Non ci darà più fastidio.
Ti tengo io!
Mordermi non aiuta!
Lo Scettro a un Cercatore? Mai!
Ho giocato a tutti i videogiochi "esplora-cripte"
Ce la posso fare.
Non è un videogioco.
Niente salvataggi né vite aggiuntive.
Vorrei vedere te correre a quattro zampe.
Stai fermo e non farmi perdere l'equilibrio.
Perché? Cosa vuoi…
Oh, no!
Hoagie!
Non muoverti!
E dove dovrei andare?
Basta, Jayce!
Sto fluttuando su un mare pieno di lava!
- Hoagie! - Shak!
Un Segugio?
Lucy! Tiraci su! Aiuto!
Smettila di urlare. Devo concentrarmi.
Jayce!
Resisti! Veniamo a prendervi.
No!
Se ricominciate a combattere, vi butto nella lava.
Vediamo di uscirne insieme.
Tregua temporanea.
Fermi!
Sì. Possiamo andare.
Sono quasi morto l'ultima volta.
Posso dirlo di molti posti, in realtà.
Questo è niente. Dovresti vedere le mie camere della Morte.
Prova il nuovo giocattolo. Chiedi un passaggio!
Saltino può teletrasportarti ovunque,
purché ci sia acqua.
E non fargli un solo graffio.
Me ne accorgerei.
Vai col teletrasporto. A Selcouth.
Trappola mortale superata.
Ma dov'è lo Scettro del Primo?
Era solo la prima prova. Sono quattro in tutto.
Sapevate ciò che avremmo affrontato in quell'inferno?
Non esattamente. Le prove sono diverse per ogni nuovo Primo.
Chissà se sul diario di Daniel c'erano indizi…
Un secondo. Dov'è Daniel?
È andato.
Andato? Cosa vuoi dire?
È morto?
- Beh… - Scusa, Segugio.
Cose da Cercatori.
Meno ne sai e meno possibilità avrà Daniel di essere espulso.
Daniel non è solo un Cercatore, è un amico. Dicci dov'è.
- Lo vedrete quando sarà il momento. - Diccelo, o…
O che? Mi arresti?
Se ci tieni tanto, lascia perdere tutto e vai a cercarlo.
Quel portale è mio.
Solo perché sembri un troll,
non devi comportarti come tale!
Buona questa.
All'erta. Siamo salvi per miracolo.
Ho visto un Segugio in fondo a quel pozzo.
Che cosa?
Chi era? Era Elise? È morta?
Non lo so. Può darsi.
È meraviglioso qui.
Per una trappola mortale.
Dobbiamo recuperare lo svantaggio.
Penso che questi due vadano mischiati insieme.
Pensi? Come fai a non saperlo? Non è la base della magia?
Nessuno insegna ai Segugi gli ingredienti.
Lo sanno i Cercatori.
Se sbagli, la lava ci renderà belli croccanti.
Siamo già in svantaggio. Non mettermi pressione.
Ok, Lucy. Puoi farcela, su.
Oh, basta! Non ha un buon odore! Buttala!
La puzza mi sta seguendo! Toglimela!
Non conosco gli ingredienti!
Daniel avrebbe trovato quelli giusti. In un attimo.
È vero. Ma dobbiamo farlo noi o perderò lo Scettro.
È l'incantesimo, vero? Non sono io.
Non credevo funzionasse. Meraviglioso anfibio gigante.
- Daniel? - Le chiacchiere dopo.
Dov'è Jayce?
Ma certo.
Appare qui e si preoccupa del suo amichetto Cercatore.
Non è così. Ascoltate.
- Nel regno di Nurenya ho scoperto… - No, ascolta tu.
Se il peggiore degli amici. Vieni prima di tutti.
C'è sempre un problema da affrontare subito.
Ma quando avevamo bisogno di te,
tu non c'eri.
Ok. Lo ammetto, ho sbagliato.
Ma data questa puzza non sono l'unico.
Hoagie ha mangiato un burrito
o avete sbagliato l'incantesimo anti-fuoco.
Ricordarmi che non ho un burrito non fa ridere.
Avete usato le foglie di ignis?
Non esattamente.
Forse non vorrete più collaborare, ma non c'è tempo.
- Preparo l'incantesimo. - Ok, ma fai in fretta.
Shak e Jayce sono in vantaggio e quel demone non sarà Primo.
Che importa del Primo?
Un nuovo Primo può risolvere problemi che…
Lo Scettro. Gli serve per una nuova Epoca dell'oro.
Nurenya mi ha detto che cerca l'Oscura Magia.
Una volta liberata, contaminerebbe il mondo.
Come ha fatto con lui.
È più importante di essere Primo o Cercatore
o di qualsiasi cosa.
Ok, Daniel. Dimentichiamo i problemi. Per ora.
Ne parleremo dopo lo Scettro.
Spero che mi copra fino alla punta della coda.
Ci sono affezionato.
Danny, visto che collaboriamo di nuovo, perché non dici a Lucy
come si chiama questo speciale contenitore?
Capirà come ti ha convinto a lavorare con lui.
Si chiama il Forziere degli Spellbound.
Come no? Adesso è tutto più chiaro. Ha puntato all'ego degli Spellbound.
Ok. Non devi fidarti di me per sempre, ma solo per fermare Jayce.
Dobbiamo fidarci di te? Allora vai per primo.
Non ha funzionato! Vado a fuoco! Sto bruciando!
Oh, no! Daniel!
Sapevo che mi volevate bene. Andiamo.
Fingere di bruciare con l'acqua alla gola?
- Non male. - Molto divertente, Daniel.
La prova è un rompicapo da risolvere.
Vediamo.
Un'apertura. Specchi.
La luce illumina la porta?
- Potrebbe essere. - Almeno questa stanza
non cerca di ucciderci.
Non sono stato io!
Abbiamo ancora un po' dell'incantesimo di prima?
L'abbiamo finito per coprire la coda di qualcuno.
Un Cercatore non va nel panico. Veloci!
Al tre! Uno! Due! Tre!
Fermo!
Un altro errore e ci scioglieremo come crema al formaggio.
Dobbiamo essere più veloci.
Jayce è avanti. Sarà già arrivato?
Shak! Presto! Aiutami!
Ti sto già aiutando. Lo scudo non durerà a lungo. Veloce!
Gli specchi non sono a prova di lava.
A posto.
Sistema il primo specchio. Io porto Hoagie all'uscita.
Ok. Manca pochissimo.
Ti porterò fino all'apertura,
poi mi solleverai con la levitazione.
Levitazione? Non l'ho mai fatta prima d'ora.
Puoi farlo. Devi farlo. È l'unica via di salvezza.
D'accordo. Ci proverò.
Puoi farcela.
Tranquilla. Ti ho presa.
Pronti a spostare gli specchi.
Al tre!
Uno! Due! Tre!
Funziona!
No, era fatta! Che è successo?
Non possiamo sistemare gli specchi. Tempo scaduto.
Lucy, puoi farci levitare fino all'apertura?
Ottima idea.
Ne ho una migliore.
Ne sei proprio sicura?
In realtà no.
Oh! Scotta!
Ottimo lavoro. Ci vediamo di là.
Muoviamoci. Andiamo.
Andiamo!
Ce l'avete fatta! Non avevo dubbi!
Per questo sei scappato via?
Vorrei puntualizzare che io sono l'unico senza scarpe.
Jayce e Shak sono ancora dentro?
Ci stanno mettendo di più.
Shak non morirà!
Credo di avere un piano.
Anch'io. Prendere lo Scettro.
Jayce sa a prendersi cura di se stesso.
Sei con noi o no?
Guarda sopra quella statua!
Aspetta! Non è una…
La prova finale è prendere lo Scettro.
Potremmo dargli un dolcetto, no?
Mi spiace, Jayce.
Ti ho appena ritrovato.
Ehi. Noi non moriremo così. Credimi.
No!
Tieni un attimo.
Fratellone! Ce l'hai fatta!
Jayce?
Dobbiamo andare. Non c'è tempo.
Ok, forse ce la stiamo complicando.
Se avessi uno spillone nella schiena,
vorrei che me lo togliessero.
Hai ragione. Lo Scettro è lì. Vado a prenderlo.
Ok. Ma non ti sembra un po'…
Silenzio. Devo concentrarmi.
Non voglio guardare!
Dovevo tentare. Cosa abbiamo da perdere?
A parte la vita, forse?
Sì!
Indietro, Jayce! Ci siamo prima noi.
Eppure non vedo lo Scettro.
Daniel! Sono felice che tu sia vivo!
Spellbound? Ora lavori col Segugio che ti ha fatto cacciare?
Non avrei mai dovuto aiutarti.
Non sei leale con nessuno.
Combino casini, ma sono sincero con gli amici.
Tu non lo sei da quando hai cercato di infettarmi con l'Oscura Magia.
Fatti da parte.
Non me ne vado senza lo Scettro.
Il Forziere è pericoloso.
Se lo apri, il mondo intero sarà infettato dalla magia che ti ha trasformato.
Come al solito, non sai di cosa parli.
Devo aprire il Forziere per curare me stesso e tutto il mondo.
Ogni giorno che passa la magia perde forza.
Quel potere le permetterà di crescere e di acquisire maggiore potenza.
Forte. Parliamone con qualcuno
che non è stato cinque anni in una Scatola per Anime.
Cercare di fermarmi sarebbe una pessima idea.
Ma sai, le nostre sono solo pessime idee.
Un'uscita infelice. Suonava meglio nella mia testa.
Basta chiacchiere.
Salve, ragazzi.
Sono felice che ce l'abbiate fatta per la mia incoronazione.
Elise! Sei ancora viva?
Scusa, lei chi è?
È un Segugio e non sa vestirsi.
Comprensibile che pensassi fossi morta.
In fondo, ho perso quattro cari amici
per riuscire a superare tutte queste prove e…
Basta scherzare. Non erano amici,
ma detenuti che ho usato per farmi strada nel vulcano.
Ora ho finito le cavie e non so come battere quel bestione.
Ho appena perso l'ultima.
Allora, Lucyna sciocchina.
Tu mi prenderai lo Scettro
oppure tutti i tuoi amici soffriranno.
Fino alla fine.
Ok, come vuoi.
Questo porcellino sta per andare al mercato.
Hoagie!
No, per favore! Non così!
Va bene. Lo farò, ma risparmiali.
Sapevo che avresti capito.
Ma non preoccuparti, tesoro.
Quando sarò Primo, potrai ancora lavorare per me.
Sottotitoli: Christian Bisi