1 00:00:13,598 --> 00:00:14,891 Danny, nej! 2 00:00:21,689 --> 00:00:23,858 Vi måste gå. Nu. 3 00:00:24,650 --> 00:00:26,444 Men jag vill kolla att… 4 00:00:27,820 --> 00:00:31,657 Vi har spridit vår makt till allt vi kan på ön. 5 00:00:32,158 --> 00:00:33,951 Vi behöver fler bärare. 6 00:00:50,551 --> 00:00:53,054 Sluta sprattla. Jag har dig. 7 00:00:57,683 --> 00:00:59,936 Jag visste att det skulle gå. 8 00:01:01,104 --> 00:01:02,021 Glöm det. 9 00:01:09,237 --> 00:01:10,655 Du ser risig ut. 10 00:01:15,118 --> 00:01:16,410 Vänta lite. 11 00:01:21,749 --> 00:01:25,294 Vänta nu. Visste du att han skulle hiva ut oss? 12 00:01:25,378 --> 00:01:27,839 Jag fick tre sekunders förvarning. 13 00:01:28,589 --> 00:01:32,885 -Tur att du förstod grymtningarna. -Okej, jag fattar. 14 00:01:32,969 --> 00:01:38,432 Vi kastar ner Trynet från en avsats! Vad är det värsta som kan hända? 15 00:01:38,516 --> 00:01:43,688 Han är redan en enögd gris. Varför inte bryta de små benen också? 16 00:01:45,857 --> 00:01:48,151 Är du immun mot att bli besatt? 17 00:01:48,234 --> 00:01:51,696 Tyvärr. Stålhandsken klarade det en gång, men… 18 00:01:53,781 --> 00:01:56,659 …nu är den paj. Vi får klara oss ändå. 19 00:01:56,742 --> 00:02:02,748 -Vi måste till bilen och bort från ön. -Sen då? Hur ska vi kunna slå Jayce nu? 20 00:02:04,417 --> 00:02:08,504 Vi har en chans till. Evan sa att det fanns nåt på ön. 21 00:02:12,466 --> 00:02:15,845 Man ska inte väcka det monster som sover. 22 00:02:15,928 --> 00:02:20,183 Håll utkik så tar jag det vi behöver. Nu ska de få. 23 00:02:20,266 --> 00:02:25,479 Visst, men det kvittar, för de återskapas ju hela tiden. 24 00:02:25,563 --> 00:02:27,315 Ja, precis. 25 00:02:27,398 --> 00:02:31,319 Mörk magi kan ta över allt förutom amfibiemonster. 26 00:02:35,740 --> 00:02:38,117 De återskapas snabbare än… 27 00:02:45,333 --> 00:02:46,626 Räcker det? 28 00:02:50,046 --> 00:02:54,342 De kan inte bli besatta. Därför gömdes kistan här. 29 00:02:58,262 --> 00:02:59,138 Hejsan. 30 00:02:59,222 --> 00:03:01,015 Nej! 31 00:03:02,767 --> 00:03:03,768 -Danny! -Nej! 32 00:03:30,836 --> 00:03:34,507 Byrån för magisk tillämpning. Vilket skämt! 33 00:03:35,049 --> 00:03:38,302 Magin behöver inga regler. Den ska regera. 34 00:03:54,860 --> 00:03:57,863 Håll inte igen! Vi kan inte skada dem! 35 00:04:02,702 --> 00:04:03,536 Du ser. 36 00:04:05,663 --> 00:04:06,998 Det var dumt. 37 00:04:23,514 --> 00:04:26,225 -Va? Besegrade du det stora? -Nix. 38 00:04:30,896 --> 00:04:32,189 Nysformel. 39 00:04:34,150 --> 00:04:37,486 Ja! Det var fantastiskt! 40 00:04:37,570 --> 00:04:40,823 Vi definierar det visst olika. 41 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 Räcker det med monstersnor? 42 00:04:48,831 --> 00:04:51,834 Helt klart. Nu drar vi. 43 00:04:51,917 --> 00:04:54,795 Vi måste fortfarande komma undan! 44 00:04:58,716 --> 00:05:04,138 ALBRIGHTS KONCERN GÖR VÄRLDEN LJUSARE 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 Ni borde inte låst in oss i en själcell. 46 00:05:12,146 --> 00:05:16,817 Men jag är inte arg längre. Ni ska få se på riktiga krafter. 47 00:05:39,382 --> 00:05:40,841 Tack för skjutsen. 48 00:05:44,303 --> 00:05:46,847 Hoppas att frysen inte har pajat. 49 00:05:46,931 --> 00:05:47,932 Lystring! 50 00:05:49,975 --> 00:05:53,646 Byrån är under attack. Alkemisternas bas också. 51 00:05:53,729 --> 00:05:55,731 Jayce är i New York. 52 00:05:55,815 --> 00:05:57,900 Hur ska vi hitta honom där? 53 00:05:57,983 --> 00:06:02,321 Bilen är mörk magi. Den borde dras till källan. 54 00:06:02,405 --> 00:06:03,989 Kistan. Vi kör. 55 00:06:11,080 --> 00:06:13,916 -Vad händer? -Det här är inte bra. 56 00:06:18,003 --> 00:06:19,004 Backa! 57 00:06:55,416 --> 00:06:58,586 Jag uppfann en ny glassmak. 58 00:06:58,669 --> 00:07:00,254 Persikor och kräks. 59 00:07:05,384 --> 00:07:07,261 Bilen drogs till kistan. 60 00:07:08,596 --> 00:07:10,347 Jayce är på väg hem. 61 00:07:10,431 --> 00:07:14,602 -Han verkar ha kontroll än. -Då har vi en chans. 62 00:07:16,854 --> 00:07:19,899 Rikta den mot kistan, så dras magin in. 63 00:07:20,566 --> 00:07:25,446 Men om det fungerar kanske du förstenas. 64 00:07:25,529 --> 00:07:28,491 Som Shak och Spellboundsläkten. 65 00:07:29,533 --> 00:07:31,494 Om det är det som krävs… 66 00:07:37,124 --> 00:07:39,627 …så är jag beredd att offra mig. 67 00:07:41,128 --> 00:07:43,130 Va? Hur kan ni vara här? 68 00:07:46,425 --> 00:07:47,885 Nej! 69 00:07:53,182 --> 00:07:55,476 Bra, Lucy! Det funkar! 70 00:07:59,271 --> 00:08:00,481 Inte fort nog. 71 00:08:02,358 --> 00:08:03,317 Daniel! 72 00:08:05,277 --> 00:08:10,032 Ta den ifrån mig. Jag förstod inte. Jag tappade kontrollen. 73 00:08:16,205 --> 00:08:17,873 Hjälp mig! 74 00:08:18,999 --> 00:08:20,793 Jag ska hjälpa dig! 75 00:08:22,086 --> 00:08:23,170 Ge mig kistan! 76 00:08:24,421 --> 00:08:27,174 Nej! Vi måste skydda oss. 77 00:08:44,775 --> 00:08:47,736 Vi återvänder aldrig till kistan! 78 00:08:52,116 --> 00:08:54,618 -Jag ser inget! -Inte jag heller! 79 00:08:55,786 --> 00:08:57,746 Men det luktar jätteilla! 80 00:08:58,289 --> 00:09:00,124 Kraften behöver en kropp. 81 00:09:00,207 --> 00:09:02,668 Jag förstår. Allt är förberett. 82 00:09:11,427 --> 00:09:14,847 Nej. Nu kan inget försegla den mörka magin. 83 00:09:54,219 --> 00:09:57,389 Snart tar den över världen. 84 00:09:57,473 --> 00:10:01,226 Hur ska vi stänga in den utan Spiran och kistan? 85 00:10:01,310 --> 00:10:04,563 Spiran och kistan är bara verktyg. 86 00:10:04,647 --> 00:10:08,942 Vi kan fixa egna och stoppa den. 87 00:10:09,026 --> 00:10:11,153 Magin finns i trollformeln. 88 00:10:11,987 --> 00:10:16,075 Men hallå! Formeln funkade ju inte. 89 00:10:16,158 --> 00:10:19,745 Jo, det gjorde den. Bilen blev fri. 90 00:10:19,828 --> 00:10:22,081 Vänta! Det betyder att… 91 00:10:22,164 --> 00:10:27,169 Mina krafter räcker inte till. Vi behöver nån starkare. 92 00:10:27,252 --> 00:10:32,007 Inte bara nån. Alla Spellbound gjorde det tillsammans. 93 00:10:32,675 --> 00:10:36,011 Blåmögelglassen är Rocky Road igen! 94 00:10:36,095 --> 00:10:40,182 Lucy, samla ihop de bästa magikerna så fort du kan. 95 00:10:40,265 --> 00:10:42,184 Jag kan sniffa fram dem. 96 00:10:43,352 --> 00:10:49,024 -Bra idé. Jag fixar nya totem. Söndra och härska. Vi skyndar oss. 97 00:10:53,737 --> 00:10:54,780 Lucy, vänta. 98 00:10:54,863 --> 00:10:58,701 Jag vill att du fixar en sak till. 99 00:11:11,088 --> 00:11:12,464 Spellbound? 100 00:11:13,298 --> 00:11:14,633 Ge mig din totem. 101 00:11:15,884 --> 00:11:17,469 Nej. Den är min nu. 102 00:11:19,596 --> 00:11:22,891 Stopp och belägg. Vi har redan paxat den. 103 00:11:24,435 --> 00:11:26,270 Grejerna är våra nu. 104 00:11:26,353 --> 00:11:29,690 Att stjäla från Jayce bryter mot spårarkodex. 105 00:11:29,773 --> 00:11:33,694 Jayce blev utesluten. Han slog till mot Fuskkoden. 106 00:11:33,777 --> 00:11:35,320 Det är sönderslaget. 107 00:11:35,404 --> 00:11:39,533 Om jag säljer Jayces grejer kan jag rusta upp stället. 108 00:11:41,410 --> 00:11:43,662 Allt det här är vårt. 109 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 Det var dumt, Daniel. 110 00:12:08,312 --> 00:12:11,565 Du kan inte slå mig. Du är inte ens magisk. 111 00:12:16,153 --> 00:12:18,906 Jaså? Abrakadabra. 112 00:12:20,240 --> 00:12:21,074 Mina ben! 113 00:12:21,158 --> 00:12:23,869 Spindelben tar evigheter att läka! 114 00:12:23,952 --> 00:12:27,414 Kom tillbaka! Den där är min! Spårarkodex! 115 00:12:27,498 --> 00:12:31,502 Vad ska du göra? Hitta fler kryphål i reglerna? 116 00:12:31,585 --> 00:12:34,588 Världen är i fara och du gör ingenting. 117 00:12:35,130 --> 00:12:37,216 Men okej. Jag tar klubban. 118 00:12:37,299 --> 00:12:41,011 Du kan ta allt du kan bära med dina kassa ben. 119 00:12:41,094 --> 00:12:43,263 Du är utesluten, Spellbound! 120 00:12:43,847 --> 00:12:46,308 Hör du det? Utesluten! 121 00:12:55,400 --> 00:12:56,860 Jag tog med alla. 122 00:12:58,195 --> 00:13:00,739 Bra. Vi kanske kan fixa det. 123 00:13:03,158 --> 00:13:06,745 Tyson? Är du en av stans bästa magiker? 124 00:13:06,829 --> 00:13:10,749 Det förvånade mig också. Men Trynet har aldrig fel. 125 00:13:12,960 --> 00:13:13,836 Tiden går. 126 00:13:14,670 --> 00:13:18,298 Fokusera all er kraft på den här totemen. 127 00:13:18,382 --> 00:13:20,843 Vänta! Vi har ingen kista. 128 00:13:20,926 --> 00:13:24,221 Jag har nåt. Måste bara tömma den först. 129 00:13:27,850 --> 00:13:29,935 Allvarligt? En energidryck? 130 00:13:30,018 --> 00:13:32,813 Den måste ju inte vara magisk. 131 00:13:34,481 --> 00:13:39,027 Den här har skruvkork. Mycket säkrare. 132 00:13:42,698 --> 00:13:45,784 Visst. Nu måste vi börja med formeln. 133 00:13:47,911 --> 00:13:49,997 Visst gav det en kick, men… 134 00:13:50,497 --> 00:13:52,583 Nej, vi är i fara! Se upp! 135 00:13:55,127 --> 00:13:58,881 De skyddar Jayce. Man blir en av dem om de tar en. 136 00:13:59,464 --> 00:14:02,426 De ska bort från vår stad! 137 00:14:02,509 --> 00:14:03,635 Kom igen! 138 00:14:20,861 --> 00:14:23,906 Vad väntar ni på! Börja med formeln! 139 00:14:23,989 --> 00:14:25,616 Ja. Nu kör vi. 140 00:14:27,534 --> 00:14:30,370 Bli inte förstenad, men håll i. 141 00:14:31,330 --> 00:14:32,581 Jag ska försöka. 142 00:14:40,797 --> 00:14:44,676 Okej, allt eller… inget. 143 00:14:59,816 --> 00:15:03,278 Du är ett dumt troll, men usel på det här! 144 00:15:18,043 --> 00:15:20,337 Det funkar! Fortsätt! 145 00:15:36,436 --> 00:15:38,313 Trynet! Hjälp Lucy! 146 00:15:38,397 --> 00:15:40,649 Fortsätt koncentrera dig! 147 00:15:43,068 --> 00:15:46,613 Åh, det här har jag väntat länge på. 148 00:15:49,825 --> 00:15:55,539 Det är ditt fel att jag inte kan se 3D-filmer! Vet du hur störigt det är? 149 00:16:01,920 --> 00:16:03,463 Inte idag, Pajhäxan. 150 00:16:59,644 --> 00:17:02,439 Snart där! Håll ut! 151 00:17:20,082 --> 00:17:23,001 Jag menade inte det jag sa! 152 00:17:23,085 --> 00:17:26,046 Du är den bästa bossen jag haft! 153 00:17:39,059 --> 00:17:42,395 Bra! Den mörka magin blir instängd! 154 00:17:59,412 --> 00:18:02,332 Du borde vara mörk. Hur stod du emot? 155 00:18:02,415 --> 00:18:04,084 Jag är bättre än du. 156 00:18:07,420 --> 00:18:10,423 Du lurade mig. Så fiffigt. 157 00:18:11,133 --> 00:18:14,094 Men din handske kan inte rädda dig nu. 158 00:18:19,141 --> 00:18:20,350 Danny? 159 00:18:20,934 --> 00:18:25,522 Nu fattar jag. Den rena kraften. 160 00:18:25,605 --> 00:18:28,900 Ge mig mer kraft! 161 00:18:37,659 --> 00:18:38,535 Daniel! 162 00:18:41,246 --> 00:18:45,417 Ja! Nu inleds magins nya tidsålder! 163 00:18:45,500 --> 00:18:48,837 Vi blir bröder, precis som det var tänkt! 164 00:18:56,678 --> 00:18:58,680 Du lät din egen syster dö. 165 00:18:58,763 --> 00:19:00,891 Jag vill inte bli din bror! 166 00:19:06,271 --> 00:19:08,231 Nej! Vad gör du? 167 00:19:08,315 --> 00:19:14,821 Att låsa in mörk magi suger ut all ens magi och förvandlar en till sten. 168 00:19:14,905 --> 00:19:19,618 Jag lånar din mörka magi och använder den emot dig 169 00:19:19,701 --> 00:19:21,411 för att stänga in den. 170 00:19:28,793 --> 00:19:31,046 Inget kan stå emot mörk magi! 171 00:19:32,047 --> 00:19:34,925 Jo, amfibiemonster. Daniel snorbadade. 172 00:19:35,008 --> 00:19:37,844 Du blev slagen av en snorraket. 173 00:19:38,887 --> 00:19:40,764 Sug på den, Jayce. 174 00:19:42,933 --> 00:19:46,061 Snälla! Stäng inte in mig igen! 175 00:19:46,811 --> 00:19:49,147 Vi är likadana! Du är som jag! 176 00:19:50,065 --> 00:19:51,441 Du är en spårare! 177 00:19:51,524 --> 00:19:56,988 Nej, du såg det på en gång. Jag är en Spellbound, inte en spårare. 178 00:20:03,286 --> 00:20:06,498 Kolla. Läskigaste drycken nånsin. 179 00:20:17,676 --> 00:20:19,803 Det känns farligt. För oss. 180 00:20:19,886 --> 00:20:23,306 Ni måste åka dit. Har jag nånsin lett er fel? 181 00:20:23,390 --> 00:20:28,436 Nej, men du har lett oss in i massor av dödsfällor. 182 00:20:28,520 --> 00:20:32,190 Vilka jättebebisar ni är. Ni lever ju. 183 00:20:33,525 --> 00:20:34,567 Inte alla. 184 00:20:36,987 --> 00:20:40,323 Lilla flickan. Förlåt. Det visste jag inte. 185 00:20:40,865 --> 00:20:43,201 Daniel. Jag behöver din hjälp. 186 00:20:43,285 --> 00:20:46,913 Ers Primus-het. 187 00:20:46,997 --> 00:20:50,458 Det låter konstigt. Sluta buga dig. 188 00:20:50,542 --> 00:20:53,545 Det gör jag inte. Jag hittade ett mynt. 189 00:20:57,173 --> 00:20:59,134 Vem avslöjade en hemlis? 190 00:20:59,217 --> 00:21:03,430 Daniel! Och den var smaskig! Han berättade att… 191 00:21:03,513 --> 00:21:07,767 Ska vi lämna kartan och gå till kiosken, Primus Santana? 192 00:21:18,945 --> 00:21:22,949 Det mesta av den mörka magin förvaras i Byråns valv, 193 00:21:23,033 --> 00:21:25,535 men det finns en del kvar. 194 00:21:25,618 --> 00:21:29,581 För att fånga in det behöver jag den bästa spåraren. 195 00:21:29,664 --> 00:21:32,876 Aj då, nån sa S-ordet. 196 00:21:32,959 --> 00:21:37,547 Just det. Etiska magisökaren. Förlåt, jag glömde. 197 00:21:37,630 --> 00:21:42,552 Vi är Spellbounds nu. Vi är dina vänner och samarbetar gärna. 198 00:21:42,635 --> 00:21:44,471 Om du betalar för det. 199 00:21:44,554 --> 00:21:49,100 Vi har redan ett uppdrag: att göra Trynet till människa. 200 00:21:49,184 --> 00:21:54,981 Haruspex hjälper oss. Jag behöver fingrar! Har inte messat nån på åratal! 201 00:21:55,065 --> 00:22:00,570 Jag måste tänka på honom nu. Det som hände Shak var så orättvist. 202 00:22:00,653 --> 00:22:03,782 Det är lugnt. Jag förstår. 203 00:22:04,282 --> 00:22:05,367 Daniel? 204 00:22:08,620 --> 00:22:09,788 Shak? 205 00:22:10,372 --> 00:22:11,414 Men hur? 206 00:22:11,498 --> 00:22:16,544 Shaks hemlis gav mig en bit av hennes själ. Jag gav tillbaka den. 207 00:22:18,463 --> 00:22:20,256 Jayce klarade sig inte. 208 00:22:20,340 --> 00:22:25,387 Ledsen, Shak. Du ville ha tillbaka din bror, men förlorade honom igen. 209 00:22:25,470 --> 00:22:29,349 Jag har letat så länge. Vad ska jag göra nu? 210 00:22:30,141 --> 00:22:31,851 Häng med oss. 211 00:22:31,935 --> 00:22:35,021 Du har ett schyst gömställe med snacks. 212 00:22:35,105 --> 00:22:38,108 Och framför allt är du vår vän. 213 00:22:39,401 --> 00:22:40,318 Säkert? 214 00:22:43,029 --> 00:22:47,909 Då kan nån hjälpa mig att hålla reda på den där. Det är slitigt. 215 00:22:48,785 --> 00:22:52,122 Vi lämnade Spårarförbundet. Vad kan hända? 216 00:22:52,622 --> 00:22:54,666 FUSKKODEN 217 00:22:58,837 --> 00:23:01,798 Vad är belöningen för en gripklo? 218 00:23:01,881 --> 00:23:04,717 Burden? Vad vill du ha för den? 219 00:23:04,801 --> 00:23:09,806 Jag vill krossa Daniel Spellbound. 220 00:23:41,588 --> 00:23:44,340 Undertexter: Love Waurio