Danny, jangan!
Kita mesti pergi sekarang.
Saya nak pastikan…
Kita dah sebarkan kuasa kita ke serata pulau ini.
Kita perlu pembawa baru.
Berhenti meronta-ronta. Awak selamat.
Saya tahu kita akan selamat.
Belum lagi!
Awak nampak lebih baik.
Tunggu sekejap.
Tunggu. Awak tahu dia akan lempar kita?
- Dia ada beritahu saya. - Tak sangka awak faham dengusan.
Begini rupanya. Mari campak Hoagie ke cerun tanpa beritahu dia!
Apa lagi perkara buruk yang boleh berlaku? Dia khinzir dan buta sebelah mata.
Apa kata patahkan kakinya juga?
Awak kalis rasukan Jayce?
Tak. Perisai Sisik boleh tahan sekali saja, tapi…
ia dah rosak.
- Kembali ke cara lama. - Kita perlu ke trak dan beredar.
Kemudian? Macam mana nak kalahkan Jayce yang ada peti itu?
Ada peluang terakhir. Evan kata ada sesuatu di pulau ini.
Pernah dengar pepatah, "Jangan jolok sarang tebuan?"
Lindungi saya sementara saya ambil apa yang perlu. Sedia menyerang.
Ada masalah. Kita belasah dia dan dia pulih semula, ingat tak?
Sebab itu kita perlukannya.
Magik Dahsyat boleh kuasai semua makhluk kecuali Amphibeast ini.
Kuasa pemulihannya lebih pantas daripada…
Saya rasa dah cukup.
Makhluk ini tak boleh dirasuk.
Sebab itu Spellbound sorok peti di sini.
Hai.
Alamak!
- Danny! - Tidak!
Biro Penguatkuasaan Magik.
Mengarut betul.
Magik tak perlu dikawal. Ia patut memerintah.
Lucy, jangan berlembut! Makhluk ini takkan cedera!
Nampak?
Alamak. Terlalu terburu-buru.
- Awak kalahkan yang paling besar? - Tak.
Jampi bersin.
Bagus! Hebat betul!
Definisi "hebat" kita berlainan.
Cakaplah dah cukup lendir raksasa.
Lebih daripada cukup. Mari kita pergi.
Satu masalah. Kita perlu lari daripada ibu raksasa.
ALBRIGHT WORLDWIDE MENJADIKAN DUNIAMU LEBIH TERANG
Kamu tak patut kurung kami di dalam Kotak Jiwa.
Saya tak marah. Saya faham. Biar kami kongsikan kuasa sebenar.
Terima kasih lempar kami.
Harap itu bukan bunyi penyejuk beku rosak.
Berjaga-jaga!
Biro diserang. Pangkalan ahli alkimia juga.
Jayce. Dia di New York.
- Macam mana nak cari dia di bandar besar? - Trak ini Magik Dahsyat.
Ia patut tertarik kepada sumber utama.
Peti itu. Mari.
- Apa yang berlaku? - Ini tak bagus.
Berundur!
Saya baru cipta perisa aiskrim baru.
Pic dan muntah.
Trak bawa kita ke peti.
Lihat. Jayce ke rumahnya. Dia mungkin masih boleh kawal Magik Dahsyat.
Kita mungkin ada peluang.
Sasarkan peti. Magik Dahsyat akan ditarik semula.
Namun, Lucy, kalau berkesan awak mungkin jadi patung.
Selamanya. Seperti Shak dan para Spellbound.
Jika itu boleh menyelamatkan magik…
saya sanggup berkorban.
Apa? Kenapa kamu di sini?
Tidak!
Awak boleh, Lucy! Ia berkesan!
Tak cukup pantas.
Daniel!
Ambil daripada saya. Saya tak faham. Saya dah tak boleh kawal.
Tolong saya!
Saya bantu awak lawan, Jayce!
Beri saya peti itu!
Tidak! Kita perlu lindungi diri.
Kami takkan dikurung di dalam peti lagi.
- Saya tak nampak apa-apa! - Saya juga!
Namun, baunya sangat busuk!
Kuasa perlukan pembawa.
Ya, saya faham. Laluannya dah sedia.
Dah tamat. Tiada apa yang boleh mengunci Magik Dahsyat.
Lambat laun mereka akan menakluki dunia.
Tanpa cokmar atau peti, bagaimana nak mengunci Magik Dahsyat?
Cokmar dan peti itu hanya alat yang para Spellbound guna.
Kita boleh menghalangnya dengan totem atau bekas baru.
Yang penting ialah jampinya.
Helo! Jampi tak berkesan, kita baru cuba.
Berkesan. Lihat.
Trak ini dah pulih.
Tunggu! Maknanya…
Kuasa saya tak cukup untuk jampi itu. Kita perlu seseorang yang lebih mampu.
Bukan seorang saja.
Semua Spellbound bersatu untuk menghalang Magik Dahsyat.
Aiskrim keju biru dah bertukar coklat semula!
Lucy, dapatkan penyihir terkuat sepantas mungkin.
Saya akan bantu hidu mereka.
Bagus. Saya akan cari cokmar totem dan bekas.
Bahagikan tugas. Kembali secepat mungkin.
Lucy, tunggu.
Sebelum awak pergi, saya nak minta tolong.
Spellbound?
Serahkan totem itu.
Tidak. Ini saya punya.
Tunggu, Spellbound.
Kami jumpa dulu.
Semua ini kami punya.
Awak merompak Jayce? Itu melanggar Kod Penjejak.
Jayce dibuang.
Tentera dia rosakkan Cheat Code.
Tempat itu kucar-kacir.
Hasil jualan barang Jayce mungkin cukup untuk penambahan baru.
Semua ini kami punya.
Teruklah, Daniel. Awak tak boleh kalahkan saya. Awak tiada magik.
Yakah? Abracadabra.
Kaki saya! Tahu tak berapa lama untuk kaki labah-labah pulih?
Pulangkan! Itu saya punya! Kod Penjejak!
Apa awak nak buat? Cari kelemahan kod dan hukum saya?
Dunia dalam bahaya dan awak tak menolong pun.
Begini. Saya ambil cokmar ini,
awak simpan apa awak boleh ambil dengan kaki lembik itu.
Awak dibuang, Spellbound!
Dengar tak? Dibuang!
Saya bawa seramai mungkin.
Bagus, Lucy. Kita mungkin berjaya.
Tyson? Awak antara penyihir terhebat bandar ini?
Saya pun terkejut, tapi hidung Hoagie lebih tahu.
Masa suntuk.
Saya mahu kamu fokuskan kuasa pada totem ini.
Tunggu! Kita perlukan bekas.
Oh, saya ada. Tunggu saya kosongkannya.
Biar betul? Minuman tenaga?
Bekas itu tak perlu mempunyai magik.
Lagipun, penutup bekas ini boleh dipulas. Lebih terjamin.
Apa sajalah. Kita cuma perlu menjampi.
Mungkin saya semakin peka…
Tak, kita dalam bahaya. Awas!
Mereka lindungi Jayce. Jika tertangkap, kamu juga akan dirasuk.
Usir Magik Dahsyat dari bandar kita!
Mari bertindak!
Apa yang kamu tunggu? Jampi sekarang!
Kamu pun dengar. Ayuh.
Jangan jadi batu. Bertahan selama mungkin.
Saya akan cuba.
Mari buat yang terbaik.
Saya tahu awak dungu, tapi ini teruk betul!
Berkesan! Teruskan!
Hoagie! Tolong Lucy!
Terus fokus!
Saya dah lama nak buat begini.
Sebab awak saya tak boleh tonton filem 3D. Tahu betapa sakit hati saya?
Bukan hari ini, Pie Witch.
Kita hampir berjaya! Bertahan!
Saya bergurau saja dengan herdikan itu. Awak bos organisasi jenayah terbaik.
Kamu berjaya. Magik Dahsyat dikunci. Kamu boleh.
Awak dah dirasuk. Bagaimana awak melawan?
Saya lebih hebat.
Awak guna helah. Bijak, tapi perisai rosak tak boleh selamatkan awak lagi.
Danny?
Saya faham, Jayce.
Akhirnya, kuasa sejati.
Berikan saya lebih kuasa!
Daniel!
Bagus! Era baru magik dah bermula
dengan persaudaraan kami yang ditakdirkan.
Awak biar adik awak mati. Buat apa bersaudara dengan awak?
Tidak! Apa awak buat?
Mengunci Magik Dahsyat menarik seluruh magik penjampi sehingga mereka
menjadi batu.
Jadi, saya pinjam Magik Dahsyat awak untuk menjampi
dan menguncinya semula.
Tiada siapa boleh lawan Magik Dahsyat!
Amphibeast boleh. Daniel diselubungi hingus.
Awak ditewaskan roket hingus magik.
Padan muka, Jayce.
Tolonglah, Daniel! Jangan kurung saya lagi!
Kita serupa! Awak sama macam saya!
Awak penjejak!
Tak, betul cakap awak, Jayce. Saya bukan penjejak, saya Spellbound.
Lihat. Minuman tenaga yang terjijik.
Bagi kami, ini pun bahaya.
Inilah tempatnya. Saya pernah beri lokasi salah?
Tak pernah, tapi awak hantar kami berdepan banyak perangkap maut.
Alahai, manja betul. Kamu masih hidup, bukan?
Bukan kami semua.
- Si kecil. Maaf, Daniel. Saya tak tahu. - Daniel Spellbound. Saya perlu bantuan.
Puan Primus.
Masih janggal. Tak perlu tunduk, Haruspex.
Taklah. Saya jumpa syiling di atas lantai.
Siapa beritahu Haruspex rahsia?
Daniel! Rahsia yang sensasi.
Dia cakap…
Apa kata kita ke kedai runcit dan menjauhi peta, Primus Santana?
Kebanyakan Magik Dahsyat dikunci di dalam bekas minuman tenaga,
tapi masih tersisa di luar sana.
Saya perlu penjejak terbaik untuk biro mengunci semuanya.
Ada orang cakap perkataan "P" itu.
Tunggu. Pencari magik yang sah. Maaf, saya terlupa.
Sekarang kami Spellbound. Kami kawan awak dan nak bekerjasama.
Dengan upah tertentu.
Namun, kami ada misi iaitu ubah Hoagie jadi manusia semula.
Haruspex bantu cari lokasi untuk mula. Saya perlu jari! Lama tak menaip.
Saya perlu utamakan kawan, terutama selepas apa yang menimpa Shak.
Kasihan dia.
Tak apa, Spellbound. Saya faham. Betul.
Daniel?
Shak?
Bagaimana?
Semasa Shak beritahu rahsia, dia berikan sedikit jiwanya.
Saya pulangkan.
Jayce tewas.
Saya bersimpati, Shak.
Awak pergi mencari abang awak, tapi kehilangannya lagi.
Selama ini saya cari dia. Apa saya nak buat sekarang?
Apa kata ikut kami?
Awak ada persembunyian hebat dan makanan yang banyak.
Paling penting, awak kawan kami.
Yakah?
Lagipun, saya perlu bantuan memastikan dia tak buat hal.
Sangat memenatkan.
Hei, kita dah keluar Kesatuan Penjejak. Apa lagi boleh terjadi?
Berapa ganjaran kuku tajam Griffin?
Burden? Apa yang awak nak?
Saya nak hapuskan Daniel Spellbound.
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S