Μην καθυστερείς, Λουσάκι.
Πάρε το σκήπτρο από τη ζωντανή κατολίσθηση,
αλλιώς θα καταστρέψω τους φίλους σου.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαστε φίλοι.
Κάποτε ήμασταν, αλλά τα πράγματα έγιναν περίπλοκα.
Υπάρχουν θέματα εμπιστοσύνης, μυστικά, γλυκά του Χάλοουιν που δεν μου φτάνουν…
Βουλώσέ το, γουρούνι.
Μιλάω όταν αγχώνομαι. Αγχώνομαι όταν κοντεύω να πεθάνω.
Είναι πολύ…
Εντάξει, ελήφθη. Θα σταματήσω.
Ευχαριστώ.
Θα είμαι ειλικρινής. Δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Άσε τα λόγια και πάρε το σκήπτρο.
Ξέρει τι κάνει η Λούσι;
Πού να ξέρει πώς να πάρει το σκήπτρο από έναν βράχο;
Είναι πολύ δυνατό.
Πώς να το νικήσω;
Κακή ιδέα.
Δεν θα το νικήσω.
Ο Πράιμους δεν κυριαρχεί στη μαγεία.
Υπηρετεί τον μαγικό κόσμο.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΠΕΛΜΠΑΟΥΝΤ, Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
Μαγεία είναι. Πάντα έχει κάτι φαντασμαγορικό.
Ναι! Το σκήπτρο είναι δικό μου!
Είμαι η νέα Πράιμους!
Ελίζ!
Δεν σε ξέρω, αλλά θέλω βοήθεια τώρα που είσαι η Πράιμους.
Καλά.
Πάντα ήξερα ότι είμαι καλύτερη, Σαντάνα.
Αυτό είναι!
Η απόδειξη της υπεροχής μου.
Θα είμαι η καλύτερη αρχηγός.
Θα τα ισοπεδώσω όλα.
Συνέβη.
Συνέβη όντως.
Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω, για να πω ένα αστείο.
Μισό λεπτό. Μιλάω!
Η μαγεία της Ελίζ καταστράφηκε όπως και η ίδια.
Λούσι! Πρόσεχε!
Μείνει εκεί, Σακ. Θα γίνει χαμός.
Ήδη γίνεται χαμός. Ρώτα την Ελίζ.
Δεν θα μου λες τι να κάνω.
Το σκήπτρο!
Κράτα το την επόμενη φορά.
Θα το διώξω… μάλλον.
Αγενές!
Όχι.
Κάντε κάτι. Δεν μπορώ να τον απασχολήσω για πολύ.
Φύγε από τη μέση.
Άρα, ένα σημείο του σώματός σου δεν είναι τελείως δαιμονικό.
Σακ, σου είπα να μην εμπλακείς.
Δεν το πιστεύω. Υπηρέτησε τη μαγεία σώζοντας τον Χόγκι;
Είναι αυτό που νομίζω;
Η Σακ είναι η νέα Πράιμους.
Έγινα αφεντικό;
Όλου του Γραφείου Μαγείας;
Πριν πάρεις δίπλωμα οδήγησης. Ο μαγικός κόσμος είναι απίστευτος.
Θα βρούμε άκρη μαζί, βήμα βήμα.
Όμως, πρέπει να έρθεις μαζί μας πριν…
Μακριά από την αδερφή μου.
Όλοι εντάξει;
Πεθάναμε;
Όχι, όταν πεθαίνεις, βλέπεις ένα φως.
Το φως! Μην πάτε προς τα εκεί!
Εντάξει. Γελάσαμε.
Ας συμφωνήσουμε πως ό,τι συμβαίνει στη σπηλιά, μένει εκεί.
Συμφωνούμε όλοι, όμως;
Χάρη σε αυτό δεν πεθάναμε. Όμως, δεν υπάρχει διέξοδος.
Κανένα πρόβλημα. Υπάρχει ένα ξόρκι που διαλύει βράχους.
Σταμάτα!
Αν διαλύσεις τον βράχο, αυτό ήταν.
Όλα θα πέσουν πάνω μας.
Σωστό. Άρα, τι κάνουμε;
Μάλλον θα μείνουμε πολύ εδώ.
Πρώτα, μοιράζουμε το φαγητό και το νερό. Τι έχουμε;
Τίποτα.
Σοβαρά; Τίποτα;
Ούτε μισό πακέτο καραμέλες;
Ήρθα στο στόμα ενός βατράχου. Δεν πήρα προμήθειες.
Θα πεθάνουμε της πείνας! Πρέπει να βγούμε!
Χόγκι, δεν είναι φαγητό,
αλλά πάντα έχω μαζί μου νερό.
Ναι! Νερό! Δώσ' το!
Θα το χρησιμοποιήσω για άλλον σκοπό.
Ο σκοπός είναι να το ρίξεις;
Έχε λίγη πίστη, Χόγκι.
-Πώς μπόρεσες; -Τι;
Τι εννοείς;
Έριξες 20 τόνους πέτρες στους φίλους μας.
Θα βγουν κάποια στιγμή.
Δεν είναι φίλοι μας. Δεν ήταν ποτέ.
Έχουμε ο ένας τον άλλον.
Εγώ έχω εσένα; Ονειρευόμουν να βρω τον χαμένο αδερφό μου.
Με πήγαινε στο βουνό,
μου έβαζε κεράκια σε πίτσα γιατί είχε κάψει την τούρτα,
θα μου μάθαινε να ιχνηλατώ.
Δεν είσαι αυτός, έτσι;
Ό,τι κι αν σου συνέβη, πήρε τον αδερφό μου.
Σταμάτα, Σακ. Εγώ είμαι.
Απλώς χρειάζομαι βοήθεια.
Να σε βοηθήσω; Μόλις σε έσωσα.
Κοίταξέ με. Έχω μορφή δαίμονα. Λες να σώθηκα;
Θέλω ένα πράγμα ακόμα, να ανοίξεις την πόρτα.
Θα ξεκινήσει μια νέα εποχή. Είναι ο μόνος τρόπος να επανέλθω.
Και είσαι το μόνο άτομο στη Γη που μπορεί να την ανοίξει.
Με θέλεις πίσω; Άνοιξε την πόρτα. Σε παρακαλώ.
Μετά από αυτό, τέλος.
Θα πάω στον Ντάνιελ και τους άλλους.
Ναι, εννοείται. Αυτό θα κάνουμε.
Θα χρειαστεί όλη σου τη συγκέντρωση.
Στείλε όλη τη μαγική σου ενέργεια μέσω του σκήπτρου.
Περίμενε.
Είμαστε στο τρομακτικό νησί.
Θα έρθουν ξανά αυτά τα τέρατα;
Την άλλη φορά…
Είμαστε ασφαλείς στον ναό. Μην το σκέφτεσαι, Σακ.
Άδειασε το μυαλό και συγκεντρώσου.
Εντάξει. Συγκεντρώσου.
Δώσε το σκήπτρο!
Είδες, Σακ; Δεν ενδιαφέρεται για εμάς.
Θέλει την εξουσία.
Ελπίζω ότι είσαι αργόστροφος
και δεν ξέρεις ότι θα κινδυνεύσει όλη η Γη.
Τελείωσε, Τζέις.
Ντάνιελ, φίλε.
Άκου. Δεν βλέπεις τη μεγάλη εικόνα.
Θα το κάνουμε μαζί.
Φίλε, μόλις πήγες να με σκοτώσεις.
Θέλουν να μας σταματήσουν. Άνοιξε την πόρτα.
Μην τον αφήσεις να μπει.
Αν ελευθερώσει τη Μαγεία Ντρεντ, θα τελειώσει ο κόσμος.
Τελευταία ευκαιρία να με σώσεις. Γρήγορα.
Δεν…
Σακ, μην το κάνεις!
Αν με αγαπάς, θα την ανοίξεις.
Σακ; Σακ!
-Όχι! -Συγγνώμη, Ντάνιελ.
Είναι αδερφός μου.
Σακ!
Τζέις, τι συμβαίνει;
Συγγνώμη, αδερφή.
Μακάρι να μην είχες πάρει το σκήπτρο, αλλά το πήρες.
Τζέις!
Βοήθεια!
Τι της συνέβη;
Είναι εδώ μέσα; Μπορούμε να τη βγάλουμε.
Έφυγε. Δεν έμεινε μαγεία εδώ μέσα.
Τι έκανες;
Ελάτε. Θα σας δείξω πού είναι.
Η Σακ είναι κάπου εδώ μέσα;
Έγινε άγαλμα;
Δεν νομίζω ότι είναι αγάλματα.
Σωστά. Βλέπετε τους Σπέλμπαουντ.
Με σάρκα και οστά.
Όχι ακριβώς σάρκα…
Αυτό ήταν το τίμημα για να μου ανοίξει τον ναό.
Δεν ήξερε ότι υπάρχει αυτό το τίμημα.
Αυτή είναι. Αλήθεια.
Πώς το έκανες αυτό στην αδερφή σου;
Πιστεύεις ότι το ήθελα; Ήταν πολύτιμη για μένα.
Γιατί το έκανες;
Εσύ έπρεπε να είσαι!
Γιατί πιστεύεις ότι σε έσερνα μαζί μου; Επειδή είσαι τόσο καλός Ιχνηλάτης;
Εσύ έπρεπε να πάρεις το σκήπτρο
και να γίνεις πέτρινος μαζί με τους Σπέλμπαουντ.
-Όμως, συνέβη στην αδερφή σου. -Είναι μεγαλύτερο το θέμα.
Μας ξεπερνά όλους. Ο κόσμος χρειάζεται τη Μαγεία Ντρεντ.
Μια χρυσή εποχή. Η μαγεία θα κυριαρχήσει στον κόσμο.
Ώρα να επαναφέρουμε ό,τι χάθηκε.
Απάντησέ μου σε μία ερώτηση.
Μιλάω με τον Τζέις ή με την ίδια τη Μαγεία Ντρεντ;
Έχει σημασία;
Μάλλον όχι.
Βασικά, ξέρεις τι;
Βαρέθηκα να συγκρατούμαι.
Ντάνιελ! Θα το ανοίξει!
Τι συμβαίνει;
Όχι! Ένα φως!
Πες μου ότι δεν πέθανα, Χόγκι.
Χόγκι;
ΚΩΔΙΚΑΣ ΚΛΕΨΙΑΣ
Τι συμβαίνει;
Γιατί τα βλέπω όλα αυτά;
Μπαμπά;
Ο Ντάνιελ των Σπέλμπαουντ.
Το σεντούκι μας λειτούργησε σαν οικογενειακό τοτέμ.
Σε βλέπω αυτήν τη φορά.
Οι φίλοι μου κινδυνεύουν. Πρέπει να γυρίσω άμεσα.
Μην ανησυχείς. Έχουν περάσει κλάσματα. Ο χρόνος κυλά διαφορετικά εδώ.
Βοήθησέ με! Πες μου πώς να νικήσω τη Μαγεία Ντρεντ.
Η Μαγεία Ντρεντ δεν νικιέται.
Όχι, θα υπάρχει τρόπος.
Οι Σπέλμπαουντ έψαχναν καιρό πώς να την καταστρέψουν, χωρίς επιτυχία.
Όμως, βρήκαμε τρόπο να τη σφραγίσουμε. Το απόλυτο Κουτί Ψυχής.
Το σεντούκι.
Σωστά.
Για να σφραγιστεί, χρειαζόταν μια θυσία.
Οι Σπέλμπαουντ έχασαν τις μαγικές τους ιδιότητες
και έγιναν πέτρινοι.
Η Σακ γιατί έγινε πέτρινη;
Ξόρκι κλειδώματος.
Διαβεβαιώνει ότι όποιος ψάχνει τη Μαγεία Ντρεντ
δεν το κάνει εγωιστικά.
Πρέπει κι αυτός να κάνει την απόλυτη θυσία.
Ήμουν ο τελευταίος Σπέλμπαουντ και ο πρώτος Πράιμους.
Είχα το μόνο αντικείμενο που κρατά τη Μαγεία Ντρεντ σφραγισμένη.
Το σκήπτρο δεν έχει δύναμη τώρα.
Η ιστορία έχει τελειώσει, αλλά θα ξεδιπλωθεί μια νέα.
Πώς σφραγίζεις ξανά τη Μαγεία Ντρεντ;
Ντάνιελ, γιατί πιστεύεις ότι την κρύψαμε στο νησί;
Μην τον αφήσεις να ανοίξει το σεντούκι.
Ο πόνος όταν σταματάς τη Μαγεία Ντρεντ.
Έχασα τους φίλους μου. Δεν το άντεξα.
Ντάνιελ!
Επίθεση!
Καλό. Εξαρχής σε μισούσα.
Χωρίς εσένα, δεν ξέρω αν θα έφτανα ως εδώ.
Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι τύπος που νιώθει ευγνωμοσύνη.
Επιτέλους.
Όχι!
Χόγκι!
Είσαι καλά;
Κανείς μας δεν είναι.
Δεν τα παρατάς ποτέ. Ώρα να παίξεις με τους νικητές.
Ντάνιελ!
Όχι!
Ντάνιελ, σταμάτα!
Είσαι φίλος μας.
Όχι, είναι δικός μου τώρα.
Γιατί μου το έκανες αυτό;
Πλάκα κάνω.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα τώρα.
Η Μαγεία Ντρεντ είναι πιο δυνατή απ' όσο φαντάζεστε.
Ντάνιελ, κανόνισε αυτά τα σκουπίδια.
Φύγε από πάνω μου!
Ντάνι, όχι!
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη