du må være styrtrik.
Er du styrtrik?
Beklager. Takk for tilbudet, men kjør meg hjem.
-Nødnummeret. -Det er en kvinne
som sier hun er Cathy fra Dateline, som kjører rundt i nabolaget
og tilbyr folk penger for å sette seg i bilen med henne.
Og jeg bare... Det er veldig rart, og kanskje farlig.
Noen rovdyr gir opp når byttet klarer å rømme.
Andre...blir sultnere.
Naturens lover krever at desperate jegere
sporer opp den som ble adskilt fra flokken sin.
Hei! Hei, du!
Vil du tjene 1000 dollar?
Kontant?
Flott.
Ok, og... Her.
Du må ha denne i lomma til innspillingen.
I lomma di. Denne.
Kan du gi meg lomma di? Sånn. Flott.
Ok.
Da drar vi.
Det er bare én replikk, men det må stemme på første forsøk.
Jeg skal si det sammen med deg mange ganger før vi kommer fram,
slik at du får beholde pengene. Det er mye penger.
Kom igjen, gjenta etter meg. Det er bare én setning.
"Vil du at jeg skal gjøre mot deg det vi gjorde mot kona til Russ?"
Kom igjen.
Hei!
Vil du beholde pengene, må du si det.
Og du må si det perfekt.
Du må holde denne når de spiller det inn.
Bare...sånn.
Du kan øve litt,
men du må si setningen før vi kommer fram,
ellers får du ikke pengene. Sånn er reglene.
Unnskyld.
Hva feiler det deg?
Bilulykke. Lenge siden. Ille.
Greit. Det kommer til å gå greit.
Kan jeg bare...
Sånn.
Du kan bare...
si det jeg sa. Sett i gang.
Vil ha meg til kona di?
Oi, nei. Kom an.
"Vil du at jeg skal gjøre mot deg
det vi gjorde mot kona til Russ?"
Vil at jeg...vil jeg...
Du hører ikke etter!
Jeg betaler deg for å si én ting, og du følger ikke med engang!
Jeg tror ikke at jeg klarer det!
Mamma kan.
Iblant er tegnene i livet så tydelige.
Om vi bare visste hvordan de skulle leses.
Det kommer til å gå bra.
Ok?
Bare hør på det jeg sier og gjenta etter meg. Ok?
Vil du at jeg skal gjøre mot deg det vi gjorde mot kona til Russ?
Ja!
Jøsses.
Du må stå der.
Litt tilbake. Du må stå akkurat der.
På grunn av alle mikrofonene og sånt.
Er du klar? Du får bare én sjanse.
-Nødnummeret. -Hallo.
-Jeg har innbrudd i huset mitt. -Hva er adressen din?
Vil du at jeg skal gjøre mot deg det vi gjorde mot kona til Russ?
Nei, jeg setter meg ikke inn i bilen med deg.
-Hva er adressen din? -Kom deg ut!
Frue? Hvilken adresse er du på?
Hjelp! Hjelp!
Nei.
Hallo? Hallo?
Hjelp! Hjelp! Nei!
Hallo? Hallo?
-Er du der? -Ja.
Jeg skjøt nettopp en inntrenger.
Hjelp!
Hjelp! Hjelp!
Skynd dere! Han prøvde å få meg med ut i bilen!
-Ut i bilen hans? -Nei, i min bil!
-Skynd dere! Ikke la ham gjøre det! -Spol tilbake. Dette høres rart ut.
-Fra begynnelsen? -Ja.
Er stillheten til å begynne med en del av samtalen?
Det er samtalen. Ikke en lyd før jeg svarte.
-Hvem ringte? -Huff.
-H-U-F-F. -Spill det av igjen.
-Nødnummeret. -Hallo.
Jeg har innbrudd i huset mitt.
Kan du sende en bil til? Takk.
Noe ved oppringningen føltes merkelig for betjent Hilke.
Men hvem vil iscenesette sin egen kidnapping?
Og iallfall ikke her, på et sted som dette?
Hvilken sannhet vil han avdekke i dette velstelte hjemmet?
Og hvilke løgner?
Politiet. Vi kommer inn.
Er det noen her?
Hallo?
For sent. Jeg har tatt hånd om det.
-Fortell om dagen din. -Jeg starter alltid med en sodavann
med kirsebærsmak. Har et klippekort.
Gjorde noen ærender rundt omkring i byen.
Da jeg kom hjem, så jeg denne bilen som liksom ventet på meg.
Jeg så ikke sjåføren så godt, men han var kraftig og snauklipt.
Da jeg parkerte, hoppet en fyr ut fra passasjersiden,
og han løper mot bilen min og vifter med en kniv.
Han setter seg inn og sier: "Kjør meg til banken.
Vi skal hente pengene til Russ, så sett i gang."
Kjenner du en Russ?
Nei, jeg kjenner ingen som heter Russ.
Så jeg slo kniven ut av hånden hans
og løp inn i huset. Han fulgte etter.
Jeg vet at jeg har en pistol på soverommet, så jeg går etter den.
Så jeg henter pistolen og ringer nødnummeret.
Så stormer denne fyren inn i huset mitt.
Han kom mot meg, og jeg sa: "Hei, kom deg ut herfra!"
Så skjøt jeg ham.
Ok. Leit at du måtte oppleve dette i dag.
-Takk for forklaringen. -Alt i orden.
Jeg må stille deg noen flere spørsmål på stasjonen.
Ja visst.
Jeg vil uansett ikke gå inn dit igjen.
Et lik og greier.
Men jeg så noe papir som stakk opp fra lommen hans.
Kanskje dere kan sjekke hva det var.
Det skal vi. Betjenten kjører deg til stasjonen.
Jeg kommer straks. Si fra til henne om du trenger noe.
Carrigan? Ta et bilde av disse, og av kniven i bilen.
Kom inn, Kane.
Hva pokker.
-Beklager, dette er et åsted. -Jeg bor her. Kona mi ringte.
-Går det bra med henne? -Ja.
Det var en inntrenger.
Hun måtte forsvare seg, men det går bra med henne.
Hva?
-Hva skjedde? -Vi prøver å finne ut av det, sir.
Der er sønnen min. Sønnen vår.
-Bor han også her? -Nei, bare jeg og Pam.
Vi må ta fingeravtrykkene dine.
-Hvis det er i orden. -Nei, det vil jeg ikke.
-Det er bare en formalitet. -Nei, det er...
Mange er ute etter oss. Løgner og sånt.
Det skjedde et drap for noen år siden,
og jeg vil ikke at de skal kunne klandre meg.
Det er bare for å isolere inntrengerens avtrykk.
Nei.
Unnskyld meg.
-Sir, du får ikke gå inn. -Mark? Hva har skjedd?
Mark?
-Er alt i orden? -Ja, jeg tror det.
Skjøt Pam noen? Det var det jeg hørte.
Som jeg sa i stad, dette er et aktivt åsted.
Du må trekke unna.
Jeg har mange historier om Pam Hupp.
Jeg mener ikke bare Betsy Faria-greia.
Hun sier så mye rart.
Og jeg er nesten sikker på at det var hun som drepte Bustehale.
-Jeg stiller gjerne som vitne. -Hva var navnet, sa du?
-Bustehale. Ekornet mitt. -Nei.
Pam Hupp? H-U-P-P?
-Det stemmer. -Fra Faria-saken?
Riktig.
Takk. Gå tilbake til eiendommen din.
Carrigan. Hun heter ikke Pamela Huff.
Det er Pam Hupp. H-U-P-P.
Fra Faria-saken.
Jeg syntes det var noe kjent med henne.
Vi må sikre åstedet.
Ingen tabber. Pressen kommer til å fråtse i dette.
Og vi kommer definitivt på Dateline.
-Hallo. -Snakker jeg med Russell Faria?
Det er kriminalbetjent Brian Hilke fra O'Fallon-politiet.
Kan du komme bort? Vi må stille deg noen spørsmål.
Jeg er... Jeg er i Florida.
-Må jeg tilbake til Missouri? -Ja. Det hadde vært best.
Vi står utenfor Pamela Hupps hus,
hvor politiet har en pågående etterforskning.
En mann prøvde å bryte seg inn her, men endte opp med å bli skutt.
Hele verden er der ute for å prøve å tjene penger.
Så du alt politiet stjal?
Masse fra kjøkkenet. Jeg føler meg så krenket.
De tok pistolen, mange bøker, og til og med penger fra nattbordet.
De tror de kan ta pengene mine!
Pengeskapet!
Ok.
-Hva sa du til dem? -Til hvem?
Hva sa du til politiet om hva som hadde skjedd?
At Russ hyret en fyr for å få tilbake pengene sine,
og at han prøvde å drepe meg.
-Og de trodde på deg? -Ja.
-Det var jo det som skjedde. -Men...
Jeg sier bare...
Det tok en hel uke før de arresterte Russ. Husker du det?
-Hva så? -Kan du være i trøbbel?
Jeg er offeret her! Du burde støtte meg!
Russ er slemmingen.
Politiet fant en lapp fra Russ i fyrens lomme.
Liste over gjøremål, bankkontoer, alt sammen.
Russ burde vært fengslet.
Som å gjenoppleve et mareritt, var Russ tilbake i politiavhør,
men denne gangen med Joel ved sin side fra første stund.
Du kan lukke munnen nå.
DNA, fingeravtrykk, håndskrift- prøver. Trenger dere noe mer?
Det var alt inntil videre. Men jeg trenger kopier av det.
Flybilletter og kvitteringer som beviser at han var utenbys
før og under drapet på Louis Gumpenberger.
Ok, vi skal se på det. Best at du blir her mens vi gjør det.
Så...er jeg arrestert? Må jeg bli?
Nei, du kan gå, men det er best om du ikke gjør det.
Vi blir.
Det tar for lang tid.
De går gjennom alle bevisene.
De sporer mobilen din,
sjekker at skriften din ikke matcher det sprøe brevet.
Bare vær så åpen og hjelpsom som mulig.
Ja.
Sist jeg var hjelpsom fikk jeg tre års fengsel.
Russ, vi setter pris på at du samarbeider.
Alt er i orden.
Så...
Er alt greit?
Russ, du har vanntett alibi.
Hva gjorde du ute i går?
Tok hånd om finansene mine.
Jeg burde ikke spørre.
En mann døde på teppet vårt.
Fordi du skjøt ham.
Jeg forsvarte hjemmet vårt, som jeg alltid gjør.
Beskyttet verdiene våre.
Hva skal jeg gjøre nå? Politiet gransker bedriften.
Sist fortalte de meg hva jeg burde gjøre med kontoene mine og sånt.
Jeg bare overlater noen ting til forvaring
til alt dette roer seg ned.
Pamela Hupp, du er arrestert for drapet på Louis Gumpenberger.
Hendene på ryggen, takk.
Greit. Vi ses til middag.
-Er alle kameraene der fortsatt? -Ja, ma'am.
-Der kommer hun! -Pam!
Hva tenker du om anklagene? Har du en kommentar?
-Hvorfor drepte du Louis? -Visste du at han var tobarnsfar?
-Hva vil du si til familien hans? -Hvor mange har du drept, Pam?
Har du en kommentar?
Hils på Cathy.
Det er kaldt. Kan du skru ned klimaanlegget?
Du forstår at du er pågrepet for drap?
Du har rett til en advokat. Har du ikke råd, får du en tildelt.
-Ringer noen advokaten min nå? -Ja, det skjer nå.
Skriv under på at jeg har lest rettighetene dine.
Det er for smått. Kan jeg få lesebrillene mine?
De ligger i vesken min.
Du kan låne mine.
Kjøpte dem på Dollar Tree. Uslåelige priser.
-Kjøper du dine der? -Vet ikke.
Har ikke kjøpt nye på evigheter.
Ok.
Vi vet at du var å Dollar Tree, for vi har kvitteringen din.
Kjøpte du en kniv?
Jeg kjøpte mange ting.
Visste at kniven du hevder Louis truet deg med
bare selges på Dollar Tree?
Det visste jeg ikke.
Det er Dollar Tree-butikker overalt.
De vokser praktisk talt på trær.
Visste at Louis ikke var fysisk i stand til å holde den kniven?
Han var heller ikke i stand til å løpe etter deg.
Men det var det som skjedde, så den som sa det, tar feil.
Vi har også sporet mobilen din til området rundt Louis' hus.
Vel, hvis det var i nærheten av der jeg handlet...
Den sporingsgreia er ofte feil.
Det er et stort område.
Det har å gjøre med master og sånt.
Ja.
Faktisk så...
Med Google Waypoint kan vi finne den nøyaktige posisjonen til en mobil.
Og din befant seg ved Louis' hjem i fire minutter.
Nei, det kan ikke stemme.
Ok. Vel...
La oss snakke om de 900 dollarene som vi fant i Louis' lomme.
Serienummeret på sedlene matchet 100-dollarseddelen
som vi fant i nattbordskuffen din.
Hver eneste morder i hver eneste bok
blir tatt av den samme teite grunnen.
De beholder ting fra folk de har drept.
Er det ikke utrolig? "Hallo, idiot."
Det er statistisk sett umulig.
Jeg sier ikke mer før advokaten min kommer.
Beklager.
Det går bra.
Jeg er straks tilbake. Trenger du noe?
Kan jeg gå og tisse?
Jeg skal hente en kvinnelig betjent.
-Du tisser vel ikke i buksa? -Nei.
-Springen har stått på en stund. -Ja, det var det jeg sa.
Jeg ringer senere.
Ms. Hupp?
Går det bra der inne?
Ms. Hupp? Om du ikke svarer,
-kommer vi inn. -Det går fint.
Hent hjelp. Pam? Pam?
Hent papir. Pam! Papir! Kom igjen.
-Jeg visste ikke at hun tok pennen. -Pam, se på meg.
Hei! Vi trenger hjelp!
-Pam, se på meg. -Vi trenger en lege!
Sørg for at den stakkars mannen ikke får problemer.
Pam, fortsett å se på meg.
Er ambulansen her?
Pam?
-Har du snakket med mamma i dag? -Jeg tror hun er forkjølet.
Stakkars mamma.
-Lykke til med valget. -Takk.
Hvordan går det med Leah?
Hun traff ingen hovedårer, og hun låste ikke døra.
Nettopp. Pam er for selvopptatt til å ta livet av seg.
For å komme ut av situasjonen hun var i, måtte hun kjøpe seg tid
til å planlegge sitt neste trekk.
Overrasket over at hun erklærte seg ikke skyldig?
Nei, hun vil trekke det ut.
Er det ledig her?
Takk.
Hei. Jeg er Carol.
-Russ. -Jeg vet det.
Det er Louis' mor.
Dette er saksnummer 1611CR0451901.
Tiltalte er Pamela Hupp.
Mr. Kessler, du vil si noe på vegne av klienten din.
Vi har fått tillatelse til å trekke
Ms. Hupps tidligere benektelse av skyld for punkt 1 og 2,
og Ms. Hupp ønsker å inngå en Alford-plea og erklære seg skyldig
på begge tiltalepunkter.
Hun erklærer seg skyldig.
-Det er vel bra? -Hun prøver å slippe unna.
Louis' familie får ikke se Pam i retten for det hun gjorde.
-Forstår du hva en Alford-plea er? -Ja.
Du erkjenner at det er nok beviser til å dømme deg,
men du innrømmer ikke å ha begått forbrytelsene.
Er du enig, Ms. Hupp?
Si det høyt så retten hører det.
Pam tilsto for å få livsvarig fengsel i stedet for dødsstraff,
samtidig som hun kunne hevde sin uskyld.
Ja.
Hvis alt Pam brydde seg om var å vinne...
gjorde hun til slutt det?
Det er vanskelig å si, for historien er ikke over.
Ja...
Skulle tro jeg var Ted Bundy slik de fremstiller meg.
Mark?
Mark skilte seg fra Pam.
Han og hans nye kone bor fortsatt i huset hvor Pam skjøt Louis.
Pams familie er ikke mistenkt for noen ugjerninger.
Mariah Day returnerte til Missouri og fødte nylig sitt andre barn.
Hun kalte babyen Elizabeth, etter moren sin.
Russ har ennå ikke snakket med Betsys døtre,
og han er nå forlovet med Carol.
Mike Wood vant valget mot Leah Askey
og er nå statsadvokat i Lincoln County.
Noe av det første han gjorde
var å gjenåpne Betsy Farias drapssak 20. juni 2019.
Leah Askey blir etterforsket for tjenestefeil under Faria-saken.
Hun nekter for å ha gjort noe galt.
Joel er fortsatt en av St. Louis mest anerkjente forsvarsadvokater.
Iblant prøver Joel og Nate fortsatt saker sammen.
Det er ikke fastslått hva Pams mor døde av,
men dette blir nå etterforsket
i forbindelse med at saken er gjenåpnet.
Siden Pam Hupp inngikk en Alford-plea,
må hun ikke stille i retten for drapet på Louis.
Ser du? Hva sa jeg?
Alt gikk galt.
Du vet hvordan de er.
I juli 2021 ble Pam Hupp tiltalt for drapet på Betsy Faria.
Prøv dem. De er fra Dollar Tree. Kjøper du dine der?
Hvis jeg var ute etter penger,
så får jeg en halv million når moren min dør.
Sverger du på å fortelle den hele og fulle sannheten?
Ja.
Hva var...
Hva var svaret ditt?
Hils Cathy.
Tekst: Espen Remseth Hovelsen plint.com