Oyalanmayı bırak Cici Lucy'cik.
Asa'yı şu canlı heyelandan al,
yoksa tüm arkadaşlarını yok ederim.
Hepimiz arkadaş mıyız, emin değilim.
Bir noktada öyleydik, evet ama işler çok karıştı.
Güven sorunları, sırlar, yetersiz Cadılar Bayramı şekeri var.
Kapa çeneni domuz.
Pardon, gerilince konuşurum ve ölecekken gerilirim.
Aslında…
Tamam, mesaj alındı. Susacağım.
Teşekkürler.
Açık olayım. Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Az laf, çok Asa.
-Ne yaptığını biliyor mu? -Taştan Asa'yı çıkarmayı kim bilebilir?
Bu yaratık fazla güçlü.
Nasıl alt edilebilir?
İyi bir fikir değil.
Alt etmeyeceğim.
Primus olmak sihre hükmetmek değildir, sihir dünyasına hizmet etmektir.
Sihir bu. Biraz abartılı olması şart.
Evet! Asa benim!
Yeni Primus benim!
Elyse!
Seni tanımıyorum ama artık Primus olduğuna göre yardımına ihtiyacım var.
Her neyse.
Senden iyi olduğumu biliyordum Santana.
İşte bu.
Büyüklüğümün kanıtı!
Büro tarihindeki en iyi lider olacağım.
Muhteşem olacağım!
Bu yaşandı. Gerçekten oldu.
Keşke şu an konuşabilsem de espri yapabilsem.
Dur, konuşabiliyorum!
Elyse'in sihri de kendi gibi ezik!
Lucy! Dikkat et!
-Geri dur Shak. İşler karışabilir. -Zaten karışık. Elyse'e sor.
Bana emir veremezsin.
Asa hareket etti.
Bunu bir daha kaybetme.
Dikkatini çekeceğim. Belki.
Kabasın!
Hayır.
Çabuk bir şey yap. Onu çok oyalayamam.
Çekil domuz.
Sanırım hâlâ tam iblis olmayan bir parçan var.
Sana bu işe karışma, dedim Shak.
İnanamıyorum. Hoagie'yi kurtararak sihre hizmet mi etti?
Düşündüğüm şey mi demek bu?
Yeni Primus, Shak mi?
Patron ben miyim?
Tüm Sihir Bürosu'nun mu?
Hem de daha ehliyetini almadan.
Sihir dünyası çılgın.
Her şeyi adım adım beraber çözebiliriz.
Ama şimdi Shak, bizimle gel…
Kardeşime yaklaşmayın.
-Herkes iyi mi? -Öldük mü?
Hayır, ölünce parlak bir ışık görürsün.
Işık! Işığa gitmeyin!
Tamam, çok komik.
Ama göçükte olan göçükte kalır, bunda hemfikiriz.
Hemfikir miyiz acaba?
O çıkıntı ölmemizi engelledi.
Ama çıkış yolu yok.
Kayaları yarın yokmuşçasına parçalayan bir sihir var.
Dur!
Patlatırsan yarınımız olmaz.
Tüm kayalar tepemize düşer.
Haklısın. Ne yapacağız?
Bir süre burada olabiliriz.
Yiyecek ve suyu bölüşmeliyiz. Neyimiz var?
Hiçbir şey.
Cidden mi? Hiçbir şey mi?
Yarım paket naneli şeker bile mi yok?
Kurbağa ağzında geldim. Piknik sepetim yok.
Burada açlıktan öleceğiz! Çıkmamız gerek!
Hoagie, yemek değil
ama susuz kalmamak için hep su taşırım.
Evet! Su! Ver!
Bunu başka türlü kullanacağım.
Boşuna dökmek mi?
Biraz inançlı ol Hoagie.
-Nasıl yaparsın? -Ne?
Nasıl "Ne?"
Dostlarımıza attığın 20 tonluk taş.
Eninde sonunda çıkarlar. Ama dostumuz değiller. Hiç olmadılar.
-Sadece bize güvenebiliriz. -Güvenebilir miyim?
Kayıp abimi bulmayı hayal ettim.
Beni dağlara götüren,
pastayı yaktı diye pizzaya doğum günü mumu koyan,
iz sürmeyi öğretecek abim.
Ama o değilsin, değil mi?
Sana her ne olduysa abimi benden almış.
Kes şunu Shak. Benim bu.
Sadece… Yardımın lazım.
Yardım mı? Seni kurtardım.
Bana bak. İblis hâlimle kurtulmuş mu görünüyorum?
Son bir şey istiyorum. Kapıyı açmanı istiyorum.
Yeni bir sihir çağı başlatmanın yanında düzelmemin tek yolu bu.
Ve şu an onu açabilecek tek kişi sensin.
Beni geri mi istiyorsun? Kapıyı aç. Lütfen.
Bu son yapacağım şey. Daniel ve diğerlerine gideceğim.
Evet, aynen. Tabii ki gideceğiz.
Tamam, tümüyle konsantre olmalısın.
Sihir enerjinin tamamını Asa'yla gönder.
Dur.
O ürkütücü adaya dönmüşüz.
O süper iyileşen canavarlar gelecek mi?
Geçen sefer…
Mabette güvende olacağız. Onları düşünme Shak.
Zihnini boşalt ve konsantre ol.
Tamam. Odaklan.
Asa'yı ver!
Bak Shak. Daniel bizi takmıyor, demiştim.
Gücü kendi istiyor!
Umarım aptalsındır ve dünyayı riske attığını bilmiyorsundur.
Bitti Jayce.
Daniel, dostum.
Bak, büyük resmi göremiyorsun. Bunu birlikte yapabiliriz.
-Dostum beni öldürecektin. -Bizi durdurmak istiyorlar Shak.
-Kapıyı açmalısın. -Jayce o mabede girmemeli.
Sandığı açıp Dehşet Sihri'ni salarsa tüm dünya biter.
Beni kurtarmak için son şansın. Çabuk!
Ben…
Shak, yapma! Biz…
Beni seviyorsan kapıyı aç!
Shak? Shak!
-Hayır! -Üzgünüm Daniel.
O benim abim.
Shak!
Jayce, ne oluyor?
Üzgünüm kardeşim.
Keşke Asa'yı sen almasaydın ama aldın.
Jayce!
Yardım et!
Ben…
Ne oldu ona?
İçinde mi? Belki çıkarabiliriz.
Gitmiş. İçinde hiç sihir yok.
Ne yaptın sen?
Gel. Nerede olduğunu göstereyim.
Shak burada bir yerde mi?
Heykel mi?
-Bunlar heykel değiller Daniel. -Evet. Bunlar Spellbound'lar.
Ta kendileri.
Tam kendileri değil de.
Bedeli bu. Benim için mabedi açmanın bedeli.
Ödeyeceğini bilmediği bir bedel.
Bu o. Gerçekten o.
-Kardeşine bunu nasıl yaptın? -Sence istedim mi?
-Shak biriciğimdi, tek ailemdi. -O zaman neden?
Sen olacaktın!
Niye seninleydim sence? Kendini özel bir İz Sürücü mü sanıyorsun?
Asa'yı sen alacaktın!
Ait olduğun yerde, Spellbound'larla sen taş olmalıydın.
-Ama kardeşini engellemedin. -Bu beni ve ailemi aşıyor.
Hepimizi aşıyor!
Dehşet Sihri gerekli.
Sihrin gelişebileceği ve gücünü göstereceği yeni bir altın çağ.
Kaybolanı geri getirme zamanı.
Bir soruma cevap ver.
Şu an Jayce'le mi konuşuyorum?
Yoksa bu Dehşet Sihri mi?
Fark eder mi?
Galiba etmez.
Aslında var ya?
Kendimi artık tutmayacağım.
Daniel! Açacak!
Ne oluyor?
Hayır! Parlak ışık! Ölmediğimi söyle. Değil mi Hoagie?
Hoagie?
HİLE KODU
Ne oluyor?
Bu görüntüler neden?
Baba?
Spellbound'lardan Daniel.
Sandığımız aile totemi işlevi görmüş olmalı.
Bu sefer seni görüyorum.
Dostlarımın başı dertte. Onlara dönmeliyim!
Merak etme. Daha bir saniye bile olmadı.
Burada zaman farklı akar.
Yardım et! Dehşet Sihri'ni nasıl bitireceğim?
Dehşet Sihri yok edilemez.
Hayır. Bir yolu olmalı.
Spellbound'lar uzun zaman yok etme yolunu aradı ama bulamadı.
Ama mühürlemenin yolunu bulduk.
Nihai bir Ruh Kapsülü.
Sandık mı?
Doğru.
Ama mühür için fedakârlık gerekiyordu.
Diğer Spellbound'lar sihir özlerini kaybedip taşa dönüştüler.
Shak neden taşa dönüştü?
Bir kilitleme büyüsü.
Dehşet Sihri için gelenlerin bunu bencil amaçlarla yapmaması için
onların da en ağır fedakârlığı yapması gerekecekti.
Ben Spellbound'ların sonuncusu, Primus'ların ilkiydim.
Dehşet Sihri'ni hapis tutan tek eşya bana emanetti.
Asa artık güçsüz.
Miras sona erdi ama yeni bir miras ortaya çıkabilir.
Dehşet'i kilitleme sihri nasıl?
Daniel, Sandık'ı neden bu adaya sakladık sence?
Daniel, Sandık'ı açmasına izin verme!
Dehşet Sihri'ni durdurmanın acısı.
Arkadaşlarımı kaybetmek, fazla ağır geldi.
Daniel!
Vücut darbesi!
İyi deneme. En sevmediğim hep sendin.
Sensiz bu noktaya gelemeyebilirdim Daniel.
Teşekkür ederdim ama minnet duygum zayıftır.
Sonunda kendimizi tamamlayabiliriz.
Hayır!
Hoagie!
İyi misin?
Bence hiçbirimiz değiliz.
Hiç pes etmiyorsun. Kazanan takımda oynama vakti.
Daniel!
Hayır!
Daniel, dur!
Sen dostumuzsun.
Hayır, artık benim dostum.
Ne yaptın bana?
Dalga geçiyorum.
Artık beni asla durduramazsın.
Dehşet Sihri, hayal edebileceğin her şeyden güçlüdür.
Daniel, şu çöpleri çıkar.
Bırak beni!
Danny, hayır!
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç