1
00:00:13,598 --> 00:00:14,891
‫דני, לא!‬

2
00:00:21,731 --> 00:00:23,941
‫אנחנו צריכים לעזוב. עכשיו.‬

3
00:00:24,692 --> 00:00:26,319
‫אבל אני רוצה לוודא ש…‬

4
00:00:27,820 --> 00:00:31,949
‫הפצנו את הכוח שלנו לכל מה שאפשר באי הזה.‬

5
00:00:32,033 --> 00:00:33,993
‫אנחנו צריכים נשאים חדשים.‬

6
00:00:50,551 --> 00:00:53,304
‫תפסיק להשתולל. תפסתי אותך.‬

7
00:00:57,767 --> 00:00:59,602
‫ידעתי שנצליח לצאת מזה.‬

8
00:01:01,104 --> 00:01:02,021
‫למה פתחתי פה?‬

9
00:01:09,237 --> 00:01:10,655
‫כבר נראית טוב יותר.‬

10
00:01:15,118 --> 00:01:16,410
‫חכו שנייה.‬

11
00:01:21,749 --> 00:01:25,294
‫רגע. ידעת שהוא יזרוק אותנו מהצוק?‬

12
00:01:25,378 --> 00:01:27,797
‫הייתה לי התראה של שלוש שניות.‬

13
00:01:28,589 --> 00:01:30,591
‫מרשים שהבנת את הנהמות שלי.‬

14
00:01:31,092 --> 00:01:32,885
‫אה, הבנתי.‬

15
00:01:32,969 --> 00:01:35,930
‫בואו נזרוק את הוגי מהצוק בלי אזהרה!‬

16
00:01:36,013 --> 00:01:38,432
‫מה הדבר הכי גרוע שיקרה?‬

17
00:01:38,516 --> 00:01:41,435
‫הוא כבר הפך לחזיר ואיבד עין.‬

18
00:01:41,519 --> 00:01:44,105
‫למה לא לשבור לו גם את הרגליים?‬

19
00:01:45,940 --> 00:01:48,151
‫אתה חסין בפני הכוח של ג'ייס?‬

20
00:01:48,234 --> 00:01:51,821
‫הלוואי. שריון הקשקשים הציל אותי הפעם, אבל…‬

21
00:01:53,865 --> 00:01:56,659
‫הוא מקולקל עכשיו. חוזרים לשיטות הישנות.‬

22
00:01:56,742 --> 00:02:00,121
‫צריך להגיע לאוטו הגלידה ולרדת מהאי.‬
‫-ואז מה?‬

23
00:02:00,204 --> 00:02:02,748
‫איך ננצח את ג'ייס אם הכספת אצלו?‬

24
00:02:04,417 --> 00:02:08,671
‫יש לנו סיכוי אחרון אחד.‬
‫אוון אמר שיש משהו באי הזה.‬

25
00:02:12,466 --> 00:02:15,845
‫שמעתם את הביטוי, "לא לעורר מפלצות מרבצן?"‬

26
00:02:15,928 --> 00:02:20,183
‫תשמרו עליי ואקח מה שצריך.‬
‫תהיו מוכנים לקרוע לה את הצורה.‬

27
00:02:20,266 --> 00:02:25,479
‫בעיה קטנה. גם אם נקרע לה את הצורה,‬
‫היא תצמח בחזרה, זוכרים?‬

28
00:02:25,563 --> 00:02:27,315
‫לכן אנחנו זקוקים לזה.‬

29
00:02:27,398 --> 00:02:31,319
‫קסם האימה יכול להשתלט על כל יצור חי‬
‫מלבד מפלצות הלטאה.‬

30
00:02:35,740 --> 00:02:38,242
‫כוח הריפוי שלהן פועל מהר יותר מ…‬

31
00:02:45,291 --> 00:02:46,626
‫תגיד לי שזה מספיק.‬

32
00:02:49,795 --> 00:02:54,342
‫הקסם לא יכול לשלוט בהן.‬
‫לכן הספלבאונדים החביאו פה את הכספת.‬

33
00:02:58,262 --> 00:02:59,138
‫שלום.‬

34
00:02:59,722 --> 00:03:01,015
‫לא!‬

35
00:03:02,767 --> 00:03:03,768
‫דני!‬
‫-לא!‬

36
00:03:13,152 --> 00:03:20,034
‫- דניאל ספלבאונד, צייד הקסמים -‬

37
00:03:30,753 --> 00:03:33,214
‫הלשכה לאכיפת קסם.‬

38
00:03:33,297 --> 00:03:34,966
‫איזו בדיחה.‬

39
00:03:35,049 --> 00:03:38,552
‫לא צריך לשלוט בקסם. הקסם צריך לשלוט.‬

40
00:03:54,860 --> 00:03:57,863
‫לוסי, אל תעצרי! אי אפשר לפגוע בהן!‬

41
00:04:02,702 --> 00:04:03,536
‫רואה?‬

42
00:04:05,037 --> 00:04:07,123
‫אופס. לא חשבתי על זה עד הסוף.‬

43
00:04:23,514 --> 00:04:26,225
‫רגע, ניצחת את הענקית הזאת?‬
‫-לא.‬

44
00:04:30,896 --> 00:04:32,189
‫כישוף עיטוש.‬

45
00:04:34,150 --> 00:04:37,486
‫כן! זה היה מדהים!‬

46
00:04:37,570 --> 00:04:40,990
‫יש לנו הגדרות שונות מאוד למילה "מדהים".‬

47
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
‫תגיד לי שהשגת מספיק נזלת של מפלצת.‬

48
00:04:48,831 --> 00:04:51,375
‫די והותר. הסתדרנו, בואו נזוז.‬

49
00:04:51,917 --> 00:04:55,212
‫בעיה אחת. עדיין צריך לברוח מאימפלצת.‬

50
00:04:58,716 --> 00:05:02,511
‫- אולברייט העולמי‬
‫הופכים את העולם למקום טוב יותר -‬

51
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
‫לא הייתם צריכים לכלוא אותנו בתיבת נשמה.‬

52
00:05:12,146 --> 00:05:16,817
‫אני כבר לא כועס. אני מבין.‬
‫הרשו לנו לחלוק איתכם כוח אמיתי.‬

53
00:05:39,382 --> 00:05:40,966
‫תודה על הטרמפ.‬

54
00:05:44,345 --> 00:05:47,932
‫תגידו לי שזו לא התראת מקפיא מקולקל.‬
‫-אזעקת חירום!‬

55
00:05:50,017 --> 00:05:53,437
‫הלשכה תחת מתקפה. וגם בסיס האלכימאים.‬

56
00:05:53,521 --> 00:05:57,691
‫ג'ייס. הוא בניו יורק.‬
‫-איך נמצא אותו בעיר גדולה כל כך?‬

57
00:05:57,775 --> 00:06:02,488
‫הרכב הזה נשלט בידי קסם האימה.‬
‫הוא יימשך באופן טבעי למקור שלו.‬

58
00:06:02,571 --> 00:06:03,989
‫הכספת. בואו נזוז.‬

59
00:06:11,080 --> 00:06:12,039
‫מה קורה?‬

60
00:06:12,123 --> 00:06:14,041
‫זה ממש לא טוב.‬

61
00:06:18,003 --> 00:06:19,171
‫סעי אחורה!‬

62
00:06:55,416 --> 00:06:58,586
‫המצאתי עכשיו טעם חדש של גלידה.‬

63
00:06:58,669 --> 00:07:00,588
‫אפרסק עם קיא.‬

64
00:07:05,551 --> 00:07:07,261
‫הרכב הביא אותנו לכספת.‬

65
00:07:08,596 --> 00:07:10,347
‫תראי. ג'ייס הולך לבית שלו.‬

66
00:07:10,431 --> 00:07:14,185
‫קסם האימה לא שולט בו לגמרי.‬
‫-אז אולי יש לנו סיכוי.‬

67
00:07:16,896 --> 00:07:19,899
‫תירי על הכספת.‬
‫זה ימשוך את קסם האימה בחזרה לתוכה.‬

68
00:07:20,566 --> 00:07:25,446
‫אבל, לוסי, את צריכה לדעת שאם זה יעבוד,‬
‫ייתכן שתהפכי לאבן.‬

69
00:07:25,529 --> 00:07:28,657
‫לתמיד. בדיוק כמו שאק והספלבאונדים.‬

70
00:07:29,533 --> 00:07:31,744
‫אם רק ככה נציל את הקסם…‬

71
00:07:37,124 --> 00:07:39,627
‫אני מוכנה להקריב את עצמי.‬

72
00:07:41,128 --> 00:07:43,130
‫מה? איך הגעתם הנה?‬

73
00:07:46,425 --> 00:07:48,093
‫לא!‬

74
00:07:53,182 --> 00:07:55,476
‫את מצליחה, לוסי! זה עובד!‬

75
00:07:59,271 --> 00:08:00,481
‫לא מספיק מהר.‬

76
00:08:02,358 --> 00:08:03,317
‫דניאל!‬

77
00:08:05,277 --> 00:08:10,032
‫אתה חייב לקחת את זה ממני.‬
‫לא הבנתי. אני כבר לא בשליטה.‬

78
00:08:16,205 --> 00:08:17,873
‫תעזור לי!‬

79
00:08:18,958 --> 00:08:20,793
‫אני אעזור לך להילחם, ג'ייס!‬

80
00:08:22,086 --> 00:08:23,254
‫תן לי את הכספת!‬

81
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
‫לא! אנחנו צריכים להגן על עצמנו.‬

82
00:08:44,775 --> 00:08:47,736
‫לעולם לא נחזור שוב לכספת הזאת.‬

83
00:08:51,865 --> 00:08:54,535
‫אני לא רואה כלום!‬
‫-גם אני!‬

84
00:08:55,786 --> 00:08:57,621
‫אבל הריח נורא!‬

85
00:08:58,289 --> 00:09:00,124
‫הכוח זקוק לכלי קיבול.‬

86
00:09:00,207 --> 00:09:02,876
‫כן, אני מבין. הדרך כבר מוכנה.‬

87
00:09:11,427 --> 00:09:14,847
‫זה נגמר. לא נשאר דבר שיכלא את קסם האימה.‬

88
00:09:54,136 --> 00:09:57,389
‫זה רק עניין של זמן עד שהוא ישתלט על העולם.‬

89
00:09:57,473 --> 00:10:01,226
‫בלי השרביט או הכספת,‬
‫איך נוכל לכלוא את קסם האימה?‬

90
00:10:01,310 --> 00:10:04,688
‫השרביט והכספת היו הכלים של הספלבאונדים.‬

91
00:10:04,772 --> 00:10:09,026
‫נשיג כלים משלנו. טוטם חדש, מכל.‬
‫עדיין אפשר לעצור את זה.‬

92
00:10:09,109 --> 00:10:11,153
‫הקסם נמצא בכישוף.‬

93
00:10:11,987 --> 00:10:16,075
‫הלו! הכישוף לא עבד כשהשתמשנו בו.‬

94
00:10:16,158 --> 00:10:19,745
‫הוא עבד. תסתכלו.‬
‫קסם האימה כבר לא שולט ברכב.‬

95
00:10:19,828 --> 00:10:22,081
‫רגע! זה אומר ש…‬

96
00:10:22,164 --> 00:10:27,169
‫אין לי די כוח להטיל את הכישוף.‬
‫צריך מישהו חזק יותר, מיומן יותר.‬

97
00:10:27,252 --> 00:10:28,671
‫לא רק מישהו אחד.‬

98
00:10:28,754 --> 00:10:32,174
‫כל הספלבאונדים התאחדו‬
‫כדי לעצור את קסם האימה.‬

99
00:10:32,675 --> 00:10:36,011
‫גלידת הגבינה הכחולה הפכה בחזרה לשוקולד!‬

100
00:10:36,095 --> 00:10:40,182
‫לוסי, תביאי הנה את הקוסמים הכי חזקים‬
‫כמה שיותר מהר.‬

101
00:10:40,265 --> 00:10:42,142
‫אני והחוטם שלי נעזור.‬

102
00:10:43,352 --> 00:10:46,397
‫רעיון טוב. אני אביא מכל ושרביט טוטם חדש.‬

103
00:10:46,480 --> 00:10:49,024
‫הפרד ומשול. נחזור מהר ככל האפשר.‬

104
00:10:53,654 --> 00:10:54,780
‫לוסי, חכי.‬

105
00:10:54,863 --> 00:10:58,701
‫לפני שתלכי, אני צריך שתעשי עוד משהו.‬

106
00:11:11,088 --> 00:11:12,464
‫ספלבאונד?‬

107
00:11:13,465 --> 00:11:14,633
‫הטוטם, ביקסבי.‬

108
00:11:15,801 --> 00:11:17,469
‫לא. הוא שלי עכשיו.‬

109
00:11:19,596 --> 00:11:21,181
‫עצור, ספלבאונד.‬

110
00:11:21,265 --> 00:11:22,891
‫אנחנו היינו פה לפניך.‬

111
00:11:24,435 --> 00:11:26,270
‫כל הדברים האלה שלנו עכשיו.‬

112
00:11:26,353 --> 00:11:29,690
‫אתם גונבים מג'ייס? זה נוגד את קוד הגששים.‬

113
00:11:29,773 --> 00:11:33,736
‫ג'ייס מנודה.‬
‫צבא האימה שלו עשה נזק נוראי לצ'יט קוד.‬

114
00:11:33,819 --> 00:11:35,237
‫הכול הרוס.‬

115
00:11:35,320 --> 00:11:39,575
‫אמכור את החפצים של ג'ייס‬
‫ואשתמש בכסף לשיפוצים.‬

116
00:11:41,326 --> 00:11:43,662
‫כל זה שלנו.‬

117
00:12:06,518 --> 00:12:08,270
‫אין לך סיכוי, דניאל.‬

118
00:12:08,353 --> 00:12:11,565
‫לא תצליח לנצח אותי. אין לך קסם.‬

119
00:12:16,153 --> 00:12:18,906
‫כן? טוב, אברקדברה.‬

120
00:12:20,240 --> 00:12:21,074
‫הרגליים שלי!‬

121
00:12:21,158 --> 00:12:23,869
‫אתה יודע כמה זמן לוקח לרגלי עכביש להחלים?‬

122
00:12:23,952 --> 00:12:27,414
‫תחזיר את זה! זה שלי! קוד הגששים!‬

123
00:12:27,498 --> 00:12:31,668
‫מה תעשה? תמצא עוד פרצה בקוד‬
‫כדי להמשיך להעניש אותי?‬

124
00:12:31,752 --> 00:12:34,588
‫העולם בסכנה, ואתה מסרב לנקוף אצבע.‬

125
00:12:35,130 --> 00:12:37,216
‫נעשה עסק. אני אקח את האלה,‬

126
00:12:37,299 --> 00:12:41,011
‫ואתה תיקח את כל מה שתוכל לסחוב‬
‫עם הרגליים השבורות שלך.‬

127
00:12:41,094 --> 00:12:43,263
‫אתה מנודה מהאיגוד, ספלבאונד!‬

128
00:12:43,847 --> 00:12:46,308
‫שמעת אותי? מנודה!‬

129
00:12:55,400 --> 00:12:57,110
‫הבאתי את כל מי שמצאתי.‬

130
00:12:58,195 --> 00:13:00,739
‫כל הכבוד, לוסי. אולי עוד נצליח.‬

131
00:13:03,158 --> 00:13:06,745
‫טייסון? אתה אחד הקוסמים הכי חזקים בעיר?‬

132
00:13:06,829 --> 00:13:10,791
‫גם אני הופתעתי.‬
‫אבל מה אפשר להגיד? האף של הוגי יודע.‬

133
00:13:12,960 --> 00:13:13,919
‫השעון מתקתק.‬

134
00:13:14,670 --> 00:13:18,298
‫אני צריך שכולכם תמקדו‬
‫את כל הכוח שלכם בטוטם הזה.‬

135
00:13:18,382 --> 00:13:20,843
‫רגע! אנחנו עדיין צריכים כספת.‬

136
00:13:20,926 --> 00:13:24,304
‫יש לי בדיוק מה שצריך. אני רק ארוקן את זה.‬

137
00:13:27,975 --> 00:13:29,935
‫באמת, הוגי? משקה אנרגיה?‬

138
00:13:30,018 --> 00:13:32,813
‫אמרנו שהכספת לא חייבת להיות קסומה.‬

139
00:13:34,481 --> 00:13:39,027
‫חוץ מזה, את המכסה של הכספת הזאת‬
‫אפשר להבריג. הרבה יותר בטוח.‬

140
00:13:42,698 --> 00:13:45,367
‫טוב, שיהיה. בואו נטיל את הכישוף.‬

141
00:13:48,412 --> 00:13:50,205
‫אולי אני סתם לחוץ, אבל…‬

142
00:13:50,998 --> 00:13:52,583
‫לא, סכנה מתקרבת. זהירות!‬

143
00:13:55,127 --> 00:13:58,881
‫הם באו להגן על ג'ייס.‬
‫אם הם יתפסו אתכם, קסם האימה ישלוט בכם.‬

144
00:13:59,506 --> 00:14:02,426
‫בואו נעיף את קסם האימה מהעיר שלנו!‬

145
00:14:02,509 --> 00:14:05,137
‫קדימה!‬

146
00:14:20,861 --> 00:14:23,906
‫למה אתם מחכים? תטילו את הכישוף!‬

147
00:14:23,989 --> 00:14:25,824
‫שמעתם אותו. קדימה.‬

148
00:14:27,576 --> 00:14:30,370
‫אל תהפכי לאבן. רק תחזיקי מעמד מספיק זמן.‬

149
00:14:31,330 --> 00:14:32,414
‫אני אשתדל.‬

150
00:14:40,797 --> 00:14:44,760
‫על החיים ועל… המוות!‬

151
00:14:59,816 --> 00:15:03,278
‫אפילו יחסית לענק טיפש, אתה ממש גרוע בזה!‬

152
00:15:18,043 --> 00:15:20,379
‫זה עובד. תמשיכו!‬

153
00:15:36,436 --> 00:15:38,313
‫הוגי! תעזור ללוסי!‬

154
00:15:38,897 --> 00:15:40,774
‫תמשיכו להתרכז!‬

155
00:15:43,068 --> 00:15:47,030
‫רציתי לעשות את זה כבר הרבה מאוד זמן.‬

156
00:15:49,825 --> 00:15:52,869
‫בגללך אני לא יכול לצפות בסרטי תלת-ממד!‬

157
00:15:52,953 --> 00:15:55,539
‫את יודעת כמה זה מעצבן?‬

158
00:16:01,920 --> 00:16:03,630
‫לא היום, מכשפת הפאי.‬

159
00:16:59,644 --> 00:17:02,439
‫רק עוד קצת! תחזיקו מעמד!‬

160
00:17:20,082 --> 00:17:23,001
‫לא התכוונתי לדברים המרושעים שאמרתי.‬

161
00:17:23,085 --> 00:17:26,046
‫את בוסית הפשע הכי טובה שעבדתי בשבילה.‬

162
00:17:39,059 --> 00:17:42,354
‫כן, אתם כולאים את קסם האימה. אתם מצליחים!‬

163
00:17:59,496 --> 00:18:02,332
‫קסם האימה לא השתלט עליך. איך התנגדת לו?‬

164
00:18:02,415 --> 00:18:04,084
‫אני פשוט טוב יותר ממך.‬

165
00:18:07,420 --> 00:18:10,423
‫השתמשת בתכסיס כלשהו. תמיד היית חכמולוג.‬

166
00:18:11,049 --> 00:18:13,969
‫אבל השריון המקולקל שלך לא יציל אותך עכשיו.‬

167
00:18:19,141 --> 00:18:20,350
‫דני?‬

168
00:18:20,934 --> 00:18:25,522
‫אני מבין עכשיו, ג'ייס.‬
‫סוף סוף, הכוח הטהור.‬

169
00:18:25,605 --> 00:18:28,900
‫תן לי עוד כוח!‬

170
00:18:37,659 --> 00:18:38,535
‫דניאל!‬

171
00:18:41,246 --> 00:18:45,417
‫כן! תור קסם חדש יתחיל,‬

172
00:18:45,500 --> 00:18:48,837
‫ושנינו נהפוך לאחים שתמיד נועדנו להיות.‬

173
00:18:56,678 --> 00:18:58,680
‫נתת לאחותך למות.‬

174
00:18:58,763 --> 00:19:00,891
‫למה שארצה להיות אחיך?‬

175
00:19:06,271 --> 00:19:08,231
‫לא! מה אתה עושה?‬

176
00:19:08,315 --> 00:19:13,278
‫כליאת קסם האימה‬
‫מרוקנת כל טיפת קסם ממטיל הכישוף,‬

177
00:19:13,361 --> 00:19:14,821
‫והוא הופך לאבן.‬

178
00:19:14,905 --> 00:19:19,618
‫אז אני שואל ממך את כוח האימה‬
‫כדי להטיל את הכישוף נגדך‬

179
00:19:19,701 --> 00:19:21,369
‫ולכלוא שוב את הקסם.‬

180
00:19:28,835 --> 00:19:30,879
‫אף אחד לא יכול להתנגד לקסם האימה!‬

181
00:19:31,546 --> 00:19:34,925
‫מפלצות לטאה יכולות.‬
‫ודניאל עשה אמבטיית נזלת.‬

182
00:19:35,008 --> 00:19:37,928
‫הובסת על ידי טיל נזלת מכושף.‬

183
00:19:38,887 --> 00:19:40,764
‫אכלת אותה, ג'ייס.‬

184
00:19:42,933 --> 00:19:46,061
‫בבקשה, דניאל! אל תכלא אותי שוב!‬

185
00:19:46,811 --> 00:19:49,356
‫אנחנו אותו הדבר! אתה בדיוק כמוני!‬

186
00:19:50,065 --> 00:19:51,441
‫אתה גשש!‬

187
00:19:51,524 --> 00:19:54,069
‫לא, צדקת מההתחלה, ג'ייס.‬

188
00:19:54,152 --> 00:19:56,988
‫אני לא גשש, אני ספלבאונד.‬

189
00:20:03,286 --> 00:20:06,498
‫קבלו. משקה האנרגיה הכי מגעיל בכל הזמנים.‬

190
00:20:17,676 --> 00:20:19,970
‫זה נראה מסוכן. אפילו בשבילנו.‬

191
00:20:20,053 --> 00:20:21,596
‫אבל לשם עליכם ללכת.‬

192
00:20:21,680 --> 00:20:24,182
‫אי פעם שלחתי אתכם למקום הלא נכון?‬
‫-לא.‬

193
00:20:24,266 --> 00:20:28,436
‫אבל שלחת אותנו לכמה וכמה מלכודות מוות.‬

194
00:20:28,520 --> 00:20:32,023
‫אל תהיו תינוקות. אתם עדיין בחיים, נכון?‬

195
00:20:33,525 --> 00:20:34,567
‫לא כולנו.‬

196
00:20:36,987 --> 00:20:40,407
‫הילדונת. אני מצטערת, דניאל. לא ידעתי.‬

197
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
‫דניאל ספלבאונד. אני זקוקה לעזרתך.‬

198
00:20:43,285 --> 00:20:46,913
‫הוד ראשותך.‬

199
00:20:46,997 --> 00:20:50,458
‫זה עדיין נשמע מוזר.‬
‫תפסיקי להשתחוות, הארוספקס.‬

200
00:20:50,542 --> 00:20:53,628
‫לא השתחוויתי. מצאתי מטבע על הרצפה. רואה?‬

201
00:20:57,132 --> 00:20:58,717
‫מי נתן להארוספקס סוד?‬

202
00:20:59,217 --> 00:21:03,138
‫דניאל! וזה היה סוד עסיסי. הוא סיפר לנו ש…‬

203
00:21:03,638 --> 00:21:07,767
‫בואו נחזור לקיוסק ונתרחק מהמפה.‬
‫בסדר, הראשה סנטאנה?‬

204
00:21:19,237 --> 00:21:22,949
‫רוב קסם האימה כלוא בכספת הלשכה‬
‫בתוך משקה האנרגיה,‬

205
00:21:23,033 --> 00:21:25,577
‫אבל עדיין יש שרידים שלו בעולם.‬

206
00:21:25,660 --> 00:21:29,664
‫הלשכה רוצה לכלוא את כולו,‬
‫אז אני צריכה את הגשש הטוב ביותר.‬

207
00:21:30,582 --> 00:21:32,876
‫היא אמרה את המילה שמתחילה ב-ג'.‬

208
00:21:32,959 --> 00:21:36,296
‫רגע. כן. איתור קסם בצורה אתית.‬

209
00:21:36,379 --> 00:21:37,547
‫סליחה, שכחתי.‬

210
00:21:37,630 --> 00:21:42,552
‫אנחנו ספלבאונדים עכשיו, לוסי.‬
‫אנחנו חברים שלך ונשמח לעבוד איתך.‬

211
00:21:42,635 --> 00:21:46,890
‫בתנאי שאנחנו בתקציב שלך.‬
‫-אבל כרגע יש לנו משימה אחרת:‬

212
00:21:46,973 --> 00:21:51,269
‫להפוך את הוגי בחזרה לבן אדם.‬
‫-הארוספקס עוזרת לנו לגלות מאיפה להתחיל.‬

213
00:21:51,353 --> 00:21:54,564
‫אני צריך אצבעות!‬
‫כבר שנים שאני לא יכול לסמס!‬

214
00:21:55,565 --> 00:21:59,361
‫אני חייב להתמקד בחברים שלי,‬
‫בייחוד אחרי מה שקרה לשאק.‬

215
00:21:59,444 --> 00:22:00,570
‫זה לא הגיע לה.‬

216
00:22:00,653 --> 00:22:03,823
‫זה בסדר, ספלבאונד. אני מבינה. באמת.‬

217
00:22:04,324 --> 00:22:05,367
‫דניאל?‬

218
00:22:08,620 --> 00:22:09,788
‫שאק?‬

219
00:22:10,372 --> 00:22:11,414
‫איך?‬

220
00:22:11,498 --> 00:22:15,001
‫כששאק נתנה לי סוד,‬
‫היא נתנה לי גם פיסה קטנה מהנשמה שלה.‬

221
00:22:15,085 --> 00:22:16,544
‫רק החזרתי לה אותה.‬

222
00:22:18,546 --> 00:22:19,756
‫ג'ייס לא שרד.‬

223
00:22:20,340 --> 00:22:21,591
‫מצטער, שאק.‬

224
00:22:21,674 --> 00:22:25,387
‫יצאת למסע הזה כדי למצוא את אחיך,‬
‫ואיבדת אותו שוב.‬

225
00:22:25,470 --> 00:22:27,931
‫חיפשתי אותו כל כך הרבה זמן.‬

226
00:22:28,014 --> 00:22:29,474
‫מה אני אעשה עכשיו?‬

227
00:22:30,183 --> 00:22:31,851
‫אולי תצטרפי אלינו?‬

228
00:22:31,935 --> 00:22:35,105
‫יש לך מחבוא מגניב עם המון חטיפים.‬

229
00:22:35,188 --> 00:22:38,108
‫והכי חשוב, את חברה שלנו.‬

230
00:22:39,401 --> 00:22:40,318
‫באמת?‬

231
00:22:42,987 --> 00:22:46,241
‫חוץ מזה, תוכלי לעזור לי להרחיק אותו מצרות.‬

232
00:22:46,324 --> 00:22:48,076
‫זאת הרבה עבודה.‬

233
00:22:48,785 --> 00:22:52,539
‫היי, פרשנו מאיגוד הגששים.‬
‫מה כבר יכול לקרות?‬

234
00:22:52,622 --> 00:22:54,666
‫- צ'יט קוד -‬

235
00:22:58,837 --> 00:23:01,798
‫מה תיתן לי בתמורה לטופר גריפין?‬

236
00:23:01,881 --> 00:23:04,717
‫בורדן? מה אתה רוצה בתמורה?‬

237
00:23:04,801 --> 00:23:09,848
‫אני רוצה להשמיד את דניאל ספלבאונד.‬