I po sprawie.
Auć!
Mam cię!
Nie pomagasz.
Nie może zdobyć Berła.
Nie martw się, grałem w gry o eksploracji krypt.
Załatwię to.
To nie jest gra.
Nie ma zapisów ani powtórek.
Spróbuj zrobić to na czworaka.
Nie ruszaj się i nie wytrąć mnie z równowagi.
Czekaj, co chcesz…?
O nie!
Wieprzek!
Nie ruszaj się.
A dokąd miałbym pójść?
Przestań, Jayce.
Lewituję nad bezdenną otchłanią!
MAGICZNE PRZYGODY DANIELA SPELLBOUNDA
- Wieprzek! - Shak!
Różdżkarka?
Lucy! Zabierz nas stąd! Pomocy!
Przestań krzyczeć. Muszę się skupić.
Jayce!
Trzymajcie się! Wyciągniemy was.
Nie.
Jeśli znów zaczniecie walczyć, wepchnę was do lawy.
Po prostu stąd wyjdźmy.
Razem.
Tymczasowy rozejm.
Zaraz!
Dobra. Możemy iść.
Ostatnio prawie tu zginąłem.
Ale mogę to powiedzieć o wielu miejscach.
To jeszcze nic.
Mam prawdziwe pokoje śmierci.
Wypróbuj to cudeńko. Wezwij sobie transport.
Skoczek przeniesie cię w każde miejsce, w którym jest woda.
Tylko go nie zarysuj.
Zauważymy to.
Dobra, żabciu. Na Selcouth.
Pokonaliśmy pułapkę.
Gdzie jest Berło Prymusa?
To była tylko pierwsza próba. Są cztery.
Więc wiedzieliście, że czeka nas coś takiego?
Niezupełnie. Próby zmieniają się z każdym nowym Prymusem.
Czy w notatniku Daniela były wskazówki…
Zaraz. Gdzie Daniel?
Nie ma go.
Jak to? Co to znaczy?
- Czy on nie żyje? - Cóż…
Wybacz, to sprawy tropicieli.
Im mniej wiesz, tym mniejsza szansa, że go wyrzucą.
Daniel to nasz przyjaciel. Powiedz nam, gdzie jest.
- Zobaczycie go w swoim czasie. - Gadaj, bo…
Co? Aresztujesz mnie?
Jeśli tak ci zależy, odpuść próby i idź go szukać.
Te drzwi są moje.
Może wyglądasz jak troll, ale nie musisz się tak zachowywać.
Dobry żart.
Uważaj. Ledwo uszliśmy z życiem.
Innym się nie udało. Widziałem martwą różdżkarkę.
Co?
Kto to był? Elyse? Ona nie żyje?
Nie wiem. Może?
Jak tu pięknie.
Wiesz, jak na pułapkę.
Musimy ich dogonić, zanim nam uciekną.
Chyba trzeba jakoś wymieszać te składniki.
Chyba? Czemu tego nie wiesz?
Nie o to chodzi w magii?
Różdżkarze nie uczą się o składnikach. Od tego są tropiciele.
Jeśli się pomylisz, lawa spali nas na wiór.
Już jesteśmy do tyłu. Nie denerwuj mnie.
Dobra, Lucy. Dasz sobie radę.
Nie! Źle to pachnie. Wyrzuć to!
Ten smród za mną podąża! Zabierz go!
Nie wiem, jak to działa!
Przykro to mówić, ale Daniel by to ogarnął.
Tak, ale jeśli się nie pospieszymy, stracę Berło.
Wiesz, że to zaklęcie, a nie ja?
Nie wierzę, że się udało! Ty piękny, olbrzymi płazie!
- Daniel? - Nie teraz.
Gdzie Jayce?
No jasne.
Wpadłeś tylko po to, by pomóc swojemu kumplowi.
Zaraz. Nie rozumiecie.
Przybyłem od Nurenyi…
Nie, rozumiem.
Jesteś złym przyjacielem. Myślisz tylko o sobie.
Wciąż masz jakieś sprawy na głowie.
Ale kiedy cię potrzebowaliśmy,
to cię nie było.
Dobra, przyznaję. Nawaliłem.
Ale sądząc po zapachu, nie tylko ja.
Albo Wieprzek jadł burrito, albo ktoś sknocił zaklęcie.
Jeśli mam cię lubić, nie przypominaj mi o burrito.
Użyłaś żywicy ignisa?
Niezupełnie.
Wiem, że mi nie ufacie, ale nie mamy czasu.
Zrobię zaklęcie.
Dobra, byle szybko.
Jayce nas wyprzedził, a nie może zostać Prymusem.
Kogo obchodzi Prymus?
Nowy Prymus mógłby rozwiązać wiele problemów.
On szuka Berła, by przywrócić złotą erę magii.
Ale naprawdę chodzi o Magię Strachu.
Jeśli ją uwolni, świat zostanie skażony.
Tak jak on. O rety!
To ważniejsze niż tytuł Prymusa, tropienie czy nasze kłótnie.
No dobra, sprzeczki na bok.
Na razie.
Najpierw znajdźmy Berło.
Mam nadzieję, że zakryłeś mi cały ogon. Jestem z nim związany.
Danny, skoro znowu pracujemy razem,
może powiesz Lucy, jak się nazywa to, czego szuka Jayce.
W końcu to jego nazwa przekonała cię do współpracy.
To tak zwany Kufer Spellboundów.
No jasne.
Teraz to ma sens.
Zagrał na twoim ego.
Dobra, rozumiem.
Ale zaufajcie mi, aż powstrzymamy Jayce’a.
Chcesz, żebyśmy ci zaufali? To idź pierwszy.
Nie udało się!
Zapaliłem się! Płonę!
O nie! Daniel!
Wiedziałem, że wam zależy. Chodźcie.
Żart z ogniem od gościa na cienkim lodzie?
- Całkiem nieźle. - Bardzo zabawne.
Dobra, to jakiś pokój z zagadką.
Zobaczmy.
Okno. Lustra.
Trzeba odbić światło do drzwi?
To ma sens. Dalej.
Przynajmniej ten pokój nas nie zabije.
To nie ja!
Mamy więcej zaklęcia ognioodpornego?
Ktoś wykorzystał całe na swój ogonek.
Dobry tropiciel nie panikuje. Do roboty.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
Przestań!
Jeszcze trochę i roztopimy się jak ser.
Musimy się pospieszyć.
Co, jeśli Jayce jest już dalej?
Shak, szybko! Pomóż mi.
Przecież pomagam. Ta tarcza długo nie wytrzyma.
Te lustra nie są odporne na lawę.
Wszystko gra.
Popraw pierwsze lustro. Idziemy do drzwi.
Dobra, ostatnia szansa.
Przeniosę cię przez okno, a ty mnie stąd lewitujesz.
Lewitacja? Nigdy tego nie robiłam.
Dasz radę. Musisz. Tylko to nas ocali.
No dobra.
Spróbuję.
Dasz radę.
W porządku. Mam cię.
Przygotujcie się do zmiany luster.
Na trzy!
Raz, dwa,
trzy!
To działa!
Nie, przecież działało! Co jest?
Nie zdążymy już przestawić luster.
Lucy, lewitujesz nas do okna?
Dobry pomysł!
Mam lepszy.
Jesteś pewna, Lucy?
Niezbyt.
To parzy!
Nieźle. Będę na zewnątrz.
Dalej, idziemy!
Dalej!
Udało wam się! Wiedziałem!
Dlatego uciekłeś?
Chciałbym zauważyć, że tylko ja nie mam tu butów.
Więc Jayce i Shak wciąż tam są?
Byli tam dłużej niż my.
Musimy ocalić Shak.
No dobra, chyba mam plan.
Ja też. Muszę zdobyć Berło.
Jayce sam o siebie zadba. Jesteś z nami czy nie?
Patrz, co jest na tym posągu.
Czekaj! To nie…
Zdobycie Berła to ostateczna próba.
Może wystarczy go nakarmić.
Wybacz, Jayce.
Dopiero cię odzyskałam.
Nie zginiemy tu. Zaufaj mi.
Nie!
Dobra, trzymaj to.
Jayce! Udało ci się!
Jayce?
Nie ma czasu. Musimy iść.
Może to prostsze, niż się wydaje.
Gdybym miał metal w plecach, chciałbym, żeby ktoś go wyjął.
Racja. Berło jest o krok. Zdobędę je.
Dobra, ale czy to nie jest trochę…
Cicho. Muszę się skupić.
Nie mogę patrzeć.
Musiałam spróbować. Nie mam nic do stracenia.
No tak, racja. A życie?
- Tak! - Cofnij się. Byliśmy pierwsi.
A jednak nie macie Berła.
Daniel! Cieszę się, że żyjesz.
Spellbound? Pomagasz różdżkarce, przez którą wyleciałeś?
Nie powinienem ci ufać.
Nie jesteś lojalny wobec nikogo.
Robię błędy, ale jestem wierny przyjaciołom.
Przestałeś nim być, gdy zaatakowałeś mnie Magią Strachu.
Odsuń się.
Nie odejdę bez Berła.
Mylisz się co do Kufra.
Jeśli go otworzysz, świat zaleje ta sama magia,
która przemieniła cię w to.
Nie masz pojęcia, o czym mówisz.
Muszę otworzyć Kufer, by uleczyć siebie i cały świat.
Magia staje się coraz rzadsza.
Moc wewnątrz Kufra pozwoli magii rozwijać się i rosnąć w siłę.
Spoko. Pogadajmy o tym z kimś, kto nie spędził pięciu lat w skrzyni.
Nie wchodźcie mi w drogę. To zły pomysł.
My mamy tylko złe pomysły, koleś.
Nie, cofam to. W mojej głowie brzmiało lepiej.
Dość gadania.
Cześć wszystkim.
Tak się cieszę, że przyszliście na moją koronację.
Elyse! Ty żyjesz?
Kto to jest?
To różdżkarka. I to okropnie ubrana.
Rozumiem twoje zdziwienie.
W końcu straciłam czwórkę drogich przyjaciół,
próbując pokonać te wszystkie próby i…
Żartuję. To nie byli przyjaciele.
To wyrobnicy, którzy przetarli mi drogę przez wulkan.
Ale skończyli się, zanim odkryłam, jak pokonać to coś.
Właśnie straciłam ostatniego.
Zrobimy tak, Lucy.
Zdobędziesz dla mnie Berło
albo twoi przyjaciele będą cierpieć.
Do samego końca.
Dobra, spoko.
Ta mała świnka pójdzie na targ.
Wieprzek!
Nie, proszę! Nie chcę tak skończyć!
Dobra, zrobię to. Wypuść ich.
Wiedziałam, że cię przekonam.
Ale nie martw się, słonko.
Pozwolę ci dla mnie pracować, gdy zostanę Prymuską.
Napisy: Marta Racka