Дэнни, нет!
Нужно уходить. Сейчас же.
Я хотел убедиться…
Этот остров полностью в нашей власти.
Нужны новые носители.
Не дёргайся. Я тебя держу.
Я знал, что мы выберемся.
Или нет.
Ну и рожа!
Секундочку.
Погоди-ка. Ты знала, что он нас столкнёт?
Он предупредил.
И ты поняла этот невнятный рёв?
Понятно. Давай столкнём Бутера со скалы без предупреждения!
Хуже всё равно не будет.
Он уже и так одноглазая свинья.
Переломанные ноги – ерунда!
Значит, ты неуязвим?
Нет. Бронучешуя сработала. Но второго шанса…
…уже не будет.
- Придётся действовать по старинке. - Нужно добраться до фургона.
И что потом? Как победить Джейса?
Есть шанс. Эван сказал, что на острове что-то есть.
Слыхали выражение «не буди лихо»?
Прикройте меня. Будьте готовы надрать ей задницу.
Есть проблема. Мы ей по заднице,
а она отращивает новую, помнишь?
Поэтому она нам нужна.
Магия Ужаса не властна над амфибестиями.
Они регенерируются быстрее, чем…
Какая гадость!
Ими нельзя овладеть.
Поэтому Сундук и спрятали здесь.
Привет.
О, нет!
- Дэнни! - Нет!
ДЭНИЕЛ СПЕЛЛБАУНД: ОХОТНИК ЗА ВОЛШЕБСТВОМ
Бюро магического правопорядка.
Какая нелепость!
Магии не нужен порядок. Она должна править.
Люси, не сдерживайся! Ты им не навредишь!
Видишь?
Не надо было так.
- Ты что, победила большую? - Нет.
Заклинание чиха.
- Да! Это было великолепно!
Мы очень по-разному понимаем это слово.
Ну, у нас достаточно соплей?
Более чем. Теперь смываемся отсюда.
Осталось лишь сбежать от их мамочки.
ОЛБРАЙТ С ВАМИ ДЕЛАЕМ ВАШ МИР ЯРЧЕ
Не нужно было запирать нас в Темнице душ.
Я прощаю вас и хочу поделиться с вами настоящей силой.
Долетели с ветерком.
Только бы морозилка не сломалась.
Общая тревога.
На Бюро напали.
И на базу алхимиков тоже.
Джейс. Он в Нью-Йорке.
Как мы его найдём?
Фургон заколдован. Он должен тянуться к главному источнику.
Сундук. Поехали.
В чём дело?
Это совсем не хорошо.
Сдай назад!
Я изобрел новый вкус мороженого.
Персик с блевотиной.
Фургон привёл к Сундуку.
Джейс идет домой.
- Если он хоть немного её контролирует. - У нас есть шанс.
Стреляй этим. Он должен затянуть Магию.
Но знай, если это сработает, ты можешь окаменеть.
Навсегда. Как Шак и Спеллбаунды.
Если это спасет волшебство…
…я готова на такую жертву.
Что? А вы тут откуда?
Нет!
Ты сможешь, Люси! Работает!
Побыстрее бы.
Дэниел!
Забери это у меня.
Я ничего не понимал.
Я потерял контроль.
Помоги мне!
Я помогу тебе бороться, Джейс! Дай мне Сундук!
Нет! Мы должны защитить себя.
Мы больше не вернемся в этот Сундук.
Ничего не вижу!
Я тоже.
Но пахнет ужасно!
Магии нужен носитель.
Понимаю. Всё готово.
Всё. Ничто больше не сдерживает Ужас.
Скоро Магия Ужаса поработит весь мир.
Как её запереть без Скипетра и Сундука?
Это не более чем инструменты.
Мы можем придумать свой тотем и сосуд.
Волшебство в заклинании.
Алё! Заклинание не сработало. Ты же видел!
Сработало. Смотри.
Фургон расколдован.
Погоди! Это значит…
Моих сил не хватит.
Нам нужен кто-то более крутой.
И не один.
Спеллбаунды все вместе её останавливали.
Мороженое снова нормальное!
Люси, собирай сильнейших волшебников.
Я помогу их обнюхать.
А я подготовлю новый тотем и сосуд.
У всех есть задача. По коням!
Погоди-ка.
Ты мне нужна ещё на минуточку.
Спеллбаунд.
Отдай тотем, Бикс.
Нет. Теперь он мой.
Постой, Спеллбаунд!
Мы первые пришли.
Теперь это наше.
Крадёте у Джейса? Это нарушение Кодекса!
Джейс изгнан.
Его армия разорила Чит-Код.
Всё в руинах.
Продам его барахло, построю новое здание.
Всё это наше.
Зря ты так, Дэниел.
Тебе не победить. Ты даже не волшебник.
Да ты что? Фокус-покус!
Мои ноги!
Знаешь, как долго будет заживать?
Отдай! Это моё! Кодекс Следопытов!
И что теперь?
Найдёшь новый повод наказать меня?
Мир в опасности, а ты бездействуешь.
Давай договоримся. Булаву я забираю.
Всё остальное – твоё.
Ты изнан, Спеллбаунд!
Слышишь? Изгнан!
Собрала, кого нашла.
Молодец, Люси. Может, получится.
Тайсон? Ты один из самых сильных волшебников?
Я тоже удивилась. Но нос Бутера не обманешь.
Время идёт.
Сконцентрируйте все силы на этом тотеме.
Стой! Нам ещё нужен сосуд.
У меня кое-что есть. Осталось опорожнить.
Серьёзно? Энергетик?
Мы же решили, что подойдёт любой сосуд.
У этого сосуда крышка завинчивается. Намного безопаснее.
Ладно. Пора заняться заклятием.
Либо меня штырит, либо…
Нет, опасность! Берегись!
Они защищают Джейса.
Не дайте им дотронуться!
Не пустим Ужас в наш город!
Вперёд!
Чего вы ждёте? Займитесь заклинанием!
Вы слышали. Давайте!
Не превращайся в камень, Люси.
Я постараюсь.
Ну что ж, на кону абсолютно всё! Поехали!
Из всех тупых огров ты самый тупой!
Работает! Продолжайте!
Бутер! Помоги Люси!
Не отвлекайтесь!
Давно я хотел это сделать.
Из-за тебя я не могу смотреть кино в 3D.
Знаешь, как это бесит?
Не выйдет, кухарка!
Почти получилось! Не сдавайтесь!
Я не хотел никого обидеть.
Ты лучшая мафиози в городе!
Работает.
Ужас запечатывается. Молодцы!
Как тебе удаётся противостоять нам?
Видимо, я лучше тебя.
Опять твои фокусы.
Твоя броня сломана. Тебе крышка.
Дэнни?
Понимаю, Джейс.
Наконец-то, такая мощь!
Дай мне ещё!
Дэниел!
Да! Начинается новая эра магии!
Мы теперь братья, как и было задумано.
Ты погубил свою сестру!
Мне такой брат не нужен!
Нет! Что ты делаешь?
Запирание Магии Ужаса отбирает всё у заклинателя, превращая его
в камень.
Я забираю у тебя Магию Ужаса, чтобы направить её против тебя
и и снова запечатать.
Ничто не может устоять!
Только амфибестии.
Он в соплях искупался.
Ты проиграл соплям.
Выкуси теперь!
Прошу, не запирай меня снова, Дэниел!
Мы похожи! Ты такой же, как я!
Ты Следопыт!
Нет, ты правильно сказал тогда.
Я не Следопыт, я Спеллбаунд.
Смотри. Самый мерзкий энергетик всех времён.
Ты уверена, что нам туда?
Конечно. Разве я тебя подводила когда-нибудь?
Нет, но отправляла в смертельные ловушки.
Хватит ныть. Вы же ещё живы, не так ли?
Не все живы.
Жаль девчушку. Прости, Дэниел. Я не знала.
Спеллбаунд, мне нужна помощь.
Ваше Праймшество.
Никак не привыкну. Не кланяйся, Гаруспекс.
Я просто монетку на полу нашла.
Кто отдал ей секрет?
Дэниел! И это нечто!
Он рассказал…
А пойдёмте в магазин?
Подальше от карты, да?
Большая часть Магии Ужаса заперта в бутылке в Бюро,
но кое-что ещё осталось в мире.
Чтобы собрать всё, мне потребуется лучший Следопыт.
Кто сказал слово на «с»?
Конечно. Этический поиск магии.
Забыла, извини.
Теперь мы Спеллбаунды.
Мы бы с радостью взялись за это.
Не бесплатно, конечно.
Но у нас уже есть задача. Вернуть Бутеру человеческий вид.
Гаруспекс помогает нам.
Мне нужны пальцы! Я скучаю по СМС!
Я должен быть с друзьями, Люси. Особенно после гибели Шак.
Это было ужасно.
Я понимаю, Спеллбаунд. Правда.
Дэниел?
Шак?
Как?
В секрете Шак была частичка её души.
Я просто вернула её.
Джейс не выжил.
Прости, Шак.
Ты хотела найти брата, но снова
потеряла его.
Я так долго его искала.
Что теперь делать?
Пойдём с нами?
У тебя есть крутое убежище с кучей еды.
А главное — ты наш друг.
Правда?
Поможешь мне присматривать за этим балбесом.
Нелёгкая это работа.
Мы ушли из Союза. Что может пойти не так?
ЧИТ-КОД
Сколько дашь за коготь грифона?
Хомут? Что ты хочешь за него?
Я хочу уничтожить Дэниела Спеллбаунда.
Перевод субтитров: Камила Кадырова