Berhenti mengulur waktu, Lucy Basi.
Ambil Tongkat itu dari tanah longsor ini,
atau kuhancurkan semua temanmu.
Aku tak yakin kami semua berteman.
Pada satu titik, ya, tapi keadaan jadi amat rumit.
Ada masalah kepercayaan, rahasia masa lalu,
permen Halloween, dan tak cukup.
Tutup mulutmu, Babi.
Maaf, aku bicara saat gugup.
Aku gugup saat aku akan mati.
Ini sungguh…
Oke, aku paham. Aku akan berhenti bicara.
Terima kasih.
Aku harus jujur padamu. Aku tak tahu cara mengambilnya.
Sedikit bicara, banyak Tongkat.
Apa Lucy tahu harus apa?
Memang ada yang tahu cara mengeluarkan Tongkat Primus dari makhluk batu?
Makhluk ini terlalu kuat.
Bagaimana cara mengalahkannya?
Bukan ide bagus.
Tak kukalahkan.
Jadi Primus bukan soal menguasai sihir.
Ini soal melayani dunia sihir.
Itu sihir. Pasti sedikit ekstra.
Ya! Tongkat itu milikku!
Aku Primus baru!
Elyse!
Aku tak mengenalmu, tapi aku butuh bantuanmu karena kau Primus yang sah.
Terserah.
Aku selalu tahu aku lebih baik darimu, Santana.
Ini buktinya.
Bukti kehebatanku!
Aku akan jadi pemimpin terbaik dalam sejarah Biro.
Aku akan sukses besar!
Itu terjadi. Itu benar-benar terjadi.
Wah! Aku berharap bisa bicara, jadi aku bisa buat lelucon.
Tunggu, aku bisa bicara!
Sepertinya sihir Elyse sama datarnya dengan dia.
Lucy! Awas!
Mundur, Shak. Ini bisa kacau.
Sudah cukup berantakan. Tanya saja Elyse.
Kau tak bisa memerintahku.
Tongkatnya bergerak.
Coba pegang ini lain kali?
Aku akan menariknya, mungkin.
Kasar!
Tidak.
Cepat. Aku tak bisa menahan dia lebih lama lagi.
Minggir, Babi.
Kurasa itu berarti ada satu bagian dari dirimu yang masih baik.
Shak, sudah kubilang, jangan ikut campur.
Aku tak percaya. Dia melayani sihir dengan menyelamatkan Hoagie?
Apa ini sesuai dugaanku?
Shak adalah Primus baru?
Kini aku bosnya?
Dari seluruh Biro Sihir?
Semua sebelum kau dapat surat izin mengemudi.
Dunia sihir itu liar.
Kita bisa pikirkan ini bersama-sama, pelan-pelan.
Tapi sekarang, Shak, kau harus ikut kami sebelum…
Menjauh dari adikku.
Kalian tak apa?
Apa kita sudah mati?
Tidak, saat kau mati, kau melihat cahaya terang.
Cahaya! Jangan masuk ke cahaya!
Oke, ha-ha.
Tapi kita bisa sepakat apa yang terjadi di gua tetap di gua.
Bisakah kita sepakat soal itu?
Langkan itu menyelamatkan kita.
Tapi kini, tak ada jalan keluar.
Tak masalah.
Ada mantra yang menghancurkan batu berkeping-keping.
Berhenti!
Kau ledakkan itu, kita yang berkeping-keping.
Semua batu itu akan menimpa kita.
Benar juga. Jadi, bagaimana?
Baiklah, kita di sini untuk sementara.
Pertama, menjatah makanan dan air.
Ada apa saja?
Tak ada.
Serius? Tak ada apa-apa?
Bahkan setengah bungkus permen?
Aku ke sini naik mulut kodok. Aku tak bawa keranjang piknik.
Kita akan kelaparan di sini! Kita harus keluar!
Hoagie, ini bukan makanan,
tapi aku selalu membawa air agar tetap terhidrasi.
Ya! Air! Berikan!
Sebenarnya, ini bisa untuk hal lain.
Untuk menyia-nyiakannya?
Percayalah, Hoagie.
- Teganya kau? - Apa?
Apa maksudmu "Apa?"
20 ton batu kau jatuhkan pada teman-teman kita.
Mereka akan keluar dari sana.
Lagi pula, mereka bukan teman kita. Takkan pernah.
Kita hanya bisa mengandalkan diri kita.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Aku bermimpi menemukan saudaraku yang hilang.
Yang membawaku ke gunung,
yang menaruh lilin ulang tahun di atas piza
karena kuenya hangus,
yang berjanji mengajariku melacak.
Tapi kau bukan dia, 'kan?
Apa pun yang terjadi padamu, itu membuat saudaraku pergi.
Hentikan, Shak. Ini aku.
Aku cuma… Aku butuh bantuanmu.
Membantumu? Aku baru saja menyelamatkanmu.
Lihat aku. Dalam bentuk iblis ini? Apa aku terlihat selamat?
Aku butuh satu hal lagi darimu.
Bukakan pintu itu.
Bukan cuma memulai era baru sihir,
tapi hanya itu cara aku bisa kembali normal.
Kini hanya kau yang bisa membukanya.
Kau ingin aku kembali? Buka pintunya. Kumohon.
Setelah ini, aku selesai.
Aku akan bantu Daniel dan yang lain.
Ya, tentu. Tentu, akan kita lakukan.
Baik, itu akan menyita semua konsentrasimu.
Kirim semua energi magismu melalui Tongkat itu.
Tunggu.
Tunggu, kita kembali ke pulau seram itu.
Apa monster penyembuh super itu akan menyerangku lagi?
Terakhir kali mereka…
Kita aman di kuil ini. Jangan pikirkan mereka, Shak.
Kosongkan pikiran dan konsentrasi.
Oke. Fokus.
Berikan itu!
Lihat, Shak? Sudah kubilang, Daniel tak peduli.
Dia tak mau berbagi!
Kuharap kau sebodoh ini
dan tak tahu kau akan membahayakan dunia.
Sudah berakhir, Jayce.
Daniel!
Dengar, kau tak melihat gambaran besarnya.
Ayo lakukan ini bersama.
Bung, kau benar-benar mencoba membunuhku.
Mereka mau menghentikan kita.
- Buka pintunya. Sekarang! - Jangan biarkan Jayce masuk.
Jika dia membuka Peti itu dan mengeluarkan Sihir Rasa Takut,
tamatlah dunia.
Ini kesempatan terakhirmu menyelamatkanku. Cepat!
Aku tidak…
Shak, jangan! Kami…
Jika kau mencintaiku, kau akan buka pintunya!
Shak? Shak!
- Tidak! - Maaf, Daniel.
Dia kakakku.
Shak!
Jayce, apa yang terjadi?
Maaf, Adik.
Andai kau tak mengambilnya, tapi kau mengambilnya.
Jayce!
Tolong!
Apa yang terjadi padanya?
Apa dia ada di sini? Mungkin kita bisa mengeluarkannya.
Dia sudah pergi. Tak ada sihir tersisa.
Apa yang kau lakukan?
Ayo. Kutunjukkan di mana dia.
Shak ada di sini?
Dia patung?
Kurasa ini bukan patung, Daniel.
Benar. Kau melihat keluarga Spellbound.
Secara langsung.
Meski tak hidup.
Inilah harganya.
harga membuka kuil untukku.
Harga yang dia tak tahu harus dia bayar.
Itu dia. Itu benar-benar dia.
Teganya kau begitu pada adikmu?
Kau pikir aku mau ini?
Shak berharga bagiku, satu-satunya keluargaku.
Kenapa kau begitu?
Seharusnya itu kau!
Menurutmu kenapa aku menyeretmu selama itu?
Kau pikir kau Pelacak sehebat itu?
Kau seharusnya yang mengambilnya!
Kau harus berada di sini,
kembali dengan Spellbound, tempatmu seharusnya.
- Tapi kau biarkan itu terjadi padanya. - Ini lebih besar dari aku dan keluargaku.
Ini lebih besar dari kita semua!
Dunia butuh Sihir Rasa Takut.
Masa kejayaan baru, di mana sihir bisa tumbuh
dan menegaskan kekuatannya atas dunia.
Saatnya mengembalikan yang hilang.
Jawab pertanyaan ini.
Apa aku benar-benar bicara dengan Jayce?
Atau Sihir Rasa Takut?
Apa itu penting?
Kurasa tidak.
Sebenarnya, kau tahu?
Aku tak lagi menahan diri.
Daniel! Dia akan membukanya!
Ada apa ini?
Tidak! Cahaya terang!
Jangan bilang aku mati. Benar, Hoagie?
Hoagie?
Apa yang terjadi?
Kenapa aku lihat semua ini?
Ayah?
Daniel dari keluarga Spellbound.
Peti kita pasti bertindak jadi totem keluarga untukmu.
Aku bertemu denganmu kali ini.
Teman-temanku dalam masalah. Aku harus kembali sebelum telat!
Jangan cemas. Hanya sepersekian detik yang berlalu.
Waktu berjalan amat berbeda di sini.
Tolong! Beri tahu aku cara mengakhiri Sihir Rasa Takut!
Sihir Rasa Takut tak bisa dikalahkan.
Tidak. Pasti ada cara.
Keluarga Spellbound sudah lama mencari cara untuk menghancurkannya, tapi gagal.
Tapi kami temukan cara untuk menyegelnya.
Kotak Jiwa terbaik.
Petinya?
Benar.
Tapi untuk menyegelnya, diperlukan pengorbanan.
Rekan-rekan Spellbound kehilangan esensi sihir mereka,
mereka berubah jadi batu.
Kenapa Shak berubah jadi batu?
Mantra penguncian.
Untuk memastikan bahwa siapa pun yang mengincar Sihir Rasa Takut
takkan melakukannya dengan egois.
Mereka juga harus berkorban besar.
Aku yang terakhir dari Spellbound, Primus pertama,
dipercayakan dengan satu benda yang buat Sihir Rasa Takut terkunci.
Tongkat itu tak berdaya sekarang.
Warisan telah berakhir, tapi warisan baru bisa terungkap.
Mantra apa untuk mengunci Sihir Rasa Takut?
Daniel, menurutmu kenapa kita sembunyikan peti di pulau ini?
Daniel, jangan biarkan dia membuka peti itu!
Rasa sakit karena menghentikan Sihir Rasa Takut.
Kematian teman-temanku, itu lebih dari yang bisa kutanggung.
Daniel!
Tabrakan maut!
Usaha yang bagus. Aku selalu membencimu.
Jika bukan karenamu, aku tak yakin bisa sejauh ini, Daniel.
Aku mau berterima kasih, tapi aku tak tahu berterima kasih.
Akhirnya, kita bisa buat diri kita utuh.
Tidak!
Hoagie!
Kau tak apa-apa?
Kurasa tak ada yang baik saja.
Kau pantang menyerah, ya?
Saatnya main untuk tim pemenang.
Daniel!
Tidak!
Daniel, hentikan!
Kau teman kami.
Tidak, dia temanku sekarang.
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku hanya bermain.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikanku.
Sihir Rasa Takut lebih kuat dari apa pun yang kau impikan.
Daniel, urus sampah itu untukku.
Lepaskan aku!
Danny, jangan!
Terjemahan subtitle oleh Jossie