Годі тягнути, Люся-Дуся.
Забери жезл у цього ходячого земляного зсуву,
інакше я знищу всіх твоїх друзів.
Узагалі-то, я не певен, що всі ми друзі.
Ну, загалом так, але все дуже сильно ускладнилося.
Проблеми з довірою, таємниці минулого, Гелловінські цукерки.
Стули рило, свиня.
Вибач. Говорю, коли нервую. І нервую, коли от-от помру.
Це справді…
Гаразд, уторопав. Я помовчу.
Дякую.
Буду відвертою. Я не певна, як це зробити.
Менше слів, бери жезл.
Люсі знає, що робить?
Як хтось міг би знати, як дістати жезл з оцього?
Ця істота надто сильна, щоб битися.
Як її перемагали?
Не дуже хороша ідея.
Не треба битися. Бути Праймусом не означає правити над магією.
Це означає служити їй.
ДАНІЕЛЬ СПЕЛЛБАУНД
Магія завжди буває трохи ексцентричною.
Так! Жезл мій!
Я новий Праймус!
Еліз!
Я тебе не знаю, але мені потрібна твоя допомога, бо ти законний Праймус.
Байдуже.
Завжди знала, що краща за тебе, Сантана.
І ось він.
Доказ моєї величі!
Я стану найкращою лідеркою в історії Бюро. Точно впораюся на всі сто!
Що ж, це сталося. Це справді сталося.
Овва! Я б хотів могти говорити, щоб пожартувати.
Чекайте, я ж можу!
Схоже, на душу Еліз ліг тяжкий камінь.
Люсі! Обережно!
Назад. Щось може піти не так.
Уже трохи пішло. Запитай Еліз.
Не вказуй мені, що робити.
Жезл у русі.
Не кидай більше, гаразд?
Я його відведу… Може.
Неввічливо!
Ні.
Робіть щось. Я недовго його займатиму.
Геть, свиня.
Мабуть, це означає, що є частина, яка ще не стала демоном.
Шак, я казав тобі не втручатися.
Не можу повірити. Вона послужила магії, рятуючи Хогі?
Це означає те, що я думаю?
Шак — новий Праймус?
Я тепер бос?
Усього Бюро магії?
І це до того, як ти отримала права. Магічний світ шалений.
Ми можемо розібратися разом, поступово. Та зараз ти маєш піти з нами, перш ніж…
Геть від сестри.
Усі цілі?
Ми померли?
Ні, коли помираєш, бачиш яскраве світло.
Світло! Не йдіть на світло!
Гаразд, ха-ха.
Але що в печері відбувається, там і залишається.
Чи всі ми з цим згодні?
Цей виступ не дав нам загинути.
Але тепер виходу немає.
Не біда. Є закляття, що розбиває каміння на раз-два.
Стій! На раз-два ти підірвеш і завал, і нас.
-Усе каміння попадає на нас. -Справедливо. То що робити?
Гаразд, може, ми тут надовго.
Нам треба розділити їжу й воду. Що в нас є?
Нічого.
Серйозно? Зовсім нічого?
Навіть пів пачки м'ятних цукерок?
Я приїхав у роті жаби. Не збирався на пікнік.
Ми помремо з голоду! Нам треба вибратися!
Це не їжа, але я ношу з собою воду для підтримки водного балансу.
Так! Вода! Дай сюди!
Є й інше застосування.
-Воно полягає в марнуванні? -Більше довіри, Хогі.
-Як ти міг? -Що?
Що значить: «Що»? Двадцять тонн каменю, які ти скинув на друзів.
Вони звідти виберуться. Але вони нам не друзі. Ніколи не були.
-Покладаймося лише на нас. -А чи варто на тебе?
Я мріяла знайти загубленого брата.
Який брав мене в гори,
ставив свічки на піцу, бо спалив торт на день народження,
ще обіцяв навчити читати сліди.
Але ти не він, чи не так?
Що б з тобою не сталося, це забрало мого брата.
Припини, Шак. Це справді я.
Я просто… Допоможи мені.
Допомогти? Я щойно врятувала тебе.
Поглянь. У формі демона? Я схожий на врятованого?
Потрібна ще одна річ. Ти маєш відкрити ці двері.
Це не лише відродить Золотий вік магії, а й відновить моє справжнє «я».
І тепер ти єдина, хто може їх відчинити.
Хочеш, щоб я повернувся? Відчини. Прошу.
Після цього я піду.
Повернуся до Даніеля й інших.
Так, авжеж. Звісно, так і буде.
Тут потрібна вся твоя концентрація.
Передай усю свою магічну енергію через жезл.
Чекай.
Ми знову на моторошному острові. Ті монстри знову прийдуть по мене?
Минулого разу вони…
Біля храму ми в безпеці. Не думай про них, Шак.
Очисть розум і зосередься.
Добре. Зосередься.
Віддай жезл!
Бачиш? Я ж казав, Даніелю на нас байдуже. Йому потрібна сила!
Сподіваюся, ти просто дурний і не знаєш, що ставиш під загрозу весь світ.
Усе скінчено.
Даніелю, друже!
Слухай, ти не бачиш загальної картини. Можна зробити це разом.
-Ти буквально намагався мене вбити. -Вони хочуть нас зупинити.
-Відчини двері. Уже! -Не пускай Джейса до храму.
Якщо він випустить магію жаху, світу настане кінець.
Це останній шанс урятувати мене. Швидше!
Я не…
Шак, не треба! Ми…
Якщо ти мене любиш — відчиниш!
Шак? Шак!
-Ні! -Вибач, Даніелю.
Він мій брат.
Шак!
Джейсе, що відбувається?
Вибач, сестро. Якби ж ти не взяла того жезла. Але ти взяла.
Джейсе!
Допоможіть!
Що з нею сталося?
Вона у цій штуці? Може, витягнемо її.
-Її немає. Там більше немає магії. -Що ти зробив?
Ходімо. Я покажу вам, де вона.
Шак десь тут?
Вона статуя?
Не думаю, що це статуї.
Так. Ви дивитеся на Спеллбаундів.
У плоті.
Ну, не в тій плоті…
Це була ціна. Ціна відкриття храму для мене.
Ціна, про яку вона не знала.
Це вона. Це справді вона.
Як ти міг так вчинити з сестрою?
Гадаєш, я хотів?
-Шак була мені дуже важливою. -То нащо ти це зробив?
Це мав бути ти!
Чому, по-твоєму, я тягнув тебе за собою? Гадаєш, ти такий особливий?
Ти мав заволодіти жезлом!
Ти маєш бути в камені зі Спеллбаундами, де тобі й місце.
-Але це сталося з твоєю сестрою. -Це важливіше, ніж сім'я.
Важливіше, ніж усі ми!
Світу потрібна магія жаху.
Новий золотий вік, де магія ростиме й покаже свою силу світу.
Час відновити втрачене.
Лише одне питання.
Я справді розмовляю з Джейсом?
Чи з самою магією жаху?
Це важливо?
Мабуть, ні.
Узагалі-то, знаєте що?
Годі мені стримуватися.
Даніелю! Зараз відчинить!
Що таке?
О ні! Яскраве світло! Я ж не помер. Так, Хогі?
Хогі?
ЧИТ-КОД
Що відбувається?
Чому я все це бачу?
Тату?
Даніель зі Спеллбаундів.
Ящик, певно, послугував сімейним тотемом.
Цього разу я тебе бачу.
Мої друзі в біді. Треба йти, поки не пізно!
Не хвилюйся. Минули лише долі секунди.
Тут час тече зовсім інакше.
Допоможи! Розкажи, як покінчити з магією жаху!
Магію жаху не перемогти.
Ні. Мусить бути спосіб.
Спеллбаунди довго шукали спосіб знищити її, але безрезультатно.
Але ми знайшли спосіб закрити її.
Досконала скриня душ.
Ящик?
Правильно.
Але щоб запечатати, потрібна була жертва.
Спеллбаунди втратили всю свою магію й перетворилися на камінь.
Чому Шак теж перетворилася?
Замикальне закляття.
Щоб усі, хто прийшов по магію жаху, не зробили цього егоїстично.
Щоб їм теж довелося піти на велику жертву.
Я був останнім зі Спеллбаундів, першим з Праймусів,
кому довірили предмет, що тримав цю магію під замком.
У жезлі не залишилося сили.
Спадщина скінчилася, але може розгорнутися нова.
Яке закляття зачиняє магію?
Як гадаєш, чому ми сховали ящик на цьому острові?
Даніелю, не дай йому відчинити ящик!
Біль через здолання магії жаху.
Утрата друзів — це більше, ніж я можу винести.
Даніелю!
Удар усім тілом!
Гарна спроба. Ненавидів тебе найбільше.
Якби не ти, я не зайшов би так далеко.
Я б тобі подякував, але я не з вдячних.
Нарешті ми зможемо зцілитися.
Ні!
Хогі!
Ти в нормі?
Ми всі не в нормі.
Ніколи не здаєшся, так?
Час грати за переможця.
Даніелю!
Ні!
Даніелю, припини!
Ти наш друг.
Ні, тепер він мій друг.
Що ти зі мною зробила?
Просто жартую.
Тепер ти ніяк мене не зупиниш.
Магія жаху сильніша за все, про що можна мріяти.
Даніелю, подбай про це сміття.
Відвали від мене!
Денні, ні!
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська