1
00:00:15,683 --> 00:00:18,102
Μην καθυστερείς, Λουσάκι.

2
00:00:18,186 --> 00:00:21,481
Πάρε το σκήπτρο
από τη ζωντανή κατολίσθηση,

3
00:00:21,564 --> 00:00:25,943
αλλιώς θα καταστρέψω τους φίλους σου.

4
00:00:26,027 --> 00:00:29,697
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαστε φίλοι.

5
00:00:29,781 --> 00:00:33,659
Κάποτε ήμασταν,
αλλά τα πράγματα έγιναν περίπλοκα.

6
00:00:33,743 --> 00:00:38,414
Υπάρχουν θέματα εμπιστοσύνης, μυστικά,
γλυκά του Χάλοουιν που δεν μου φτάνουν…

7
00:00:38,498 --> 00:00:41,125
Βουλώσέ το, γουρούνι.

8
00:00:41,709 --> 00:00:45,797
Μιλάω όταν αγχώνομαι.
Αγχώνομαι όταν κοντεύω να πεθάνω.

9
00:00:45,880 --> 00:00:47,173
Είναι πολύ…

10
00:00:48,341 --> 00:00:51,010
Εντάξει, ελήφθη. Θα σταματήσω.

11
00:00:53,304 --> 00:00:54,347
Ευχαριστώ.

12
00:00:59,268 --> 00:01:02,688
Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω.

13
00:01:02,772 --> 00:01:04,816
Άσε τα λόγια και πάρε το σκήπτρο.

14
00:01:16,994 --> 00:01:18,704
Ξέρει τι κάνει η Λούσι;

15
00:01:18,788 --> 00:01:22,041
Πού να ξέρει πώς να πάρει
το σκήπτρο από έναν βράχο;

16
00:01:25,086 --> 00:01:27,255
Είναι πολύ δυνατό.

17
00:01:31,217 --> 00:01:32,552
Πώς να το νικήσω;

18
00:01:37,098 --> 00:01:38,766
Κακή ιδέα.

19
00:01:41,561 --> 00:01:43,146
Δεν θα το νικήσω.

20
00:01:43,229 --> 00:01:46,065
Ο Πράιμους δεν κυριαρχεί στη μαγεία.

21
00:01:46,149 --> 00:01:48,484
Υπηρετεί τον μαγικό κόσμο.

22
00:02:02,123 --> 00:02:07,128
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΠΕΛΜΠΑΟΥΝΤ, Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ

23
00:02:31,235 --> 00:02:34,238
Μαγεία είναι.
Πάντα έχει κάτι φαντασμαγορικό.

24
00:03:02,725 --> 00:03:05,686
Ναι! Το σκήπτρο είναι δικό μου!

25
00:03:11,108 --> 00:03:13,444
Είμαι η νέα Πράιμους!

26
00:03:13,527 --> 00:03:14,362
Ελίζ!

27
00:03:14,987 --> 00:03:20,493
Δεν σε ξέρω, αλλά θέλω βοήθεια
τώρα που είσαι η Πράιμους.

28
00:03:21,535 --> 00:03:22,453
Καλά.

29
00:03:22,536 --> 00:03:25,623
Πάντα ήξερα ότι είμαι καλύτερη, Σαντάνα.

30
00:03:25,706 --> 00:03:27,708
Αυτό είναι!

31
00:03:28,292 --> 00:03:30,253
Η απόδειξη της υπεροχής μου.

32
00:03:31,462 --> 00:03:34,465
Θα είμαι η καλύτερη αρχηγός.

33
00:03:34,548 --> 00:03:36,968
Θα τα ισοπεδώσω όλα.

34
00:03:43,057 --> 00:03:45,142
Συνέβη.

35
00:03:45,226 --> 00:03:47,228
Συνέβη όντως.

36
00:03:48,229 --> 00:03:51,607
Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω,
για να πω ένα αστείο.

37
00:03:51,691 --> 00:03:53,693
Μισό λεπτό. Μιλάω!

38
00:03:53,776 --> 00:03:57,321
Η μαγεία της Ελίζ
καταστράφηκε όπως και η ίδια.

39
00:04:04,578 --> 00:04:05,830
Λούσι! Πρόσεχε!

40
00:04:11,502 --> 00:04:13,462
Μείνει εκεί, Σακ. Θα γίνει χαμός.

41
00:04:13,546 --> 00:04:16,424
Ήδη γίνεται χαμός. Ρώτα την Ελίζ.

42
00:04:17,550 --> 00:04:19,677
Δεν θα μου λες τι να κάνω.

43
00:04:21,971 --> 00:04:23,389
Το σκήπτρο!

44
00:04:35,276 --> 00:04:37,236
Κράτα το την επόμενη φορά.

45
00:04:39,447 --> 00:04:41,490
Θα το διώξω… μάλλον.

46
00:04:47,121 --> 00:04:48,164
Αγενές!

47
00:04:50,833 --> 00:04:51,667
Όχι.

48
00:05:00,634 --> 00:05:03,763
Κάντε κάτι.
Δεν μπορώ να τον απασχολήσω για πολύ.

49
00:05:08,809 --> 00:05:10,144
Φύγε από τη μέση.

50
00:05:18,819 --> 00:05:23,366
Άρα, ένα σημείο του σώματός σου
δεν είναι τελείως δαιμονικό.

51
00:05:38,923 --> 00:05:41,509
Σακ, σου είπα να μην εμπλακείς.

52
00:06:08,661 --> 00:06:13,207
Δεν το πιστεύω.
Υπηρέτησε τη μαγεία σώζοντας τον Χόγκι;

53
00:06:15,084 --> 00:06:17,086
Είναι αυτό που νομίζω;

54
00:06:26,804 --> 00:06:28,889
Η Σακ είναι η νέα Πράιμους.

55
00:06:32,643 --> 00:06:34,145
Έγινα αφεντικό;

56
00:06:34,228 --> 00:06:36,772
Όλου του Γραφείου Μαγείας;

57
00:06:37,440 --> 00:06:42,027
Πριν πάρεις δίπλωμα οδήγησης.
Ο μαγικός κόσμος είναι απίστευτος.

58
00:06:44,113 --> 00:06:47,116
Θα βρούμε άκρη μαζί, βήμα βήμα.

59
00:06:47,199 --> 00:06:50,119
Όμως, πρέπει να έρθεις μαζί μας πριν…

60
00:06:51,537 --> 00:06:53,414
Μακριά από την αδερφή μου.

61
00:07:04,550 --> 00:07:05,551
Όλοι εντάξει;

62
00:07:05,634 --> 00:07:06,969
Πεθάναμε;

63
00:07:07,052 --> 00:07:10,139
Όχι, όταν πεθαίνεις, βλέπεις ένα φως.

64
00:07:11,515 --> 00:07:13,851
Το φως! Μην πάτε προς τα εκεί!

65
00:07:17,396 --> 00:07:19,190
Εντάξει. Γελάσαμε.

66
00:07:19,273 --> 00:07:23,652
Ας συμφωνήσουμε
πως ό,τι συμβαίνει στη σπηλιά, μένει εκεί.

67
00:07:24,612 --> 00:07:26,530
Συμφωνούμε όλοι, όμως;

68
00:07:27,031 --> 00:07:31,535
Χάρη σε αυτό δεν πεθάναμε.
Όμως, δεν υπάρχει διέξοδος.

69
00:07:31,619 --> 00:07:35,664
Κανένα πρόβλημα.
Υπάρχει ένα ξόρκι που διαλύει βράχους.

70
00:07:35,748 --> 00:07:36,582
Σταμάτα!

71
00:07:36,665 --> 00:07:39,376
Αν διαλύσεις τον βράχο, αυτό ήταν.

72
00:07:39,460 --> 00:07:41,795
Όλα θα πέσουν πάνω μας.

73
00:07:41,879 --> 00:07:43,672
Σωστό. Άρα, τι κάνουμε;

74
00:07:43,756 --> 00:07:46,217
Μάλλον θα μείνουμε πολύ εδώ.

75
00:07:46,300 --> 00:07:49,553
Πρώτα, μοιράζουμε το φαγητό και το νερό.
Τι έχουμε;

76
00:07:51,764 --> 00:07:52,765
Τίποτα.

77
00:07:52,848 --> 00:07:55,100
Σοβαρά; Τίποτα;

78
00:07:55,184 --> 00:07:58,354
Ούτε μισό πακέτο καραμέλες;

79
00:07:58,437 --> 00:08:02,191
Ήρθα στο στόμα ενός βατράχου.
Δεν πήρα προμήθειες.

80
00:08:02,274 --> 00:08:06,028
Θα πεθάνουμε της πείνας! Πρέπει να βγούμε!

81
00:08:06,111 --> 00:08:08,239
Χόγκι, δεν είναι φαγητό,

82
00:08:08,322 --> 00:08:11,367
αλλά πάντα έχω μαζί μου νερό.

83
00:08:11,450 --> 00:08:13,118
Ναι! Νερό! Δώσ' το!

84
00:08:14,370 --> 00:08:16,956
Θα το χρησιμοποιήσω για άλλον σκοπό.

85
00:08:20,876 --> 00:08:22,753
Ο σκοπός είναι να το ρίξεις;

86
00:08:22,836 --> 00:08:24,547
Έχε λίγη πίστη, Χόγκι.

87
00:08:34,890 --> 00:08:36,725
-Πώς μπόρεσες;
-Τι;

88
00:08:36,809 --> 00:08:38,686
Τι εννοείς;

89
00:08:38,769 --> 00:08:41,730
Έριξες 20 τόνους πέτρες στους φίλους μας.

90
00:08:41,814 --> 00:08:43,941
Θα βγουν κάποια στιγμή.

91
00:08:44,024 --> 00:08:46,735
Δεν είναι φίλοι μας. Δεν ήταν ποτέ.

92
00:08:48,779 --> 00:08:50,573
Έχουμε ο ένας τον άλλον.

93
00:08:50,656 --> 00:08:55,286
Εγώ έχω εσένα;
Ονειρευόμουν να βρω τον χαμένο αδερφό μου.

94
00:08:55,369 --> 00:08:57,371
Με πήγαινε στο βουνό,

95
00:08:57,454 --> 00:09:01,667
μου έβαζε κεράκια σε πίτσα
γιατί είχε κάψει την τούρτα,

96
00:09:01,750 --> 00:09:04,128
θα μου μάθαινε να ιχνηλατώ.

97
00:09:04,211 --> 00:09:06,213
Δεν είσαι αυτός, έτσι;

98
00:09:06,714 --> 00:09:11,176
Ό,τι κι αν σου συνέβη,
πήρε τον αδερφό μου.

99
00:09:11,677 --> 00:09:13,887
Σταμάτα, Σακ. Εγώ είμαι.

100
00:09:13,971 --> 00:09:16,265
Απλώς χρειάζομαι βοήθεια.

101
00:09:16,348 --> 00:09:19,059
Να σε βοηθήσω; Μόλις σε έσωσα.

102
00:09:19,143 --> 00:09:23,063
Κοίταξέ με.
Έχω μορφή δαίμονα. Λες να σώθηκα;

103
00:09:25,399 --> 00:09:28,986
Θέλω ένα πράγμα ακόμα,
να ανοίξεις την πόρτα.

104
00:09:29,069 --> 00:09:34,033
Θα ξεκινήσει μια νέα εποχή.
Είναι ο μόνος τρόπος να επανέλθω.

105
00:09:34,116 --> 00:09:38,454
Και είσαι το μόνο άτομο στη Γη
που μπορεί να την ανοίξει.

106
00:09:39,872 --> 00:09:43,375
Με θέλεις πίσω;
Άνοιξε την πόρτα. Σε παρακαλώ.

107
00:09:44,793 --> 00:09:46,587
Μετά από αυτό, τέλος.

108
00:09:46,670 --> 00:09:48,881
Θα πάω στον Ντάνιελ και τους άλλους.

109
00:09:48,964 --> 00:09:51,800
Ναι, εννοείται. Αυτό θα κάνουμε.

110
00:09:51,884 --> 00:09:54,678
Θα χρειαστεί όλη σου τη συγκέντρωση.

111
00:09:55,429 --> 00:09:59,266
Στείλε όλη τη μαγική σου ενέργεια
μέσω του σκήπτρου.

112
00:10:06,023 --> 00:10:07,024
Περίμενε.

113
00:10:07,524 --> 00:10:09,652
Είμαστε στο τρομακτικό νησί.

114
00:10:09,735 --> 00:10:12,946
Θα έρθουν ξανά αυτά τα τέρατα;

115
00:10:13,030 --> 00:10:14,531
Την άλλη φορά…

116
00:10:14,615 --> 00:10:18,661
Είμαστε ασφαλείς στον ναό.
Μην το σκέφτεσαι, Σακ.

117
00:10:18,744 --> 00:10:21,413
Άδειασε το μυαλό και συγκεντρώσου.

118
00:10:28,087 --> 00:10:31,423
Εντάξει. Συγκεντρώσου.

119
00:10:49,983 --> 00:10:51,026
Δώσε το σκήπτρο!

120
00:10:54,154 --> 00:10:57,324
Είδες, Σακ; Δεν ενδιαφέρεται για εμάς.

121
00:10:57,408 --> 00:10:59,076
Θέλει την εξουσία.

122
00:10:59,159 --> 00:11:01,328
Ελπίζω ότι είσαι αργόστροφος

123
00:11:01,412 --> 00:11:04,665
και δεν ξέρεις
ότι θα κινδυνεύσει όλη η Γη.

124
00:11:04,748 --> 00:11:05,874
Τελείωσε, Τζέις.

125
00:11:16,552 --> 00:11:17,720
Ντάνιελ, φίλε.

126
00:11:17,803 --> 00:11:21,432
Άκου. Δεν βλέπεις τη μεγάλη εικόνα.

127
00:11:21,515 --> 00:11:23,016
Θα το κάνουμε μαζί.

128
00:11:23,100 --> 00:11:26,645
Φίλε, μόλις πήγες να με σκοτώσεις.

129
00:11:26,729 --> 00:11:30,107
Θέλουν να μας σταματήσουν.
Άνοιξε την πόρτα.

130
00:11:30,190 --> 00:11:31,650
Μην τον αφήσεις να μπει.

131
00:11:31,734 --> 00:11:35,821
Αν ελευθερώσει τη Μαγεία Ντρεντ,
θα τελειώσει ο κόσμος.

132
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
Τελευταία ευκαιρία να με σώσεις. Γρήγορα.

133
00:11:40,451 --> 00:11:41,744
Δεν…

134
00:11:41,827 --> 00:11:43,287
Σακ, μην το κάνεις!

135
00:11:43,370 --> 00:11:45,706
Αν με αγαπάς, θα την ανοίξεις.

136
00:11:49,585 --> 00:11:51,295
Σακ; Σακ!

137
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
-Όχι!
-Συγγνώμη, Ντάνιελ.

138
00:11:54,131 --> 00:11:55,591
Είναι αδερφός μου.

139
00:11:56,425 --> 00:11:57,593
Σακ!

140
00:12:17,154 --> 00:12:19,698
Τζέις, τι συμβαίνει;

141
00:12:19,782 --> 00:12:21,450
Συγγνώμη, αδερφή.

142
00:12:21,533 --> 00:12:25,162
Μακάρι να μην είχες πάρει το σκήπτρο,
αλλά το πήρες.

143
00:12:25,245 --> 00:12:27,122
Τζέις!

144
00:12:28,081 --> 00:12:28,916
Βοήθεια!

145
00:12:52,231 --> 00:12:53,524
Τι της συνέβη;

146
00:12:54,817 --> 00:12:57,903
Είναι εδώ μέσα; Μπορούμε να τη βγάλουμε.

147
00:12:59,905 --> 00:13:02,407
Έφυγε. Δεν έμεινε μαγεία εδώ μέσα.

148
00:13:02,491 --> 00:13:03,909
Τι έκανες;

149
00:13:04,910 --> 00:13:07,287
Ελάτε. Θα σας δείξω πού είναι.

150
00:13:20,342 --> 00:13:23,345
Η Σακ είναι κάπου εδώ μέσα;

151
00:13:32,229 --> 00:13:33,272
Έγινε άγαλμα;

152
00:13:34,857 --> 00:13:36,984
Δεν νομίζω ότι είναι αγάλματα.

153
00:13:37,067 --> 00:13:39,611
Σωστά. Βλέπετε τους Σπέλμπαουντ.

154
00:13:39,695 --> 00:13:41,488
Με σάρκα και οστά.

155
00:13:41,572 --> 00:13:43,073
Όχι ακριβώς σάρκα…

156
00:13:43,740 --> 00:13:47,160
Αυτό ήταν το τίμημα
για να μου ανοίξει τον ναό.

157
00:13:47,244 --> 00:13:50,080
Δεν ήξερε ότι υπάρχει αυτό το τίμημα.

158
00:13:52,666 --> 00:13:55,043
Αυτή είναι. Αλήθεια.

159
00:13:55,127 --> 00:13:57,212
Πώς το έκανες αυτό στην αδερφή σου;

160
00:13:57,296 --> 00:14:01,592
Πιστεύεις ότι το ήθελα;
Ήταν πολύτιμη για μένα.

161
00:14:01,675 --> 00:14:03,051
Γιατί το έκανες;

162
00:14:03,135 --> 00:14:04,928
Εσύ έπρεπε να είσαι!

163
00:14:05,012 --> 00:14:10,392
Γιατί πιστεύεις ότι σε έσερνα μαζί μου;
Επειδή είσαι τόσο καλός Ιχνηλάτης;

164
00:14:12,019 --> 00:14:14,354
Εσύ έπρεπε να πάρεις το σκήπτρο

165
00:14:14,438 --> 00:14:18,609
και να γίνεις πέτρινος
μαζί με τους Σπέλμπαουντ.

166
00:14:18,692 --> 00:14:22,821
-Όμως, συνέβη στην αδερφή σου.
-Είναι μεγαλύτερο το θέμα.

167
00:14:22,905 --> 00:14:26,533
Μας ξεπερνά όλους.
Ο κόσμος χρειάζεται τη Μαγεία Ντρεντ.

168
00:14:26,617 --> 00:14:31,371
Μια χρυσή εποχή.
Η μαγεία θα κυριαρχήσει στον κόσμο.

169
00:14:31,455 --> 00:14:33,957
Ώρα να επαναφέρουμε ό,τι χάθηκε.

170
00:14:35,500 --> 00:14:37,336
Απάντησέ μου σε μία ερώτηση.

171
00:14:37,419 --> 00:14:41,715
Μιλάω με τον Τζέις
ή με την ίδια τη Μαγεία Ντρεντ;

172
00:14:43,008 --> 00:14:44,343
Έχει σημασία;

173
00:14:49,514 --> 00:14:50,432
Μάλλον όχι.

174
00:14:53,769 --> 00:14:55,520
Βασικά, ξέρεις τι;

175
00:14:57,814 --> 00:15:00,233
Βαρέθηκα να συγκρατούμαι.

176
00:15:28,971 --> 00:15:31,014
Ντάνιελ! Θα το ανοίξει!

177
00:15:41,608 --> 00:15:42,526
Τι συμβαίνει;

178
00:15:54,997 --> 00:15:56,331
Όχι! Ένα φως!

179
00:15:56,915 --> 00:15:59,251
Πες μου ότι δεν πέθανα, Χόγκι.

180
00:15:59,835 --> 00:16:01,003
Χόγκι;

181
00:16:01,086 --> 00:16:02,504
ΚΩΔΙΚΑΣ ΚΛΕΨΙΑΣ

182
00:16:13,598 --> 00:16:14,850
Τι συμβαίνει;

183
00:16:15,767 --> 00:16:17,519
Γιατί τα βλέπω όλα αυτά;

184
00:16:32,492 --> 00:16:33,493
Μπαμπά;

185
00:16:52,054 --> 00:16:54,347
Ο Ντάνιελ των Σπέλμπαουντ.

186
00:16:55,182 --> 00:16:58,769
Το σεντούκι μας
λειτούργησε σαν οικογενειακό τοτέμ.

187
00:16:59,311 --> 00:17:01,438
Σε βλέπω αυτήν τη φορά.

188
00:17:01,521 --> 00:17:04,941
Οι φίλοι μου κινδυνεύουν.
Πρέπει να γυρίσω άμεσα.

189
00:17:05,025 --> 00:17:11,114
Μην ανησυχείς. Έχουν περάσει κλάσματα.
Ο χρόνος κυλά διαφορετικά εδώ.

190
00:17:11,198 --> 00:17:14,743
Βοήθησέ με! Πες μου
πώς να νικήσω τη Μαγεία Ντρεντ.

191
00:17:14,826 --> 00:17:17,162
Η Μαγεία Ντρεντ δεν νικιέται.

192
00:17:17,871 --> 00:17:19,956
Όχι, θα υπάρχει τρόπος.

193
00:17:20,040 --> 00:17:25,003
Οι Σπέλμπαουντ έψαχναν καιρό
πώς να την καταστρέψουν, χωρίς επιτυχία.

194
00:17:27,839 --> 00:17:33,011
Όμως, βρήκαμε τρόπο να τη σφραγίσουμε.
Το απόλυτο Κουτί Ψυχής.

195
00:17:33,095 --> 00:17:34,096
Το σεντούκι.

196
00:17:34,179 --> 00:17:35,305
Σωστά.

197
00:17:35,931 --> 00:17:39,184
Για να σφραγιστεί, χρειαζόταν μια θυσία.

198
00:17:39,684 --> 00:17:43,105
Οι Σπέλμπαουντ έχασαν
τις μαγικές τους ιδιότητες

199
00:17:43,188 --> 00:17:44,773
και έγιναν πέτρινοι.

200
00:17:47,109 --> 00:17:49,194
Η Σακ γιατί έγινε πέτρινη;

201
00:17:49,277 --> 00:17:51,029
Ξόρκι κλειδώματος.

202
00:17:51,113 --> 00:17:53,990
Διαβεβαιώνει
ότι όποιος ψάχνει τη Μαγεία Ντρεντ

203
00:17:54,074 --> 00:17:56,660
δεν το κάνει εγωιστικά.

204
00:17:56,743 --> 00:18:00,664
Πρέπει κι αυτός
να κάνει την απόλυτη θυσία.

205
00:18:03,250 --> 00:18:07,337
Ήμουν ο τελευταίος Σπέλμπαουντ
και ο πρώτος Πράιμους.

206
00:18:07,420 --> 00:18:11,716
Είχα το μόνο αντικείμενο
που κρατά τη Μαγεία Ντρεντ σφραγισμένη.

207
00:18:13,426 --> 00:18:15,846
Το σκήπτρο δεν έχει δύναμη τώρα.

208
00:18:15,929 --> 00:18:20,308
Η ιστορία έχει τελειώσει,
αλλά θα ξεδιπλωθεί μια νέα.

209
00:18:20,809 --> 00:18:23,478
Πώς σφραγίζεις ξανά τη Μαγεία Ντρεντ;

210
00:18:24,062 --> 00:18:28,191
Ντάνιελ, γιατί πιστεύεις
ότι την κρύψαμε στο νησί;

211
00:18:30,735 --> 00:18:33,989
Μην τον αφήσεις να ανοίξει το σεντούκι.

212
00:18:35,157 --> 00:18:38,034
Ο πόνος όταν σταματάς τη Μαγεία Ντρεντ.

213
00:18:38,118 --> 00:18:41,746
Έχασα τους φίλους μου. Δεν το άντεξα.

214
00:18:50,422 --> 00:18:51,298
Ντάνιελ!

215
00:19:07,480 --> 00:19:09,316
Επίθεση!

216
00:19:09,399 --> 00:19:11,985
Καλό. Εξαρχής σε μισούσα.

217
00:19:22,037 --> 00:19:25,498
Χωρίς εσένα, δεν ξέρω αν θα έφτανα ως εδώ.

218
00:19:25,582 --> 00:19:29,044
Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι
τύπος που νιώθει ευγνωμοσύνη.

219
00:19:33,632 --> 00:19:36,968
Επιτέλους.

220
00:19:37,052 --> 00:19:37,969
Όχι!

221
00:19:52,734 --> 00:19:53,610
Χόγκι!

222
00:19:56,321 --> 00:19:57,447
Είσαι καλά;

223
00:19:58,698 --> 00:20:00,242
Κανείς μας δεν είναι.

224
00:20:10,794 --> 00:20:14,714
Δεν τα παρατάς ποτέ.
Ώρα να παίξεις με τους νικητές.

225
00:20:25,850 --> 00:20:26,893
Ντάνιελ!

226
00:20:32,691 --> 00:20:33,733
Όχι!

227
00:20:50,542 --> 00:20:51,876
Ντάνιελ, σταμάτα!

228
00:20:55,088 --> 00:20:56,423
Είσαι φίλος μας.

229
00:20:56,506 --> 00:20:58,758
Όχι, είναι δικός μου τώρα.

230
00:21:07,809 --> 00:21:09,978
Γιατί μου το έκανες αυτό;

231
00:21:13,273 --> 00:21:14,524
Πλάκα κάνω.

232
00:21:15,400 --> 00:21:18,069
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα τώρα.

233
00:21:18,153 --> 00:21:22,324
Η Μαγεία Ντρεντ είναι
πιο δυνατή απ' όσο φαντάζεστε.

234
00:21:22,407 --> 00:21:24,826
Ντάνιελ, κανόνισε αυτά τα σκουπίδια.

235
00:21:28,580 --> 00:21:30,248
Φύγε από πάνω μου!

236
00:21:36,087 --> 00:21:37,255
Ντάνι, όχι!

237
00:22:21,007 --> 00:22:23,802
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη