FÖLJANDE BASERAS PÅ EN SANN HISTORIA
I tidigare avsnitt:
Vi ligger efter med huslånet.
Det är allt som är kvar av Betsys försäkring.
Rätten finner den tilltalade, Russell Faria, icke skyldig.
Jag är inte den enda med dåligt rykte.
Cathy Singer från Dateline. Du svarar inte på mina sms.
Hälsa Cathy!
Folk tror att jag dödade Betsy, för det säger de på tv.
Vi har pratat om det. Bara du kan ha gjort det.
Hela staden har vänt mig ryggen.
När det står saker i vägen
måste man göra sig av med dem.
Ms Hupp?
Ms Hupp, mår ni bra?
Om ni inte svarar direkt kommer vi in.
Jag mår bra.
"HON ÄR EN MÖRDARE"
Varenda mördare i varenda bok
åker fast av samma dumma anledning.
De behåller saker.
Små saker från personerna de har mördat.
Kan du begripa det? "Hallå, din idiot.
Behåll inte deras körkort
eller hårtofsar,
så slipper du undan."
Du och dina mordböcker.
Den är inte bred nog.
Jag sa åt dig att köpa den stora rullen.
För att spara pengar.
Ni ska väl ge er av mot St. Louis.
-Stort jobb i dag, va? -Helrenovering.
Gör er ingen brådska, jag har fullt upp här.
-Vad ska det betyda? -Jag är trött på att folk ser på mig
som om jag är nåt slags monster.
Det är dåligt för affärerna.
Vad ska jag göra om ingen vill ha Derby-huset?
Vi förlorar pengar.
Nån måste göra nåt åt det.
Jag kanske borde stanna här i dag.
Nej, det är mitt problem, jag fixar det.
Men köp de där chokladgrejerna jag gillar. Okej?
Vad ska du göra med den där?
Det är som en matta nu.
Ser du? En liten bebismatta.
Okej. Vi ses sen.
Kör försiktigt.
Vad är fördelen med kamouflage i det vilda?
Kan djur låtsas vara andra djur?
Kan en leopard förändra sina prickar?
Kan Pam bli nån annan?
BLEKMEDEL
BASERAD PÅ PODCASTEN THE THING ABOUT PAM
OCH DATELINE-AVSNITTET OM PAM HUPP-FALLET
Hör du!
Vill du tjäna lite pengar?
Jag heter Cathy.
Jag är producent på tv-programmet Dateline.
-Okej? -Vi letar efter folk
som kan rekonstruera ljudklipp och 112-samtal.
Du får 1 000 dollar för att följa med oss och spela in det.
Kontant. Onkel Sam får inte veta nåt.
Låter det intressant?
Så du kör bara runt och letar efter folk till några repliker?
Med ljudklipp menas att vi rekonstruerar faktiska samtal.
Jag vet vad det är.
Det är bara... Jag förstår inte
varför du kör runt och plockar upp främlingar.
Riktiga människor låter riktigare.
Tusen dollar.
Kontant och skattefritt.
Jag ska bara ta in hunden.
Kom här. Kom här, Mimps.
Du får inte ta med dig plånboken eller telefonen.
Cheferna gillar inte en massa grejer överallt.
Inga nycklar eller cigaretter heller.
Bara dig själv.
Dateline betalar inte folk för att spela in ljudklipp.
Så vad hade Pam i kikaren?
Vart sa du att vi skulle?
Dateline har hyrt en trailer.
De pratade med föreståndaren, fick en av hans nya.
Pratade de med Kent?
Japp, med Kent.
Vi körde förbi hans trailers.
Jag har visst bara äggröra i hjärnan i dag.
Trailern är i morgon.
De ändrar hela tiden.
I dag har de hyrt ett hus vid Lake St. Louis.
Efter alla affärer. Strunt samma.
Vi måste ta oss dit så fort vi kan,
så att jag kan köra hem den första damen.
Hon är just klar.
Sen kommer jag tillbaka och kör hem dig.
Så de har producenter som kör runt överallt
-och plockar upp folk? -Jajamänsan.
Fram och tillbaka mellan St. Lou och Chi-Town.
Men jag har inget emot det. Jag gillar att köra.
Bra för fötterna.
Jag visste inte att vi skulle så långt.
Jag måste köra min bror till doktorn.
Det går snabbt. Och sen kör jag hem dig.
Han har ingen bil.
-Jag måste hämta honom. -Var bor han?
Vi kan släppa av honom,
och sen kör jag dit dig, så att du kan tjäna pengar.
Var du inte tvungen att hämta nån?
Han kan vänta lite.
-Damen. -Ja, damen.
Jag... Jag beklagar verkligen.
Jag glömde låsa dörren. Jag måste verkligen hem igen.
Och gå miste om 1 500 dollar?
Du måste vara superrik eller nåt.
Är du superrik?
Jag beklagar. Jag uppskattar erbjudandet. Kör hem mig.
-112, vad gäller saken? -Det var en kvinna.
Hon säger att hon jobbar för Dateline.
Hon kör runt i kvarteret
och erbjuder folk pengar för att hoppa in i bilen.
Och jag ville bara...
Det är skitskumt, och kanske farligt.
Vissa predatorer ger upp när bytesdjuret kommer undan.
Andra... blir hungrigare.
De otäcka och brutala naturlagarna
kräver att desperata jägare
spårar upp ett bytesdjur som skiljts från flocken.
Hallå där! Killen!
Vill du tjäna 1 000 dollar?
Kontant?
Toppen.
Okej. Och... här.
Du måste ha dem i fickan för inspelningens skull.
Det här... I din ficka.
Kan du ge mig din ficka? Så ja. Toppen.
Okej.
Då kör vi.
Så det är bara en replik,
men det måste bli rätt på första försöket, okej?
Jag kommer att öva med dig
flera gånger innan vi kommer dit,
så att du får behålla pengarna.
Det är mycket pengar.
Så kom igen, säg det nu.
Det är bara en replik.
"Vill du att jag ska göra samma sak som vi gjorde med Russ fru?"
Sätt igång.
Hallå!
Om du vill behålla pengarna måste du säga det.
Och det måste vara perfekt.
Håll i den här när de spelar in dig, okej?
Bara... Så där.
Du kanske ska öva lite med den,
men du måste säga repliken innan vi kommer dit,
för annars får du inte pengarna. Såna är reglerna.
Förlåt.
Vad är det för fel på dig?
Bilolycka. Länge sen.
Illa.
Okej. Det kommer att ordna sig.
Får jag bara...?
Så ja.
Så nu kan du bara...
säga det jag sa till dig.
Sätt igång.
Vill du att jag ska din fru?
Nej. Kom igen.
"Vill du att jag ska göra samma sak med dig
som vi gjorde med Russ fru?"
Vill du att jag... Vill du...
Du lyssnar ju inte!
Du får betalt för att säga en enda sak,
och du lyssnar ju inte ens!
Jag tror inte att jag klarar av det!
Min mamma kan.
Ibland är tecknen så tydliga i livet.
Om vi bara visste hur vi skulle tyda dem.
Du kommer att klara av det.
Okej?
Lyssna bara på det jag säger, och försök igen. Okej?
Vill du att jag ska göra samma sak med dig som vi gjorde med Russ fru?
Ja!
Jisses...
Okej. Du måste stå precis där.
Nej, backa. Du måste stå precis där,
för mikrofonernas skull.
Är du beredd? Du får bara ett försök.
-112, vad gäller saken? -Hejsan.
Nån gör inbrott i mitt hus. Hjälp!
Vad har du för adress?
Vill du att jag ska göra samma sak med dig som vi gjorde med din fru?
Nej, jag hoppar inte in i bilen!
-Ge dig av! -Hur var adressen?
Ut med dig!
Ma'am, hur var adressen?
Hjälp!
Nej!
Hallå? Ma'am?
Hjälp! Nej!
Hallå? Ma'am?
-Är du där? -Ja.
Jag sköt precis en inkräktare.
Hjälp!
Fort! Han försökte ta med mig i min bil!
Försökte ha ta med dig i sin bil?
Nej, i min bil!
Fort! Låt honom inte göra det!
Kan du backa bandet? Det låter konstigt.
-Från början? -Ja.
Tystnaden i början, är det när inspelningen börjar?
Nej, det är samtalet. Inte ett ljud förrän jag började prata.
-Vad heter den som ringde? -Huff.
-H-U-F-F. -Okej, spela upp det igen.
-112, vad gäller saken? -Hejsan.
Nån gör inbrott i mitt hus. Hjälp!
Gör mig en tjänst.
Skicka en bil till. Tack.
Det var nåt med samtalet som inspektör Hilke tyckte lät konstigt.
Men vem skulle iscensätta sin egen kidnappning?
Inte här, väl? På en sånt här ställe?
Vilken sanning skulle han ådagalägga i detta prydliga hem?
Och vilka lögner?
O'Fallon-polisen, vi kommer in!
Polis! Är det nån här?
Hallå!
Det är för sent för sånt. Jag tog hand om det.
Berätta om din dag.
-Allt som hände. -Jag börjar alltid med min läsk.
Två pump körsbär. Jag har ett klippkort.
Jag gjorde en massa ärenden över hela stan.
När jag kommer hem ser jag att en pickup liksom väntar på mig.
Jag såg inte riktigt föraren.
Ganska stor, kortklippt.
Men så fort jag parkerar
hoppar det ut en annan kille på passagerarsidan
och springer mot min bil, och han viftar med en stor kniv.
Han hoppar in och säger: "Kör mig till din bank,
för vi ska ta ut Russ pengar på en gång!
Så sätt fart!" Såna saker.
Russ pengar? Känner du nån Russ?
Nej, jag känner ingen Russ.
Jag slår kniven ur hans hand
och springer in i huset. Han jagar mig.
Jag vet att jag har en pistol i sovrummet,
så jag springer dit.
Jag hämtar pistolen.
-Jag ringer 112. -112, vad gäller saken?
Och sen tar sig den här killen in i huset.
Han anfaller mig, och jag bara "Hallå, ut med dig".
Sen sköt jag honom.
Okej. Jag beklagar att ni var tvungen att vara med om det här.
-Men tack för att ni förklarade. -Inga problem.
Jag måste ställa några frågor till på stationen, om det är okej?
Javisst.
Jag vill ändå inte gå in igen.
Med den där döda kroppen.
Men jag såg nåt slags papper
som stack upp ur hans ficka.
Ni kanske kan kolla vad det var.
Det ska vi göra.
Hon kör dig till stationen.
Jag kommer strax. Säg till henne om du behöver nåt.
Okej.
-Carrigan. -Ja?
Fota de här, och kniven i bilen.
Kane, kom in här.
Vad tusan?
Ledsen, det här är en brottsplats.
Jag bor här. Min fru ringde.
-Mår hon bra? -Er fru är oskadd.
Det var en inkräktare.
Hon tvingades försvara sig, men hon mår bra.
Va?
-Vad hände? -Vi försöker ta reda på det.
Det där är min son. Vår son.
Bor han också här?
Nej, bara jag och Pam.
Okej. Men vi måste ta dina fingeravtryck för att avföra dig.
Om det går bra.
Nej, det vill jag inte göra.
Det är bara en formalitet.
Nej, det är en...
massa människor som är ute efter oss. De ljuger och så.
Det var ett mord för några år sen,
och jag vill inte att de ska försöka skylla det på mig.
Det här är bara för att isolera inkräktarens fingeravtryck.
Nej.
Ursäkta mig.
-Ni måste stanna här. -Mark?
Mark, vad står på?
Mark?
-Är allt okej? -Ja, jag antar det.
Har Pam skjutit nån? Det hörde jag.
Som jag förklarade tidigare
så är det här en brottsplats.
Ni måste stanna på er tomt.
Jag har en massa berättelser om Pam Hupp.
Och jag pratar inte bara om Betsy Faria-affären.
Hon säger alltid en massa konstiga saker.
Och... jag är nästan helt säker på att hon dödade Bushy Tail.
Om ni behöver ett vittne ställer jag upp.
Vad var det för namn?
-Bushy Tail, min ekorre. -Nej.
Pam Hupp? H-U-P-P?
Det stämmer.
Från Faria-fallet?
Det stämmer.
Tack, ma'am. Var snäll och lämna tomten.
Carrigan, hon heter inte Pamela Huff.
Det är Pam Hupp. H-U-P-P.
Från Faria-fallet?
Jag tyckte hon såg bekant ut.
Vi måste spärra av brottsplatsen.
Inga misstag. Pressen kommer att älska det här.
Vi kommer helt klart med i Dateline.
-Hallå? -Pratar jag
-med Russell Faria? -Ja.
Det här är kriminalinspektör Brian Hilke
på O'Fallon-polisen.
Kan ni komma förbi? Vi behöver ställa några frågor.
Jag...
Jag är i Florida.
-Måste jag komma till Missouri? -Ja.
Ja, det är nog bäst så.
Vi rapporterar live från Pamela Hupps hem.
Polisen kallar det för en pågående utredning,
där en man ska ha försökt bryta sig in i detta hus,
och blev skjuten.
Hela världen är där ute och försöker tjäna en hacka.
Såg du alla grejer som polisen stal?
En massa köksgrejer. Jag har aldrig känt mig så kränkt.
De tog min pistol,
två travar med böcker
och kontanter från mitt nattduksbord.
De tror att de kan ta mina pengar!
Kassaskåpet!
Okej.
-Vad sa du till dem? -Vad sa jag till vem?
Vad sa du till polisen?
Att Russ anlitade nån för att få tillbaka sina pengar,
och han försökte döda mig.
-Och de trodde dig? -Ja.
-Det var ju det som hände. -Det är bara...
Jag säger bara
att det tog dem en vecka att anhålla Russ
efter att de plockade in honom.
-Och? -Jag vill bara veta
om du är illa ute?
Jag är ju offret här.
Du borde stötta mig.
Det är Russ som är skurken.
Polisen sa att de hittade en lapp från Russ i killens ficka.
En lista på saker att göra, bankkonton - alltihop.
Russ borde sitta inne.
Som i en gammal mardröm
var Russ tillbaka i förhörsrummet.
Men den här gången
hade han Joel vid sin sida redan från början.
Du kan stänga munnen nu.
Det var dna, fingeravtryck och ett handstilsprov.
Behöver ni nåt mer?
Nej, inte just nu.
Jag behöver ta kopior på det där.
Flygbiljetter och kvitton - bevis för att min klient inte var här
före och under mordet på Louis Gumpenberger.
Okej, vi kollar upp det.
Det är nog bäst om ni stannar kvar
medan vi gör det.
Så, blir jag kvarhållen? Måste jag stanna?
Nej, du får gå, men det är nog bäst om du stannar.
Vi stannar.
Det tar för lång tid.
De går bara igenom all bevisning.
Okej? De spårar din mobil,
kollar att din handstil inte matchar det där galna brevet.
Vi ska vara så öppna och hjälpsamma som möjligt. Okej?
Ja.
Sist jag var hjälpsam satt jag inne i tre år.
Russ, vi uppskattar ditt samarbete.
Vi är nöjda.
Så...
är allt okej?
Russ, du är helt friad från misstanke.
Vad gjorde du ute i går kväll?
Skyddade min ekonomi.
Jag borde inte ens fråga.
En man dog på vår matta, Mark.
För att du sköt honom.
Jag försvarade vårt hem, som vanligt.
Jag skyddade våra tillgångar.
Vad ska jag göra nu? Polisen snokar omkring överallt.
Du vet hur det blev sist.
Jag fick höra vad jag skulle göra med mina konton och sånt.
Jag lägger bara undan lite på ett säkert ställe
tills allt det här är uppklarat.
Pamela Hupp, du grips härmed
för mordet på Louis Gumpenberger. Bakom ryggen, tack.
Okej.
Vi ses till middagen.
Är kamerorna kvar där ute?
Ja, ma'am.
-Här kommer hon. -Hon kommer ut.
-Där är hon. -Pam!
Vad tycker du om anklagelserna? Har du nån kommentar?
Varför dödade du Gumpenberger?
Visste du att han var tvåbarnsfar?
Vad har du att säga till Gumpenbergers familj?
Hur många har du dödat, Pam?
Har du nån kommentar?
Hälsa Cathy.
Det är lite kallt. Kan ni vrida ner luftkonditioneringen?
Du förstår väl att du är gripen för mord?
Du har rätt till en advokat.
Om du inte har råd med en advokat
utses en åt dig.
Ringer nån min advokat nu?
Ja, det är nån som gör det nu.
Skriv under på att jag har läst upp dina rättigheter.
Typsnittet är för litet. Får jag mina läsglasögon?
De ligger i handväskan.
Låna mina.
Jag köper dem på Dollar Tree.
Oslagbara priser.
-Köper du dina där? -Jag vet inte.
Jag har inte köpt nya på en evighet.
Okej.
Vi vet att du var på Dollar Tree,
för vi har ditt kvitto.
Köpte du en kniv?
Jag köpte en massa saker.
Visste du att kniven
som du påstår att Louis hotade dig med
bara säljs på Dollar Tree?
Det visste jag inte.
Men Dollar Tree finns överallt.
De växer nästan på träd.
Visste du att Louis var fysiskt oförmögen
att hålla i kniven
eller att gå snabbt eller springa efter dig?
Det var det som hände,
så den som sa det har helt enkelt fel.
Din mobiltelefon var aktiv i närheten av Louis hem.
Tja, om det var
i närheten av där jag handlade...
Och den där spårningen har ofta fel, vet du.
Det är ett stort område.
Det har att göra med master och sånt.
Ja.
I själva verket
kan vi lokalisera en mobil på några meter när med Google Waypoint.
Och din telefon befann sig
utanför Louis Gumpenbergers hus i fyra minuter.
Nej, det kan inte stämma.
Okej. Tja...
låt oss prata om de 900 dollarna i Louis ficka.
Serienumren på de sedlarna
matchade nummerföljden hos en 100-dollarsedel
som vi hittade i ditt nattduksbord.
Och varje mördare i varje bok
åker fast av samma dumma anledning.
De sparar saker från folk de mördar.
Kan du begripa det? "Hallå, din idiot."
Det är statistiskt sett omöjligt.
Jag säger inget mer förrän min advokat kommer.
Beklagar.
Det är okej.
Jag kommer strax tillbaka. Vill du ha nåt?
Får jag gå och kissa?
Jag hämtar en kvinnlig polis.
Du kissar väl inte på dig?
Nej.
-Kranen har runnit bra länge nu. -Det var det jag sa.
Jag ringer upp.
Ms Hupp?
Ms Hupp, är allt bra?
Ms Hupp, om ni inte svarar direkt
-kommer vi in. -Jag mår bra.
Skaffa hjälp! - Pam?
Ta några pappershanddukar.
Pam! - Hit med pappershanddukarna.
Jag visste inte att hon tog pennan.
Pam, se på mig.
-Sätt tryck på det. -Vi behöver hjälp!
-Pam, se på mig. -Vi behöver en sjukvårdare!
Se till att den där stackars mannen inte råkar illa ut.
Pam, fortsätt titta på mig. Titta på mig.
Kommer sjukvårdarna?
Pam?
Har du pratat med mamma i dag?
Hon håller nog på att bli förkyld.
Stackars mamma.
-Lycka till i valet. -Tack.
Hur har det varit med Leah på sistone?
Hon träffade inga artärer, och hon låste inte dörren.
Ja, precis.
Pam är för narcissistisk för att ta livet av sig.
Hon ville ta sig ur situationen.
Hon ville köpa lite tid
för att kunna planera nästa drag.
Överraskad att hon förklarade sig icke skyldig?
Nej, hon kommer att dra ut på det.
Är den här platsen upptagen?
Tack.
Hej. Jag heter Carol.
-Russ. -Jag vet.
Det där är Louis mamma.
Vi inleder rättegången i fall 1611CR0451901,
Staten mot Pamela Hupp.
Mr Kessler, ni ville säga nåt?
Ja. Jag har auktoriserats att dra tillbaka
ms Hupps tidigare svar, där hon förklarade sig icke skyldig,
och i enlighet med rättsfallet Alford v. North Carolina
vill ms Hupp förklara sig skyldig
till båda åtalspunkterna.
Hon säger att hon är skyldig.
-Det är väl bra? -Hon försöker smita undan.
Louis familj får aldrig se Pam ställas inför rätta för mordet.
Ms Hupp, förstår ni vad ett Alford-yrkande är?
Ja.
Ni erkänner att det finns nog med bevisning för att fälla er,
men ni erkänner inte att ni begick brotten.
Är ni med på det?
Kan ni säga det högt?
Pams yrkande innebar livstids fängelse,
men hon undslapp dödsstraffet,
och hon kunde fortfarande bedyra sin oskuld.
Ja.
Om Pam bara brydde sig om att vinna,
gjorde hon det i slutändan?
Svårt att säga, för berättelsen är inte slut.
Man skulle kunna tro att jag är Ted Bundy som de framställer mig.
Mark?
Mark Skilde sig och gifte om sig i Las Vegas.
Han och hans nya fru bor
i huset där Pam sköt Louis Gumpenberger.
Pams familj misstänkts inte för brott.
Mariah Day återvände till Missouri
och födde nyligen sitt andra barn.
Hon döpte barnet till Elizabeth, efter sin mor.
Russ har fortfarande inte pratat med Betsys döttrar,
och är förlovad med Carol.
Mike Wood vann valet mot Leah Askey
och innehar posten som åklagare i Lincoln County.
En av hans första åtgärder som åklagare
var att öppna fallet med mordet på Betsy Faria,
den 20 juni 2019.
Leah Askey utreds
för tjänstefel under rättegången mot Faria,
men nekar till anklagelserna.
Joel är fortfarande en av St. Louis främsta försvarsadvokater.
Det händer fortfarande att Joel och Nate samarbetar på vissa fall.
Pams mammas död anges fortfarande som "oklar",
men den utreds nu
i samband med mordutredningen i Faria-fallet.
Eftersom Pam Hupp tog ett Alford-yrkande
fick Louis Gumpenbergers familj
aldrig se henne ställas inför rätta för mordet.
Ser ni? Jag sa ju det.
De missuppfattade allt.
Ni vet hur de är.
I juli 2021 åtalades Pam Hupp
för mordet på Betsy Faria.
Prova dem. Jag köper dem på Dollar Tree.
Köper du dina där?
Om jag ville ha pengar
så är min mamma värd en halv miljon som jag får när hon dör.
Svär du att säga sanningen och intet förtiga, tillägga eller förändra?
Ja.
Stopp, stopp, stopp!
-Vad var ditt svar? -Stopp!
Hälsa Cathy.
Undertexter: Mattias R. Andersson plint.com