1
00:00:06,423 --> 00:00:08,425
{\an8}<i>[upbeat music plays]</i>

2
00:00:24,774 --> 00:00:25,608
<i>[dog panting]</i>

3
00:00:29,946 --> 00:00:31,948
<i>[upbeat music continues]</i>

4
00:00:36,119 --> 00:00:38,121
<i>[keyboard clacking]</i>

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,541
<i>NYC pest control emergency.</i>
<i>This gallery is infested.</i>

6
00:00:41,624 --> 00:00:43,376
<i>You need to leave immediately.</i>

7
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
<i>This report comes straight</i>
<i>from the big brass uptown.</i>

8
00:00:46,212 --> 00:00:48,465
<i>This place is crawling</i>
<i>with creepy critters.</i>

9
00:00:48,548 --> 00:00:50,175
<i>Trust me, you want to split.</i>

10
00:00:50,258 --> 00:00:54,471
<i>Uh, you're seriously telling me</i>
<i>we have critters in this art gallery?</i>

11
00:00:54,554 --> 00:00:56,765
<i>Oh, huge ones. Real nasty types.</i>

12
00:00:56,848 --> 00:00:57,766
<i>[screams]</i>

13
00:01:02,604 --> 00:01:04,355
<i>That bought us a little time alone.</i>

14
00:01:05,356 --> 00:01:06,441
<i>That's all we needed.</i>

15
00:01:08,526 --> 00:01:10,153
<i>[crystal chiming]</i>

16
00:01:21,206 --> 00:01:22,248
<i>We got to hurry up.</i>

17
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
<i>The Hex crystal only works</i>
<i>for ten minutes.</i>

18
00:01:27,837 --> 00:01:29,881
<i>[portal whirring]</i>

19
00:01:33,343 --> 00:01:36,763
<i>Ancient secrets? Death Traps?</i>
<i>Man, I've missed all this.</i>

20
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
<i>You know what I've missed?</i>

21
00:01:38,932 --> 00:01:42,227
<i>Having human hands.</i>
<i>You ever tried texting with hoofs?</i>

22
00:01:42,727 --> 00:01:44,729
<i>[sniffs, snorts]</i>

23
00:01:46,064 --> 00:01:46,940
<i>Hold on!</i>

24
00:01:48,149 --> 00:01:49,150
<i>[spears thumping]</i>

25
00:01:51,111 --> 00:01:53,655
<i>Hoags, you know I want</i>
<i>to turn you back human.</i>

26
00:01:53,738 --> 00:01:56,991
<i>But I can't get the spell</i>
<i>until I'm back in the Trackers' Guild.</i>

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,493
<i>Yeah, I know.</i>

28
00:01:58,576 --> 00:02:01,579
<i>So, let's get you back in.</i>
<i>Find your Untrackable.</i>

29
00:02:04,707 --> 00:02:06,709
<i>[tense music plays]</i>

30
00:02:11,172 --> 00:02:13,466
<i>Wow! You did it.</i>

31
00:02:13,550 --> 00:02:17,470
<i>You found the home of the Goo people.</i>

32
00:02:17,554 --> 00:02:20,890
<i>It's the Witches' Regeneration Chamber.</i>
<i>It's got to be in here.</i>

33
00:02:20,974 --> 00:02:21,891
<i>[water boiling]</i>

34
00:02:21,975 --> 00:02:25,270
<i>Witches are so vain.</i>
<i>They can't stand looking old and wrinkly.</i>

35
00:02:25,353 --> 00:02:28,398
<i>They float in this slime</i>
<i>to smooth everything back out.</i>

36
00:02:30,400 --> 00:02:34,571
<i>[Hoagie shudders] This one's gonna be</i>
<i>soaking for a long while.</i>

37
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
<i>[Daniel] That's it.</i>
<i>The Witching Council Ring.</i>

38
00:02:38,658 --> 00:02:39,617
<i>It's in with her.</i>

39
00:02:41,578 --> 00:02:43,413
<i>Is this entirely necessary?</i>

40
00:02:43,496 --> 00:02:47,000
<i>Untrackables are the most difficult</i>
<i>magic items to find in the world.</i>

41
00:02:47,083 --> 00:02:50,295
<i>There's very few of them.</i>
<i>The ring's the only one in this city.</i>

42
00:02:53,173 --> 00:02:55,300
<i>Yeah, thanks for Dan-splaining, buddy.</i>

43
00:02:55,383 --> 00:02:57,635
<i>I meant, why do I have to go</i>
<i>in the goo tube</i>

44
00:02:57,719 --> 00:02:59,470
<i>with the half-dead witch lady?</i>

45
00:02:59,554 --> 00:03:01,389
<i>Oh, because I won't fit.</i>

46
00:03:03,933 --> 00:03:06,352
<i>How am I gonna get her ring off?</i>

47
00:03:06,436 --> 00:03:07,729
<i>[Daniel] Use your mouth.</i>

48
00:03:07,812 --> 00:03:08,980
<i>[groans]</i>

49
00:03:09,063 --> 00:03:10,273
<i>[inhales sharply]</i>

50
00:03:19,032 --> 00:03:19,949
<i>[groans]</i>

51
00:03:25,747 --> 00:03:26,623
<i>[gulps]</i>

52
00:03:26,706 --> 00:03:27,832
<i>You got this, buddy.</i>

53
00:03:28,666 --> 00:03:29,626
<i>[grunts]</i>

54
00:03:32,712 --> 00:03:34,881
<i>Hoagie! Get out!</i>

55
00:03:34,964 --> 00:03:35,840
<i>[grunts]</i>

56
00:03:37,675 --> 00:03:38,968
<i>[screams]</i>

57
00:03:39,052 --> 00:03:42,013
<i>[opening theme plays]</i>

58
00:03:46,893 --> 00:03:48,978
<i>[opening theme ends]</i>

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,230
<i>[grunts]</i>

60
00:03:58,404 --> 00:04:00,281
<i>-[growls]</i>
<i>-[shrieks]</i>

61
00:04:01,658 --> 00:04:02,492
<i>[snarls]</i>

62
00:04:02,575 --> 00:04:05,870
<i>-[roars]</i>
<i>-[shudders]</i>

63
00:04:06,579 --> 00:04:08,623
<i>[screams, grunts]</i>

64
00:04:08,706 --> 00:04:10,124
<i>Hoag, the ring!</i>

65
00:04:11,459 --> 00:04:14,587
<i>[screams, grunts]</i>

66
00:04:14,671 --> 00:04:17,257
<i>Heads up! [grunts]</i>

67
00:04:20,969 --> 00:04:23,763
<i>-[roars]</i>
<i>-[grunts]</i>

68
00:04:23,846 --> 00:04:27,183
<i>[grunts, roars]</i>

69
00:04:27,767 --> 00:04:29,936
<i>Oh no! No, no, no, no!</i>

70
00:04:30,019 --> 00:04:31,104
<i>[Hoagie screams]</i>

71
00:04:31,187 --> 00:04:34,190
<i>Danny! Help!</i>

72
00:04:34,274 --> 00:04:36,985
<i>-[snarls, groans]</i>
<i>-[grunts]</i>

73
00:04:37,068 --> 00:04:40,571
<i>[roars]</i>

74
00:04:44,075 --> 00:04:45,326
<i>[groans]</i>

75
00:04:45,410 --> 00:04:46,327
<i>Whoa!</i>

76
00:04:46,953 --> 00:04:48,955
<i>[breathes heavily]</i>

77
00:04:50,290 --> 00:04:51,207
<i>[grunts]</i>

78
00:04:52,000 --> 00:04:52,875
<i>Come on!</i>

79
00:04:54,502 --> 00:04:58,131
<i>I know this looks bad, but you look worse!</i>

80
00:04:58,214 --> 00:05:01,718
<i>[roars]</i>

81
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
<i>[Hoagie shudders, screams, groans]</i>

82
00:05:06,097 --> 00:05:07,890
<i>-[glass breaks]</i>
<i>-Uh-oh.</i>

83
00:05:17,066 --> 00:05:18,526
<i>[glass breaking]</i>

84
00:05:18,609 --> 00:05:20,987
<i>[snarls]</i>

85
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
<i>[spears thumping]</i>

86
00:05:24,615 --> 00:05:26,242
<i>[creature roars]</i>

87
00:05:29,287 --> 00:05:31,414
<i>Hold on! [grunts]</i>

88
00:05:32,749 --> 00:05:33,791
<i>[grunts]</i>

89
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
<i>[roars]</i>

90
00:05:38,421 --> 00:05:39,922
<i>[Daniel panting]</i>

91
00:05:41,382 --> 00:05:42,842
<i>-[panting]</i>
<i>-[gasps]</i>

92
00:05:42,925 --> 00:05:46,179
<i>Why is this still in my mouth? [spits]</i>

93
00:05:50,224 --> 00:05:51,309
<i>We did it, Hoag.</i>

94
00:05:53,978 --> 00:05:55,813
<i>Uh, Daniel?</i>

95
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
<i>[Daniel gasps]</i>

96
00:05:58,775 --> 00:06:00,693
<i>Cracking job, Daniel.</i>

97
00:06:00,777 --> 00:06:04,238
<i>I still have one more day</i>
<i>before Trackers can take me in, Bixby.</i>

98
00:06:04,322 --> 00:06:07,992
<i>[laughs] I don't care about taking you in.</i>

99
00:06:08,576 --> 00:06:09,744
<i>I want the ring.</i>

100
00:06:09,827 --> 00:06:13,373
<i>That Witching Silver is worth more</i>
<i>than seeing you punished.</i>

101
00:06:13,456 --> 00:06:16,250
<i>Looking at your face is punishment enough.</i>

102
00:06:16,334 --> 00:06:18,002
<i>The ring. Now!</i>

103
00:06:20,213 --> 00:06:22,590
<i>[tense music plays]</i>

104
00:06:25,426 --> 00:06:26,677
<i>[blast fired]</i>

105
00:06:26,761 --> 00:06:28,513
<i>[woman yelps]</i>

106
00:06:28,596 --> 00:06:29,972
<i>-[grunts]</i>
<i>-Ow.</i>

107
00:06:30,640 --> 00:06:35,978
<i>Okay, this could be a good thing.</i>
<i>Bixby won't dare use magic out in public.</i>

108
00:06:38,731 --> 00:06:39,899
<i>[woman screams]</i>

109
00:06:39,982 --> 00:06:40,858
<i>[man grunts]</i>

110
00:06:42,610 --> 00:06:46,114
<i>Ooh, she's daring.</i>
<i>I don't think she plays by the rule book.</i>

111
00:06:46,197 --> 00:06:48,658
<i>-[car alarm blares]</i>
<i>-Lose her in the subway.</i>

112
00:06:51,702 --> 00:06:52,662
<i>[oinks]</i>

113
00:07:02,713 --> 00:07:04,715
<i>[tense music continues]</i>

114
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
<i>Pleasure doing business with you.</i>

115
00:07:12,348 --> 00:07:14,517
<i>What have you done to my gallery?</i>

116
00:07:16,185 --> 00:07:18,187
<i>[upbeat music plays]</i>

117
00:07:33,953 --> 00:07:34,787
<i>[slurps]</i>

118
00:07:39,292 --> 00:07:41,627
<i>You know, there's easier ways to see me</i>

119
00:07:41,711 --> 00:07:44,505
<i>than getting busted</i>
<i>for using magic in public.</i>

120
00:07:44,589 --> 00:07:47,717
<i>What? We're innocent.</i>
<i>I mean, I'm not even magic.</i>

121
00:07:48,759 --> 00:07:49,635
<i>Mm-hmm.</i>

122
00:07:49,719 --> 00:07:52,346
<i>We'd never do anything</i>
<i>to give our friend trouble</i>

123
00:07:52,430 --> 00:07:54,974
<i>in her new position</i>
<i>as head of the Dowsers.</i>

124
00:07:55,057 --> 00:07:58,561
<i>Yeah, but you did.</i>
<i>Take them to processing.</i>

125
00:07:59,729 --> 00:08:00,771
<i>[both gasp]</i>

126
00:08:02,315 --> 00:08:03,733
<i>[laughs]</i>

127
00:08:03,816 --> 00:08:06,027
<i>Okay, I've got it from here.</i>

128
00:08:08,237 --> 00:08:11,073
<i>This was almost worth it</i>
<i>to see the looks on your faces.</i>

129
00:08:12,617 --> 00:08:15,912
<i>Hey, thanks, Lucy. Feels good to stretch.</i>

130
00:08:15,995 --> 00:08:19,874
<i>[sighs] A little downward pig.</i>

131
00:08:19,957 --> 00:08:23,628
<i>With the Bureau leadership gone,</i>
<i>magic users are being more public.</i>

132
00:08:23,711 --> 00:08:25,129
<i>It's out of control.</i>

133
00:08:25,213 --> 00:08:26,631
<i>Someone has to step up.</i>

134
00:08:28,841 --> 00:08:31,260
<i>I've decided</i>
<i>to try to become the next Primus.</i>

135
00:08:31,344 --> 00:08:33,012
<i>-A Primus?</i>
<i>-Oh, awesome!</i>

136
00:08:34,388 --> 00:08:35,473
<i>[whispers] Great idea.</i>

137
00:08:35,556 --> 00:08:38,226
<i>Thanks. I don't want</i>
<i>anyone else to know yet.</i>

138
00:08:38,309 --> 00:08:41,479
<i>It's just, this could be my chance</i>
<i>to create meaningful change</i>

139
00:08:41,562 --> 00:08:42,730
<i>for the magic world.</i>

140
00:08:42,813 --> 00:08:45,066
<i>What do you do to become head honcho?</i>

141
00:08:45,149 --> 00:08:47,276
<i>I need to find the Scepter of the Primus.</i>

142
00:08:47,360 --> 00:08:50,530
<i>-It disappears when a Primus retires.</i>
<i>-Or thrown in a dungeon.</i>

143
00:08:50,613 --> 00:08:53,866
<i>When a worthy magician wields it,</i>
<i>they become the new Primus.</i>

144
00:08:53,950 --> 00:08:58,329
<i>So, it's a magic scavenger race</i>
<i>to be leader? There's no like, voting?</i>

145
00:08:58,412 --> 00:09:03,167
<i>I thought since we all worked together</i>
<i>so well, finding the Gryphon's Egg…</i>

146
00:09:03,876 --> 00:09:05,253
<i>Uh… [chuckles]</i>

147
00:09:05,336 --> 00:09:08,089
<i>Yes! We're getting the band back together!</i>

148
00:09:08,172 --> 00:09:11,842
<i>We are in! All hail, the new…</i>

149
00:09:12,927 --> 00:09:15,721
<i>uh, the new painting they're installing.</i>

150
00:09:15,805 --> 00:09:19,809
<i>Yeah, I'm a real art lover.</i>
<i>You should see me around a Basquiat.</i>

151
00:09:21,561 --> 00:09:24,855
<i>I'm sorry, Lucy. I can't help you.</i>
<i>At least, not right now.</i>

152
00:09:25,356 --> 00:09:28,651
<i>Whoa, what do you mean?</i>
<i>Finding things is what we do.</i>

153
00:09:28,734 --> 00:09:31,237
<i>-I don't get you, Spellbound.</i>
<i>-I'm sorry, I'm…</i>

154
00:09:31,946 --> 00:09:34,865
<i>I just have something</i>
<i>I have to do for myself first.</i>

155
00:09:34,949 --> 00:09:37,118
<i>Of course. Tracker Code.</i>

156
00:09:37,201 --> 00:09:40,663
<i>You'd never willingly help</i>
<i>the Bureau of Magical Enforcement, right?</i>

157
00:09:40,746 --> 00:09:42,290
<i>-It's not--</i>
<i>-No, I get it.</i>

158
00:09:42,373 --> 00:09:44,709
<i>Just get back to tracking.</i>
<i>It's what you want.</i>

159
00:09:44,792 --> 00:09:45,876
<i>[Daniel sighs]</i>

160
00:09:47,628 --> 00:09:50,715
<i>Uh, Daniel was rejousted</i>
<i>from the Trackers' Guild.</i>

161
00:09:51,674 --> 00:09:54,302
{\an8}<i>If he doesn't find an Untrackable</i>
<i>by tomorrow night,</i>

162
00:09:54,885 --> 00:09:56,429
{\an8}<i>it's open season on Danny.</i>

163
00:09:56,512 --> 00:10:01,267
<i>What? He literally saved the magic world.</i>
<i>Why would they kick him out?</i>

164
00:10:01,350 --> 00:10:04,437
{\an8}<i>He broke Tracker Code</i>
<i>by taking a Dowser to the Outpost.</i>

165
00:10:05,146 --> 00:10:07,523
<i>-[Lucy] Daniel, wait!</i>
<i>-[hesitates] Don't.</i>

166
00:10:08,858 --> 00:10:11,485
<i>When he's like this,</i>
<i>it's better to just let him go.</i>

167
00:10:19,368 --> 00:10:22,371
<i>Eat up.</i>
<i>This falafel's the last of our money.</i>

168
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
<i>Tomorrow, we starve.</i>

169
00:10:24,665 --> 00:10:27,084
<i>-[gobbles]</i>
<i>-Or get punished by the Trackers.</i>

170
00:10:27,960 --> 00:10:29,503
<i>Not sure which is worse.</i>

171
00:10:30,087 --> 00:10:31,422
<i>[Hoagie gobbles]</i>

172
00:10:33,090 --> 00:10:35,635
<i>Yeah, we'll figure something out.</i>
<i>We always do.</i>

173
00:10:35,718 --> 00:10:40,097
<i>I spent ages looking for the ring, Hoag.</i>
<i>Not sure how I can fix this in a day.</i>

174
00:10:40,181 --> 00:10:43,893
<i>And now I've made Lucy mad too.</i>
<i>Things can't get any worse.</i>

175
00:10:43,976 --> 00:10:46,604
<i>I turned into a pig and lost my eye.</i>

176
00:10:46,687 --> 00:10:48,689
<i>Things can always get worse.</i>

177
00:10:49,440 --> 00:10:52,443
<i>We're a team till the end.</i>
<i>I got your back, no matter what.</i>

178
00:10:53,402 --> 00:10:56,947
<i>And hey, at least you got</i>
<i>a creepy zombie-witch finger, right?</i>

179
00:10:57,698 --> 00:10:59,784
<i>[sighs] Nice pep talk.</i>

180
00:10:59,867 --> 00:11:01,035
<i>[stomach rumbling]</i>

181
00:11:01,118 --> 00:11:04,455
<i>Aw, falafel's just like an appetizer.</i>

182
00:11:04,538 --> 00:11:06,666
<i>I wish I had more to eat.</i>

183
00:11:08,417 --> 00:11:10,044
<i>Whoa! Did I cause this?</i>

184
00:11:11,128 --> 00:11:14,215
<i>Do I have magical wishing powers?</i>

185
00:11:14,298 --> 00:11:17,802
<i>I wish I had</i>
<i>an all-you-can-eat pizza buffet.</i>

186
00:11:20,596 --> 00:11:21,597
<i>Yes!</i>

187
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
<i>I always knew I was magic.</i>

188
00:11:23,599 --> 00:11:25,976
<i>Hoagie, you can't eat that.</i>
<i>It could be a trap.</i>

189
00:11:26,060 --> 00:11:27,561
<i>A delicious trap.</i>

190
00:11:28,062 --> 00:11:29,563
<i>[laughs, chomps]</i>

191
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
<i>Oh, so it's like that, huh?</i>

192
00:11:32,316 --> 00:11:34,318
<i>-[hip-hop music plays]</i>
<i>-[chomping]</i>

193
00:11:38,364 --> 00:11:39,198
<i>[Daniel] Hoagie!</i>

194
00:11:39,281 --> 00:11:40,282
<i>[panting]</i>

195
00:11:40,366 --> 00:11:41,575
<i>Wait!</i>

196
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
<i>-[tires screeching]</i>
<i>-[grunts]</i>

197
00:11:49,083 --> 00:11:50,501
<i>[bottles clattering]</i>

198
00:11:50,584 --> 00:11:51,836
<i>[Daniel grunting]</i>

199
00:11:52,670 --> 00:11:54,463
<i>[chomps]</i>

200
00:11:56,674 --> 00:11:58,551
<i>What? Dessert too?</i>

201
00:11:59,135 --> 00:12:01,554
<i>Oh, I really do have wishing powers.</i>

202
00:12:02,430 --> 00:12:04,724
<i>[chomps, grunts]</i>

203
00:12:07,435 --> 00:12:09,395
<i>Uh, where's your human, pig?</i>

204
00:12:09,979 --> 00:12:14,275
<i>Whoa! That is offensive on so many levels.</i>

205
00:12:14,859 --> 00:12:16,610
<i>Huh? Did you just talk?</i>

206
00:12:16,694 --> 00:12:17,820
<i>-Hey, there!</i>
<i>-[screams]</i>

207
00:12:21,824 --> 00:12:23,492
<i>Come on, disc!</i>

208
00:12:23,576 --> 00:12:26,328
<i>-I'll take that.</i>
<i>-Hey! Give it back!</i>

209
00:12:26,912 --> 00:12:29,540
<i>You went through</i>
<i>a lot of trouble to lure us here.</i>

210
00:12:29,623 --> 00:12:31,125
<i>-[groans]</i>
<i>-Why? Who are you?</i>

211
00:12:31,667 --> 00:12:33,335
<i>[scoffs] I'm Shakila Chinda.</i>

212
00:12:33,836 --> 00:12:37,131
<i>You're Daniel Spellbound,</i>
<i>you saved the world from the Dark Mage.</i>

213
00:12:37,214 --> 00:12:41,177
<i>And I know the Trackers</i>
<i>kicked you out for dumb reasons.</i>

214
00:12:41,260 --> 00:12:44,138
<i>Well, Shakila Chinda,</i>
<i>there's one thing you don't know.</i>

215
00:12:44,764 --> 00:12:45,765
<i>I don't eat magic.</i>

216
00:12:47,266 --> 00:12:48,684
<i>[chomps]</i>

217
00:12:48,768 --> 00:12:51,812
<i>I need to hire you</i>
<i>to track down my missing brother.</i>

218
00:12:51,896 --> 00:12:54,190
<i>Thanks for the snacks,</i>
<i>but we can't help you.</i>

219
00:12:54,273 --> 00:12:55,316
<i>-We--</i>
<i>-Jayce Chinda.</i>

220
00:12:55,399 --> 00:12:58,819
<i>Is that your brother?</i>
<i>Well, he's legendary.</i>

221
00:12:58,903 --> 00:13:01,906
<i>He's the Tracker who found</i>
<i>the All Seeing Eye of the Cyclops.</i>

222
00:13:01,989 --> 00:13:04,658
<i>And he did it before he was 20. [chuckles]</i>

223
00:13:04,742 --> 00:13:06,494
<i>That dude is my hero.</i>

224
00:13:06,577 --> 00:13:09,246
<i>Wow. No one's seen Jayce in…</i>

225
00:13:09,330 --> 00:13:13,000
<i>Years. And the only clues</i>
<i>to where he is are in his hideout.</i>

226
00:13:13,083 --> 00:13:16,420
<i>But he left Magical Protections</i>
<i>and Death Traps in the Entrance.</i>

227
00:13:16,504 --> 00:13:18,798
<i>Only a Tracker can make it through them.</i>

228
00:13:18,881 --> 00:13:21,759
<i>So, why haven't you hired one</i>
<i>to find him before now?</i>

229
00:13:22,259 --> 00:13:25,930
<i>Breaking into another Tracker's hideout</i>
<i>is a violation of Tracker Code.</i>

230
00:13:26,013 --> 00:13:29,809
<i>And since you're technically</i>
<i>not a Tracker, you're my only hope.</i>

231
00:13:29,892 --> 00:13:31,769
<i>[Daniel] Look, I'm sorry, kid.</i>

232
00:13:31,852 --> 00:13:34,104
<i>I want to help, but I can't.</i>

233
00:13:34,772 --> 00:13:37,066
<i>I got to find an Untrackable, and quickly.</i>

234
00:13:37,608 --> 00:13:41,904
<i>That All Seeing Cyclops Eye</i>
<i>my brother found is an Untrackable.</i>

235
00:13:42,905 --> 00:13:45,282
<i>And it's still in my family vault.</i>

236
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
<i>Are you saying…</i>

237
00:13:47,034 --> 00:13:49,203
<i>Look, I need my brother.</i>

238
00:13:49,286 --> 00:13:50,830
<i>You need an Untrackable.</i>

239
00:13:51,455 --> 00:13:52,790
<i>Let's help each other.</i>

240
00:13:53,624 --> 00:13:55,668
<i>I don't know, Hoag. She's a kid.</i>

241
00:13:56,836 --> 00:13:57,962
<i>I like her.</i>

242
00:13:58,045 --> 00:14:00,506
<i>It's not about like. It's about trust.</i>

243
00:14:00,589 --> 00:14:03,968
<i>This could be dangerous,</i>
<i>and we don't know anything about her.</i>

244
00:14:04,051 --> 00:14:08,472
{\an8}<i>I do dangerous stuff for you all the time,</i>
<i>and we're starving.</i>

245
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
{\an8}<i>At least she has food.</i>

246
00:14:10,015 --> 00:14:11,767
<i>And an Untrackable.</i>

247
00:14:12,518 --> 00:14:14,603
<i>All right, Shakila. You got a deal.</i>

248
00:14:14,687 --> 00:14:15,896
<i>Call me Shak.</i>

249
00:14:18,190 --> 00:14:21,151
<i>-Let's get started.</i>
<i>-Uh, you need gum or something?</i>

250
00:14:21,235 --> 00:14:22,820
<i>The bodega is the hideout.</i>

251
00:14:22,903 --> 00:14:23,821
<i>[chuckles] Duh.</i>

252
00:14:27,032 --> 00:14:30,578
<i>Best secret hideout of all time. [laughs]</i>

253
00:14:31,203 --> 00:14:32,913
<i>Unlimited snacks!</i>

254
00:14:33,539 --> 00:14:34,498
<i>[chomps]</i>

255
00:14:34,582 --> 00:14:36,375
<i>[whimsical music plays]</i>

256
00:14:36,959 --> 00:14:38,002
<i>Not unlimited.</i>

257
00:14:38,502 --> 00:14:40,754
<i>Uh, what's the deal with that disc?</i>

258
00:14:40,838 --> 00:14:42,256
<i>My brother gave it to me.</i>

259
00:14:42,339 --> 00:14:45,217
<i>It can cast shield spells</i>
<i>if you use it right.</i>

260
00:14:45,301 --> 00:14:50,055
<i>Except he hasn't been around</i>
<i>to show me how to use it right.</i>

261
00:14:50,139 --> 00:14:51,473
<i>I've mostly been guessing.</i>

262
00:14:53,142 --> 00:14:54,518
<i>[freezer whirring]</i>

263
00:14:57,980 --> 00:15:02,359
<i>Okay, I've never gone past here</i>
<i>because I don't want to… [retches]</i>

264
00:15:02,443 --> 00:15:06,989
<i>Uh, if your brother's been gone</i>
<i>for so long, how do we know he's not…</i>

265
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
<i>-[retches]</i>
<i>-[Daniel] Dude!</i>

266
00:15:08,866 --> 00:15:11,452
<i>But also, good point.</i>

267
00:15:11,535 --> 00:15:14,580
<i>If he croaked,</i>
<i>the Magical Protections would have too.</i>

268
00:15:14,663 --> 00:15:16,665
<i>He's alive. Somewhere.</i>

269
00:15:17,499 --> 00:15:20,586
<i>Stay close.</i>
<i>Jayce could've put traps anywhere.</i>

270
00:15:28,802 --> 00:15:30,804
<i>[tense music plays]</i>

271
00:15:37,144 --> 00:15:38,145
<i>[button beeps]</i>

272
00:15:43,442 --> 00:15:44,985
<i>-Don't worry.</i>
<i>-I'm not!</i>

273
00:15:50,783 --> 00:15:54,370
<i>There's always some kind of secret door,</i>
<i>or a spell, or something.</i>

274
00:15:55,287 --> 00:15:56,830
<i>[sniff]</i>

275
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
<i>This is clearly a trap, though,</i>

276
00:15:58,874 --> 00:16:01,710
<i>so whatever you do,</i>
<i>don't step on the logo.</i>

277
00:16:02,670 --> 00:16:03,545
<i>Step on the logo.</i>

278
00:16:03,629 --> 00:16:07,132
<i>Daniel, that's crazy! The nose knows.</i>

279
00:16:07,216 --> 00:16:09,051
<i>There's nothing else in this place.</i>

280
00:16:16,475 --> 00:16:18,143
<i>[announcer] </i><span style="style2">Play ball!</i>

281
00:16:18,227 --> 00:16:21,480
<i>Wow, nothing creepy</i>
<i>about a disembodied voice, bro.</i>

282
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
<i>[tense music intensifies]</i>

283
00:16:28,570 --> 00:16:30,030
<i>It's some kind of challenge.</i>

284
00:16:34,660 --> 00:16:36,161
<i>Stay back. I'll check it out.</i>

285
00:16:36,662 --> 00:16:39,039
<i>[grunts, pants]</i>

286
00:16:39,123 --> 00:16:41,834
<i>Come on, let's go!</i>

287
00:16:42,960 --> 00:16:44,169
<i>Shak, wait!</i>

288
00:16:47,881 --> 00:16:49,508
<i>[grunting]</i>

289
00:16:52,678 --> 00:16:53,846
<i>[Daniel grunts]</i>

290
00:16:54,972 --> 00:16:56,974
<i>[grunting]</i>

291
00:17:00,185 --> 00:17:01,437
<i>[grunts] Duh.</i>

292
00:17:06,525 --> 00:17:08,193
<i>[grunting]</i>

293
00:17:10,946 --> 00:17:14,867
<i>[grunts, screams]</i>

294
00:17:14,950 --> 00:17:19,204
<i>[announcer laughs] </i><span style="style2">Uh-oh. Strike one!</i>

295
00:17:19,788 --> 00:17:20,706
<i>Ow.</i>

296
00:17:20,789 --> 00:17:24,376
<i>What do you need, Danny?</i>
<i>A Band-Aid? Peroxide? Spike removal?</i>

297
00:17:24,460 --> 00:17:26,420
<i>I'm fine. Mostly.</i>

298
00:17:27,129 --> 00:17:31,300
<i>That fall seemed so real,</i>
<i>but I feel normal again now.</i>

299
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
<i>That's some sick magic.</i>

300
00:17:33,427 --> 00:17:35,345
<i>Yeah, courtesy of your brother.</i>

301
00:17:35,888 --> 00:17:38,891
<i>What's with you, anyways?</i>
<i>I said I would check it out.</i>

302
00:17:38,974 --> 00:17:41,143
<i>I didn't want to get left behind.</i>

303
00:17:41,226 --> 00:17:42,644
<i>No one's leaving you behind.</i>

304
00:17:42,728 --> 00:17:46,106
<i>Just for the moment,</i>
<i>let me do the tracking.</i>

305
00:17:47,274 --> 00:17:49,068
<i>Okay, here we go.</i>

306
00:17:50,611 --> 00:17:52,362
<i>[announcer] </i><span style="style2">Swing! Batter, batter!</i>

307
00:17:55,699 --> 00:17:56,700
<i>[grunts]</i>

308
00:17:57,576 --> 00:17:58,452
<i>[grunts]</i>

309
00:18:00,621 --> 00:18:01,830
<i>[grunts]</i>

310
00:18:04,291 --> 00:18:05,501
<i>[groans]</i>

311
00:18:06,835 --> 00:18:07,669
<i>[grunts]</i>

312
00:18:10,547 --> 00:18:11,423
<i>[grunts]</i>

313
00:18:22,017 --> 00:18:23,936
<i>[Hoagie] Daniel! Help!</i>

314
00:18:25,187 --> 00:18:26,355
<i>[Hoag screams]</i>

315
00:18:26,438 --> 00:18:27,356
<i>Hoagie!</i>

316
00:18:28,190 --> 00:18:29,566
<i>[Hoag and Shakila screams]</i>

317
00:18:29,650 --> 00:18:30,526
<i>No!</i>

318
00:18:34,655 --> 00:18:39,618
<i>[announcer] </i><span style="style2">Nuh-uh-uh!</i>
<span style="style2">If one of you fails, all of you fail!</i>

319
00:18:40,786 --> 00:18:42,329
<i>Hoagie? Are you okay?</i>

320
00:18:43,205 --> 00:18:45,582
<i>Uh, in a sense.</i>

321
00:18:45,666 --> 00:18:47,251
<i>[announcer] </i><span style="style2">Strike two!</i>

322
00:18:48,335 --> 00:18:51,296
<i>We don't want to find out</i>
<i>what happens on strike three.</i>

323
00:18:51,380 --> 00:18:53,507
<i>Okay. Last chance.</i>

324
00:18:56,051 --> 00:18:58,011
<i>I have a plan. Maybe.</i>

325
00:18:58,512 --> 00:19:02,641
<i>-But it's gonna take all of us.</i>
<i>-Yes! Back in the game.</i>

326
00:19:02,724 --> 00:19:04,810
<i>[tense music plays]</i>

327
00:19:05,561 --> 00:19:07,312
<i>Everybody know what they're doing?</i>

328
00:19:08,021 --> 00:19:09,606
<i>You sure you got this?</i>

329
00:19:09,690 --> 00:19:11,733
<i>My brother never liked me</i>
<i>touching his stuff.</i>

330
00:19:12,776 --> 00:19:15,779
<i>When we get through this,</i>
<i>I'm putting my grubby paws</i>

331
00:19:15,863 --> 00:19:18,782
<i>on everything he owns.</i>

332
00:19:20,242 --> 00:19:23,120
<i>[announcer] </i><span style="style2">♪ We want a Tracker</i>
<span style="style2">Not a Belly Smacker ♪</i>

333
00:19:31,170 --> 00:19:33,672
<i>[grunting]</i>

334
00:19:39,386 --> 00:19:43,432
<i>[Daniel grunting]</i>

335
00:19:44,016 --> 00:19:46,143
<i>[both grunt]</i>

336
00:19:48,937 --> 00:19:49,938
<i>[grunts]</i>

337
00:19:50,981 --> 00:19:53,483
<i>[gasps, grunts]</i>

338
00:19:54,693 --> 00:19:56,028
<i>[groans]</i>

339
00:19:56,612 --> 00:19:57,613
<i>[groans]</i>

340
00:20:00,324 --> 00:20:01,742
<i>[screams]</i>

341
00:20:03,952 --> 00:20:05,621
<i>[groans]</i>

342
00:20:06,205 --> 00:20:08,415
<i>[screams, spits]</i>

343
00:20:08,999 --> 00:20:09,833
<i>[button beeps]</i>

344
00:20:19,551 --> 00:20:21,845
<i>[panting] Yes! I did it!</i>

345
00:20:21,929 --> 00:20:25,015
<i>I can't believe</i>
<i>I had that thing in my mouth again.</i>

346
00:20:25,098 --> 00:20:26,433
<i>[retches]</i>

347
00:20:26,516 --> 00:20:29,186
<i>[grunting] Best Tracker alive.</i>

348
00:20:34,483 --> 00:20:36,485
<i>[hip-hop music plays]</i>

349
00:20:41,949 --> 00:20:44,910
<i>-Okay, I really need a Tracker hideout.</i>
<i>-Finally!</i>

350
00:20:44,993 --> 00:20:47,537
<i>I've waited so long to get back in here.</i>

351
00:20:47,621 --> 00:20:50,999
<i>Uh, how could you wait years</i>
<i>knowing this was back here?</i>

352
00:20:51,083 --> 00:20:53,418
<i>Totally worth almost dying for.</i>

353
00:20:53,502 --> 00:20:55,921
<i>Split up and look for clues</i>
<i>to where Jayce went.</i>

354
00:20:56,004 --> 00:20:59,508
<i>Look for the magic vault too.</i>
<i>We need that Untrackable.</i>

355
00:21:00,217 --> 00:21:01,843
<i>[sniffs]</i>

356
00:21:01,927 --> 00:21:03,387
<i>[sniffs, groans]</i>

357
00:21:12,354 --> 00:21:13,563
<i>What the-- What?</i>

358
00:21:15,232 --> 00:21:17,609
<i>[tense music plays]</i>

359
00:21:17,693 --> 00:21:19,987
<i>Why was Jayce studying up on me?</i>

360
00:21:20,570 --> 00:21:24,533
<i>Ooh. Your bro kept</i>
<i>his home carpentry tools on display?</i>

361
00:21:24,616 --> 00:21:25,909
<i>It's a war hammer.</i>

362
00:21:25,993 --> 00:21:28,287
<i>This is the Chinda family ancestral totem.</i>

363
00:21:28,829 --> 00:21:30,289
<i>Oh, cool.</i>

364
00:21:30,372 --> 00:21:33,458
<i>So, your great-great-great-granddad</i>
<i>was into home repair too?</i>

365
00:21:33,542 --> 00:21:36,169
<i>Jayce used this</i>
<i>when he wanted to fight old-school.</i>

366
00:21:36,253 --> 00:21:37,087
<i>See?</i>

367
00:21:38,213 --> 00:21:39,298
<i>[groans]</i>

368
00:21:39,381 --> 00:21:42,843
<i>Daniel! Come quick! Hurry!</i>
<i>Shakila's in trouble!</i>

369
00:21:43,385 --> 00:21:44,678
<i>[groans]</i>

370
00:21:44,761 --> 00:21:46,513
<i>[grunts, gasps]</i>

371
00:21:46,596 --> 00:21:48,473
<i>What happened? What did she do?</i>

372
00:21:48,557 --> 00:21:50,225
<i>She just touched the hammer.</i>

373
00:21:51,101 --> 00:21:53,103
<i>[angelical music plays]</i>

374
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
<i>[closing theme music plays]</i>

375
00:22:29,139 --> 00:22:30,766
<i>[closing theme music ends]</i>

376
00:22:30,849 --> 00:22:34,353
<i>[robot whirring]</i>