Не тяни резину, Люси-пуси.
Вытаскивай Скипетр,
или я убью всех твоих друзей.
Не уверен, что мы все друзья.
Мы были ими, но сейчас всё сложно.
Утрата доверия, секреты всякие,
конфеты не досчитался…
Захлопни пятачок, свинья!
Прости, это от нервов.
Перспектива неминуемой смерти, знаешь ли…
Понял. Умолкаю.
Спасибо.
Честно говоря, я не знаю, что делать.
Болтать поменьше.
- Люси знает, что делать? - Откуда? В школе этому не учат.
Его не победить в драке.
Как его побороть?
Плохая идея.
Не надо борьбы.
Прайм – не хозяин волшебства.
Прайм – слуга волшебного мира.
ДЭНИЕЛ СПЕЛЛБАУНД: ОХОТНИК ЗА ВОЛШЕБСТВОМ
Волшебство – удивительная вещь!
Наконец-то Скипетр мой!
Теперь я новый Прайм!
Элис!
Мы не знакомы, но мне нужна твоя помощь, раз уж ты законный Прайм.
Чушь какая.
Ты всегда мне в подмётки не годилась.
И вот, свершилось!
Я победила!
Я стану лучшим лидером в истории Бюро.
Все обалдеют!
А она не врала. Я уже обалдела.
Жаль, что я не могу говорить. Очень хочется пошутить.
Ух ты! Могу!
Магия Элис выдохлась, как и она сама.
Люси! Берегись!
Не лезь, Шак! Будет замес.
Элис уже замесили.
Что ты мной командуешь?
Скипетр уходит.
Впредь держи крепче.
Я его отвлеку… может быть.
Это нехорошо.
Нет.
Давай быстрей! Я долго не смогу.
С дороги, хрюн.
Похоже, ты ещё не полностью демон.
Шак, я же велел не лезть.
Невероятно. Она послужила магии, спасая Бутера.
Я всё правильно понимаю?
Шак – новый Прайм?
Я теперь босс?
Всего Бюро магии?
А у тебя даже ещё прав нет.
Наш мир непредсказуем.
Мы во всём разберёмся. Вместе.
А теперь, Шак, нужно уходить, пока…
Отойди от неё!
Все целы?
Мы умерли?
Нет, когда умираешь, видишь яркий свет.
Свет! Не иди на свет!
Очень смешно. Ха-ха.
Что случилось в пещере, останется в пещере. Ладно?
Ну не знаю, не знаю.
Этот выступ спас нас.
Но теперь выхода нет.
Разберёмся.
Есть заклятие, разбивающее камень.
Стой!
Взорвёшь камни, и нам тоже каюк.
Нас похоронит под обломками.
Верно. И что делать?
Так, народ, мы тут надолго.
Нужно экономить еду и воду.
- Что у нас есть? - Ничего.
Серьёзно? Ничего?
Что, даже жвачки нет?
Я сюда добирался в лягушке. Не до припасов было.
Мы умрём с голоду! Надо выбираться!
Бутер, еды у меня нет,
но я всегда ношу с собой воду.
Да! Вода! Дай!
Вообще-то мне она нужна.
Чтобы просто вылить?
Терпение, Бутер!
- Как ты мог? - Что?
Что значит «что»?
Обрушил 20 тонн камня на наших друзей.
Не переживай, они выберутся.
Но они нам не друзья.
Нельзя на них полагаться.
А на тебя разве можно?
Я мечтала найти своего брата,
который возил меня в горы,
ставил свечи на пиццу, потому что сжёг праздничный торт,
который учил меня всему.
Но это больше не ты, да?
Не знаю, что с тобой случилось, но моего брата больше нет.
Прекрати, Шак. Это я.
Я просто… Мне нужна помощь.
Помощь! Я только что спасла тебя.
Посмотри на меня. Похож я на спасённого?
Помоги мне ещё разок.
Открой ту дверь.
Начнётся новый век магии,
а я смогу снова стать собой.
Ты – единственная, кто может открыть её.
Хочешь меня вернуть? Открой дверь.
Это будет последний раз.
Потом я вернусь к друзьям.
Конечно. Нет вопросов.
Тебе нужно сосредоточиться.
Направь всю свою энергию через Скипетр.
Погоди.
Мы снова на этом острове.
Сейчас опять придут эти чудовища?
В прошлый раз они…
В Храме мы в безопасности. Не думай о них.
А сейчас сконцентрируйся.
Ладно. Соберись.
Дай его мне!
Видишь? Я же говорил, ему плевать на нас.
Он жаждет власти.
Надеюсь, ты просто не знаешь,
что из-за этого весь мир в опасности.
Всё кончено.
Дэниел, чувак!
Мысли шире!
Присоединяйся к нам.
Чувак, ты только что пытался убить меня.
Не слушай их.
- Открывай дверь! - Не пускай Джейса в Храм.
Если он откроет Сундук и выпустит Ужас, всему миру конец.
Последний шанс спасти меня! Быстрее!
Я не…
Не надо, Шак. Мы…
Если любишь меня, открой дверь!
Шак? Шак!
- Нет! - Прости, Дэниел.
Он мой брат.
Шак!
Джейс, что происходит?
Прости, сестрёнка.
Лучше бы тебе не брать Скипетр.
Джейс!
Помоги!
Что случилось?
Она в этой штуке? Можно её вытащить?
Она ушла. Тут больше нет магии.
Что ты натворил?
Пошли. Покажу, где она.
Шак где-то здесь?
Она статуя?
Это не статуи, Дэниел.
Верно. Это Спеллбаунды.
Во плоти.
Ну, не совсем во плоти…
Такова цена.
Цена открытия Храма.
Она не знала, что придётся платить.
Это она. Это и правда она.
Как можно так с сестрой?
Я этого не хотел.
У меня никого кроме неё нет.
Тогда почему?
Это должен был быть ты!
Зачем бы ещё мне таскать тебя за собой?
Думаешь, ты крутой Следопыт?
Ты должен был держать Скипетр!
Ты должен стоять там вместе с остальными Спеллбаундами.
- Но ты допустил это! - Это важнее, чем я и моя семья.
Это важнее всего!
Миру нужна Магия Ужаса.
Новая эра, где магия может расти
и овладевать миром.
Время восстановить утерянное.
У меня один вопрос.
Это сейчас Джейс говорит?
Или сама Магия Ужаса?
Это важно?
Думаю, нет.
Знаете что?
Надоело сдерживаться.
Дэнни! Он хочет открыть его!
Что это?
О нет! Яркий свет!
Скажи, что я не умер, Бутер!
Бутер?
ЧИТ-КОД
Что происходит?
Почему я всё это вижу?
Папа?
Дэниел из рода Спеллбаундов.
Сундук сработал, как семейный тотем для тебя.
На этот раз я вижу тебя.
Мои друзья в беде. Мне нужно вернуться к ним!
Не волнуйся. Прошла лишь доля секунды.
Тут время течёт по-другому.
Помоги! Как покончить с Магией Ужаса?
Магию Ужаса нельзя победить.
Нет. Должен быть способ.
Спеллбаунды веками искали его, но всё тщетно.
Но мы нашли способ запереть её.
В особой Темнице душ.
В Сундуке?
Верно.
Для этого потребовалась жертва.
Спеллбаунды потеряли свою волшебную сущность
и окаменели.
А почему Шак окаменела?
Заклятие Сундука.
Любой пришедший за Магией Ужаса
должен заплатить высокую цену
и принести огромную жертву.
Я был последним из Спеллбаундов и первым из Праймов,
которому доверили предмет, удерживающий Ужас взаперти.
А теперь Скипетр бессилен.
Эпоха закончилась, но может начаться новая.
Как снова запереть Ужас?
Как ты думаешь, почему мы спрятали Сундук на острове?
Дэниел, не дай ему открыть Сундук!
Борьба с Ужасом принесла много боли.
Я потерял всех друзей. Я не мог этого вынести.
Дэниел!
В атаку!
Не выйдет. Всегда тебя ненавидел.
Если бы не ты, я бы вряд ли дошёл сюда, Дэниел.
Благодарю тебя за это.
Наконец-то мы воссоединимся.
Нет!
Бутер!
Всё в порядке?
Ничего не в порядке.
Никогда не сдаёшься?
Вступай в мою команду.
Дэниел!
Нет!
Дэниел, прекрати!
Ты наш друг.
Нет, теперь он мой друг.
Это было больно.
Что ты со мной сделала?
Я шучу.
Ты ничего не можешь мне сделать.
Магия Ужаса сильнее всего на свете.
Дэниел, выкинь этот мусор.
Отвали!
Дэнни, нет!
Перевод субтитров: Камила Кадырова