Ντάνι, όχι!
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Όμως, θέλω να ξέρω ότι…
η δύναμή μας εξαπλώθηκε όπου μπορούσαμε στο νησί.
Θέλουμε νέους ξενιστές.
Μη χτυπιέσαι. Σε κρατάω.
Ήξερα ότι θα τα καταφέρουμε.
Βιάστηκα!
Ήσουν και καλύτερα.
Ένα λεπτό.
Κάτσε. Ήξερες ότι θα μας σπρώξει;
Με προειδοποίησε τρία δεύτερα πριν.
Μπράβο που κατάλαβες τα μουγκρητά.
Κατάλαβα.
Ας πετάξουμε τον Χόγκι χωρίς προειδοποίηση.
Άλλωστε, τι κακό μπορεί να συμβεί;
Ήδη είναι γουρούνι και δεν έχει μάτι.
Γιατί να μη σπάσει και τα πόδια του;
-Άρα, δεν σε βλάπτει η δύναμη του Τζέις; -Θα ήθελα.
Η Μαγική Πανοπλία το έκανε μία φορά, αλλά…
καταστράφηκε τώρα.
Πίσω στα βασικά.
Πρέπει να φύγουμε με το φορτηγάκι.
Και μετά;
Πώς θα νικήσουμε τον Τζέις;
Έχουμε μία ευκαιρία. Ο Έβαν είπε ότι υπάρχει κάτι εδώ.
Ξέρεις τη φράση "Μην ταράζεις τα τεράστια τέρατα";
Θα πάρω αυτό που χρειαζόμαστε. Θα το διαλύσουμε.
Ένα πρόβλημα. Το διαλύουμε και μετά γίνεται καλά. Το θυμάσαι;
Γι' αυτό το χρειαζόμαστε.
Η Μαγεία Ντρεντ επηρεάζει τα πάντα, εκτός από τα Αμφι-τέρατα.
Οι αναγεννητικές τους δυνάμεις είναι…
Πες μου ότι φτάνει.
Αυτά δεν δαιμονίζονται.
Γι' αυτό έκρυψαν εδώ το σεντούκι.
Γεια σου.
Όχι!
-Ντάνι. -Όχι!
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΠΕΛΜΠΑΟΥΝΤ, Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
Το Γραφείο Μαγικής Επιβολής.
Τι γελοίο.
Η μαγεία δεν χρειάζεται κανόνες. Πρέπει να κυριαρχεί.
Λούσι, μη σταματάς. Δεν μπορείς να τα βλάψεις.
Βλέπεις;
Δεν το σκέφτηκα καλά.
-Νίκησες το μεγάλο; -Όχι.
Ξόρκι φτερνίσματος.
Ναι! Ήταν εκπληκτικό!
Ορίζουμε διαφορετικά τη λέξη "εκπληκτικό".
Πες μου ότι έχεις αρκετή μύξα.
Και με το παραπάνω. Φεύγουμε από εδώ.
Μόνο που πρέπει να ξεφύγουμε από τη μαμά.
ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΗ ΟΛΜΠΡΑΪΤ
Δεν έπρεπε να μας κλειδώσετε σε Κουτί Ψυχής.
Δεν είμαι θυμωμένος. Καταλαβαίνω. Θα σας δώσω την αληθινή δύναμη.
Ευχαριστούμε για τη μεταφορά.
Πες μου ότι δεν χάλασε ο καταψύκτης.
Έτοιμοι!
Το Γραφείο δέχεται επίθεση. Το ίδιο και η Βάση των Αλχημιστών.
Ο Τζέις είναι στη Νέα Υόρκη.
Πώς θα τον βρούμε;
Το φορτηγάκι έχει Μαγεία Ντρεντ. Θα πάει στη μεγαλύτερη πηγή της.
Στο σεντούκι. Πάμε.
-Τι συμβαίνει; -Δεν είναι καθόλου καλό αυτό.
Αναστροφή!
Μόλις εφηύρα νέα γεύση παγωτού.
Ροδάκινα με εμετό.
Όντως μας έφερε στο σεντούκι.
Ο Τζέις πάει σπίτι του. Μπορεί να έχει ακόμα τον έλεγχο.
Ίσως έχουμε μια ευκαιρία.
Ρίξε στο σεντούκι. Θα τραβήξει τη Μαγεία Ντρεντ.
Όμως, να ξέρεις ότι, αν πιάσει, μπορεί να γίνεις πέτρινη.
Για πάντα. Όπως η Σακ και οι Σπέλμπαουντ.
Αν έτσι θα σωθεί η μαγεία…
είμαι διατεθειμένη να θυσιαστώ.
Τι; Πώς ήρθατε εδώ;
Όχι!
Μπράβο, Λούσι! Πιάνει!
Πιο γρήγορα!
Ντάνιελ!
Πάρ' το μου.
Δεν το είχα καταλάβει. Δεν έχω τον έλεγχο.
Βοήθησέ με!
Θα σε βοηθήσω, Τζέις!
Δώσε το σεντούκι!
Όχι! Πρέπει να προστατευτούμε.
Δεν θα μπούμε στο σεντούκι ποτέ ξανά.
-Δεν βλέπω τίποτα! -Ούτε εγώ.
Όμως, μυρίζει απαίσια.
Η δύναμη χρειάζεται ένα σώμα.
Καταλαβαίνω. Είμαι έτοιμος.
Αυτό ήταν. Δεν υπάρχει κάτι για να περιορίσει τη μαγεία.
Θα καταλάβει όλο τον κόσμο.
Χωρίς σκήπτρο και σεντούκι, πώς θα τη σφραγίσουμε;
Ήταν απλώς εργαλεία που είχαν οι Σπέλμπαουντ.
Αν βρούμε τοτέμ και δοχείο, θα τη σταματήσουμε.
Η μαγεία είναι στο ξόρκι.
Το ξόρκι δεν έπιασε τώρα που το δοκιμάσαμε.
Έπιασε. Δες. Το φορτηγάκι δεν έχει Μαγεία Ντρεντ.
Περίμενε. Άρα…
Η δύναμή μου δεν αρκεί.
Θέλουμε κάποιον με περισσότερες ικανότητες.
Όχι μόνο έναν.
Όλοι οι Σπέλμπαουντ ενώθηκαν για να σταματήσουν τη Μαγεία Ντρεντ.
Το παγωτό με μπλε τυρί επέστρεψε!
Λούσι, βρες τους πιο δυνατούς μάγους άμεσα.
Θα βοηθήσω μυρίζοντας.
Καλή ιδέα. Θα βρω τοτέμ και δοχείο.
Εντάξει. Θα γυρίσουμε γρήγορα.
Περίμενε.
Πριν φύγεις, θέλω να κάνεις κάτι ακόμα.
Σπέλμπαουντ;
Δώσε μου το τοτέμ.
Όχι. Είναι δικό μου.
Περίμενε, Σπέλμπαουντ. Ήρθαμε πρώτοι.
Όλα αυτά μας ανήκουν.
Κλέβετε τον Τζέις; Είναι ενάντια στον Κώδικα.
Ο Τζέις απομακρύνθηκε.
Ο στρατός του τα έκανε λίμπα στον Κώδικα Κλεψιάς.
Αν πουλήσω τα πράγματά του, θα φτιάξω ολοκαίνουργιο.
Όλα είναι δικά μας.
Κακό σόου, Ντάνιελ.
Δεν θα με νικήσεις. Δεν κάνεις καν μαγικά.
Ναι; Άμπρα κατάμπρα.
Τα πόδια μου! Ξέρεις πόσο αργά επουλώνονται;
Φέρ' το. Είναι δικό μου. Κώδικας του Ιχνηλάτη.
Τι θα κάνεις;
Θα βρεις κάτι για να με τιμωρήσεις;
Ο κόσμος κινδυνεύει και δεν κουνάτε ούτε το μικρό δάχτυλο.
Άκου. Θα πάρω αυτό
και κράτα ό,τι μπορείς να κουβαλήσεις με τα άχρηστα πόδια σου.
Απομακρύνεσαι, Σπέλμπαουντ!
Άκουσες; Απομακρύνεσαι!
Φέραμε όσους βρήκαμε.
Μπράβο. Μπορεί να τα καταφέρουμε.
Τάισον; Είσαι στους πιο δυνατούς μάγους;
Κι εμένα μου έκανε εντύπωση. Όμως, η μύτη του Χόγκι ξέρει.
Ο χρόνος περνά.
Θέλω να συγκεντρώσετε όλη σας τη δύναμη σε αυτό.
Μισό λεπτό. Χρειαζόμαστε σεντούκι.
Έχω κάτι ιδανικό. Απλώς πρέπει να το αδειάσω.
Αλήθεια; Ενεργειακό ποτό;
Δεν χρειαζόμαστε κάτι μαγικό.
Επίσης, έχει καπάκι που βιδώνει. Πολύ πιο ασφαλές.
Τέλος πάντων. Πρέπει να αρχίσουμε το ξόρκι.
Ίσως είμαι νευρικός, αλλά…
Όχι. Κινδυνεύουμε.
Προστατεύουν τον Τζέις. Αν σας πιάσουν, γίνεστε Ντρεντ.
Η Μαγεία Ντρεντ δεν θα μπει στην πόλη μας! Πάμε!
Τι περιμένετε; Αρχίστε το ξόρκι.
Τον ακούσατε. Πάμε.
Μη γίνεις πέτρα. Πρέπει να αντέξεις.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Ό,τι είναι να γίνει… θα γίνει.
Ακόμα και για χαζό τέρας, είσαι άχρηστος.
Δουλεύει! Συνεχίστε!
Χόγκι, βοήθησε τη Λούσι!
Συγκεντρωθείτε.
Θέλω εδώ και πολύ καιρό να το κάνω αυτό.
Εξαιτίας σου δεν μπορώ να δω ταινία σε 3D. Ξέρεις πόσο ενοχλητικό είναι;
Όχι σήμερα!
Είμαστε κοντά! Κρατηθείτε!
Αστειευόμουν όταν είπα τις κακίες. Είσαι το καλύτερο αφεντικό που είχα ποτέ.
Τα καταφέρνετε. Η Μαγεία Ντρεντ κλειδώνεται.
Έπρεπε να είσαι Ντρεντ. Πώς αντιστάθηκες;
Μάλλον είμαι καλύτερος.
Έκανες κόλπο. Όλο εξυπνάδες.
Η πανοπλία σου δεν θα σε σώσει τώρα.
Ντάνι;
Κατάλαβα, Τζέις.
Επιτέλους, η καθαρή δύναμη.
Δώσε μου κι άλλη δύναμη!
Ντάνιελ!
Ναι! Η νέα εποχή της μαγείας ξεκινά
με εμάς αδέρφια, όπως έπρεπε να συμβεί.
Άφησες την αδερφή σου να πεθάνει. Γιατί να γίνω αδερφός σου;
Όχι! Τι κάνεις;
Αυτός που σφραγίζει τη Μαγεία Ντρεντ χάνει όλη τη δύναμη του
και γίνεται πέτρινος.
Έτσι, δανείζομαι τη δύναμή σου και κάνω το ξόρκι εναντίον σου
για να τη σφραγίσω ξανά.
Τίποτα δεν αντιστέκεται στη Μαγεία Ντρεντ.
Τα Αμφι-τέρατα. Ο Ντάνιελ έκανε μπάνιο μύξας.
Σε νίκησε μια μαγική μύξα.
Στα μούτρα σου, Τζέις.
Σε παρακαλώ, Ντάνιελ. Μη με αφήνεις να φυλακιστώ.
Είμαστε το ίδιο! Είσαι σαν εμένα.
Είσαι Ιχνηλάτης!
Όχι, το είπες και μόνος σου.
Δεν είμαι Ιχνηλάτης. Είμαι Σπέλμπαουντ.
Για δείτε. Το πιο μοχθηρό ενεργειακό ποτό.
Επικίνδυνο. Ακόμα και για εμάς.
Εκεί πρέπει να πάτε. Σας έχω στείλει σε λάθος μέρος;
Όχι, αλλά μας έχεις στείλει σε διάφορες παγίδες θανάτου.
Κάνετε σαν μωρά. Δεν είστε ακόμα ζωντανοί;
Όχι όλοι.
Το κοριτσάκι. Λυπάμαι, Ντάνιελ. Δεν το ήξερα.
Ντάνιελ Σπέλμπαουντ. Θέλω βοήθεια.
Μεγαλειότατη Πράιμους.
Ακόμα μου φαίνεται περίεργο. Μη γονατίζεις.
Δεν γονατίζω. Βρήκα ένα κέρμα.
Ποιος είπε μυστικό στη Χάρουσπεξ;
Ο Ντάνιελ! Και ήταν πικάντικο.
Μας είπε ότι…
Ας πάμε στο μαγαζί. Εντάξει, Πράιμους Σαντάνα;
Η περισσότερη Μαγεία Ντρεντ φυλάσσεται στο Γραφείο,
αλλά κυκλοφορεί ακόμα στον κόσμο.
Για να τη βρούμε όλη, πρέπει να προσλάβω τον καλύτερο Ιχνηλάτη.
Κάποιος είπε τη λέξη από "Ι".
Ναι. Ηθική εύρεση μαγείας. Συγγνώμη. Το ξέχασα.
Είμαστε Σπέλμπαουντ.
Είμαστε φίλοι σου και θέλουμε να συνεργαστούμε.
Εάν μας πληρώσεις.
Όμως, έχουμε μια αποστολή. Να κάνουμε τον Χόγκι άνθρωπο.
Η Χάρουσπεξ μας είπε πού να πάμε. Θέλω δάχτυλα! Έχω χρόνια να στείλω μήνυμα.
Πρέπει να φροντίσω τους φίλους μου, ειδικά με αυτό που έπαθε η Σακ.
Δεν της άξιζε.
Δεν πειράζει, Σπέλμπαουντ. Καταλαβαίνω.
Ντάνιελ;
Σακ;
Πώς;
Όταν είπε το μυστικό της, πήρα ένα κομμάτι της ψυχής της.
Της το έδωσα πίσω.
Ο Τζέις δεν τα κατάφερε.
Λυπάμαι, Σακ.
Ήθελες να βρεις τον αδερφό σου, και τον έχασες ξανά.
Τον έψαχνα τόσο πολύ καιρό.
Τι θα κάνω τώρα;
Δεν έρχεσαι μαζί μας;
Έχεις τέλειο κρησφύγετο και πολλά σνακ.
Και κυρίως,
είσαι φίλη μας.
Αλήθεια;
Εξάλλου, θέλω βοήθεια για να μην μπλέκει αυτός.
Θέλει πολλή δουλειά.
Μα φύγαμε από το σωματείο. Τι μπορεί να συμβεί;
ΚΩΔΙΚΑΣ ΚΛΕΨΙΑΣ
Πόσα θες για νύχια Γρύπα;
Μπέρντεν; Τι το θέλεις;
Θέλω να καταστρέψω τον Ντάνιελ Σπέλμπαουντ.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη