Денні, ні!
Нам треба йти. Негайно.
Хочу переконатися, що…
Ми поширили свою силу на все, що є на острові.
Потрібні нові носії.
Годі дриґатися. Я тебе тримаю.
Знав, що ми виберемося.
Я поспішив!
Бувало й краще.
Секунду.
Чекай. Ти знала, що він нас штурхне?
Він попередив за три секунди.
Я вражений, що ти це зрозуміла.
О, я розумію.
Скинемо Хогі зі скелі без попередження!
Що може статися в найгіршому випадку? Він уже й так свиня без ока.
Чому б не зламати йому ноги?
То ти невразливий для Джейса?
Якби. Хоч броня й провернула це раз, але…
Вона зламана.
-Назад до класики. -Їдьмо звідси на фургончику.
І що тоді? Як ми переможемо, якщо в Джейса ящик?
Це останній шанс. Еван казав, що на острові щось є.
Чули фразу: «Хай великі монстри сплять»?
Прикрийте, а я візьму, що треба. Готуйтеся надирати зад.
Є проблемка. Надеремо ось цьому зад — відросте новий, пам'ятаєш?
Нам це й потрібно.
Магія жаху захоплює будь-кого, крім цих амфізвірів.
Вони регенерують швидше, ніж…
Цього ж досить?
Ними не можна заволодіти, тому ящик сховали тут.
Привітик.
О ні!
-Денні! -Ні!
ДАНІЕЛЬ СПЕЛЛБАУНД
Бюро магічних сил.
Посміховисько.
Магії не потрібні правила, вона має правити.
Не стримуйся! Їм не можна нашкодити!
Бачиш?
Не подумав про це.
-Чекай, ти перемогла здорованя? -Ні.
Закляття чхання.
Так! Це було неймовірно!
У нас різне розуміння слова «неймовірно».
Скажи, що шмарклів достатньо.
Більше ніж. Усе добре. Ходімо звідси.
Проблемка. Треба втекти від матусі.
«ОЛБРАЙТ ВОРЛДВАЙД»
Не варто було зачиняти нас у скрині душ.
Я не серджуся. Розумію. Розділімо з вами справжню силу.
Дякую, що підкинула.
Тільки не зламана морозилка.
Тривога!
Бюро атакують.
Як і базу алхіміків.
Джейс. Він у Нью-Йорку.
Як ми його там знайдемо?
Фургон з магії жаху. Його має тягти до найбільшого джерела.
До ящика. Поїхали.
Що таке?
Це дуже недобре.
Здавай назад!
Я щойно винайшов новий смак морозива.
Персики з блювотою.
Фургон привіз нас до ящика.
Джейс іде додому. Може, він ще контролює магію жаху.
Може, у нас ще є шанс.
Стріляй у ящик. Це має втягнути магію.
Але, Люсі, ти маєш знати: якщо це спрацює, ти можеш закам'яніти.
Назавжди. Як Шак і Спеллбаунди.
Якщо це потрібно…
Я готова піти на жертву.
Що? Як ви тут опинилися?
Ні!
Молодець, Люсі! Виходить!
Не дуже швидко.
Даніелю!
Забери його в мене.
Я не розумів.
Я не контролюю себе.
Допоможи!
Я допоможу боротися!
Дай мені ящик!
Ні! Ми маємо захистити себе.
Ми ніколи не повернемося в цей ящик.
Нічого не бачу!
Я теж!
Але запах такий собі!
-Силі потрібна оболонка. -Так, я розумію. Шлях готовий.
Це все.
Немає чим стримати магію жаху.
Захоплення усього світу — питання часу.
Як ми зачинимо магію жаху без жезла чи ящика?
Усе це лише інструменти Спеллбаундів.
У нас є власні речі, новий тотем. Це ще можна зупинити.
Магія в чарах.
Агов! Чари не спрацювали, коли ми спробували.
Спрацювали. Глянь. Магія жаху зникла з фургона.
Чекайте! Це означає…
У мене замало сил. Нам потрібен хтось з більшими здібностями.
І не один. Усі Спеллбаунди об'єдналися, щоб зупинити магію жаху.
Морозиво з сиром знову стало нормальним!
Люсі, якнайшвидше знайди наймогутніших чаклунів.
Я допоможу їх винюхати.
Добре. Знайду новий тотем і контейнер.
Ми повернемося якнайшвидше.
Люсі, стривай.
У мене є ще одне прохання, перш ніж ти підеш.
Спеллбаунд?
Дай мені тотем.
Ні. Тепер він мій.
Чекай, Спеллбаунде.
Ми вже все визначили.
Усе це тепер наше.
Крадеш у Джейса? Це проти кодексу шукачів.
Джейса вигнано. Його армія наробила біди у Чит-коді.
Там повний безлад.
Продаю речі Джейса, може, вистачить на нову прибудову.
Це все наше.
Погане шоу, Даніелю.
Ти мене не переможеш. Ти навіть не маг.
Серйозно? Ну, абракадабра.
Мої ноги! Знаєш, скільки заживають павучі ноги?
Поверни! Це моє! Код шукачів!
Що робитимеш? Знайдеш нову лазівку, щоб карати мене?
Світ у небезпеці, а тобі паралельно.
Я забираю булаву, а ти береш усе, що зможеш винести на своїх макаронинах.
Тебе вигнано, Спеллбаунде!
Ти мене чуєш? Вигнано!
Усі, кого знайшли.
Молодець. Може, усе й вийде.
Тайсон? Ти один з наймогутніших магів міста?
Я теж здивувалася. Але що я скажу? Ніс Хогі знає.
Час спливає.
Я хочу, щоб ви зосередили свої сили на тотемі.
Стоп! Нам потрібен ящик.
У мене є, що треба. Треба спорожнити.
-Справді? Енергетик? -Ми сказали, що ящик не має бути магічним.
А ще у цього ящика закручується кришка. Так безпечніше.
Гаразд. Треба прочитати закляття.
Може, я на взводі, але…
Ми в небезпеці. Обережно!
Захищають Джейса. Спіймають — вас захопить магія.
Хай цей жах накиває п'ятами з міста!
Погнали!
Чого ви чекаєте? Промовляйте закляття!
Ви його чули. Уперед.
Не закам'яній. Ти маєш протриматися.
Постараюся.
Утрачати… Ну, є що.
Як на тупого людожера, у тебе не виходить!
Виходить! Продовжуйте!
Хогі! Допоможи Люсі!
Не втрачайте концентрації!
Я вже давно хотів це зробити.
Через тебе я не можу дивитися 3D-кіно.
Знаєш, як це мене дратує?
Не сьогодні.
У нас майже вийшло! Тримайтеся!
Я жартував, коли казав оті грубі речі. Ти найкращий кримінальний авторитет.
Виходить.
Магія зачиняється. Усе вийде.
Як ти зміг протистояти нашій силі?
Я кращий за тебе.
Використав трюк. Завжди такий розумний.
Але зламана броня тебе не врятує.
Денні?
Я розумію, Джейсе. Нарешті, чиста сила.
Дай мені більше сили!
Даніелю!
Так! Починається нова ера магії,
а ми стаємо братами, якими завжди мали бути.
Ти дозволив сестрі померти.
Нащо мені бути твоїм братом?
Ні! Що ти робиш?
Закриття магії жаху витягує усю магію чаклуна й перетворює на камінь.
Тож я позичаю твою силу жаху, щоб накласти закляття проти тебе
й запечатати магію.
Ніщо не встоїть перед жахом!
Амфізвірі встоять. Даніель покупався у шмарклях.
Тебе перемогла магічна купа шмарклів.
Так тобі й треба, Джейсе.
Даніелю! Я не хочу знову бути запечатаним!
Ми однакові! Ти такий, як я!
Ти шукач!
Ні, ти правильно сказав, Джейсе.
Я не шукач, я Спеллбаунд.
Зацініть. Найгірший енергетик усіх часів.
Небезпечно. Навіть для нас.
Але вам туди. Хіба я вів вас неправильно?
Ні, але ти приводив нас до безлічі смертельних пасток.
Оце дитячий садочок. Ти досі живий, так?
Не всі з нас.
Дівчинка. Вибач, Даніелю. Я не знав.
Даніелю. Потрібна допомога.
Ваша Праймичносте.
Досі якось дивно. Не кланяйся, Гаруспексе.
Я просто знайшов монетку на підлозі.
Хто розкрив таємницю?
Даніель! І вона була пікантною.
Розказав, як…
Краще ходімо до магазину, гаразд, Праймусе Сантана?
Магія жаху зберігається у Бюро всередині енергетика,
але вона ще залишилася у світі.
Якщо Бюро її закриватиме, потрібен найкращий шукач.
Хтось сказав слово на «ш».
Чекай. Так. Етичні магічні пошуки.
Вибач, я забула.
Ми Спеллбаунди, Люсі. Ми твої друзі, хотіли б працювати з тобою.
Якби ти нам заплатила.
Але в нас уже є завдання. Перетворити Хогі на людину.
Гаруспекс нам допомагає. Мої пальці! Я вже сто років не писав СМС.
Я зосереджуся на друзях. Особливо після ситуації з Шак.
-Вона не заслужила. -Усе гаразд. Я розумію. Справді.
Даніель?
Шак?
Як?
Шак віддала частинку душі разом з таємницею.
Я лише повернув її.
Джейс не вижив.
Вибач, Шак.
Ти повернула свого брата, щоб знову його втратити.
Я так довго його шукала. Що мені робити тепер?
Чому б не піти з нами?
У тебе є круте укриття й купа закусок.
І найголовніше — ти наша подруга.
Справді?
Ще ти могла б допомогти вберегти його.
Це дуже важко.
Ми пішли зі спілки шукачів. Що може статися?
ЧИТ-КОД
Яка нагорода за кіготь грифона?
Гніт? А чого ти хочеш?
Я хочу знищити Даніеля Спеллбаунда.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська