‎别再拖延了 小露西
‎赶紧把权杖从这头活石怪身上拔下来
‎否则我就杀了你的同伴们
‎说我们是同伴可能不准吧
‎以前是 后来事情复杂起来
‎我们出现信任危机、发现远古的秘密
‎万圣节糖果事件 说也说不完
‎闭嘴 猪头
‎不好意思 我紧张起来话很多
‎想到命不久矣 我也会紧张起来
‎真的…
‎好的 收到指示了 我马上闭嘴
‎谢了
‎说真的 ‎我不知道要怎么把权杖拔下来
‎少废话 赶紧把权杖拿来
‎露西知道她在做什么吗？
‎天晓得要怎么把首席权杖 ‎从那头石怪身上拔下来
‎这头怪兽太强了 不可能击败它
‎怎么可能会有人打败它？
‎这不是好办法吧
‎我不用打败它
‎当上首席不是为了支配魔法
‎而是为魔法界效力
‎片名：魔法猎人丹尼尔
‎是魔法嘛 本来就可有可无
‎好极了 权杖是我的了！
‎我是新任首席！
‎伊莉斯！
‎虽然我跟你不熟 但我需要你的帮忙 ‎毕竟你已经是合法首席了
‎这事好说
‎桑塔纳 我一直都知道我比你优秀
‎这就最好的证明
‎证明我够强大！
‎我将成为魔管局历来最出色的首席
‎我一定会火力全开 全面碾压！
‎不是开玩笑的 还真被“全面碾压”了
‎天啊 如果我现在能说话 ‎肯定能马上整个段子
‎等等 我能说话了！
‎看来伊莉斯的魔法 ‎跟她一样被“全面碾压”了
‎露西 小心！
‎夏奇 别过来 情况可能会越来越糟
‎已经够糟了 不信你问伊莉斯
‎凭什么要我听你的
‎权杖被推到一边了
‎下次抓稳了
‎我来引开它 如果可以的话
‎没礼貌！
‎休想
‎赶紧想想办法 我撑不了多久了
‎滚开 猪头
‎看来你某个部位还没魔化嘛
‎夏奇 我叫你别搅合进来了
‎真是难以置信 ‎她搭救豪治的举动就是在为魔法效力
‎这跟我想的一样吗？
‎夏奇成了新任首席？
‎那我现在是老大了？
‎我成了整个魔管局的领导人？
‎你都还没拿到驾照呢
‎魔法界疯了
‎我们一起想办法吧 一步一步来
‎但你现在得先跟我们走一趟 不然…
‎离我妹妹远点
‎大家没事吧？
‎我们是不是死了？
‎还没 死后会见到一道亮光
‎是那道亮光 别走进去！
‎好吧 很好笑
‎发生在洞里的事不能说出去 ‎这点没人有意见吧
‎真的没人有意见吗？
‎是那个岩架让我们免于被压死
‎可是现在找不到出路了
‎没问题
‎有一种魔法可以 ‎毫不留情地击碎这些石头
‎住手！
‎如果你击碎那些碎石 ‎那我们就必死无疑
‎因为碎石会把我们淹没
‎有道理 那我们该怎么办？
‎好了 两位 ‎我们可能会被困住好一阵子
‎第一步 我们要分配食物和水 ‎有什么吃的？
‎什么都没有
‎不会吧？真的什么都没有？
‎连包薄荷糖也没有吗？
‎我是坐青蛙大嘴来到这里的 ‎怎么可能想到要带上野餐篮？
‎我们会饿死在这里的 赶紧出去！
‎豪治 我没有吃的
‎但为了避免脱水 ‎我都会随身携带一壶水
‎太好了 有水 给我！
‎我可以善用这壶水
‎所谓“善用”就是“浪费”吗？
‎豪治 相信我吧
‎-你怎么可以那么做？ ‎-怎么了？
‎你还问我“怎么了”？
‎你用20吨重的石头压住了 ‎我们那几个朋友
‎他们总有办法脱困的
‎再说他们也不是我们的朋友 ‎从来都不是
‎我们只能靠自己
‎我真的可以相信你吗？
‎我做梦都希望能找回我的哥哥
‎那个带我登山的哥哥
‎那个烤坏生日蛋糕后 ‎把蜡烛插在披萨上的哥哥
‎那个答应要教我怎么寻镖的哥哥
‎但你不是那个他 对吧？
‎你出事后 你就不再是我的哥哥了
‎够了 夏奇 我还是我
‎我只是要你帮我
‎帮你？我刚刚救了你
‎看看我 一副恶魔的样子 ‎看起来像是得救了吗？
‎我只是要你再为我做一件事
‎我要你打开那扇门
‎这不仅会开启魔法的新时代
‎也是唯一一个让我恢复原形的方法
‎如今全世界只有你能够打开这扇门
‎你要以前的我回来 对吗？ ‎那就求你打开这扇门吧
‎等你恢复原形后 我就不干了
‎一会儿我要回去救丹尼尔和其他人
‎好的 没问题 我们一起去救他们
‎这要你集中所有心力
‎把你全部魔法能量都注入权杖
‎慢着
‎等等 我们又回到了那座恐怖的岛
‎那些超速再生的怪物 ‎还会再来攻击我吗？
‎上次它们…
‎我们山顶的灵殿外 别去想它们了
‎放空思绪 集中心力
‎好的 集中心力
‎把权杖交给我！
‎夏奇 看到了吗？ ‎丹尼尔根本不在乎我们
‎他想要把力量归为己有
‎我真希望你只是无知 ‎不知道你的行为将危及全世界
‎杰斯 都结束了
‎丹尼尔 老兄！
‎听好 你没看到大局
‎我们可以一起功成名就的
‎老兄 你刚刚才想要杀了我
‎夏奇 他们要阻止我们
‎-赶紧把门打开 快点！ ‎-别让杰斯踏入灵殿！
‎一旦他打开了宝箱 ‎就会释放出恐惧魔法
‎到时整个世界就完蛋了
‎这是你拯救我的最后一个机会 ‎快动手吧！
‎我不…
‎夏奇 别听他的！我们…
‎如果你爱我的话 就打开那扇门！
‎夏奇！
‎-不要！ ‎-对不起 丹尼尔
‎他是我哥哥
‎夏奇！
‎杰斯 这是怎么回事？
‎对不起 妹妹
‎真希望你当初没有捡起权杖 ‎但你还是捡起了
‎杰斯！
‎救我！
‎夏奇怎么了？
‎她是不是被吸进权杖了？ ‎或许可以救她出来
‎她消失了 权杖已经失去魔法了
‎你到底做了什么？
‎走吧 我带你们去看看她在哪里
‎夏奇在这里吗？
‎她变成石像了？
‎丹尼尔 我看这些都不是石像
‎没错 他们都是斯贝尔邦德家的人
‎这是他们的肉身
‎但也不再是肉身了
‎这就是代价
‎为我打开灵殿大门的代价
‎她完全不知道自己要付出这种代价
‎是夏奇 真的是她
‎你怎么可以对亲妹妹做出这种事？
‎你以为我想的吗？
‎夏奇是我最珍爱的人 ‎也是我唯一的亲人
‎那你为什么还要这么做？
‎该变成石像的人是你！
‎不然我何必一直把你牵扯进来？
‎你真以为你跟别的追踪者不一样吗？
‎该举起权杖的人是你
‎该变成石像的人是你
‎你该回到斯贝尔邦德家中 ‎回到属于你的地方
‎-但是你把亲妹妹变成石像的 ‎-这事比我家人还要重要
‎比任何人还要重要！
‎这个世界需要恐惧魔法
‎需要一个魔法可以自由发展 ‎乃至主导全世界的黄金时代
‎是时候恢复遗失的过往了
‎回答我一个问题
‎你真是杰斯吗？
‎还是恐惧魔法的化身？
‎这重要吗？
‎看来不重要了
‎说真的 你知道吗？
‎我不想再忍了
‎丹尼尔 他要打开宝箱了！
‎怎么回事？
‎完了 是那道亮光！
‎我不会是死了吧 豪治？
‎豪治？
‎（作弊代码）
‎这是怎么回事？
‎我为什么会看到这些景象？
‎爸爸？
‎丹尼尔·斯贝尔邦德
‎看来你触动了宝箱 ‎宝箱认你是斯贝尔邦德的后人
‎这次我终于见到你的真身了
‎我的同伴们有危险 ‎我要赶紧去救他们 否则就太迟了！
‎放心吧 刚刚只过了一秒钟
‎这里的时间流逝速度不同
‎赶紧帮帮我吧 ‎告诉我怎么终止恐惧魔法！
‎恐惧魔法是无法被打败的
‎不会的 一定有办法的
‎斯贝尔邦德家用了很长时间 ‎寻找摧毁恐惧魔法的方法
‎可惜事与愿违
‎但我们找到了将其封锁起来的方法
‎我们将其封锁在终极灵魂之盒里
‎也就是那个宝箱？
‎没错
‎但要把恐惧魔法封锁起来 ‎就要有所牺牲
‎我斯贝尔邦德家的同伴们 ‎因此失去了魔法
‎将自己化为石像
‎那夏奇为什么会变成石像？
‎我们施了封锁魔法
‎这是为了阻止前来寻找恐惧魔法的人
‎不是出于私心
‎所以他们也要做出最大的牺牲
‎我是最后一个斯贝尔邦德家的人 ‎也是第一任首席
‎守护着唯一一个 ‎将恐惧魔法封锁起来的法物
‎如今权杖已经失去了力量
‎首席传承到此为止 ‎迎来新一轮传承接班
‎能将恐惧魔法 ‎封锁起来的魔法是什么？
‎丹尼尔 想想看 ‎我们为什么把宝箱藏在岛上？
‎丹尼尔 快阻止他打开宝箱！
‎阻止恐惧魔法所带来的痛苦
‎失去同伴所带来的痛苦 ‎并非我所能承受的
‎丹尼尔！
‎撞你！
‎不错嘛 我最讨厌的就是你
‎如果不是你出手相助 ‎我可能还走不到这一步呢 丹尼尔
‎谢谢你 但你也懂的 ‎我不是那种知恩图报的人
‎我们终于完整了
‎不要！
‎豪治！
‎你还好吗？
‎我看我们都不好吧
‎你死活都不肯放弃 对吧？
‎是时候为强队效力了
‎丹尼尔！
‎不要！
‎丹尼尔 别这样！
‎你是我的同伴
‎你错了 他现在是我的同伴了
‎你对我做了什么？
‎跟你闹着玩的
‎你已经无法阻止我了
‎恐惧魔法你想象中的任何力量 ‎都还要强大
‎丹尼尔 替我处理掉那些垃圾
‎放开我！
‎丹尼尔 住手！
‎字幕翻译：张庆龄