‎別再拖拖拉拉了，傻露西
‎把權杖從這個活石堆裡拿出來
‎不然我就把妳的朋友全滅了
‎我不確定我們真的是朋友
‎我的意思是，本來是的 ‎但後來事情變得很複雜
‎信任問題、過去的祕密
‎萬聖節糖果，還有呢
‎閉上你的豬嘴
‎抱歉，我一緊張話就很多
‎而我快沒命時就會緊張
‎真是…
‎好啦，知道了，我不說了
‎謝謝
‎我得先說清楚，我不知道怎麼做才對
‎少廢話，去拿權杖
‎露西知道她在做什麼嗎？
‎誰知道要怎麼 ‎從石頭裡拿出主席權杖？
‎這個生物太強了，不可能硬來
‎怎麼可能打敗它？
‎這樣不好吧
‎我不跟牠打
‎當主席不是為了壓制魔法
‎而是要為魔法世界服務
‎魔法獵人丹尼爾
‎那是魔法，當然很特別了
‎好極了，權杖是我的了！
‎我就是新主席！
‎伊莉絲
‎我不認識妳
‎但妳既然當了主席，我需要妳的幫忙
‎隨便啦
‎我一直都知道我比妳優秀，山塔納
‎這就是證據
‎證明我的偉大！
‎我會成為魔法局史上最好的領袖
‎我會讓大家刮目相看
‎那是真的，我不是在作夢
‎哇，真希望我能說話 ‎這樣我就能開個玩笑了
‎等等，我可以說話！
‎看來伊莉絲的魔法跟她一樣差勁
‎露西，小心！
‎後退，夏妞，場面會很慘烈
‎已經很慘了，問伊莉絲就知道了
‎輪不到你來命令我
‎快去拿權杖
‎下次別亂丟了？
‎我把牠引開…盡量啦
‎真沒禮貌
‎想得美
‎要做什麼就趕快，我沒辦法撐太久
‎別擋路，豬仔
‎我想這表示你全身上下 ‎還有不是惡魔的地方
‎夏妞，我叫妳別插手
‎太誇張了
‎她救了好吉就算為魔法服務了？
‎這是我想的那個意思嗎？
‎夏妞是新主席了？
‎我現在是老大了？
‎整個魔法局的老大？
‎而且妳還不能考駕照呢
‎魔法世界還真猛
‎我們可以一起搞清楚，慢慢來
‎不過夏妞，妳得先跟我們走…
‎離我妹妹遠一點
‎大家都沒事吧？
‎我們死了嗎？
‎應該沒有，死的時候會看到一道亮光
‎亮光！不要走進光裡去！
‎好啦，哈哈
‎但你們應該會同意 ‎崩塌壓住的東西就不用挖到底了
‎這種事要怎麼同意？
‎那塊岩架讓我們沒被壓死
‎但這下子也出不去了
‎沒問題
‎有個碎石頭的咒語，快又好用
‎住手！
‎妳把那塊石頭炸掉，死得更快
‎所有的石頭都會掉在我們身上
‎有道理，那怎麼辦？
‎好了，兩位 ‎我們可能要在這裡待一會
‎首先，我們要分配食物和飲水 ‎我們有什麼？
‎什麼都沒有
‎真的嗎？什麼都沒有？
‎連半包薄荷糖都沒有？
‎我是坐青蛙嘴來的，沒空帶野餐籃
‎我們要餓死在這裡了！
‎我們必須出去！
‎好吉，我沒食物
‎但我一向隨身帶水補充水分
‎太好了！水！快給我
‎其實，我有更好的用途
‎你的用途就是倒掉？
‎對我有點信心，好吉
‎-你怎麼可以這樣？ ‎-什麼？
‎什麼叫“什麼”？
‎你把20噸的石頭丟在我們的朋友身上
‎他們總會脫身的
‎但他們不是我們的朋友
‎從來就不是
‎我們只能靠自己
‎我真的能靠你嗎？
‎我一直想找到失蹤的哥哥
‎他帶我去山上
‎把生日蠟燭插在一片披薩上
‎因為他把蛋糕烤焦了
‎他答應要教我尋標術
‎但你不是他吧？
‎不管你發生了什麼事 ‎我的哥哥都不見了
‎別說了，夏妞，這就是我
‎我只是…我需要妳的幫忙
‎幫忙？我剛救了你
‎看看我，這種惡魔樣？ ‎我看起來像得救了嗎？
‎我還需要妳做一件事
‎幫我打開那扇門
‎那樣不只會開啟新的魔法時代
‎我也才能恢復原貌
‎現在妳是地球上 ‎唯一能打開那扇門的人
‎妳要我回來？開門吧，拜託
‎開了門，我就不管你了
‎我要回去找丹尼爾和其他人
‎沒問題，當然要回去找他們
‎好，妳要全神貫注
‎把妳所有的魔法能量透過權杖傳過去
‎等等
‎我們又回到那個詭異的海島了
‎那些死不了的怪物還會出現嗎？
‎上次牠們…
‎我們在聖殿這裡很安全 ‎別想牠們，夏妞
‎放掉雜念，專心
‎好，專心
‎權杖給我！
‎看吧，夏妞？
‎我就說丹尼爾根本不在乎我們
‎他想要自己擁有這股力量
‎我希望你是真的這麼蠢
‎不知道你這樣會害到全世界
‎該停手了，傑斯
‎丹尼爾
‎聽我說，你沒有搞清楚狀況
‎我們可以合作
‎老兄，你剛剛還想殺了我
‎他們想阻止我們
‎趕快開門！
‎別讓傑斯進聖殿
‎如果他打開寶箱，釋放恐怖魔法
‎這個世界就完了
‎妳只有這個機會可以救我了，快點
‎我不…
‎夏妞，不要，我們…
‎如果妳愛我，就幫我開門！
‎夏妞？夏妞！
‎-不！ ‎-抱歉，丹尼爾
‎他是我哥哥
‎夏妞！
‎傑斯，怎麼回事？
‎對不起，妹妹
‎要是妳沒拿到權杖就好了
‎可是妳拿了
‎傑斯！
‎幫幫我！
‎她怎麼了？
‎她在裡面嗎？也許我們可以救她出來
‎她走了，裡面沒有魔法了
‎你做了什麼？
‎來吧，我帶你們去她那裡
‎夏妞在這裡面？
‎她變成雕像了？
‎我覺得這不是雕像，丹尼爾
‎沒錯，這些就是斯博邦人
‎如假包換
‎不過也不算真的了
‎這就是代價
‎為我開啟聖殿的代價
‎她不知道自己要付出這種代價
‎是她，真的是她
‎你怎麼可以這樣對自己的妹妹？
‎你以為我要這樣嗎？
‎夏妞是我唯一的家人
‎那你為什麼這麼做？
‎本來應該是你的！
‎你覺得我為什麼一直要你來？
‎你以為你這個尋標客有多特別嗎？
‎你應該要拿到權杖的
‎你應該變成石頭
‎跟你的斯博邦人團聚
‎可是你讓你妹妹變成石頭了
‎這比我和我的家人還重要
‎比我們所有人都要重要！
‎這個世界需要恐怖魔法
‎一個新的黃金時代 ‎魔法可以蓬勃發展
‎進而統治全世界
‎該恢復舊日的輝煌了
‎回答我一個問題
‎你真的是傑斯嗎？
‎還是恐怖魔法在講話？
‎重要嗎？
‎大概不重要
‎其實，你知道嗎？
‎我不想再克制了
‎丹尼爾，他要打開了！
‎怎麼回事？
‎糟糕，亮光
‎我沒死吧，好吉？
‎好吉？
‎（作弊碼）
‎怎麼回事？
‎我怎麼會看到這些東西？
‎爸？
‎斯博邦人丹尼爾
‎對你來說，我們的寶箱 ‎一定算家庭圖騰了
‎我這次真的把你看清楚了
‎我的朋友有麻煩了
‎我得趕快回去，免得來不及
‎別擔心，只過去一瞬間而已
‎這裡的時間過得很不一樣
‎快幫我，告訴我怎麼結束恐怖魔法
‎不可能打敗恐怖魔法
‎不，一定有辦法
‎斯博邦人找摧毀它的方法找了很久
‎都沒有成功
‎不過我們找到了封住它的方法
‎一個終極靈魂箱
‎寶箱？
‎沒錯
‎但要將它封印，需要犧牲
‎我的斯博邦同伴失去了所有法力
‎變成了石頭
‎那夏妞為什麼會變成石頭？
‎封鎖咒
‎確保來找恐怖魔法的人
‎不是為了自身利益而來
‎他們也必須做出極致的犧牲
‎我是最後一個斯博邦人，第一任主席
‎負責保管把恐怖魔法關起來的物品
‎權杖現在已經沒用了
‎舊有的傳承就此結束 ‎但新的傳承要展開了
‎什麼魔法能把恐怖魔法再關起來？
‎丹尼爾，你覺得我們 ‎為什麼把寶箱藏在這個島上？
‎丹尼爾，別讓他打開寶箱
‎阻止恐怖魔法的痛苦
‎失去朋友，那不是我能承受的
‎丹尼爾！
‎泰山壓頂！
‎想得美，我最討厭的就是你
‎如果沒有你，丹尼爾 ‎我不確定我能不能走到這一步
‎我很感謝你，但你知道 ‎我不是知恩圖報的那種人
‎終於，我們可以完整了
‎不！
‎好吉！
‎你還好嗎？
‎我們應該都不好吧
‎你還不死心？
‎識時務者為俊傑
‎丹尼爾！
‎不！
‎丹尼爾，停下來！
‎你是我們的朋友
‎不，他現在是我的朋友
‎妳對我做了什麼？
‎我是耍妳的
‎妳現在沒辦法阻止我了
‎恐怖魔法的威力超越妳的想像
‎丹尼爾，幫我處理那些垃圾
‎放開我！
‎阿丹，不要！
‎字幕翻譯：鄭淑芬