1
00:00:13,598 --> 00:00:14,891
Danny, huwag!

2
00:00:21,689 --> 00:00:24,108
Umalis na tayo. Ngayon na.

3
00:00:24,609 --> 00:00:26,569
Pero gusto kong tiyaking…

4
00:00:27,820 --> 00:00:32,075
Naipalaganap na natin
ang kapangyarihan sa islang ito.

5
00:00:32,158 --> 00:00:34,243
Kailangan ng mga bagong tagadala.

6
00:00:50,510 --> 00:00:53,054
Huwag kang pumalag. Hawak kita.

7
00:00:57,767 --> 00:01:00,019
Alam kong makakaalis tayo.

8
00:01:01,104 --> 00:01:02,021
Hindi pala!

9
00:01:09,153 --> 00:01:10,655
Mas maayos ka noon.

10
00:01:15,118 --> 00:01:16,410
Sandali lang.

11
00:01:21,749 --> 00:01:27,880
-Teka. Alam mo na itutulak niya tayo?
-May tatlong segundo akong babala.

12
00:01:28,506 --> 00:01:32,927
-Buti naintindihan mo ang mga ungol.
-Naiintindihan ko na.

13
00:01:33,010 --> 00:01:35,930
Ihagis si Hoagie sa bangin
nang walang babala!

14
00:01:36,013 --> 00:01:38,391
Ano pa ba'ng mangyayari?

15
00:01:38,474 --> 00:01:44,105
Naging baboy na siya't nawalan ng mata.
Bakit di pa baliin ang binti niya?

16
00:01:45,857 --> 00:01:48,151
Di tumalab ang pagkontrol ni Jayce?

17
00:01:48,234 --> 00:01:51,946
Sana lang. Minsan lang magagawa
ng Chain Scale 'yon, pero…

18
00:01:53,865 --> 00:01:55,158
sira na ito.

19
00:01:55,241 --> 00:01:56,659
Balik sa makaluma.

20
00:01:56,742 --> 00:02:00,121
-Tara sa ice cream truck at umalis.
-Tapos?

21
00:02:00,204 --> 00:02:02,748
Paano siya matatalo, nasa kanya ang Baul?

22
00:02:04,333 --> 00:02:08,671
May pagkakataon pa.
Ani Evan, may isang bagay sa isla.

23
00:02:12,383 --> 00:02:15,845
Narinig n'yo na ba ang,
"Hayaang matulog ang mga halimaw"?

24
00:02:15,928 --> 00:02:20,183
Tiyaking ligtas ako habang kinukuha
ang kailangan. Humanda sa laban.

25
00:02:20,266 --> 00:02:25,479
May problema. Masugatan man natin iyan
gumagaling din agad, di ba?

26
00:02:25,563 --> 00:02:27,315
Kaya nga kailangan natin ito.

27
00:02:27,398 --> 00:02:31,319
Kaya ng Dread Magic ang mga may buhay,
maliban sa mga Amphibeast.

28
00:02:35,740 --> 00:02:38,659
Mas mabilis
ang mga regenerative power nila kaysa…

29
00:02:45,166 --> 00:02:46,626
Sabihin mong sapat 'yan.

30
00:02:50,046 --> 00:02:51,714
Di sila nasasaniban.

31
00:02:51,797 --> 00:02:54,342
Kaya dito itinago ang Baul.

32
00:02:58,262 --> 00:02:59,138
Hi.

33
00:02:59,222 --> 00:03:01,015
Naku, huwag!

34
00:03:02,767 --> 00:03:03,768
-Danny!
-Hindi!

35
00:03:30,836 --> 00:03:33,214
Ang Kawanihan ng Mahika.

36
00:03:33,297 --> 00:03:34,507
Nakakatawa.

37
00:03:35,049 --> 00:03:38,886
Di kailangan ng mahika ng patakaran.
Ito dapat ang naghahari.

38
00:03:54,860 --> 00:03:57,863
Itodo mo! Di mo masasaktan ang mga ito!

39
00:04:02,702 --> 00:04:03,536
Kita mo?

40
00:04:04,996 --> 00:04:07,123
Naku. Di ko napag-isipan 'yon.

41
00:04:23,514 --> 00:04:26,225
-Tinalo mo ba ang malaki?
-Hindi.

42
00:04:30,896 --> 00:04:32,189
Sneeze spell.

43
00:04:34,150 --> 00:04:37,486
'Yon! Ang galing!

44
00:04:37,570 --> 00:04:40,823
Magkaiba tayo ng kahulugan
ng "ang galing."

45
00:04:42,033 --> 00:04:44,410
Sabihin mong sapat ang uhog.

46
00:04:48,831 --> 00:04:51,834
Sapat na sapat. Ayos na. Tayo na.

47
00:04:51,917 --> 00:04:55,212
May problema.
Kailangang tumakas kay mama beast.

48
00:04:58,716 --> 00:05:01,302
MAS PINALILIWANAG ANG MUNDO MO.

49
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
Di mo dapat kami ikinulong sa Soul Box.

50
00:05:12,146 --> 00:05:17,276
Di na ako galit. Naiintindihan ko.
Maghati tayo sa kapangyarihan.

51
00:05:39,382 --> 00:05:41,425
Salamat sa paghatid!

52
00:05:44,261 --> 00:05:47,932
-Di sana sirang alarm ng freezer 'yan.
-Umalerto ang lahat!

53
00:05:49,975 --> 00:05:53,646
Inaatake ang Kawanihan.
Pati ang base ng alchemist.

54
00:05:53,729 --> 00:05:55,731
Si Jayce. Nasa New York.

55
00:05:55,815 --> 00:05:59,735
-Paano natin siya makikita?
-Dread Magic ang truck na ito.

56
00:05:59,819 --> 00:06:02,321
Pupunta ito
sa pinakamalaking pinagmumulan.

57
00:06:02,405 --> 00:06:03,989
Ang Baul. Tayo na.

58
00:06:11,080 --> 00:06:14,041
-Ano'ng nangyayari?
-Hindi ito maganda.

59
00:06:18,003 --> 00:06:19,004
Iatras mo!

60
00:06:55,416 --> 00:07:00,754
May naimbento akong
bagong lasa ng ice cream. Peaches at suka.

61
00:07:05,384 --> 00:07:07,261
Dinala tayo ng truck sa Baul.

62
00:07:08,512 --> 00:07:12,850
Tingnan mo. Pauwi si Jayce.
Baka may kontrol pa siya sa Dread Magic.

63
00:07:12,933 --> 00:07:14,602
Baka may pag-asa pa.

64
00:07:16,812 --> 00:07:19,899
Itutok mo sa Baul.
Hahatakin nito ang Dread Magic.

65
00:07:20,524 --> 00:07:25,446
Pero, Lucy, kapag gumana ito,
puwede kang maging bato.

66
00:07:25,529 --> 00:07:28,991
Permanente.
Tulad ni Shak at mga Spellbound.

67
00:07:29,492 --> 00:07:32,077
Kung 'yon ang magliligtas sa mahika…

68
00:07:37,124 --> 00:07:39,627
handa akong magsakripisyo.

69
00:07:41,128 --> 00:07:43,130
Ano? Bakit nandito kayo?

70
00:07:46,425 --> 00:07:47,885
Hindi!

71
00:07:53,182 --> 00:07:55,476
Kaya mo 'yan! Gumagana!

72
00:07:59,271 --> 00:08:00,481
Di gan'on kabilis.

73
00:08:02,358 --> 00:08:03,317
Daniel!

74
00:08:05,277 --> 00:08:10,032
Kunin mo ito.
Di ko maintindihan. Wala na akong kontrol.

75
00:08:16,205 --> 00:08:17,873
Tulungan mo ako!

76
00:08:18,916 --> 00:08:20,793
Tutulungan kita, Jayce!

77
00:08:22,086 --> 00:08:23,420
Akin na ang Baul!

78
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
Hindi! Protektahan ang mga sarili natin.

79
00:08:44,775 --> 00:08:47,736
Hindi na tayo babalik sa Baul na ito.

80
00:08:52,116 --> 00:08:54,535
-Wala akong makita!
-Ako rin!

81
00:08:55,786 --> 00:08:59,623
-Pero ang baho talaga!
-Kailangan ng lalagyan ang kapangyarihan.

82
00:09:00,124 --> 00:09:03,252
Naiintindihan ko. Nakahanda na ang daan.

83
00:09:11,427 --> 00:09:14,847
Iyon na.
Di na mapipigilan ang Dread Magic.

84
00:09:54,136 --> 00:09:57,389
Sandali na lang
masasakop na nila ang mundo.

85
00:09:57,473 --> 00:10:01,226
Kung walang Baston o Baul,
paano maikukulong ang Dread Magic?

86
00:10:01,310 --> 00:10:04,563
Mga gamit ng mga Spellbound iyon.

87
00:10:04,647 --> 00:10:09,026
Kumuha tayo ng sariling gamit,
totem, lalagyan, mapipigilan pa 'to.

88
00:10:09,109 --> 00:10:11,153
Ang mahika ay nasa spell.

89
00:10:11,987 --> 00:10:16,075
Hello! Hindi gumana ang spell
nang sinubukan namin.

90
00:10:16,158 --> 00:10:19,745
Gumana. Tingnan mo.
Di na si Dread ang truck.

91
00:10:19,828 --> 00:10:22,081
Teka! Ibig sabihin…

92
00:10:22,164 --> 00:10:27,169
Kulang ang kapangyarihan ko para sa spell.
Kailangan ng mas may kakayahan at husay.

93
00:10:27,252 --> 00:10:28,671
Di lang isang tao.

94
00:10:28,754 --> 00:10:32,591
Kinailangan ng lahat ng mga Spellbound
para pigilan ito.

95
00:10:32,675 --> 00:10:36,011
Rocky road na uli
ang blue cheese ice cream!

96
00:10:36,095 --> 00:10:40,182
Tawagin mo agad
ang mga pinakamakapangyarihang mahikero.

97
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
Tutulong akong amuyin sila.

98
00:10:43,352 --> 00:10:46,397
Magaling.
Ako sa bagong Bastong totem at lalagyan.

99
00:10:46,480 --> 00:10:49,024
Hatiin at talunin. Babalik kami agad.

100
00:10:53,696 --> 00:10:54,780
Lucy, sandali.

101
00:10:54,863 --> 00:10:58,701
Bago ka umalis,
may kailangan akong ipagawa.

102
00:11:11,046 --> 00:11:14,633
-Spellbound?
-Akin na ang totem, Bixby.

103
00:11:15,843 --> 00:11:17,469
Hindi. Akin na 'to.

104
00:11:19,596 --> 00:11:21,181
Sandali, Spellbound.

105
00:11:21,265 --> 00:11:22,891
Kami na ang nauna.

106
00:11:24,393 --> 00:11:26,270
Sa amin na lahat ito.

107
00:11:26,353 --> 00:11:29,690
Nagnanakaw ka kay Jayce?
Labag 'yan sa Tracker Code.

108
00:11:29,773 --> 00:11:31,150
Tanggal na siya.

109
00:11:31,233 --> 00:11:35,279
Malala ang ginawa ng Dread army niya
sa Cheat Code. Ang gulo d'on.

110
00:11:35,362 --> 00:11:39,742
Nagbebenta ako sakaling kumita
para sa bagong karagdagan.

111
00:11:41,326 --> 00:11:44,121
Sa amin lahat ito.

112
00:12:06,518 --> 00:12:11,482
Pangit na palabas, Daniel.
Di mo ako matatalo. Di ka nga mahika.

113
00:12:16,153 --> 00:12:18,906
Talaga? Abracadabra.

114
00:12:20,199 --> 00:12:23,869
Ang mga binti ko!
Alam mo kung gaano katagal gumaling 'to?

115
00:12:23,952 --> 00:12:28,457
-Ibalik mo! Akin 'yan! Tracker Code!
-Ano'ng gagawin mo?

116
00:12:28,540 --> 00:12:31,502
Maghanap ng butas para parusahan ako?

117
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
Nanganganib ang mundo,
at ayaw mong tumulong.

118
00:12:35,130 --> 00:12:37,132
Sige. Dadalhin ko ang tungkod,

119
00:12:37,216 --> 00:12:41,011
iyo na lahat ng kaya mong dalhin
gamit ang mga noodle mong binti.

120
00:12:41,094 --> 00:12:43,305
Tanggal ka na, Spellbound!

121
00:12:43,806 --> 00:12:46,308
Naririnig mo ako? Tanggal!

122
00:12:55,400 --> 00:13:00,739
-Isinama ko lahat ng kaya.
-Magaling, Lucy. Baka magawa natin.

123
00:13:03,158 --> 00:13:06,745
Tyson? Isa ka sa pinakamakapangyarihang
mahikero sa lungsod?

124
00:13:06,829 --> 00:13:11,250
Nagulat din ako.
Pero alam ng ilong ni Hoagie.

125
00:13:12,876 --> 00:13:14,169
Tumatakbo ang oras.

126
00:13:14,670 --> 00:13:18,298
Ituon ang buong lakas ninyo
sa totem na ito.

127
00:13:18,382 --> 00:13:20,843
Teka! Kailangan pa natin ng Baul.

128
00:13:20,926 --> 00:13:24,721
Meron ako niyan.
Tatanggalan lang ng laman.

129
00:13:27,975 --> 00:13:33,230
-Talaga, Hoagie? Energy drink?
-Di naman kailangang mahika ang Baul.

130
00:13:34,439 --> 00:13:39,027
At de-ikot ang takip nito. Mas ligtas.

131
00:13:42,614 --> 00:13:45,784
Sige. Kailangang simulan na ang spell.

132
00:13:47,870 --> 00:13:50,414
Baka puno lang ako ng enerhiya, pero…

133
00:13:50,497 --> 00:13:52,583
Hindi, nasa panganib tayo. Ingat!

134
00:13:55,127 --> 00:13:58,881
Poprotektahan nila si Jayce.
Pag nahuli kayo, Dread na rin kayo.

135
00:13:58,964 --> 00:14:02,426
'Wag papapasukin ang Dread
sa lungsod natin!

136
00:14:02,509 --> 00:14:03,969
Tara na!

137
00:14:20,777 --> 00:14:23,906
Ano pa'ng hinihintay n'yo?
Simulan na ang spell!

138
00:14:23,989 --> 00:14:26,116
Narinig n'yo. Gawin na natin.

139
00:14:27,576 --> 00:14:30,370
'Wag kang maging bato.
Eksakto lang ang tagal.

140
00:14:31,246 --> 00:14:32,873
Gagawin ko ang makakaya ko.

141
00:14:40,797 --> 00:14:44,676
Heto na ang lahat.

142
00:14:59,816 --> 00:15:03,278
Para sa istupidong dambuhala, palpak ka!

143
00:15:18,043 --> 00:15:20,337
Gumagana! Tuloy lang!

144
00:15:36,436 --> 00:15:41,108
-Hoagie! Tulungan mo si Lucy!
-Mag-concentrate kayo!

145
00:15:43,068 --> 00:15:47,030
Matagal ko nang gustong gawin 'to.

146
00:15:49,741 --> 00:15:52,953
Ginawa mo ito
para di ako makapanood ng 3D.

147
00:15:53,036 --> 00:15:55,539
Alam mo ba kung gaano nakakainis 'yon?

148
00:16:01,920 --> 00:16:04,047
Hindi ngayon, Pie Witch.

149
00:16:59,561 --> 00:17:02,439
Malapit na tayo! Ituloy natin!

150
00:17:20,082 --> 00:17:22,959
Nagbibiro ako
nang sabihin ko ang mga 'yon.

151
00:17:23,043 --> 00:17:26,046
Ikaw ang pinakamagaling na boss
na napasukan ko.

152
00:17:39,059 --> 00:17:42,354
Magaling. Nakukulong ang Dread Magic.
Kaya n'yo 'to.

153
00:17:59,496 --> 00:18:04,084
-Dread ka na dapat. Paano mo nalabanan?
-Mas magaling lang siguro ako sa 'yo.

154
00:18:07,420 --> 00:18:10,423
Gumamit ka ng daya. Napakatalino.

155
00:18:11,049 --> 00:18:14,302
Pero di ka na maililigtas
ng armor mo ngayon.

156
00:18:19,683 --> 00:18:22,185
-Danny?
-Naiintindihan ko, Jayce.

157
00:18:22,269 --> 00:18:25,522
Sa wakas, ang purong kapangyarihan.

158
00:18:25,605 --> 00:18:28,900
Bigyan mo pa ako ng lakas!

159
00:18:37,659 --> 00:18:38,535
Daniel!

160
00:18:41,204 --> 00:18:45,417
Ayan! Nagsisimula na
ang bagong panahon ng mahika,

161
00:18:45,500 --> 00:18:48,837
at itinakda tayong maging magkapatid.

162
00:18:56,595 --> 00:19:01,474
Hinayaan mong mamatay ang kapatid mo.
Bakit gugustuhin kong maging kapatid ka?

163
00:19:06,271 --> 00:19:08,231
Hindi! Ano'ng ginagawa mo?

164
00:19:08,315 --> 00:19:13,403
Sa pagkulong sa Dread Magic,
hihigupin lahat ng mahika ng spell-caster

165
00:19:13,486 --> 00:19:14,821
at magiging bato sila.

166
00:19:14,905 --> 00:19:21,828
Kaya hihiramin ko ang kapangyarihang Dread
para labanan ka't maikulong uli ang lahat.

167
00:19:28,835 --> 00:19:31,463
Walang kayang lumaban sa Dread Magic!

168
00:19:31,546 --> 00:19:34,925
Kaya ng mga Amphibeast.
At naligo sa uhog si Daniel.

169
00:19:35,008 --> 00:19:38,386
Tinalo ka ng mahiwagang rocket na uhog.

170
00:19:38,887 --> 00:19:40,764
Harap-harapan, Jayce.

171
00:19:42,849 --> 00:19:46,311
Pakiusap!
'Wag mo akong hayaang makulong uli!

172
00:19:46,811 --> 00:19:49,564
Pareho tayo! Parang ako ka rin!

173
00:19:50,065 --> 00:19:51,441
Tracker ka!

174
00:19:51,524 --> 00:19:56,988
Hindi, eksakto ang pagkakasabi mo.
Hindi ako Tracker, Spellbound ako.

175
00:20:03,245 --> 00:20:06,498
Tingnan n'yo.
Pinakamalupit na energy drink sa lahat.

176
00:20:17,592 --> 00:20:19,928
Mukhang delikado. Kahit para sa atin.

177
00:20:20,011 --> 00:20:23,265
Pero dito dapat pumunta.
Itinuro ko na ba kayo sa mali?

178
00:20:23,348 --> 00:20:28,436
Hindi, pero dinala mo na kami
sa maraming patibong.

179
00:20:28,520 --> 00:20:32,524
Napakaduwag ng mga ito.
Buhay pa kayo, di ba?

180
00:20:33,441 --> 00:20:35,068
Hindi lahat.

181
00:20:36,987 --> 00:20:40,782
Ang batang babae.
Sorry, Daniel. Hindi ko alam.

182
00:20:40,865 --> 00:20:42,284
Daniel Spellbound.

183
00:20:42,367 --> 00:20:46,913
-Kailangan ko ng tulong mo.
-Ang Primus-ness.

184
00:20:46,997 --> 00:20:50,458
Weird pa rin pakingggan.
'Wag kang yumuko, Haruspex.

185
00:20:50,542 --> 00:20:53,837
Hindi. May barya kasi sa sahig. Di ba?

186
00:20:57,090 --> 00:21:01,886
-Sino'ng nagbigay ng sikreto kay Haruspex?
-Si Daniel! At makatas 'yon.

187
00:21:01,970 --> 00:21:05,473
-Sinabi niya…
-Sabihin na nating pumunta tayo sa bodega,

188
00:21:05,557 --> 00:21:07,767
malayo sa mapa, okay, Primus Santana?

189
00:21:19,195 --> 00:21:22,949
Nasa bote sa vault ng Kawanihan
ang karamihan sa Dread Magic

190
00:21:23,033 --> 00:21:25,535
pero meron pa ring nasa paligid.

191
00:21:25,618 --> 00:21:29,581
Para maikulong lahat,
pinakamahusay na Tracker ang kailangan.

192
00:21:29,664 --> 00:21:32,876
Naku, may nagsabi ng salitang "T".

193
00:21:32,959 --> 00:21:37,547
Teka. Oo. Etikal na paghahanap ng mahika.
Sorry, nakalimutan ko.

194
00:21:37,630 --> 00:21:39,507
Mga Spellbound na tayo.

195
00:21:39,591 --> 00:21:42,552
Kaibigan mo kami,
at gusto naming makatrabaho ka.

196
00:21:42,635 --> 00:21:44,471
Kung mababayaran mo kami.

197
00:21:44,554 --> 00:21:49,017
Pero may misyon na kami.
Gawing tao uli si Hoagie.

198
00:21:49,100 --> 00:21:51,227
Si Haruspex ang may alam kung saan.

199
00:21:51,311 --> 00:21:54,981
Kailangan ko ng daliri!
Ilang taon na akong di nakakapag-text.

200
00:21:55,065 --> 00:21:59,319
Tututok ako sa mga kaibigan ko,
lalo na matapos ang nangyari kay Shak.

201
00:21:59,402 --> 00:22:04,240
-Di nararapat sa kanya ito.
-Ayos lang. Naiintindihan ko. Talaga.

202
00:22:04,324 --> 00:22:05,367
Daniel?

203
00:22:08,620 --> 00:22:09,788
Shak?

204
00:22:10,372 --> 00:22:11,331
Paano?

205
00:22:11,414 --> 00:22:16,544
Nang magsabi siya ng sikreto, ibinigay
niya ang parte ng kaluluwa. Ibinalik ko.

206
00:22:18,546 --> 00:22:21,633
-Di nakaligtas si Jayce.
-Sorry, Shak.

207
00:22:21,716 --> 00:22:25,387
Naglakbay ka para makita ang kapatid mo,
pero nawala uli siya.

208
00:22:25,470 --> 00:22:29,599
Ang tagal ko siyang hinanap.
Ano na ang gagawin natin?

209
00:22:30,100 --> 00:22:31,851
Bakit di ka sumama sa amin?

210
00:22:31,935 --> 00:22:35,105
May napakagandang hideout ka
at napakaraming meryenda.

211
00:22:35,188 --> 00:22:38,108
At higit sa lahat, kaibigan ka namin.

212
00:22:39,401 --> 00:22:40,318
Talaga?

213
00:22:43,029 --> 00:22:46,241
Saka kailangan ko ng tulong
para iiwas sa problema ito.

214
00:22:46,324 --> 00:22:47,909
Ang hirap.

215
00:22:48,785 --> 00:22:52,539
Wala na tayo sa Tracker's Guild.
Ano'ng puwedeng mangyari?

216
00:22:58,837 --> 00:23:04,717
-Ano ang halaga ng griffin claw?
-Pabigat? Ano'ng gusto mong kabayaran?

217
00:23:04,801 --> 00:23:09,806
Gusto kong wasakin si Daniel Spellbound.