さっさと行ってよ
この怪物(かいぶつ)から セプターを奪(うば)うか
仲間を全員 失うか選びなさい
僕(ぼく)ら全員が 仲良いわけじゃない
‎一時はそうだったけど ‎色々あって
‎信用問題や過去の秘密
‎複雑な人間関係さ
‎お‎黙(だま)‎り このブタ
‎命の危険を感じると ‎緊張(きんちょう)‎して おしゃべりになる
‎いい加減に…
‎わかったよ ‎黙(だま)‎るよ
‎どうも
‎正直な話 ‎どうしたらいいかわからない
‎動いて
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎かな
‎岩の‎怪物(かいぶつ)‎を前にすれば ‎誰(だれ)‎でも困る
‎戦うには強すぎる
‎誰(だれ)‎も勝てない
‎バカはやめろ
‎なるほど
‎魔法(まほう)‎の支配が ‎プライマスの仕事じゃない
‎魔法(まほう)‎界への‎奉仕(ほうし)‎が仕事よ
‎マジックハンター： ‎ダニエル･スペルバウンド
‎魔法(まほう)‎だ すごいな
‎これでセプターは私のものよ
‎私は新しいプライマス
‎エリース
‎君のことは知らないが ‎手を貸してくれよ
‎はいはい
‎私はあなたよりも ‎優秀(ゆうしゅう)‎だってわかってた
‎これがそうよ
‎私の‎偉大(いだい)‎さの証明
‎警察史上最高の ‎リーダーになって―
‎大成功してみせるわ
言葉通り 大失敗だったわね
いいネタになるから 話したかったんだ
‎待てよ 話せる
‎エリースの‎魔法(まほう)‎は ‎ぺちゃんこに
‎危ない！
‎下がれ 危険だ
‎もう十分危険だ
‎指図しないでよ
‎セプターが
‎なくすなよ
‎気を引く できたらね
‎ずるいぞ
‎ダメよ
‎早くしろ ‎こっちは大変なんだ
‎どけ ブタ
‎悪魔(あくま)‎になりきれない ‎部分もあったんだな
‎シャク 下がってろって
‎信じられない
‎ホーギーを救ったから？
‎どういうこと？
‎シャクが新プライマス？
‎私がボス？
‎魔法(まほう)‎警察全体の？
‎運転‎免許(めんきょ)‎も取ってないのに
‎魔法(まほう)‎界は‎大胆(だいたん)‎だ
‎少しずつ解決してこう
‎今は‎僕(ぼく)‎たちと‎一緒(いっしょ)‎に…
‎妹から‎離(はな)‎れろ
‎ケガは？
‎死んでる？
‎いや 死ぬと光が見える
‎光だ！ 光に入るな！
‎そうかよ
‎“旅の‎恥(はじ)‎は ‎かき捨て”ってやつか
‎私たちだけじゃない
‎岩棚(いわだな)‎のおかげで生きてる
‎だが出口がない
‎平気よ
‎岩を‎砕(くだ)‎ける‎魔法(まほう)‎があるの
‎やめろ
‎そんなことしたら ‎みんな死ぬ
‎岩が‎僕(ぼく)‎らの上に落ちる
‎じゃあどうする？
‎しばらくここにいるなら
‎まずは食料と水の確保だ
‎どう？
‎何も
‎本当に？ 何もない？
‎ミントのキャンディーも？
‎カエルの口に入って ‎移動したんだ 何もない
‎餓死(がし)‎するぞ ‎逃(に)‎げないと
‎食べ物じゃないけど
‎いつも水を持ち歩いてるの
‎ちょうだい
‎別の使い道がある
‎ムダにしてる
‎落ち着けって
‎どうして？
‎何が？
‎“何が？”じゃない
‎友達に20トンもの ‎岩を落として
‎出てくるさ
‎あいつらは友達じゃない
‎俺(おれ)‎たちだけが‎頼(たよ)‎りだ
‎あなたは？
‎行方不明の兄を ‎見つけたかった
‎山に連れてってくれたり
‎ケーキをこがしたから ‎ピザで誕生日祝いしたり
‎色々な技を ‎教えるって約束も
‎あなたらしくない
‎その‎魔法(まほう)‎に兄を連れ去られた
‎これは‎俺(おれ)‎だ
‎助けが必要なだけだ
‎助けたばかりでしょ？
‎まだ‎悪魔(あくま)‎のままだ ‎助かってない
‎一度だけでいい
‎扉(とびら)‎を開けてくれ
‎新たな時代が ‎始まるだけじゃない
‎俺(おれ)‎が元に‎戻(もど)‎れるんだ
‎地球上で‎扉(とびら)‎を ‎開けられるのはお前だけだ
‎俺(おれ)‎を取り‎戻(もど)‎したいなら ‎扉(とびら)‎を開けるんだ
‎これが終わったら
‎ダニエルたちの元へ‎戻(もど)‎る
‎もちろん それでいい
‎全神経を集中させるんだ
‎セプターを通して力を送れ
‎待って
‎不気味な島に‎戻(もど)‎った
‎あの‎怪物(かいぶつ)‎たちが ‎襲(おそ)‎ってくるかも
‎前回は…
‎神殿(しんでん)‎は安全だ ‎考えなくていい
‎集中しろ
‎よし 集中よ
‎セプターを
‎ダニエルは‎俺(おれ)‎たちのことを ‎気にしてない
‎身勝手なヤツだ
‎正気なのか？
‎君は世界を危険に ‎さらそうとしてる
‎やめろ
‎ダニエル
‎お前は全体像が見えてないな
‎手を組もう
‎僕(ぼく)‎を殺そうとしたばかりだ
‎止める気だ
‎早く‎扉(とびら)‎を開けろ
‎神殿(しんでん)‎に入れるな
‎宝箱の‎魔法(まほう)‎を解放したら
‎世界は終わる
‎俺(おれ)‎を救う最後のチャンスだ
‎私…
‎ダメだ
‎俺(おれ)‎を愛してるなら開けろ
‎シャク？ シャク！
‎ダメだ
‎ごめんね
‎私の兄なの
‎シャク！
‎ジェイス これは何？
‎悪いな 妹よ
‎セプターを拾ったせいだ
‎ジェイス！
‎助けて
‎彼女(かのじょ )‎は？
‎閉じ込められた？ 出せる？
‎魔法(まほう)‎は残ってない
‎何をした？
‎教えてやるよ
‎シャクはここに？
‎石像に？
‎ただの石像じゃない
‎スペルバウンド家だ
‎生身のな
‎生身ではないか
‎これが‎神殿(しんでん)‎を開いた‎代償(だいしょう)‎だ
‎彼女(かのじょ)‎は知らなかった
‎確かに‎彼女(かのじょ)‎だ
‎自分の妹だぞ
‎俺(おれ)‎が望んでたと？
‎シャクは‎唯一(ゆいいつ)‎の家族だ
‎じゃあ なぜ？
‎お前のはずだった
‎俺(おれ)‎が目的もなしに ‎お前とつるむと？
‎自分を特別だと？
‎お前がセプターを ‎持つはずだった
‎先祖と一緒に
‎石になるはずだったんだ
‎妹を‎犠牲(ぎせい)‎に
‎家族よりも大事なことだ
‎誰(だれ)‎よりも大事だ
‎世界には ‎ドレッド‎魔法(まほう)‎が必要だ
‎魔法(まほう)‎が成長でき
‎世界を支配するんだ
‎失われたものを取り‎戻(もど)‎す時だ
‎１つ聞かせろ
‎君は本当にジェイスか？
‎ドレッド‎魔法(まほう)‎か？
‎関係ねえよ
‎ある
‎いいだろう
‎本気でいくぞ
‎ダニエル！ 宝箱が
‎何？
‎光がまぶしい
‎死んでないよな？
‎ホーギー？
〝チートコード〞
‎何が起きてる
‎なぜ走馬灯が？
‎父さん？
‎スペルバウンド家のダニエル
‎宝箱が家族のトーテムの ‎役割を果たしたようだ
‎今回は君が見える
‎友達が困ってる ‎手遅(ておく)‎れになる前に‎戻(もど)‎らないと
‎心配ない ‎ほんの数秒が過ぎただけだ
‎ここでは時間の流れが‎違(ちが)‎う
‎ドレッド‎魔法(まほう)‎の ‎終わらせ方を教えて
‎ドレッド‎魔法(まほう)‎には打ち勝てん
‎何か方法があるはずだ
‎スペルバウンド家は長い間 ‎破壊(はかい)‎する方法を‎模索(もさく)‎した
‎破壊(はかい)‎ではなく ‎封印(ふういん)‎する方法を見つけた
‎究極のソウルボックス
‎宝箱？
‎正解
‎封印(ふういん)‎には‎犠牲(ぎせい)‎が必要だった
‎彼(かれ)‎らは‎魔法(まほう)‎の能力を失い
‎石に変わった
‎シャクはなぜ石に？
‎呪文(じゅもん)‎だよ
‎ドレッド‎魔法(まほう)‎を求めて ‎訪れた連中が
‎勝手に悪用しないように
‎その連中も‎犠牲(ぎせい)‎を ‎払(はら)‎わねばならない
‎私は本家としては最後
‎プライマスとしては最初に
‎魔法(まほう)‎の‎封印(ふういん)‎を ‎任された人物だった
‎セプターは無力だ
‎過去の遺産は終わり ‎新しい遺産が生まれる
‎魔法(まほう)‎を‎封(ふう)‎じるための‎呪文(じゅもん)‎は？
‎なぜ宝箱を ‎この島に‎隠(かく)‎したと思う？
‎宝箱を開けさせるな！
‎ドレッド‎魔法(まほう)‎を止める苦労や
‎仲間の‎喪失(そうしつ)‎は‎耐(た)‎えられない
‎ダニエル
‎ボディスラム！
‎お前は最初から‎嫌(きら)‎いだった
‎お前のおかげで ‎ここまで来れた
‎礼はするが ‎情に‎薄(うす)‎い性格でね
‎やっと本当の自分を ‎手に入れられる
‎やめろ
‎ホーギー
‎平気？
‎平気じゃない
‎諦(あきら)‎め‎癖(ぐせ)‎が悪いな
‎力を与えよう
‎ダニエル
‎やめて
‎友達でしょ
‎こいつは‎俺(おれ)‎の友達だ
‎何をした？
‎冗談(じょうだん)‎さ
‎俺(おれ)‎を止めるのは無理だ
‎ドレッド‎魔法(まほう)‎は ‎想像以上に強力だ
‎ダニエル 始末しろ
‎放してよ！
‎やめろ
‎日本語字幕 小林 龍