Ну вот и всё.
Ай!
Я держу!
Ну не зубами же!
Скипетр ему? Ни за что!
Я чемпион мира по бродилкам.
Знаю, что делать.
Это не видеоигра, Бутер!
У нас не три жизни!
Всё не так просто на четырёх ногах!
Так, постарайся не дёргаться и не мешать мне.
Что ты собираешься…
О нет!
Бутер!
Не двигайся!
Куда ж я денусь?
Перестань, Джейс!
Я тут над пропастью вообще-то!
ДЭНИЕЛ СПЕЛЛБАУНД: ОХОТНИК ЗА ВОЛШЕБСТВОМ
- Бутер! - Шак!
Агент?
Люси! Вытащи нас! Помоги!
Не ори. Мне надо сосредоточиться.
Джейс!
Держись! Мы вас вытащим!
Нет.
Если не прекратите, я вас обоих туда столкну.
Давайте выбираться вместе.
Позже поговорим.
Подождите!
Теперь можем идти.
Я тут чуть не умер однажды.
Со мной почти всегда так.
Это ещё ничего.
Видел бы ты мои пыточные.
Протестируй броню. Вызывай транспорт.
Попрыгунчик тебя перенесёт в любое место, где есть вода.
Не вздумай повредить его.
Я замечу.
Ну что ж. Вперёд на Селкут!
Мы прошли испытание.
И где Скипетр Прайма?
Это было первое испытание, а их четыре.
И вы знали, что нам придётся с этим столкнуться?
Нет. Испытания меняются каждый раз, когда нужен новый Прайм.
А у Даниэла в блокноте были какие-то…
Минутку… Кстати, где он?
Его нет.
Нет? Что это значит?
Он мёртв?
- Ну… - Прости, Агент.
Это не твоё дело.
Не хочу давать тебе повод снова его изгнать.
Дэниел не просто Следопыт. Он наш друг. Где он?
- Увидишь его в своё время. - Говори, Джейс, или…
Или что? Я арестован?
Если он тебе так нужен, уходи отсюда, поищи его.
Это моя дверь.
Не обязательно всё время
себя вести, как демон.
Зачёт.
Будь начеку. Мы еле выбрались.
Не все. Я видел Агента на дне пропасти.
Что?
Кто это был? Элис? Она мертва?
Я не знаю. Возможно.
Ух ты. Как красиво!
Для смертельной ловушки.
Нужно догнать их, пока не поздно.
Думаю, надо как-то их смешать.
Думаешь? Не знаешь наверняка?
Ты же эксперт в магии!
Мы не знаем, откуда происходит волшебство.
Это дело Следопытов.
Если ты ошибёшься, мы сгорим в лаве.
Мы и так отстали. Не доставай меня.
Хорошо, Люси. Разбирайся.
Стой! Это не так пахнет. Выкинь.
Не могу избавиться от этой вони!
Не знаю, зачем это всё.
Дэнни бы запросто справился.
Ты прав. Но если мы не разберёмся, я потеряю Скипетр.
Это не я, а твоё заклинание.
Сработало! Спасибо, прекрасная амфибия!
- Дэниел? - Потом поговорим.
Где Джейс?
Конечно.
Ты только о нём и беспокоишься.
Постой. Вы не поняли.
Я был у Нурении и узнал…
Да нет, я понимаю.
Ты ужасный друг. Ты всегда пуп земли.
У тебя вечно какие-то неотложные проблемы.
Но когда ты нужен нам,
тебя никогда нет.
Ладно, признаю. Я облажался.
Судя по запаху, не я один.
Либо Бутер ел горох,
либо кто-то запорол заклятье.
Если хочешь подлизаться, не надо мне говорить про еду.
Ты брала пасоку игниса?
Не совсем.
Я понимаю, вы обижены,
но время на исходе.
Сделаю заклинание.
Хорошо. Поторопись!
Они впереди. Этот демон не должен стать Праймом.
Кого это волнует?
Новый Прайм решит многие проблемы, которые…
Джейсу нужен Скипетр, чтобы запустить Золотой век.
Или выпустить Магию Ужаса.
Если у него получится, мир будет отравлен.
Как и сам он. Ничего себе!
Это важнее, чем Праймы и Следопыты.
Или вот это вот всё.
Хорошо, отложим наш спор.
Продолжим, когда найдём Скипетр.
Надеюсь, до хвоста дошло.
Я к нему привязался.
Дэнни, раз уж мы работаем вместе,
расскажи Люси, что за ящик Джейс ищет?
Ну та штука, из-за которой вы начали сотрудничать.
Он называется Сундук Спеллбаундов.
Теперь мне всё понятно.
Он сыграл на твоём эго.
Ну хорошо. Можешь не доверять мне, но Джейса нужно остановить.
Значит, доверять тебе? Ну тогда ты идёшь первым.
Не сработало! Я горю! Как больно!
О нет! Дэниел!
Ага!
Так и знал, что вы меня любите.
Этот парень ещё смеет шутить?
- Не умно. - Очень смешно, Дэниел.
Так, тут какая-то головоломка.
Посмотрим.
Окно. Зеркала. Может нужно
направить луч на дверь?
- Логично. Давай. - Эта комната хоть не кровожадная.
Это не я!
У нас осталось огнестойкое заклинание?
Всё потратили, спасая твой хвост.
Так, паниковать нельзя. Двинули!
На счёт три. Раз, два, три!
Стой!
Ещё одна ошибка, и мы расплавимся, как сыр.
Так нужно поторопиться.
А что, если Джейс уже дошёл?
Шак! Помоги мне!
Я и так помогаю. Щит долго не выдержит! Быстрее!
Думаю, эти зеркала не лавостойкие.
Я готова.
Поверни первое зеркало. Мы идём к выходу.
Так, Шак. Момент истины.
Я поднимаю тебя к окну,
ты вытаскиваешь меня левитацией.
Левитация? Я ещё никогда этого не делала.
Ты справишься. Только это нас спасёт.
Ладно, я попробую.
Ты сможешь.
Всё хорошо. Держу.
Будьте готовы доворачивать зеркала.
На счёт три!
Раз, два, три!
Работает!
Нет! Почему не получилось?
Уже не довернём. Время вышло.
Люси, ты сможешь поднять нас к окну?
Хорошая идея!
У меня лучше.
Ты уверена?
Не очень.
Ого! Горячо!
Молодцы! Увидимся снаружи.
Надо двигать отсюда.
Давай!
Вы справились! Я так и знал!
И поэтому смылся?
Хотелось бы отметить, что я один тут
без обуви.
А Джейс и Шак ещё там?
Они здесь дольше нас.
Нельзя бросать Шак.
Думаю, у меня есть план.
И у меня. Получить Скипетр!
Джейс сам позаботится о себе.
Ты с нами?
Смотри, что на статуе!
Люси, стой! Это не…
Последнее испытание – отобрать Скипетр.
Может, угостим его вкусняшкой?
Мне жаль, Джейс.
Ты только вернулся ко мне.
Эй, это ещё не конец. Верь мне.
Нет!
Подержи минутку.
Получилось, братец!
Джейс?
Некогда отдыхать. Идём.
Может, не надо слишком умничать?
Вдруг он будет рад, если мы вытащим железяку из его спины.
Ты прав. Скипетр так близко. Я пошла.
Хорошо, но тебе не кажется, что…
Захлопнись. Не отвлекай меня.
Жуть какая!
Попытка не пытка. Терять уже нечего.
Только наши жизни.
Да!
Назад, Джейс. Мы первые.
Но у тебя нет Скипетра.
Дэниел! Я так рада, что ты жив.
Спеллбаунд? Ты работаешь с Агентом?
Не надо было тебе помогать!
Ты никому не предан.
Я не подарок, но я всегда верен друзьям.
После Магии Ужаса ты мне не друг.
А теперь отойди.
Я не уйду без Скипетра.
Сундук – не спасение.
Откроешь его, и в мир проникнет зараза,
из-за которой ты такой.
Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.
Сундук исцелит не только меня,
но и весь мир.
Магии становится всё меньше.
Сила внутри Сундука оживит и усилит волшебство.
Да что ты в этом понимаешь?
Ты пять лет в Темнице просидел.
Попытка остановить меня – плохая идея.
У нас других не бывает, чувак.
В моей голове эта фраза звучала лучше.
Так, хватит болтать.
Всем привет.
Я так рада, что вы пришли на мою коронацию.
Элис! Ты жива?
Кто эта дамочка?
Агент, который не умеет одеваться.
Значит, считала меня мёртвой?
Да, я потеряла четверых друзей,
проходя через эти испытания, и…
Кому я вру? У меня нет друзей.
Так, уголовники, на которых я проверяла путь к вулкану.
В конце концов у меня кончились подопытные.
Последний только что крякнул.
Так что, Люси-пуси,
ты принесёшь мне Скипетр,
или твои друзья будут страдать
до самого конца.
Ну как хочешь.
Этому поросёночку пора на фарш.
Бутер!
Нет, прошу! Только не это!
Хорошо, я согласна. Не трогай их.
Я знала, что мы поймём друг друга.
Не волнуйся, милая.
Я не уволю тебя, когда стану Праймом.
Перевод субтитров: Камила Кадырова