¡Danny, no!
Tenemos que irnos. ¡Ahora!
Pero quiero asegurarme…
Ya esparcimos nuestro poder en todo lo que hay en esta isla.
Necesitamos nuevos portadores.
Deja de moverte. Yo te tengo.
Sabía que saldríamos vivos.
¿Qué dije?
No te ves bien
Dame un segundo.
Espera. ¿Sabías que nos iba a empujar?
Lo supe tres segundos antes.
Qué bien que entendieras los gruñidos.
¡Ya veo!
"Tiremos a Hoagie del acantilado sin avisar.
¿Qué podría pasar?
Ya es un cerdo y perdió un ojo.
¡También rompámosle las piernas!".
¿Eres inmune a la posesión de Jayce?
Ojalá. Pude usar ese truco una vez, pero…
ya está rota.
La vieja escuela.
Vayamos por el camión y salgamos de la isla.
¿Y cómo vencemos a Jayce si tiene el cofre?
Tenemos una última oportunidad. Evan dijo que había algo en la isla.
¿Conocen la frase "Dejen dormir a los monstruos gigantes"?
Cúbranme mientras tomo lo que necesitamos. Que rueden cabezas.
Si le cortamos la cabeza a esa cosa,
le crece de vuelta, ¿recuerdas?
Por eso lo necesitamos.
La magia de terror no puede poseer a estas anfibestias.
Sus poderes regenerativos son más rápidos…
Dime que alcanza.
No hay manera de poseerlas. Por eso escondieron el cofre aquí.
Hola.
¡Ay, no!
- ¡Danny! - ¡No!
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
La Oficina de Aplicación Mágica.
Qué chiste.
La magia no necesita reglas. Debería ser la regla.
Lucy, ¡no te reprimas! ¡No puedes lastimarlas!
¿Ves?
No lo pensé bien.
- ¿De verdad venciste al grandote? - No.
Hechizo de estornudo.
¡Sí! ¡Eso fue increíble!
Tenemos una definición diferente de "increíble".
Dime que tienes suficiente moco.
Mucho más que suficiente. ¡Vámonos!
Aún debemos escapar de mamá bestia.
ALBRIGHT GLOBAL HACEMOS QUE BRILLE EL MUNDO
No debieron encerrarnos en una caja de espíritus.
Ya no estoy enojado. Aquí tienen el verdadero poder.
Gracias por llevarnos.
Dime que no es la alarma del congelador.
¡Todos alerta!
¡Atacan la Oficina! También la base de alquimistas.
Jayce. Está en Nueva York.
¿Cómo vamos a encontrarlo ahí?
Este camión es magia de terror. Eso debería atraerlo.
¡El cofre! Vamos.
- ¿Qué está pasando? - Esto está muy mal.
¡Para atrás!
Acabo de inventar un nuevo sabor de helado.
Durazno y vomito.
El camión nos trajo al cofre.
Jayce va a su casa.
- Tal vez aún pueda controlarse. - Entonces hay esperanzas.
Dispárale al cofre. Debería encerrar la magia.
Pero debes saber que si funciona, podrías convertirte en piedra.
Para siempre. Como Shak y los Spellbound.
Si es lo que se necesita para salvar la magia…
estoy dispuesta a hacer el sacrificio.
¿Qué? ¿Cómo llegaron acá?
¡No!
¡Tú puedes, Lucy! ¡Funciona!
Es lento.
¡Daniel!
Tienes que quitarme esto. No lo entendí.
¡Ya no lo controlo!
¡Ayúdame!
¡Te voy a ayudar a combatirlo!
¡Dame el cofre!
¡No! Debemos protegernos.
Nunca volveremos a este cofre.
¡No veo nada!
Yo tampoco.
Y huele muy mal.
El poder necesita un recipiente.
Sí, lo entiendo. Ya está preparado.
Se acabó. Ya no hay nada que contenga la magia de terror.
Va a terminar poseyendo a todo el mundo.
Sin el cetro o un cofre, ¿cómo podemos encerrar la magia?
Esas son las herramientas que usaron los Spellbound.
Consigamos otra cosa, un nuevo tótem, un contenedor. Podemos detenerla.
La magia está en el hechizo.
¡Hola! El hechizo no funcionó cuando lo intentamos.
¡Sí, funcionó! ¡Mira! El camión ya no está poseído.
¡Espera! Eso significa…
No tengo suficiente poder. Necesitamos a alguien con más habilidad.
Se necesitaron a todos los Spellbound juntos para detener la magia de terror.
¡El helado de queso azul volvió a ser de chocolate!
Lucy, consigue a los magos más poderosos lo más rápido que puedas.
Voy a ayudarte a olfatearlos.
Buena idea. Yo buscaré un tótem y un contenedor.
Divide y vencerás. Volveremos rápido.
Lucy, ¡espera!
Antes de que te vayas, hay algo más que necesito que hagas.
¿Spellbound?
Dame ese tótem, Bixby.
No. Es mío ahora.
Espera, Spellbound.
Ya lo habíamos pedido.
Todo esto es nuestro ahora.
¿Le estás robando a Jayce? Eso va contra el código.
A Jayce lo expulsé. Su ejército destruyó el Código de Trucos.
El lugar es un desastre. Si vendo todo esto, podría arreglarlo.
Todo esto es nuestro.
Todo mal, Daniel.
No puedes vencerme a mí. Ni siquiera haces magia.
Ah, ¿sí? Bueno, ¡abracadabra!
¡Mis piernas! ¿Sabes cuánto tardan en sanar?
¡Trae eso! ¡Es mío! ¡Código del rastreador!
¿Qué vas a hacer? ¿Encontrar otra cláusula para castigarme?
El mundo está en peligro y tú no mueves ni un dedo.
Yo me llevo el mazo, tu quédate lo que puedas cargar
con tus piernas de fideo.
¡Estás expulsado, Spellbound!
¿Me oíste? ¡Expulsado!
Traje a los que pude.
Buen trabajo. Tal vez lo logremos.
¿Tyson? ¿Eres uno de los magos más poderosos?
Yo también me sorprendí. Pero la nariz de Hoagie sabe más.
El tiempo corre.
Necesitamos que concentren su poder en este tótem.
¡Esperen! Necesitamos un cofre.
¡Yo tengo algo! Déjenme vaciarlo.
¿En serio? ¿Una bebida energética?
Dijimos que el cofre no necesitaba ser mágico.
Además, este cofre tiene tapa a rosca. Es mucho más seguro.
Da igual. Empecemos con el hechizo.
Tal vez fue la bebida, pero…
No, estamos en peligro. ¡Cuidado!
Están para proteger a Jayce. Si los agarran, los poseen también.
¡Saquémoslos de nuestra ciudad!
¡Vamos a darles!
¿Qué esperan? ¡Empiecen con el hechizo!
Ya lo oyeron. ¡Vamos!
No te conviertas en piedra. Resiste.
Haré lo que pueda.
Ahí va… Bueno, esto es todo.
Aun para ser un ogro tonto, eres muy malo en esto.
Está funcionando. ¡Sigan!
Hoagie. ¡Ayuda a Lucy!
¡Sigan concentrándose!
He esperado mucho tiempo para hacer esto.
Por tu culpa no puedo ver películas en 3D.
¿Sabes cómo me irrita eso?
Atrás, bruja de los pasteles.
¡Ya casi lo logramos! ¡Firmes!
Todo eso que dije era una broma.
Eres la mejor jefa del crimen que conozco.
Están encerrando la magia de terror. Sigan así.
Deberías estar poseído. ¿Cómo resististe?
Seré mejor que tú.
Hiciste trampa. Siempre tan listo.
Tu armadura no te puede salvar ahora.
¿Danny?
Lo entiendo, Jayce.
Al fin, poder puro.
¡Dame más poder!
¡Daniel!
¡Sí! La nueva era de la magia comienza.
Con nosotros como los hermanos que debíamos ser.
Dejaste morir a tu hermana.
¿Por qué querría ser tu hermano?
¡No! ¿Qué estás haciendo?
Encerrar la magia de terror requiere cada gramo de magia de los magos.
Y los convierte en piedra.
Así que estoy usando tu poder de terror para lanzar un hechizo en tu contra
y volver a sellarla.
¡Nada resiste a la magia de terror!
Las anfibestias sí. Y Daniel se bañó en su moco.
Te acaba de vencer un cohete de moco.
Toma eso, Jayce.
Por favor, Daniel. No me encierres de nuevo.
Somos iguales. Eres como yo.
Eres rastreador.
No, siempre lo dijiste, Jayce.
¡No soy rastreador! Soy un Spellbound.
La bebida energética más asquerosa del mundo.
Se ve peligroso. Aun para nosotros.
Aquí es donde debes ir. ¿Alguna vez te he guiado mal?
No. Pero nos has guiado a muchas trampas mortales.
¡No sean bebés!
Siguen vivos, ¿o no?
No todos.
La pequeña. Lo siento, Daniel. No sabía.
Daniel Spellbound. Necesito ayuda.
¡Ministro!
Tra.
Todavía suena raro. No te agaches por mí, Haruspex.
No. Encontré una moneda en el piso. ¿Ves?
¿Quién le dio un secreto?
¡Fue Daniel! Y estuvo bueno.
Nos contó como…
Vayamos a la bodega, lejos del mapa. ¿Sí, ministra Santana?
Casi toda la magia de terror está encerrada en la bebida energética,
pero aún queda algo suelta.
Para atraparla toda, necesito al mejor rastreador.
Otra vez la palabra con R.
Espera. Sí, buscador de magia ético.
Me olvidé.
Ahora somos Spellbound.
Somos amigos y nos encantaría trabajar contigo.
Si puedes pagarnos.
Pero ya tenemos una misión. Que Hoagie vuelva a ser humano.
Haruspex nos está ayudando a empezar.
¡Necesito dedos! Hace años que no escribo un mensaje.
Tengo que pensar en mis amigos. Sobre todo, luego de lo de Shak.
No se merecía eso.
Está bien, Spellbound. Te entiendo. En serio.
¿Daniel?
¿Shak?
¿Cómo?
Junto a su secreto, Shak me dio un pedacito de su alma.
Se lo devolví.
Jayce no sobrevivió.
Lo siento, Shak.
Todo esto para recuperar a tu hermano, y lo perdiste de nuevo.
Pasé tanto tiempo buscándolo. ¿Qué voy a hacer ahora?
¿Y si vienes con nosotros?
Tenemos una guarida genial y mucha comida.
Y además, eres nuestra amiga.
¿En serio?
También necesito ayuda para proteger a este.
No es nada fácil.
Renunciamos a la Unión de Rastreadores, ¿qué podría pasar?
CÓDIGO DE TRUCOS
¿Cuánto me das por una garra de grifo?
¿Burden? ¿Qué quieres a cambio?
Quiero destruir
a Daniel Spellbound.
Subtítulos: Adrián Bergonzi