1
00:00:13,598 --> 00:00:14,891
‎丹尼尔 住手！

2
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
‎我们马上离开 快点

3
00:00:24,692 --> 00:00:26,235
‎可是我要确保…

4
00:00:27,820 --> 00:00:31,657
‎我们已经将能量散播至整座岛上

5
00:00:32,158 --> 00:00:33,743
‎我们需要新的宿主

6
00:00:50,551 --> 00:00:53,054
‎别再乱动了 我抓住你了

7
00:00:57,767 --> 00:00:59,519
‎我就知道我们会没事的

8
00:01:01,104 --> 00:01:02,021
‎话说得太早了

9
00:01:08,986 --> 00:01:10,071
‎你以前好看多了

10
00:01:15,118 --> 00:01:16,410
‎等一下

11
00:01:21,749 --> 00:01:25,294
‎等一下 你早就料到
‎他会把我们推下山崖了？

12
00:01:25,378 --> 00:01:27,338
‎他也只给了我三秒钟的提示

13
00:01:28,589 --> 00:01:31,008
‎好厉害 你竟然听得懂我的咆哮声

14
00:01:31,092 --> 00:01:32,885
‎我懂了

15
00:01:32,969 --> 00:01:35,930
‎你们说好要无预警地把我扔下山崖

16
00:01:36,013 --> 00:01:38,432
‎反正最糟糕的事我已经碰过了

17
00:01:38,516 --> 00:01:41,435
‎我已经变成了一只猪
‎还失去了一只眼睛

18
00:01:41,519 --> 00:01:43,688
‎何不也把我的腿摔断呢 对吧？

19
00:01:45,857 --> 00:01:48,151
‎你真的不会被杰斯操控吗？

20
00:01:48,234 --> 00:01:51,404
‎链鳞护甲能够抵御一次 可是…

21
00:01:53,865 --> 00:01:55,158
‎它已经完全坏了

22
00:01:55,241 --> 00:01:58,244
‎-只能用老方法了
‎-我们要立刻坐上冰淇淋车

23
00:01:58,327 --> 00:02:00,121
‎-离开这座岛
‎-然后呢？

24
00:02:00,204 --> 00:02:02,748
‎宝箱在杰斯手上
‎我们要怎么打败他？

25
00:02:04,417 --> 00:02:05,918
‎我们还有最后一次机会

26
00:02:06,002 --> 00:02:08,504
‎埃文说岛上有一样东西

27
00:02:12,466 --> 00:02:15,845
‎有没有听过“别惊扰怪兽”这句话吗？

28
00:02:15,928 --> 00:02:20,183
‎掩护我 我去取我们需要的东西
‎随时准备好开战

29
00:02:20,266 --> 00:02:22,810
‎有个小状况 我们先前跟它们对战过

30
00:02:22,894 --> 00:02:25,479
‎它们受伤后马上复原 记得吗？

31
00:02:25,563 --> 00:02:27,398
‎所以我们需要它们身上的东西

32
00:02:27,481 --> 00:02:31,319
‎恐惧魔法能操控任何活物
‎唯独这些双栖怪兽不会受到影响

33
00:02:35,740 --> 00:02:38,117
‎它们复原的速度比…

34
00:02:45,374 --> 00:02:46,626
‎最好是够了

35
00:02:49,670 --> 00:02:51,547
‎这些怪兽无法被任何能力操控

36
00:02:51,631 --> 00:02:54,342
‎所以斯贝尔邦德家的人
‎才把宝箱藏在这里

37
00:02:58,262 --> 00:02:59,138
‎你好

38
00:02:59,222 --> 00:03:01,015
‎糟糕！

39
00:03:02,767 --> 00:03:03,768
‎-丹尼尔！

40
00:03:13,152 --> 00:03:15,238
‎片名：魔法猎人丹尼尔

41
00:03:30,836 --> 00:03:33,214
‎魔管局

42
00:03:33,297 --> 00:03:34,507
‎简直是笑话

43
00:03:35,049 --> 00:03:38,302
‎魔法不需要受到监管
‎魔法是用来统治世界的

44
00:03:54,860 --> 00:03:57,863
‎露西 别藏着掖着 反正伤不了它们

45
00:04:02,702 --> 00:04:03,536
‎看到了吗？

46
00:04:05,663 --> 00:04:06,998
‎我没想到这么远

47
00:04:23,514 --> 00:04:26,225
‎-等等 你竟然打败了大怪兽？
‎-不是的

48
00:04:30,896 --> 00:04:32,189
‎我给它施了喷嚏魔法

49
00:04:34,150 --> 00:04:37,486
‎好极了 太强了！

50
00:04:37,570 --> 00:04:40,823
‎我们对“强”这个字有不同的理解

51
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
‎拜托告诉我你身上的怪兽鼻涕够多了

52
00:04:48,831 --> 00:04:51,834
‎绰绰有余 可以了 赶紧离开这里吧

53
00:04:51,917 --> 00:04:54,795
‎还有一个问题
‎我们还得逃出怪兽妈妈的指掌！

54
00:04:58,716 --> 00:05:01,302
‎（奥布莱特国际公司
‎让世界更闪亮）

55
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
‎你应该被关在灵魂之盒里才对

56
00:05:12,146 --> 00:05:16,817
‎我已经放下仇恨了
‎我们想跟你们分享真正的力量

57
00:05:39,382 --> 00:05:40,841
‎谢谢你送我们上来

58
00:05:44,345 --> 00:05:46,847
‎请告诉我这不是冷冻箱坏掉的警报声

59
00:05:46,931 --> 00:05:47,932
‎全员警戒！

60
00:05:50,017 --> 00:05:51,644
‎魔管局被袭击了

61
00:05:51,727 --> 00:05:53,646
‎炼金师的基地也受到了袭击

62
00:05:53,729 --> 00:05:55,731
‎是杰斯 他在纽约

63
00:05:55,815 --> 00:05:57,900
‎纽约市这么大 要怎么找到他呢？

64
00:05:57,983 --> 00:05:59,652
‎这辆车被恐惧魔法附身了

65
00:05:59,735 --> 00:06:02,321
‎应该会自然而然地被力量的源头吸引

66
00:06:02,405 --> 00:06:03,989
‎也就是宝箱 走吧

67
00:06:11,080 --> 00:06:12,039
‎怎么回事？

68
00:06:12,123 --> 00:06:13,916
‎这下真的不妙了

69
00:06:18,003 --> 00:06:19,004
‎退后！

70
00:06:55,416 --> 00:06:58,586
‎我刚研发了一种新的冰淇淋口味

71
00:06:58,669 --> 00:07:00,254
‎桃子呕吐味

72
00:07:05,176 --> 00:07:07,261
‎我们确实被带往宝箱所在的位置

73
00:07:08,262 --> 00:07:10,347
‎你们看 杰斯在往他家的方向走去

74
00:07:10,431 --> 00:07:12,850
‎他可能还抵挡得住恐惧魔法

75
00:07:12,933 --> 00:07:14,602
‎说明我们还有机会

76
00:07:16,896 --> 00:07:19,899
‎只要对着宝箱发射
‎就能将恐惧魔法封锁回去

77
00:07:20,566 --> 00:07:25,446
‎但如果真行得通
‎你可能就会变成石像

78
00:07:25,529 --> 00:07:28,699
‎永远变不回人形
‎就跟夏奇和斯贝尔邦德家的人一样

79
00:07:29,533 --> 00:07:31,494
‎如果这是唯一拯救魔法的方法

80
00:07:37,124 --> 00:07:39,627
‎我愿意牺牲

81
00:07:41,128 --> 00:07:43,130
‎什么？你们怎么跑在这里的？

82
00:07:46,425 --> 00:07:47,885
‎不要！

83
00:07:53,182 --> 00:07:55,476
‎你可以的 露西 成功了！

84
00:07:59,271 --> 00:08:00,481
‎不够快

85
00:08:02,358 --> 00:08:03,317
‎丹尼尔！

86
00:08:05,277 --> 00:08:06,820
‎快把宝箱拿去

87
00:08:06,904 --> 00:08:08,405
‎我先前不懂它的威力

88
00:08:08,489 --> 00:08:10,032
‎我已经失控了

89
00:08:16,205 --> 00:08:17,873
‎救救我！

90
00:08:18,999 --> 00:08:20,793
‎杰斯 我来帮你对抗魔法！

91
00:08:22,086 --> 00:08:23,170
‎宝箱交给我！

92
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
‎不行 我们必须保护自己

93
00:08:44,775 --> 00:08:47,736
‎我们不会再回到宝箱里

94
00:08:52,116 --> 00:08:53,409
‎我什么都看不到！

95
00:08:53,492 --> 00:08:54,535
‎我也是！

96
00:08:55,786 --> 00:08:57,454
‎可是好臭啊！

97
00:08:58,289 --> 00:08:59,623
‎能量需要一个宿主

98
00:09:00,207 --> 00:09:02,668
‎是的 我懂 路已经预备好了

99
00:09:11,427 --> 00:09:12,303
‎完了

100
00:09:12,386 --> 00:09:14,847
‎再也困不住恐惧魔法了

101
00:09:54,219 --> 00:09:57,389
‎恐惧魔法迟早会蔓延到全世界

102
00:09:57,473 --> 00:10:01,226
‎失去了权杖和宝箱
‎我们要怎么把恐惧魔法封锁起来呢？

103
00:10:01,310 --> 00:10:04,563
‎权杖和宝箱
‎只是斯贝尔邦德家使用的道具

104
00:10:04,647 --> 00:10:08,942
‎只要能整个新的法宝或容器
‎就能阻止它持续蔓延

105
00:10:09,026 --> 00:10:11,153
‎魔法藏在法术之中

106
00:10:11,987 --> 00:10:16,075
‎你不知道吗？
‎我们刚刚试过了 魔法不管用

107
00:10:16,158 --> 00:10:19,745
‎是有用的 你们看
‎冰淇淋车已经摆脱恐惧魔法了

108
00:10:19,828 --> 00:10:22,081
‎等等 这意味着…

109
00:10:22,164 --> 00:10:24,375
‎我们没有足够的力量施法

110
00:10:24,458 --> 00:10:27,169
‎我们需要召集更多能力更高的人

111
00:10:27,252 --> 00:10:28,671
‎一个人不够

112
00:10:28,754 --> 00:10:32,007
‎要阻止恐惧魔法蔓延
‎要集合所有斯贝尔邦德家的人

113
00:10:32,675 --> 00:10:36,011
‎蓝奶酪冰淇淋
‎已经变回巧克力冰淇淋了

114
00:10:36,095 --> 00:10:40,182
‎露西 你去召集
‎那些能力最强的魔法师

115
00:10:40,265 --> 00:10:42,101
‎我马上闻闻他们在哪里

116
00:10:43,352 --> 00:10:46,397
‎好主意 我去找个新的法宝和容器

117
00:10:46,480 --> 00:10:49,024
‎分头行事 尽快回来

118
00:10:53,737 --> 00:10:54,780
‎露西 等等

119
00:10:54,863 --> 00:10:58,701
‎你出发前 有件事需要你帮忙

120
00:11:11,088 --> 00:11:12,464
‎斯贝尔邦德？

121
00:11:13,340 --> 00:11:15,217
‎贝丝碧 把那个法宝交给我

122
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
‎休想 是我的了

123
00:11:19,596 --> 00:11:22,891
‎等一下 斯贝尔邦德
‎第一轮分赃已经告一段落了

124
00:11:24,268 --> 00:11:25,853
‎这些法宝都是我们的了

125
00:11:26,353 --> 00:11:29,690
‎你们竟然偷杰斯的东西？
‎这是违反追踪者守则的行为

126
00:11:29,773 --> 00:11:31,066
‎杰斯已经被除名了

127
00:11:31,150 --> 00:11:35,237
‎他的恐惧魔法大军砸了整个总部
‎那个地方已经变成了废墟

128
00:11:35,320 --> 00:11:39,533
‎我打算卖掉杰斯的东西
‎挣钱建立新的总部

129
00:11:41,410 --> 00:11:43,662
‎这些法宝都是我们的了

130
00:12:06,518 --> 00:12:08,270
‎这可不行啊 斯贝尔邦德

131
00:12:08,353 --> 00:12:11,482
‎你是不可能打败我的
‎你完全不会魔法

132
00:12:16,153 --> 00:12:18,906
‎是吗？天灵灵地灵灵

133
00:12:20,240 --> 00:12:21,074
‎我的腿！

134
00:12:21,158 --> 00:12:23,869
‎你知道蜘蛛的腿要多久才能复原吗？

135
00:12:23,952 --> 00:12:27,414
‎东西还给我 那是我的！
‎你违反了追踪者守则！

136
00:12:27,498 --> 00:12:28,665
‎那你打算怎么做？

137
00:12:28,749 --> 00:12:31,502
‎从守则中找漏洞来不断惩罚我吗？

138
00:12:31,585 --> 00:12:34,588
‎整个世界都陷入危机中
‎你却懒得出一分力

139
00:12:35,130 --> 00:12:38,717
‎我跟你做个交易 这个铁锤我要了
‎你想带走什么悉随尊便

140
00:12:38,801 --> 00:12:41,011
‎就看你剩下的小脚丫能带走多少了

141
00:12:41,094 --> 00:12:43,013
‎你被除名了 斯贝尔邦德

142
00:12:43,847 --> 00:12:46,308
‎听见了吗？你被除名了

143
00:12:55,400 --> 00:12:56,860
‎能带的人我都带来了

144
00:12:58,195 --> 00:13:00,739
‎好样的 露西 我们有胜算了

145
00:13:03,158 --> 00:13:06,745
‎泰森？你竟然是
‎城里最强大的魔法师之一？

146
00:13:06,829 --> 00:13:10,749
‎我也很惊讶
‎但我能说什么？豪治的鼻子很灵的

147
00:13:12,960 --> 00:13:13,836
‎时间紧迫

148
00:13:14,670 --> 00:13:18,298
‎我要你们把力量都集中在这个法宝中

149
00:13:18,382 --> 00:13:20,425
‎等等 我们还缺个容器

150
00:13:20,926 --> 00:13:24,221
‎我找到了 先腾出空间

151
00:13:27,975 --> 00:13:29,935
‎不会吧 豪治？能量饮料瓶？

152
00:13:30,018 --> 00:13:32,813
‎我们说过容器不一定非要有魔法

153
00:13:34,481 --> 00:13:39,027
‎加上这个容器有个旋盖 能锁得更紧

154
00:13:42,698 --> 00:13:45,367
‎好的 都行 赶紧施法吧

155
00:13:48,287 --> 00:13:49,997
‎是不是我太激动了？可是…

156
00:13:50,497 --> 00:13:52,583
‎不是的 我们有危险 小心！

157
00:13:55,127 --> 00:13:58,881
‎它们是来保护杰斯的
‎要是被他们碰到 我们也会被感染

158
00:13:59,464 --> 00:14:02,426
‎赶紧把恐惧魔法赶出这座城市！

159
00:14:02,509 --> 00:14:03,635
‎进攻！

160
00:14:20,861 --> 00:14:23,906
‎你们还在等什么？赶紧施法吧！

161
00:14:23,989 --> 00:14:25,699
‎你们都听见了 赶紧动身吧

162
00:14:27,618 --> 00:14:30,370
‎千万别把自己变成石像
‎只要撑得够久就行了

163
00:14:31,330 --> 00:14:32,414
‎我会尽力而为

164
00:14:40,797 --> 00:14:44,676
‎我们就放手一搏吧

165
00:14:59,816 --> 00:15:03,278
‎你还真是个顶着驴脑的巨魔啊
‎动作也太迟钝了！

166
00:15:18,043 --> 00:15:20,337
‎有用 继续！

167
00:15:36,436 --> 00:15:38,313
‎豪治 快去支援露西！

168
00:15:38,397 --> 00:15:40,649
‎别分心！

169
00:15:43,068 --> 00:15:46,613
‎这事我想做很久了

170
00:15:49,825 --> 00:15:52,869
‎你害我无法再看3D电影！

171
00:15:52,953 --> 00:15:55,539
‎知道我有多不爽吗？

172
00:16:01,670 --> 00:16:03,839
‎今天算你倒霉了 馅饼女士！

173
00:16:59,644 --> 00:17:02,439
‎差不多了 坚持住！

174
00:17:20,082 --> 00:17:23,001
‎我刚刚说那些难听的话
‎都只是开玩笑的

175
00:17:23,085 --> 00:17:26,046
‎你其实是我服务过最优秀的老大

176
00:17:39,059 --> 00:17:39,893
‎你做到了

177
00:17:39,976 --> 00:17:42,395
‎恐惧魔法渐渐被封锁起来了
‎你可以的

178
00:17:59,121 --> 00:18:02,332
‎你应该被感染了才对
‎为什么你抵挡得住我的能量？

179
00:18:02,415 --> 00:18:04,084
‎可能我比你强吧

180
00:18:07,420 --> 00:18:10,423
‎你耍花招 你向来都这么聪明

181
00:18:11,133 --> 00:18:13,844
‎可惜你的护甲坏了
‎它已经救不了你了

182
00:18:19,141 --> 00:18:20,350
‎丹尼尔？

183
00:18:20,934 --> 00:18:22,185
‎我懂了 杰斯

184
00:18:22,269 --> 00:18:25,522
‎我终于感受到最纯粹的力量了

185
00:18:25,605 --> 00:18:28,900
‎给我更多能量！

186
00:18:37,659 --> 00:18:38,535
‎丹尼尔！

187
00:18:41,246 --> 00:18:45,417
‎太好了 魔法的新时代开启了！

188
00:18:45,500 --> 00:18:48,837
‎我们将成为一对命定的好兄弟

189
00:18:56,678 --> 00:18:58,680
‎你害死了亲妹妹

190
00:18:58,763 --> 00:19:00,891
‎我为何还要跟你称兄道弟？

191
00:19:06,271 --> 00:19:08,231
‎不要 你在干什么？

192
00:19:08,315 --> 00:19:13,278
‎将施法者身上的恐惧魔法都吸出来
‎然后将其封锁起来

193
00:19:13,361 --> 00:19:14,821
‎并变成石头

194
00:19:14,905 --> 00:19:19,618
‎我借用你身上恐惧魔法的能量
‎反过来对你施法

195
00:19:19,701 --> 00:19:21,286
‎并将能量封锁回去

196
00:19:28,835 --> 00:19:30,879
‎没什么抵挡得了恐惧魔法！

197
00:19:32,047 --> 00:19:33,215
‎两栖怪兽抵挡得了

198
00:19:33,298 --> 00:19:34,925
‎丹尼尔泡过它们的鼻涕

199
00:19:35,008 --> 00:19:37,844
‎你被魔法鼻涕击败了

200
00:19:38,887 --> 00:19:40,764
‎活该 杰斯

201
00:19:42,933 --> 00:19:46,061
‎不要啊 丹尼尔
‎别再让我被封锁起来了！

202
00:19:46,811 --> 00:19:49,064
‎我们是一样的 你和我是一样的！

203
00:19:50,065 --> 00:19:51,441
‎你是追踪者！

204
00:19:51,524 --> 00:19:54,069
‎不是的 杰斯 你说得没错

205
00:19:54,152 --> 00:19:56,988
‎我不是追踪者
‎我是斯贝尔邦德家的人

206
00:20:03,286 --> 00:20:06,498
‎瞧瞧 这可是史上最邪恶的能量饮料

207
00:20:17,467 --> 00:20:19,719
‎看起来很危险 就连我们都觉得危险

208
00:20:19,803 --> 00:20:23,139
‎但这就是你们要去的地点
‎试问我误导过你们吗？

209
00:20:23,223 --> 00:20:28,436
‎是没有 但你好几次
‎把我们带到充满死亡陷阱的地方

210
00:20:28,520 --> 00:20:32,023
‎还真是两个大孩子
‎你们不也还活着吗？

211
00:20:33,149 --> 00:20:34,567
‎不是所有人都活下来

212
00:20:36,987 --> 00:20:37,946
‎小丫头

213
00:20:38,029 --> 00:20:40,323
‎对不起 丹尼尔 我刚刚才知道的

214
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
‎丹尼尔·斯贝尔邦德 我来求助了

215
00:20:43,285 --> 00:20:46,913
‎首席陛下

216
00:20:46,997 --> 00:20:50,458
‎这称呼怪怪的
‎不用敬礼 哈鲁斯佩克斯

217
00:20:50,542 --> 00:20:53,336
‎不是的 我刚刚在地上发现一枚硬币

218
00:20:57,132 --> 00:20:59,134
‎这次是谁贡献了秘密？

219
00:20:59,217 --> 00:21:03,138
‎是丹尼尔 这个秘密可猛了
‎他跟我们说他有多…

220
00:21:03,638 --> 00:21:05,473
‎我们到杂货店去吧

221
00:21:05,557 --> 00:21:07,767
‎别再看地图了 桑塔纳首席

222
00:21:18,945 --> 00:21:22,949
‎大部分恐惧魔法都跟能量饮料瓶
‎一起封锁在魔管局的魔法库里了

223
00:21:23,033 --> 00:21:25,535
‎但世界上还有恐惧魔法的能量残留

224
00:21:25,618 --> 00:21:29,581
‎如果魔管局要把残余的能量封锁起来
‎就要雇用最出色的追踪者

225
00:21:29,664 --> 00:21:32,876
‎糟糕 有人提到了那个关键词

226
00:21:32,959 --> 00:21:36,296
‎等等 这叫“合法寻镖行动”

227
00:21:36,379 --> 00:21:37,547
‎抱歉 我忘了

228
00:21:37,630 --> 00:21:40,592
‎我们是斯贝尔邦德家的人了
‎我们是你的同伴

229
00:21:40,675 --> 00:21:42,552
‎所以很乐意跟你合作

230
00:21:42,635 --> 00:21:44,471
‎你们应该付得起酬劳吧？

231
00:21:44,554 --> 00:21:48,683
‎可是我们已经有任务在身了
‎也就是把豪治变回人形

232
00:21:49,184 --> 00:21:51,353
‎哈鲁斯佩克斯在帮我们想办法

233
00:21:51,436 --> 00:21:54,522
‎我需要手指
‎我已经有好几年无法打短信了

234
00:21:55,065 --> 00:21:58,985
‎露西 我必须把心思放在同伴身上
‎尤其是看到夏奇出了那种事

235
00:21:59,069 --> 00:22:00,570
‎她不应该得到这种结果

236
00:22:00,653 --> 00:22:03,907
‎不要紧的 斯贝尔邦德 我理解 真的

237
00:22:03,990 --> 00:22:04,949
‎丹尼尔？

238
00:22:08,620 --> 00:22:09,788
‎夏奇？

239
00:22:10,372 --> 00:22:11,414
‎怎么回事？

240
00:22:11,498 --> 00:22:15,001
‎当初夏奇跟我说她的秘密时
‎也把部分灵魂交给了我

241
00:22:15,085 --> 00:22:16,544
‎如今我把灵魂还给了她

242
00:22:18,546 --> 00:22:19,756
‎杰斯失败了

243
00:22:20,340 --> 00:22:21,341
‎对不起 夏奇

244
00:22:21,424 --> 00:22:24,052
‎你辛辛苦苦把你哥哥找回来

245
00:22:24,135 --> 00:22:25,387
‎如今又失去了他

246
00:22:25,470 --> 00:22:27,931
‎我活着就是为了找到我哥哥

247
00:22:28,014 --> 00:22:29,349
‎如今还能做什么呢？

248
00:22:30,141 --> 00:22:31,851
‎不如你跟我们一起走吧？

249
00:22:31,935 --> 00:22:35,021
‎你有这个超棒的藏身处
‎还有吃不完的零食

250
00:22:35,105 --> 00:22:38,108
‎更重要的是 你是我们的同伴

251
00:22:39,401 --> 00:22:40,318
‎真的吗？

252
00:22:43,029 --> 00:22:46,241
‎再说我需要找人帮我保护这家伙
‎避免他惹上麻烦

253
00:22:46,324 --> 00:22:47,909
‎不容易啊

254
00:22:48,785 --> 00:22:52,122
‎我们都退出追踪者公会了
‎还能发生什么事吗？

255
00:22:52,622 --> 00:22:54,666
‎（作弊代码）

256
00:22:58,837 --> 00:23:01,798
‎狮鹫爪的赏金是多少？

257
00:23:01,881 --> 00:23:04,717
‎伯登？你要赏金来干什么？

258
00:23:04,801 --> 00:23:09,806
‎我要摧毁丹尼尔·斯贝尔邦德

259
00:23:44,424 --> 00:23:46,384
‎字幕翻译：张庆龄