1
00:00:13,598 --> 00:00:14,891
Danny, jangan!

2
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
Kita harus pergi. Sekarang.

3
00:00:24,692 --> 00:00:26,694
Tapi aku ingin pastikan bahwa…

4
00:00:27,820 --> 00:00:32,075
Kita sebarkan kekuatan kita
ke semua yang kita bisa di pulau ini.

5
00:00:32,158 --> 00:00:34,160
Kita butuh inang baru.

6
00:00:50,551 --> 00:00:53,888
Berhenti meronta-ronta. Aku menangkapmu.

7
00:00:57,767 --> 00:00:59,894
Aku tahu kita akan selamat.

8
00:01:01,104 --> 00:01:02,021
Terlalu cepat!

9
00:01:08,986 --> 00:01:10,071
Kau tampak lebih baik.

10
00:01:15,118 --> 00:01:16,410
Tunggu sebentar.

11
00:01:21,749 --> 00:01:25,294
Tunggu. Kau tahu dia
akan melempar kita?

12
00:01:25,378 --> 00:01:27,797
Aku dapat peringatan tiga detik.

13
00:01:28,589 --> 00:01:31,008
Aku terkesan
kau bisa paham gerutuan itu.

14
00:01:31,092 --> 00:01:32,885
Oh, aku paham.

15
00:01:32,969 --> 00:01:35,930
Ayo lempar Hoagie
dari tebing tanpa peringatan!

16
00:01:36,013 --> 00:01:38,432
Lagi pula, bisa seburuk apa lagi?

17
00:01:38,516 --> 00:01:41,435
Dia sudah jadi babi
dan kehilangan matanya.

18
00:01:41,519 --> 00:01:44,105
Kenapa tak patahkan kakinya juga?

19
00:01:45,773 --> 00:01:48,151
Jadi, kau kebal atas kerasukan Jayce?

20
00:01:48,234 --> 00:01:51,946
Semoga. Pelindung Sisik Rantai
bisa buat trik itu sekali, tapi…

21
00:01:53,823 --> 00:01:55,158
sudah rusak sekarang.

22
00:01:55,241 --> 00:01:58,244
- Kembali ke cara lama.
- Ayo ke truk es krim…

23
00:01:58,327 --> 00:02:00,121
- dan pergi dari pulau ini.
- Lalu apa?

24
00:02:00,204 --> 00:02:02,748
Bagaimana mengalahkan Jayce
jika dia memiliki Peti?

25
00:02:04,333 --> 00:02:05,918
Ada satu kesempatan terakhir.

26
00:02:06,002 --> 00:02:08,671
Evan bilang ada sesuatu di pulau itu.

27
00:02:11,841 --> 00:02:15,845
Pernah dengar ungkapan,
"Jangan ganggu monster raksasa tidur"??

28
00:02:15,928 --> 00:02:20,183
Lindungi aku selagi aku ambil
yang dibutuhkan. Siap-siap hajar dia.

29
00:02:20,266 --> 00:02:22,810
Masalah kecil. Jika kita hajar dia,

30
00:02:22,894 --> 00:02:25,479
dia akan tumbuh kembali, ingat?

31
00:02:25,563 --> 00:02:27,315
Itu alasan kita butuh ini.

32
00:02:27,398 --> 00:02:29,734
Sihir Rasa Takut bisa menguasai
makhluk hidup apa pun,

33
00:02:29,817 --> 00:02:31,319
kecuali Amphibeast ini.

34
00:02:35,740 --> 00:02:38,951
Kekuatan regenerasi mereka
bekerja lebih cepat dari…

35
00:02:45,291 --> 00:02:46,626
Katakan itu cukup.

36
00:02:49,879 --> 00:02:51,714
Makhluk ini tak bisa dirasuki.

37
00:02:51,797 --> 00:02:54,926
Makanya Spellbound
menyembunyikan peti di sini.

38
00:02:58,262 --> 00:02:59,138
Hai.

39
00:02:59,222 --> 00:03:01,015
Gawat!

40
00:03:02,767 --> 00:03:03,768
- Danny!
- Tidak!

41
00:03:30,836 --> 00:03:33,214
Biro Penegakan Sihir.

42
00:03:33,297 --> 00:03:34,924
Lelucon yang hebat.

43
00:03:35,007 --> 00:03:38,302
Sihir tak butuh aturan.
Itu harus berkuasa.

44
00:03:54,860 --> 00:03:57,863
Lucy, jangan menahan diri!
Kau bisa melukainya!

45
00:04:02,702 --> 00:04:03,536
Lihat?

46
00:04:05,663 --> 00:04:07,290
Aku tak memikirkannya.

47
00:04:23,514 --> 00:04:26,225
- Apa kau mengalahkan yang besar?
- Tidak.

48
00:04:30,896 --> 00:04:32,189
Mantra bersin.

49
00:04:34,150 --> 00:04:37,486
Ya! Itu luar biasa!

50
00:04:37,570 --> 00:04:40,823
Definisi "keren" kita sangat berbeda.

51
00:04:42,033 --> 00:04:44,410
Katakan ingus monstermu sudah cukup.

52
00:04:48,831 --> 00:04:51,834
Lebih dari cukup. Kita aman. Ayo pergi.

53
00:04:51,917 --> 00:04:55,212
Masih ada masalah.
Kita masih harus kabur dari induk monster.

54
00:04:58,716 --> 00:05:02,261
ALBRIGHT WORLDWIDE
MEMBUAT DUNIAMU LEBIH BAIK.

55
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
Seharusnya kau
tak mengurung kami di Kotak Jiwa.

56
00:05:12,146 --> 00:05:17,318
Aku tak marah lagi. Aku mengerti.
Biarkan kami berbagi kekuatan denganmu.

57
00:05:39,382 --> 00:05:41,008
Terima kasih tumpangannya.

58
00:05:44,345 --> 00:05:46,847
Tolong katakan itu bukan alarm
pembeku yang rusak.

59
00:05:46,931 --> 00:05:47,932
Semua waspada!

60
00:05:50,017 --> 00:05:51,644
Biro diserang.

61
00:05:51,727 --> 00:05:53,646
Begitu pun markas alkemis.

62
00:05:53,729 --> 00:05:55,731
Jayce. Dia di New York.

63
00:05:55,815 --> 00:05:57,900
Bagaimana menemukannya
di kota sebesar itu?

64
00:05:57,983 --> 00:05:59,652
Truk ini Sihir Rasa Takut.

65
00:05:59,735 --> 00:06:02,321
Secara alami
ditarik ke sumber terbesarnya.

66
00:06:02,405 --> 00:06:03,989
Petinya. Ayo.

67
00:06:11,080 --> 00:06:12,039
Ada apa ini?

68
00:06:12,123 --> 00:06:13,916
Ini sungguh tidak baik.

69
00:06:18,003 --> 00:06:19,213
Ayo mundur!

70
00:06:55,416 --> 00:06:58,586
Aku baru saja
menciptakan rasa es krim baru.

71
00:06:58,669 --> 00:07:00,463
Persik dan muntah.

72
00:07:05,384 --> 00:07:07,261
Truknya bawa kita ke Peti.

73
00:07:08,596 --> 00:07:10,347
Lihat. Jayce akan pulang.

74
00:07:10,431 --> 00:07:12,850
Dia mungkin masih
punya kendali atas Sihir Rasa Takut.

75
00:07:12,933 --> 00:07:14,602
Mungkin ada kesempatan.

76
00:07:16,687 --> 00:07:19,899
Tembakkan ini ke Petinya.
Itu menarik Sihir Rasa Takut.

77
00:07:20,566 --> 00:07:25,446
Tapi, Lucy, ketahuilah jika ini berhasil,
kau bisa berubah jadi batu.

78
00:07:25,529 --> 00:07:28,991
Secara permanen.
Seperti Shak and the Spellbound.

79
00:07:29,533 --> 00:07:31,994
Jika itu diperlukan
untuk menyelamatkan sihir,

80
00:07:37,124 --> 00:07:39,627
aku rela untuk berkorban.

81
00:07:41,128 --> 00:07:43,130
Apa? Kenapa kalian di sini?

82
00:07:46,425 --> 00:07:47,885
Tidak!

83
00:07:53,182 --> 00:07:55,476
Kau bisa, Lucy! Ini berhasil!

84
00:07:59,271 --> 00:08:00,481
Kurang cepat.

85
00:08:02,358 --> 00:08:03,317
Daniel!

86
00:08:05,194 --> 00:08:06,820
Kau harus ambil ini dariku.

87
00:08:06,904 --> 00:08:08,322
Aku tak mengerti.

88
00:08:08,405 --> 00:08:10,032
Tak bisa kukendalikan lagi.

89
00:08:16,205 --> 00:08:17,873
Tolong aku!

90
00:08:18,916 --> 00:08:20,793
Aku akan membantumu melawannya!

91
00:08:22,086 --> 00:08:23,337
Berikan petinya!

92
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
Tidak! kami harus melindungi diri.

93
00:08:44,775 --> 00:08:47,987
Kami takkan kembali ke peti ini lagi.

94
00:08:52,116 --> 00:08:53,409
Aku tak bisa melihat!

95
00:08:53,492 --> 00:08:54,660
Aku juga!

96
00:08:55,578 --> 00:08:57,705
Tapi baunya sangat buruk!

97
00:08:58,289 --> 00:08:59,623
Kekuatan butuh inang.

98
00:09:00,207 --> 00:09:03,127
Aku paham. Jalannya sudah disiapkan.

99
00:09:11,427 --> 00:09:12,303
Cukup.

100
00:09:12,386 --> 00:09:14,847
Tak ada lagi yang bisa
menahan Sihir Rasa Takut.

101
00:09:54,219 --> 00:09:57,389
Tinggal menunggu waktu
sampai sihir itu mengambil alih kota.

102
00:09:57,473 --> 00:10:01,226
Tanpa Tongkat Kerajaan atau Peti,
bagaimana mengunci Sihir Rasa Takut?

103
00:10:01,310 --> 00:10:04,563
Tongkat dan Peti itu
hanya alat yang dipakai Spellbound.

104
00:10:04,647 --> 00:10:08,942
Kita punya barang sendiri, totem baru,
wadah, kita masih bisa hentikan.

105
00:10:09,026 --> 00:10:11,153
Sihirnya ada di mantranya.

106
00:10:11,987 --> 00:10:16,075
Halo! Mantranya tak berfungsi
saat kita mencobanya.

107
00:10:16,158 --> 00:10:17,701
Berhasil kok. Lihat.

108
00:10:18,202 --> 00:10:19,745
Truknya jadi normal.

109
00:10:19,828 --> 00:10:22,081
Tunggu! Artinya…

110
00:10:22,164 --> 00:10:24,375
Kekuatanku tak cukup
untuk pakai mantranya.

111
00:10:24,458 --> 00:10:27,169
Kita butuh seseorang lebih hebat.
Lebih ahli.

112
00:10:27,252 --> 00:10:28,671
Bukan hanya satu orang.

113
00:10:28,754 --> 00:10:32,508
Butuh semua Spellbound
untuk menghentikan Sihir Rasa Takut.

114
00:10:32,591 --> 00:10:36,011
Es krim keju busuk kembali jadi normal!

115
00:10:36,095 --> 00:10:40,182
Lucy, dapatkan penyihir terkuat
secepat mungkin.

116
00:10:40,265 --> 00:10:42,601
Aku akan bantu mengendusnya.

117
00:10:43,352 --> 00:10:46,397
Bagus. Aku akan cari totem Tongkat
dan wadah baru.

118
00:10:46,480 --> 00:10:49,024
Berpencar lebih baik.
Kami akan segera kembali.

119
00:10:53,737 --> 00:10:54,780
Lucy, tunggu.

120
00:10:54,863 --> 00:10:58,701
Sebelum pergi, ada sesuatu
yang aku perlu kau lakukan.

121
00:11:11,088 --> 00:11:12,464
Spellbound?

122
00:11:13,298 --> 00:11:14,633
Berikan totemnya, Bixby.

123
00:11:15,759 --> 00:11:18,011
Tidak. Ini milikku sekarang.

124
00:11:19,596 --> 00:11:22,891
Tunggu, Spellbound.
Sudah dibilang, itu milik kami.

125
00:11:24,435 --> 00:11:26,270
Semua ini milik kami.

126
00:11:26,353 --> 00:11:29,690
Kau mencuri dari Jayce?
Itu melanggar Kode Pelacak.

127
00:11:29,773 --> 00:11:31,066
Jayce sudah dikeluarkan.

128
00:11:31,150 --> 00:11:33,736
Pasukannya sudah merusak Cheat Code.

129
00:11:33,819 --> 00:11:35,237
Tempat ini berantakan.

130
00:11:35,320 --> 00:11:36,697
Kujual barang Jayce,

131
00:11:36,780 --> 00:11:39,533
mungkin cukup
untuk membangun tambahan baru.

132
00:11:41,410 --> 00:11:43,871
Ini semua milik kami.

133
00:12:06,518 --> 00:12:08,270
Kau payah, Daniel.

134
00:12:08,353 --> 00:12:11,982
Kau tak bisa mengalahkanku.
Kau bahkan tak bisa sihir.

135
00:12:16,153 --> 00:12:18,906
Ya? Ya, abrakadabra.

136
00:12:20,240 --> 00:12:21,074
Kakiku!

137
00:12:21,158 --> 00:12:23,869
Kau tahu berapa lama
kaki laba-laba sembuh?

138
00:12:23,952 --> 00:12:27,414
Kembalikan itu! Itu milikku! Kode Pelacak!

139
00:12:27,498 --> 00:12:28,665
Apa yang akan kau lakukan?

140
00:12:28,749 --> 00:12:31,502
Cari celah kode baru
untuk terus menghukumku?

141
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
Dunia dalam bahaya,
dan kau tak mau membantu.

142
00:12:35,130 --> 00:12:38,884
Begini saja. Aku ambil tongkatnya,
kau simpan apa pun yang bisa kau bawa

143
00:12:38,967 --> 00:12:41,011
dengan kakimu yang rusak itu.

144
00:12:41,094 --> 00:12:43,180
Kau dikeluarkan, Spellbond!

145
00:12:43,847 --> 00:12:46,308
Kau dengar aku? Dikeluarkan!

146
00:12:55,400 --> 00:12:57,361
Aku bawa semua yang ada.

147
00:12:58,028 --> 00:13:00,739
Bagus, Lucy. Kita mungkin berhasil.

148
00:13:03,033 --> 00:13:06,745
Tyson? Kau salah satu
penyihir sakti di kota ini?

149
00:13:06,829 --> 00:13:11,250
Aku juga terkejut. Tapi apa yang bisa
kukatakan? Hidung Hoagie tahu.

150
00:13:12,835 --> 00:13:14,169
Waktu terus berjalan.

151
00:13:14,670 --> 00:13:18,298
Aku ingin kalian fokuskan
kekuatan ke totem ini.

152
00:13:18,382 --> 00:13:20,843
Tunggu! Kita masih butuh peti.

153
00:13:20,926 --> 00:13:24,429
Aku punya sesuatu. Cukup dikosongkan.

154
00:13:27,975 --> 00:13:29,935
Sungguh, Hoagie? Minuman energi?

155
00:13:30,018 --> 00:13:32,813
Petinya tak harus benda ajaib.

156
00:13:34,481 --> 00:13:39,027
Ditambah, penutup peti ini
bisa diputar. Jauh lebih aman.

157
00:13:42,614 --> 00:13:45,784
Oke, terserah.
Kita hanya perlu aktifkan mantra ini.

158
00:13:48,287 --> 00:13:50,414
Mungkin aku bersemangat, tapi…

159
00:13:50,497 --> 00:13:52,583
Tidak, kita dalam bahaya. Awas!

160
00:13:55,127 --> 00:13:56,670
Mereka ingin melindungi Jayce.

161
00:13:56,753 --> 00:13:58,881
Jika ditangkap, kalian akan berubah juga.

162
00:13:59,464 --> 00:14:02,426
Jauhkan mereka dari kota kita!

163
00:14:02,509 --> 00:14:03,635
Ayo!

164
00:14:20,861 --> 00:14:23,906
Apa yang kalian tunggu?
Nyalakan mantra itu!

165
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
Kau mendengarnya. Ayo.

166
00:14:27,451 --> 00:14:30,370
Jangan berubah jadi batu.
Bertahanlah cukup lama.

167
00:14:31,330 --> 00:14:32,789
Akan kuusahakan.

168
00:14:40,797 --> 00:14:44,676
Kita, yah… Mari coba.

169
00:14:59,816 --> 00:15:03,278
Bahkan untuk <i>ogre</i> bodoh,
kau amat buruk dalam hal ini!

170
00:15:18,043 --> 00:15:20,337
Berhasil! Teruskan!

171
00:15:36,436 --> 00:15:38,313
Hoagie! Tolong Lucy!

172
00:15:38,397 --> 00:15:40,816
Tetap konsentrasi!

173
00:15:43,068 --> 00:15:46,613
Aku sudah lama ingin melakukan ini.

174
00:15:49,825 --> 00:15:52,869
Kau membuatnya agar
aku tak bisa menonton film 3D.

175
00:15:52,953 --> 00:15:55,539
Kau tahu betapa menjengkelkannya itu?

176
00:16:01,795 --> 00:16:04,047
Tidak hari ini, Penyihir Pai.

177
00:16:59,644 --> 00:17:02,439
Kita hampir berhasil. Tahan!

178
00:17:20,082 --> 00:17:23,001
Aku bercanda
saat bilang semua hal jahat itu.

179
00:17:23,085 --> 00:17:26,046
Kau bos kriminal terbaik
yang pernah jadi bosku.

180
00:17:39,059 --> 00:17:39,893
Kau hebat.

181
00:17:39,976 --> 00:17:42,395
Sihir Rasa Takut makin terkunci.
Kalian pasti bisa.

182
00:17:59,412 --> 00:18:02,332
Harusnya kau berubah.
Kok bisa kalian menahannya?

183
00:18:02,415 --> 00:18:04,084
Aku lebih baik darimu.

184
00:18:07,420 --> 00:18:10,423
Kau memakai trik. Selalu pintar.

185
00:18:11,133 --> 00:18:14,302
Tapi pelindungmu yang rusak
tak bisa menyelamatkanmu.

186
00:18:19,141 --> 00:18:20,350
Danny?

187
00:18:20,934 --> 00:18:22,185
Aku paham, Jayce.

188
00:18:22,269 --> 00:18:25,522
Akhirnya, kekuatan murni.

189
00:18:25,605 --> 00:18:28,900
Beri aku lebih banyak kekuatan!

190
00:18:37,659 --> 00:18:38,535
Daniel!

191
00:18:41,246 --> 00:18:45,417
Ya! Era baru sihir dimulai,

192
00:18:45,500 --> 00:18:48,837
dengan kami jadi saudara yang seharusnya.

193
00:18:56,678 --> 00:18:58,680
Kau biarkan adikmu mati.

194
00:18:58,763 --> 00:19:01,266
Kenapa aku mau jadi saudaramu?

195
00:19:06,271 --> 00:19:08,231
Tidak! Apa yang kau lakukan?

196
00:19:08,315 --> 00:19:13,278
Mengunci Sihir Rasa Takut mengeluarkan
semua sihir perapal mantra,

197
00:19:13,361 --> 00:19:14,821
mengubah mereka jadi batu.

198
00:19:14,905 --> 00:19:19,618
Jadi, aku meminjam
kekuatan Sihir Rasa Takut-mu

199
00:19:19,701 --> 00:19:21,745
dan mengurung lagi semuanya.

200
00:19:28,835 --> 00:19:31,463
Tak ada yang bisa
menolak Sihir Rasa Takut!

201
00:19:31,546 --> 00:19:33,215
Amphibeast bisa.

202
00:19:33,298 --> 00:19:34,925
Dan Daniel mandi air liur.

203
00:19:35,008 --> 00:19:38,220
Kau baru saja dihajar roket ingus ajaib.

204
00:19:38,887 --> 00:19:40,764
Rasakan, Jayce.

205
00:19:42,933 --> 00:19:46,311
Kumohon, Daniel!
Jangan biarkan aku disegel lagi!

206
00:19:46,811 --> 00:19:49,064
Kita sama! Kau seperti aku!

207
00:19:50,065 --> 00:19:51,441
Kau Pelacak!

208
00:19:51,524 --> 00:19:54,069
Tidak, kau tadi benar, Jayce.

209
00:19:54,152 --> 00:19:56,988
Aku bukan Pelacak, aku Spellbound.

210
00:20:03,286 --> 00:20:06,498
Hei, lihatlah.
Minuman energi terburuk sepanjang masa.

211
00:20:17,676 --> 00:20:19,803
Berbahaya. Bahkan untuk kita.

212
00:20:19,886 --> 00:20:23,139
Tapi ini tempat yang harus kau tuju.
Apa aku pernah salah mengarahkanmu?

213
00:20:23,223 --> 00:20:28,436
Tidak, tapi kau mengarahkan kami
ke jebakan maut.

214
00:20:28,520 --> 00:20:32,023
Kalian cengeng. Kalian masih hidup, bukan?

215
00:20:33,525 --> 00:20:34,776
Tidak semuanya.

216
00:20:36,987 --> 00:20:40,448
Gadis kecil. Maaf, Daniel. Aku tak tahu.

217
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
Daniel Spellbound. Aku butuh bantuan.

218
00:20:43,285 --> 00:20:46,913
Halo, Yang Mulia.

219
00:20:46,997 --> 00:20:50,458
Itu masih terdengar aneh.
Berhenti membungkuk, Haruspex.

220
00:20:50,542 --> 00:20:53,837
Tidak. Aku menemukan uang receh di lantai.

221
00:20:57,173 --> 00:20:58,717
Siapa yang memberi Haruspex rahasia?

222
00:20:59,217 --> 00:21:01,970
Daniel! Dan itu menarik.

223
00:21:02,053 --> 00:21:03,555
Dia bilang cara…

224
00:21:03,638 --> 00:21:05,473
Anggap semua pergi ke toko

225
00:21:05,557 --> 00:21:07,767
dan menjauh dari peta,
oke, Primus Santana?

226
00:21:18,945 --> 00:21:22,949
Sebagian besar Sihir Rasa Takut disimpan
di brankas Biro, di dalam minuman energi,

227
00:21:23,033 --> 00:21:25,535
tapi masih ada yang lepas di dunia.

228
00:21:25,618 --> 00:21:29,581
Jika Biro akan mengunci semuanya,
aku harus menyewa Pelacak terbaik.

229
00:21:29,664 --> 00:21:32,876
Ada yang bilang kata berawalan "P".

230
00:21:32,959 --> 00:21:36,296
Tunggu. Ya.
Pencarian benda ajaib yang etis.

231
00:21:36,379 --> 00:21:37,547
Maaf, aku lupa.

232
00:21:37,630 --> 00:21:39,507
Kau bagian dari Spellbound.

233
00:21:39,591 --> 00:21:42,552
Kami teman-temanmu,
dan kami ingin bekerja sama.

234
00:21:42,635 --> 00:21:44,471
Dengan asumsi, kau bisa bayar.

235
00:21:44,554 --> 00:21:49,059
Tapi kami sudah punya misi berikutnya.
Mengubah Hoagie jadi manusia lagi.

236
00:21:49,142 --> 00:21:51,353
Haruspex membantu kami
menemukan tempat untuk memulai.

237
00:21:51,436 --> 00:21:54,981
Aku butuh jari!
Bertahun-tahun aku tak bisa chat.

238
00:21:55,065 --> 00:21:59,235
Aku harus fokus pada teman-temanku,
terutama setelah yang terjadi pada Shak.

239
00:21:59,319 --> 00:22:00,570
Dia tak pantas menerima ini.

240
00:22:00,653 --> 00:22:03,907
Tak apa, Spellbound.
Aku mengerti. Sungguh.

241
00:22:03,990 --> 00:22:04,949
Daniel?

242
00:22:08,620 --> 00:22:09,788
Shak?

243
00:22:10,372 --> 00:22:11,414
Kok bisa?

244
00:22:11,498 --> 00:22:15,001
Saat Shak memberitahuku rahasianya,
dia memberiku bagian kecil dari jiwanya.

245
00:22:15,085 --> 00:22:16,544
Aku mengembalikannya.

246
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
Dia tak selamat.

247
00:22:20,340 --> 00:22:21,341
Maaf, Shak.

248
00:22:21,424 --> 00:22:24,052
Kau lakukan ini
untuk mendapatkan saudaramu kembali,

249
00:22:24,135 --> 00:22:25,387
cuma untuk kehilangan dia lagi.

250
00:22:25,470 --> 00:22:27,931
Aku mencarinya bertahun-tahun.

251
00:22:28,014 --> 00:22:29,557
Aku harus bagaimana?

252
00:22:30,141 --> 00:22:31,851
Kenapa kau tak ikut kami?

253
00:22:31,935 --> 00:22:35,021
Kau punya tempat persembunyian
yang keren dan banyak camilan.

254
00:22:35,105 --> 00:22:38,108
Dan yang terpenting, kau teman kami.

255
00:22:39,401 --> 00:22:40,318
Sungguh?

256
00:22:42,487 --> 00:22:46,241
Lagi pula, aku butuh bantuan
untuk menghindari masalah ini.

257
00:22:46,324 --> 00:22:48,284
Itu sangat merepotkan.

258
00:22:48,785 --> 00:22:52,539
Hei, kita keluar dari Serikat Pelacak.
Apa yang bisa terjadi?

259
00:22:58,837 --> 00:23:01,798
Berapa harga cakar griffin?

260
00:23:01,881 --> 00:23:04,717
Burden? Jadi, mau dibayar dengan apa?

261
00:23:04,801 --> 00:23:09,806
Aku ingin menghancurkan Daniel Spellbound.

262
00:23:44,424 --> 00:23:46,843
Terjemahan subtitle oleh Jossie