‎阿丹，不！
‎我們必須馬上離開
‎但我想確定…
‎我們已經把魔法散佈到 ‎這座島上的每樣東西上了
‎我們需要新的載體
‎別再亂動了，我抓住你了
‎我就知道不會有事的
‎話說太早了
‎你以前好看多了
‎等我一下
‎等等，妳知道他會把我們丟下來？
‎我大概有三秒的預告
‎妳竟然能聽懂我的假咳聲
‎我懂了
‎我們就把好吉丟下懸崖，不用警告了
‎反正也不可能更糟了
‎牠已經變成一隻豬、失去一隻眼睛
‎讓牠的短腿也斷一斷好了
‎附身傑斯的魔法傷不了你？
‎是就好了
‎青鱗鎖鍊甲可以抵擋一次，但是…
‎它已經壞了
‎得用老方法了
‎我們得回到冰淇淋車上，離開這個島
‎然後呢？
‎傑斯有了寶箱，我們怎麼打得過他？
‎我們還有最後一次機會
‎伊凡說島上有樣東西
‎有沒有聽過 ‎“不要叫醒沉睡的巨獸”這句話？
‎我去拿需要的東西，幫我注意四周
‎準備大顯身手吧
‎小問題，我們顯了身手
‎牠的身手又會長回來，記得嗎？
‎所以我們才需要這個
‎恐怖魔法可以控制任何生物
‎除了這些兩棲獸
‎牠們的再生能力超快的…
‎希望這樣就夠了
‎這種兩棲獸不能被附身
‎所以斯博邦人才把寶箱藏在這裡
‎你好啊
‎不要
‎-阿丹！ ‎-不！
‎魔法獵人丹尼爾
‎魔法管理局
‎真是笑話
‎魔法不需要被管，應該當家作主才對
‎露西，不用克制，妳傷不了這些東西
‎看到沒？
‎我沒想清楚
‎-等等，妳真的打了大塊頭？ ‎-不是
‎噴嚏咒
‎太好了！這招厲害
‎我們對“厲害”的定義很不一樣
‎這麼多怪物鼻涕一定夠了吧
‎綽綽有餘，任務完成，走吧
‎還有個問題 ‎我們還是得逃離怪獸媽媽
‎（歐白亮全球企業 讓世界更美好）
‎你們不該把我們關在靈魂箱裡
‎我不生氣了，我懂
‎我們一起享用真正的力量吧
‎謝謝送我們上來
‎告訴我不是冷凍櫃失溫警報器
‎全體注意！
‎魔法局遭到攻擊
‎鍊金術士基地也是？
‎傑斯，他在紐約
‎紐約這麼大，要怎麼找他？
‎這輛車被施了恐怖魔法
‎應該會自動靠向最大的源頭
‎寶箱，我們走
‎怎麼回事？
‎牠真的很不好惹
‎後退
‎我剛發明了新的冰淇淋口味
‎桃子加嘔吐物
‎車子真的帶我們來找寶箱了
‎看，傑斯要回家了
‎他可能還可以控制恐怖魔法
‎那就還有機會
‎用這個射向寶箱
‎應該可以把恐怖魔法拉進來
‎但是露西，妳要知道
‎如果有用，妳可能會變成石頭
‎永遠，就跟夏妞和斯博邦人一樣
‎如果這樣才能拯救魔法…
‎我願意犧牲
‎什麼？你們怎麼會在這裡？
‎不！
‎露西，妳好棒！成功了！
‎不夠快
‎丹尼爾
‎快把這個拿走
‎我不懂
‎我控制不了它了
‎救我！
‎我會幫你對抗它，傑斯
‎把寶箱給我
‎不，我們必須保護自己
‎我們不會再回到這個箱子裡了
‎我什麼都看不到
‎我也是
‎但實在有夠臭
‎力量需要有載體
‎是的，我明白，路都鋪好了
‎沒辦法了
‎已經沒有東西可以收納恐怖魔法了
‎它遲早會佔領全世界
‎沒有權杖也沒有寶箱
‎要怎麼封住恐怖魔法？
‎權杖和寶箱只是斯博邦人使用的工具
‎我們另起爐灶
‎新圖騰或容器，還是可以阻止它的
‎有魔法的是咒術
‎拜託，我們剛試過咒術，沒用
‎有用，你看
‎車子脫離恐怖魔法了
‎等等，這表示…
‎我的力量不夠施咒
‎我們需要能力更強、技巧更好的人
‎不是一個人
‎斯博邦人合力才阻止了恐怖魔法
‎藍紋起司冰淇淋又回來了
‎露西，盡快找到最厲害的魔法師
‎我幫你們把人聞出來
‎好主意，我去找新的權杖圖騰和容器
‎分頭進行，盡快回來
‎露西，等等
‎妳走之前，先幫我做一件事
‎斯博邦？
‎把圖騰給我，碧熙
‎不，現在是我的了
‎等一下，斯博邦
‎先來先得
‎這些東西都是我們的了
‎你要霸佔傑西的東西？
‎這違反尋標客守則
‎傑斯被除名了
‎他的恐怖軍團去作弊碼酒吧放肆
‎那裡被搞得亂七八糟
‎我把傑斯的東西賣掉
‎大概剛好可以幫那裡整建一下
‎這些全是我們的
‎就這樣啊，丹尼爾
‎你贏不了我，你連魔法都不會
‎是嗎？天靈靈地靈靈
‎我的腳
‎你知道蜘蛛腳要養多久嗎？
‎還給我，那是我的！尋標客守則！
‎你要怎麼辦？
‎一直找新的守則漏洞處罰我？
‎世界有危險了，你還不肯幫忙
‎這樣好了，星錘給我
‎剩下的，你那些爛腳
‎能拿多少就都給你吧
‎你被除名了，斯博邦
‎你聽到了嗎？除名！
‎能找的人我都帶來了
‎很好，露西，搞不好真的有用
‎泰森？你也是 ‎紐約市最厲害的魔法師？
‎嘿，我也嚇一跳
‎但我能說什麼呢？好吉的鼻子挑的
‎時間緊迫
‎請將所有的能量集中在這個圖騰上
‎等等，還缺一個箱子
‎我這裡有，等我把它清空
‎好吉，真的假的？能量飲料？
‎我們確實說過，容器不需要有魔法
‎而且這個容器有旋蓋，更安全
‎好，隨便啦，只要咒術有效就好了
‎可能是我現在能量太強了，不過…
‎不，真的有危險，小心！
‎牠們是來保護傑斯的
‎如果讓牠們得逞，你們也會淪為一員
‎別讓恐怖魔法染指紐約市！
‎衝啊！
‎你們在等什麼？快點施咒
‎大家聽到了，來吧
‎別變成石頭，妳要撐久一點
‎我會盡全力
‎開始…行動吧
‎你連當笨巨妖都當得很差勁
‎有作用了，繼續！
‎好吉，去幫露西
‎繼續集中精神
‎我早就想這麼做了
‎妳完成了我的夢想 ‎我就不用看3D電影了
‎妳知道那有多討厭嗎？
‎今天不行，餡餅巫婆
‎快成功了，穩住
‎我剛剛講的難聽話都是開玩笑的
‎妳是我遇過最厲害的黑道老大
‎快成功了
‎恐怖魔法快被封起來了，妳可以的
‎你沒被同化
‎你怎麼擋得住這股力量？
‎看來我比你厲害
‎你耍了把戲，真的很聰明
‎但你的破護甲現在救不了你了
‎阿丹？
‎我得到了，傑斯
‎終於得到純淨的力量了
‎給我更多力量
‎丹尼爾！
‎太好了！魔法新時代開始了
‎我們終於成為志同道合的兄弟了
‎你讓自己的妹妹死去
‎我為什麼要當你的兄弟？
‎不！你在做什麼？
‎把恐怖魔法封印 ‎可以讓施咒者完全失去魔法
‎並且變成石頭
‎所以我要利用你的恐怖力量 ‎施咒來對付你
‎再把恐怖魔法封起來
‎沒有人能抵抗恐怖魔法
‎兩棲獸可以
‎況且丹尼爾還泡了鼻涕澡
‎你被魔法鼻涕砲打敗了
‎不爽再來啊，傑斯
‎求求你，丹尼爾，別讓我再被封印了
‎我們是一樣的，你就跟我一樣
‎你是尋標客
‎不，你一開始就說對了，傑斯
‎我不是尋標客，我是斯博邦人
‎嘿，你們看，史上最噁心的能量飲料
‎就算我們很厲害，看起來也很危險
‎你們就是要去那裡，我沒失手過吧？
‎沒有，不過你確實 ‎讓我們遇到好幾個死亡陷阱
‎真是愛計較，你們不是沒死嗎？
‎也不是沒人死
‎小妹妹，對不起，丹尼爾，我不知道
‎丹尼爾斯博邦，我需要你的幫忙
‎主席閣下
‎聽起來還是很怪，別行禮了，哈魯斯
‎我沒有，我只是找到一枚硬幣
‎你們看
‎誰給了哈魯斯一個祕密？
‎是丹尼爾！而且超勁爆的
‎他跟我們說…
‎我們一起去雜貨店
‎別管地圖了吧，山塔納主席
‎大部分的恐怖魔法都收在能量飲料裡 ‎放在魔法局裡保管
‎但還是有一些逃逸在外
‎如果魔法局要把它收拾殆盡
‎我就需要雇用最優秀的尋標客
‎有人又說了那個字了
‎等等，對喔，尋標道德
‎抱歉，我忘了
‎我們是斯博邦人了，露西
‎我們是妳的朋友，也很樂意跟妳合作
‎假設妳付得起我們的費用
‎但我們已經有下一個任務了
‎讓好吉變回人類
‎哈魯斯在幫我們找起始點
‎我需要手指 ‎我好幾年沒辦法傳簡訊了
‎露西，我現在要專心幫朋友的忙
‎尤其看到夏妞的遭遇
‎她不該變成這樣
‎沒關係，斯博邦，我能理解
‎丹尼爾？
‎夏妞？
‎怎麼會？
‎夏妞把祕密告訴我時 ‎給了我她的一小片靈魂
‎我還給她了
‎傑斯沒能逃出來
‎對不起，夏妞
‎妳為了救回哥哥不畏艱辛
‎結果又失去他了
‎我找他找了那麼久
‎現在我該怎麼辦？
‎妳乾脆跟我們一起去吧？
‎妳有超酷的藏身所和超多零食
‎最重要的是，妳是我們的朋友
‎可以嗎？
‎再說了，我需要有人 ‎幫忙看著這個傢伙
‎我一個人做不來
‎嘿，我們退出尋標客公會了
‎還能怎樣？
‎（作弊碼酒吧）
‎獅鷲爪有什麼賞金？
‎伯擔？你想要換什麼？
‎我要摧毀丹尼爾斯博邦
‎字幕翻譯：鄭淑芬