Bu da böylece halloldu.
Ah!
-Tuttum! -Isırman yardımcı olmuyor.
-Asa'yı bir İz Sürücü'ye bırakmam. -Sakin. Her Mezar-Kaşifi oyununu oynadım.
Bende bu iş.
Bu oyun değil Hoag. Kaydetmek yok. Yeniden başlamak yok.
Sen de dört ayakla yap bakalım bunu.
Tamam, sabit durmaya çalış ve dengemi bozma.
Niye? Ne…
Aman!
Hoagie!
Kıpırdama.
Nereye gideceğim?
Kes şunu Jayce.
Dipsiz bir kuyu üstünde uçuyorum!
-Hoagie! -Shak!
Bir Muhafız mı?
Lucy! Çıkar bizi! İmdat!
Bağırma Hoagie. Konsantre olmalıyım.
Jayce!
Dayanın! Sizi kurtaracağız!
Hayır.
Kavga ederseniz ikinizi de çukura iterim.
Bu odadan birlikte çıkalım.
Geçici ateşkes.
Durun!
Tamam. Gidebiliriz.
Buraya son geldiğimde ölüyordum.
Gerçi gittiğim birçok yer öyle.
Bu hiçbir şey. Gerçek ölüm odalarımı görmelisin.
Şimdi o bebeği test et. Aracını çağır.
Zıpzıp orada su olduğu sürece seni istediğin yere ışınlar.
Ve sakın çizilmesin.
Gözümüzden kaçmaz.
Hadi yapış yapış olalım. Selcouth'a.
Ölüm tuzağını aştık.
Primus Asası nerede?
O ilk sınavdı. Toplam dört tane var.
Tüm bunlarla yüzleşmemiz gerektiğini biliyor muydunuz?
Tam değil. Her yeni Primus gerektiğinde sınavlar değişir.
Acaba Daniel'ın defterindeki ipuçları…
Bir saniye. Daniel nerede?
Gitti.
Gitti mi? O ne demek?
Öldü mü?
-Şey… -Üzgünüm. İz Sürücü meselesi o.
Her şeyi bilme de Daniel'ı tekrar attırma.
Daniel sadece İz Sürücü değil. Dostumuz o. Nerede?
-Gerektiği zaman görürsün. -Söyle Jayce, yoksa…
Tutuklayacak mısın?
Bu kadar önemsiyorsan sınavı bırakıp onu arayabilirsin.
O kapı benim.
Trol gibi görünmen öyle davranman gerektiği anlamına gelmez.
İyiydi kardeşim.
Dikkat et Hoag. Zar zor kurtulduk.
Herkes kurtulmadı. Çukurda bir Muhafız gördüm.
Dur, ne?
Kimdi? Elyse miydi? Ölmüş mü?
Bilmiyorum. Belki.
Vay canına. Çok güzel.
Bir ölüm tuzağına göre.
Onlar arayı açmadan yetişmeliyiz.
Galiba bunları bir şekilde karıştırmam gerekiyor.
Galiba mı? Nasıl bilmezsin? Sihrin olayı bu değil mi?
Ham sihir malzemelerini Muhafızlar değil, İz Sürücüler bilir.
Yanlış tahmin edersen lav bizi kızartacak.
Zaten gerideyiz ve beni daha da geriyorsun.
Tamam Lucy. Çözebilirsin.
Dur! Doğru kokmuyor. At onu!
Koku beni takip ediyor! Çıkar şunu!
Bunlar ne bilmiyorum.
Söylemek istemezdim ama Daniel hemen yapardı.
Haklısın ama çabucak çözemezsek Asa'yı kaybedeceğim.
Bu senin sihrin, ben yapmadım.
İşe yaradığına inanamıyorum! Seni güzel, dev amfibi!
-Daniel? -Sohbet sonra.
Jayce nerede?
Elbette.
İz Sürücü dostuna yardım etmeye geldin tabii.
Anlamıyorsunuz. Nurenya'nın diyarındaydım ve…
Hayır. Anlıyorum.
Kötü bir arkadaşsın. Bencilsin.
Hep hemen halledilmesi gereken bir kriz var.
Ama bizim sana ihtiyacımız olduğunda ortada yoksun.
Tamam, kabul. Hata yaptım.
Kokuya bakılırsa tek ben yapmamışım.
Ya Hoagie fasulyeli dürüm yedi ya da hatalı sihir bu.
Gönlümüzü kazanacaksan dürümüm olmadığını hatırlatma.
Ignis suyu mu kullandın?
Pek sayılmaz.
Benimle çalışmak istemeyebilirsiniz ama zaman az. Büyüyü yapıyorum.
Tamam, yap ama acele et.
Shak ve Jayce önümüzde ve o iblis, Primus olamaz.
-Şu an Primus kimin umurunda? -Yeni bir Primus nihayet birçok sorunu…
Jayce'e Sihrin Altın Çağı için Asa lazım
ama Dehşet Sihri'nin peşindeymiş.
Onu salarsa dünya yozlaşır.
Kendisi gibi. Yok artık.
Primus'tan, iz sürmekten veya ilişkimizden daha önemli bu.
Tamam Daniel, sorunlarımızı şimdilik unutuyorum.
Asa'yı aldıktan sonra çözeriz.
Umarım güzel kuyruğumu da kapsıyordur.
Ona çok bağlıyım.
Danny, madem yine birlikte çalışıyoruz,
Lucy'ye Jayce'in istediği bu özel kutunun adını söyle.
Jayce, seni onunla çalışmaya ismiyle ikna etti.
Adı, Spellbound Sandığı.
Anladım! Şimdi her şey anlaşıldı. Spellbound egosuna oynamış.
Tamam, anladım. Bana Jayce'i durdurana dek güvenseniz yeter.
Sana güvenelim mi Daniel? O zaman ilk sen gir.
İşe yaramadı! Tutuştum! Yanıyorum!
Olamaz! Daniel!
İşte!
Beni önemsiyorsunuz. Hadi.
Riskli durumda birinden yanma şakası mı? Takdir ediyorum.
Çok komik Daniel.
Tamam, bu bir çeşit bulmaca odası sınavı.
Bakalım.
Bir pencere. Aynalar.
Işığı kapıya mı yansıtacağız?
Mantıklı. Yapalım.
Neyse ki oda bizi öldürmeye çalışmıyor.
Ben yapmadım!
Daha ateş geçirmez sihrimiz var, değil mi?
Birinin kıvırcık kuyruğunu korurken bitti.
İyi bir İz Sürücü paniklemez. Hadi.
Üç dediğimde. Bir, iki, üç!
Durun!
Bir daha hata yaparsak sos gibi eririz.
Çok daha hızlı yapmalıyız.
Jayce öndeydi. Ya geçtiyse?
Shak! Çabuk! Yardım!
Yardım ediyorum zaten. Kalkan çok dayanmaz. Çabuk!
Aynalar lava dayanmaz herhâlde.
Tamamız.
İlkini ayarla. Hoagie'yi çıkışa götüreceğim.
Tamam Shak. Son atak.
Seni yukarı uçuracağım, beni kaldırma sihriyle çekeceksin.
Kaldırma mı? O sihri hiç yapmadım.
Yaparsın. Mecbursun. Kurtulmamızın tek yolu.
Tamam, deneyeceğim.
Yaparsın.
Sorun yok. Tuttum.
Ayarlamamız gerekirse diye hazır olun.
Üç deyince!
Bir, iki, üç!
İşe yarıyor!
Hayır! Oluyordu! Ne oldu?
Artık diğer aynaları ayarlayamayız.
Lucy, bizi pencereye uçursan?
İyi fikir!
Daha iyi fikrim var.
Emin misin Lucy?
Tam değil.
Of! Çok sıcak!
Tebrikler! Dışarıda görüşürüz.
Hadi, gidelim.
Hadi!
Başardınız! Biliyordum!
Evet. Bu yüzden mi kaçtın?
Hatırlatayım, aramızda ayakkabı giymeyen tek kişiyim.
Yani Jayce ve Shak hâlâ orada mı?
-Bayağıdır içerideler. -Shak'i bırakamayız.
Ah!
Tamam, sanırım bir planım var.
Benim de var. Asa'yı almak.
Jayce kendini kollayabilir.
Bizimle misin?
Heykelin üstündekine bak.
Lucy, dur! O heykel…
Asa'yı o şeyden çıkarmak son sınav.
Yiyecek bir şey versek?
Üzgünüm Jayce.
Sana daha yeni kavuştum.
Böyle ölmeyeceğiz. Güven bana.
Hayır!
Tamam, tut şunu.
Abi! Başardın!
Jayce?
Dinlenmeye vakit yok. Gitmeliyiz.
Tamam, belki fazla düşünüyoruz.
Benim sırtımda metal parçası olsaydı biri çıkarsa sevinirdim.
Haklısın. Asa orada. Gidip alacağım.
-Tamam ama sence de biraz… -Sus Spellbound. Konsantre olmalıyım.
Bakamıyorum.
Denemeliydim. Kaybedecek bir şeyim yok.
Aynen. Peki ya canımız?
Evet!
-Geri bas Jayce. Önce biz geldik. -Ama Asa sizde değil.
Daniel! Yaşıyorsun, çok sevindim!
Spellbound mu? Seni attıran Muhafız'la mı çalışıyorsun?
Sana yardım etmemeliydim.
Kimseye sadakatin yok.
Hata yapabilirim ama dostlarıma sadığım.
Dehşet Sihri'yle beni yozlaştırmaya çalıştığın an dostluk bitti. Geri bas.
Asa olmadan gitmem.
Sandık düşündüğün şey değil. Açarsan seni bu hâle getiren sihir,
dünyaya bulaşır.
Her zamanki gibi ne dediğini bilmiyorsun.
Sandık'ı sırf kendimi değil, dünyayı iyileştirmek için açmalıyım.
Sihir gün geçtikçe azalıyor.
İçindeki güç, sihrin yeşermesini ve güçlenmesini sağlayacak.
Harika. Son beş yılı Ruh Kapsülü'nde geçirmemiş biriyle konuşalım bunu.
Beni durdurmaya çalışmak kötü bir fikir.
Bayım, bizim tüm fikirlerimiz kötü.
Berbat bir laftı. Kafamda çok daha havalıydı.
Yeterince konuştuk!
Selam millet.
Taç giyme törenime gelebilmenize sevindim.
Elyse! Yaşıyor musun?
Dur, bu kim?
Bir Muhafız ve aşırı kötü biri.
Öldüğümü düşünmen normal.
Ne de olsa bu sınavları aşarken
çok sevdiğim dört dostumu kaybettim ve…
Rol yapamıyorum. Dostum değillerdi.
Bu volkanda yolumu sınamak için kullandığım ayakçılardı.
Bu aptal şeyi aşma yolumu gösterecek deneğim kalmadı.
Sonuncusunu az önce kaybettim.
Şöyle olacak Lucy'cik.
Benim için Asa'yı sen alacaksın, yoksa tüm arkadaşlarına acı çektiririm.
Sonuna kadar.
Tamam, bana uyar.
Bu küçük domuzcuk pazara gitmek üzere.
Hoagie!
Hayır, lütfen! Böyle olmaz!
Tamam, yaparım. Bırak yaşasınlar.
Anlaşacağımızı düşünmüştüm.
Ama merak etme tatlım.
Primus olduğumda hâlâ benim için çalışabilirsin.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç