1
00:00:15,933 --> 00:00:17,894
‫טיפלתי בזה.‬

2
00:00:22,190 --> 00:00:23,649
‫תפסתי אותך!‬

3
00:00:23,733 --> 00:00:25,151
‫הנשיכות לא עוזרות.‬

4
00:00:37,997 --> 00:00:40,041
‫לא אתן לגשש להגיע לשרביט.‬

5
00:00:40,124 --> 00:00:43,836
‫אל תדאגי,‬
‫שיחקתי בכל משחקי "שודדי הפירמידות" שיש.‬

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,213
‫קטן עליי.‬

7
00:00:52,011 --> 00:00:53,930
‫זה לא משחק וידאו, הוג.‬

8
00:00:54,013 --> 00:00:56,224
‫אין שמירה, אין ניסיון חוזר.‬

9
00:00:57,225 --> 00:01:00,019
‫נראה אותך עושה את זה עם ארבע רגליים.‬

10
00:01:08,653 --> 00:01:12,198
‫טוב, תשתדל לא לזוז‬
‫ואל תוציא אותי משיווי משקל.‬

11
00:01:12,281 --> 00:01:13,866
‫למה, מה את הולכת ל…‬

12
00:01:13,950 --> 00:01:15,201
‫אוי, לא!‬

13
00:01:28,506 --> 00:01:29,340
‫הוגי!‬

14
00:01:42,728 --> 00:01:44,147
‫אל תזוז.‬

15
00:01:44,230 --> 00:01:46,190
‫לאן אני אלך?‬

16
00:01:59,036 --> 00:02:00,830
‫תפסיק, ג'ייס.‬

17
00:02:02,790 --> 00:02:06,085
‫אני מרחף כאן מעל בור ללא תחתית!‬

18
00:02:20,433 --> 00:02:27,398
‫- דניאל ספלבאונד, צייד הקסמים -‬

19
00:02:33,279 --> 00:02:35,364
‫הוגי!‬
‫-שאק!‬

20
00:02:55,509 --> 00:02:56,844
‫דאווזרית?‬

21
00:03:13,945 --> 00:03:16,989
‫לוסי! תוציאי אותנו מפה! הצילו!‬

22
00:03:17,073 --> 00:03:20,159
‫תפסיק לצעוק, הוגי. אני צריכה להתרכז.‬

23
00:03:21,035 --> 00:03:22,119
‫ג'ייס!‬

24
00:03:27,500 --> 00:03:30,127
‫תחזיקו מעמד! נוציא אתכם משם.‬

25
00:03:47,645 --> 00:03:49,105
‫לא.‬

26
00:03:49,188 --> 00:03:53,025
‫אם תמשיכו להילחם, אני אדחוף את שניכם לבור.‬

27
00:03:53,109 --> 00:03:56,153
‫בואו פשוט נצא מהחדר הזה יחד.‬

28
00:03:57,071 --> 00:03:58,572
‫שביתת נשק זמנית.‬

29
00:04:06,372 --> 00:04:07,331
‫עצרו!‬

30
00:04:10,751 --> 00:04:12,169
‫בסדר. אפשר להתקדם.‬

31
00:04:19,719 --> 00:04:22,305
‫כמעט נהרגתי בפעם הקודמת כאן.‬

32
00:04:22,388 --> 00:04:25,599
‫בעצם, זה קורה כמעט בכל מקום שאני מבקר בו.‬

33
00:04:25,683 --> 00:04:29,478
‫זה עוד כלום.‬
‫חכה שתראה את חדרי המוות האמיתיים שלי.‬

34
00:04:29,562 --> 00:04:33,399
‫עכשיו תנסה את הצעצוע שלך. תזמין הסעה.‬

35
00:04:44,035 --> 00:04:47,038
‫קפיצי ישגר אותך לכל מקום שתרצה,‬

36
00:04:47,121 --> 00:04:48,998
‫כל עוד יש שם מים.‬

37
00:04:49,081 --> 00:04:51,334
‫ותקפיד לא לשרוט אותו.‬

38
00:04:51,417 --> 00:04:53,294
‫אני אשים לב.‬

39
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
‫זה הזמן להתכסות בריר. לסלקוט!‬

40
00:05:04,096 --> 00:05:08,059
‫עברנו את מלכודת המוות. איפה שרביט הראשה?‬

41
00:05:08,142 --> 00:05:11,354
‫זה היה רק המבחן הראשון. יש ארבעה.‬

42
00:05:11,437 --> 00:05:15,608
‫אז ידעתם שנצטרך להתמודד עם כל הדברים האלה?‬

43
00:05:15,691 --> 00:05:20,488
‫לא בדיוק. המבחנים משתנים בכל פעם‬
‫שהשרביט צריך ראש או ראשה חדשים.‬

44
00:05:21,489 --> 00:05:23,949
‫אולי במחברת של דניאל יש רמזים…‬

45
00:05:24,033 --> 00:05:26,243
‫רגע. איפה דניאל?‬

46
00:05:27,745 --> 00:05:28,788
‫הוא נעלם.‬

47
00:05:28,871 --> 00:05:30,915
‫נעלם? מה זאת אומרת?‬

48
00:05:30,998 --> 00:05:32,625
‫הוא מת?‬

49
00:05:32,708 --> 00:05:35,795
‫טוב…‬
‫-מצטער, דאווזרית. זה עניין של גששים.‬

50
00:05:35,878 --> 00:05:39,590
‫ככל שתדעי פחות,‬
‫כך יהיה פחות סיכוי שינדו שוב את דניאל.‬

51
00:05:39,673 --> 00:05:43,761
‫דניאל הוא לא רק גשש.‬
‫הוא חבר שלנו. תגיד לנו איפה הוא.‬

52
00:05:43,844 --> 00:05:47,640
‫תראו אותו כשתהיו אמורים לראות.‬
‫-תגיד לנו, ג'ייס, אחרת…‬

53
00:05:47,723 --> 00:05:49,350
‫מה? תעצרי אותי?‬

54
00:05:49,433 --> 00:05:53,687
‫אם את כל כך דואגת,‬
‫את מוזמנת לפרוש מהמבחן ולחפש אותו.‬

55
00:06:02,530 --> 00:06:04,115
‫הדלת הזאת שלי.‬

56
00:06:08,577 --> 00:06:13,249
‫נכון שאתה נראה כמו טרול,‬
‫אבל אתה לא חייב להתנהג כמו טרול.‬

57
00:06:14,166 --> 00:06:15,501
‫בדיחה טובה, אחות.‬

58
00:06:29,598 --> 00:06:33,727
‫תישאר ערני, הוג. בקושי יצאנו מזה בחיים.‬
‫-לא כולם יצאו.‬

59
00:06:33,811 --> 00:06:35,980
‫ראיתי דאווזרית בתחתית הבור.‬

60
00:06:36,063 --> 00:06:37,022
‫רגע, מה?‬

61
00:06:37,106 --> 00:06:39,984
‫מי זו הייתה? זו הייתה אליס? היא מתה?‬

62
00:06:40,067 --> 00:06:42,695
‫אני לא יודע. אולי?‬

63
00:06:50,327 --> 00:06:53,497
‫ואו. זה יפהפה.‬

64
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
‫יחסית למלכודת מוות.‬

65
00:07:15,019 --> 00:07:17,730
‫צריך להזדרז לפני שהם יפתחו פער.‬

66
00:07:22,318 --> 00:07:26,447
‫נראה לי שאני צריכה לערבב אותם יחד איכשהו.‬

67
00:07:26,530 --> 00:07:29,033
‫נראה לך? איך זה שאת לא יודעת?‬

68
00:07:29,116 --> 00:07:31,035
‫זה לא כל הקטע של קסם?‬

69
00:07:31,118 --> 00:07:35,748
‫דאווזרים לא לומדים על רכיבי כישוף גולמיים.‬
‫בשביל זה יש גששים.‬

70
00:07:35,831 --> 00:07:39,251
‫אם תטעי, הלבה תצלה אותנו.‬

71
00:07:39,335 --> 00:07:42,755
‫אנחנו ממילא בפיגור,‬
‫ואתה מלחיץ אותי עוד יותר.‬

72
00:07:48,260 --> 00:07:50,513
‫טוב, לוסי. את תביני מה לעשות.‬

73
00:08:03,442 --> 00:08:06,737
‫תפסיקי! הריח לא טוב! תשפכי את זה!‬

74
00:08:11,700 --> 00:08:15,079
‫הסירחון עוקב אחריי! תורידי אותו ממני!‬

75
00:08:16,580 --> 00:08:18,541
‫אני לא יודעת מה לעשות!‬

76
00:08:19,124 --> 00:08:22,586
‫לא נעים להגיד,‬
‫אבל דניאל היה עושה את זה בקלות.‬

77
00:08:22,670 --> 00:08:26,757
‫אתה צודק. אבל אם לא נפתור את זה מהר,‬
‫אאבד את השרביט.‬

78
00:08:28,926 --> 00:08:31,262
‫זה הכישוף שלך, לא אני, כן?‬

79
00:08:41,438 --> 00:08:45,568
‫אני לא מאמין שזה עבד!‬
‫דו-חי ענק ומקסים שאתה!‬

80
00:08:49,780 --> 00:08:51,865
‫דניאל?‬
‫-עדכונים אחר כך.‬

81
00:08:51,949 --> 00:08:52,950
‫איפה ג'ייס?‬

82
00:08:53,033 --> 00:08:54,368
‫ברור.‬

83
00:08:54,451 --> 00:08:58,539
‫אתה מופיע פתאום‬
‫ומעניין אותך רק לעזור לחבר הגשש שלך.‬

84
00:08:58,622 --> 00:09:00,249
‫רגע. אתם לא מבינים.‬

85
00:09:00,332 --> 00:09:04,128
‫באתי מהממלכה של נראניה וגיליתי ש…‬
‫-לא. אני מבינה.‬

86
00:09:04,211 --> 00:09:07,798
‫אתה חבר רע. אתה חושב קודם על עצמך.‬

87
00:09:07,881 --> 00:09:11,343
‫תמיד יש איזה משבר‬
‫שחייבים לפתור ממש ברגע זה.‬

88
00:09:11,427 --> 00:09:13,971
‫אבל כשאנחנו זקוקים לך,‬
‫כשאנחנו צריכים עזרה,‬

89
00:09:14,054 --> 00:09:15,556
‫אי אפשר למצוא אותך.‬

90
00:09:16,390 --> 00:09:18,976
‫טוב, אני מודה. פישלתי.‬

91
00:09:21,020 --> 00:09:23,897
‫ולפי הריח, אני לא היחיד.‬

92
00:09:23,981 --> 00:09:28,319
‫הוגי אכל בוריטו שעועית‬
‫או שמישהו פישל בכישוף לחסינות אש.‬

93
00:09:28,402 --> 00:09:32,573
‫אם אתה רוצה שנהיה שוב חברים,‬
‫אל תזכיר לי שאין לי בוריטו.‬

94
00:09:32,656 --> 00:09:34,575
‫השתמשת בשרף שורש איגניס?‬

95
00:09:35,409 --> 00:09:38,829
‫לא בדיוק.‬
‫-אני מבין שאתם לא רוצים לעבוד איתי,‬

96
00:09:38,912 --> 00:09:41,790
‫אבל הזמן אוזל. אני מכין את הכישוף.‬

97
00:09:41,874 --> 00:09:43,876
‫טוב, תכין אותו. אבל מהר.‬

98
00:09:43,959 --> 00:09:47,755
‫שאק וג'ייס לפנינו,‬
‫והגשש השד הזה לא יכול להיות הראש.‬

99
00:09:47,838 --> 00:09:49,506
‫למי אכפת מהראש?‬

100
00:09:49,590 --> 00:09:53,135
‫ראש חדש יוכל לטפל סוף סוף‬
‫בכל כך הרבה בעיות ש…‬

101
00:09:53,218 --> 00:09:57,056
‫זה השרביט. ג'ייס זקוק לו‬
‫כדי לחדש את תור הזהב של הקסם.‬

102
00:09:57,139 --> 00:10:00,309
‫אבל נראניה אמרה לי שהוא מחפש את קסם האימה.‬

103
00:10:00,392 --> 00:10:03,395
‫אם הוא ישחרר אותו, הרשע ישחית את העולם.‬

104
00:10:04,021 --> 00:10:06,106
‫כמו שהרשע השחית אותו. ואו!‬

105
00:10:06,190 --> 00:10:10,569
‫לא משנה עכשיו מי ראש ומי גשש.‬
‫זה גדול יותר.‬

106
00:10:12,363 --> 00:10:15,908
‫טוב, דניאל,‬
‫נשים בצד את הוויכוחים. בינתיים.‬

107
00:10:15,991 --> 00:10:18,327
‫נחזור לזה כשהשרביט יהיה אצלנו.‬

108
00:10:23,957 --> 00:10:27,002
‫אני מקווה שכיסית כל חלק בזנב היפה שלי.‬

109
00:10:27,628 --> 00:10:29,171
‫אני די מחובר אליו.‬

110
00:10:32,216 --> 00:10:35,219
‫דני, עכשיו שאנחנו משתפים פעולה שוב,‬

111
00:10:35,302 --> 00:10:40,099
‫אולי תספר ללוסי‬
‫מה השם של המכל המיוחד שג'ייס רוצה?‬

112
00:10:40,724 --> 00:10:44,603
‫הרי זו הייתה הסיבה העיקרית‬
‫שהשתכנעת לעזור לג'ייס.‬

113
00:10:44,687 --> 00:10:48,941
‫הוא נקרא "הכספת של הספלבאונדים".‬

114
00:10:49,024 --> 00:10:52,528
‫אה, הבנתי! עכשיו הכול הגיוני.‬

115
00:10:52,611 --> 00:10:54,947
‫הוא שיחק לך על האגו.‬

116
00:10:55,030 --> 00:11:00,119
‫טוב, הבנתי. אתם לא צריכים לסמוך עליי לנצח,‬
‫רק עד שנעצור את ג'ייס.‬

117
00:11:00,202 --> 00:11:03,706
‫אתה רוצה שנסמוך עליך, דניאל?‬
‫אז תיכנס ראשון.‬

118
00:11:09,920 --> 00:11:14,216
‫זה לא עבד! אני עולה באש! אני נשרף!‬

119
00:11:15,509 --> 00:11:16,927
‫אוי, לא! דניאל!‬

120
00:11:21,640 --> 00:11:24,226
‫ידעתי שאכפת לכם ממני. בואו.‬

121
00:11:25,185 --> 00:11:27,896
‫משחק אותה נשרף כשהוא על קרח דק?‬

122
00:11:28,397 --> 00:11:31,567
‫אני דווקא מעריך את זה.‬
‫-מצחיק מאוד, דניאל.‬

123
00:11:47,708 --> 00:11:50,961
‫טוב, החדר הזה הוא סוג של מבחן חידות.‬

124
00:11:51,044 --> 00:11:52,463
‫בואו נראה.‬

125
00:11:52,546 --> 00:11:57,843
‫החלון. מראות.‬
‫אולי צריך להסיט קרן שמש אל הדלת כדי לצאת?‬

126
00:11:57,926 --> 00:12:02,222
‫נשמע הגיוני. קדימה.‬
‫-לפחות החדר הזה לא מנסה להרוג אותנו.‬

127
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
‫זה לא אני!‬

128
00:12:21,533 --> 00:12:24,661
‫נשאר לנו עוד מכישוף חסינות האש, נכון?‬

129
00:12:24,745 --> 00:12:28,123
‫הוא נגמר,‬
‫כי וידאנו שהזנב של מישהו פה מכוסה.‬

130
00:12:28,207 --> 00:12:30,959
‫גשש טוב לא נכנס לפניקה. בואו נזדרז.‬

131
00:12:45,307 --> 00:12:48,769
‫בשלוש! אחת, שתיים, שלוש!‬

132
00:12:52,022 --> 00:12:52,856
‫עצור!‬

133
00:12:55,234 --> 00:12:58,654
‫אם נטעה שוב, נהפוך לגבינה מותכת.‬

134
00:12:58,737 --> 00:13:00,823
‫צריך לעשות את זה הרבה יותר מהר.‬

135
00:13:00,906 --> 00:13:03,325
‫ג'ייס כבר ככה לפנינו. ואם הוא כבר עבר?‬

136
00:13:05,077 --> 00:13:07,371
‫שאק! מהר! אני צריך עזרה.‬

137
00:13:07,454 --> 00:13:11,333
‫אני כבר עוזרת, אחי.‬
‫המגן לא יחזיק מעמד זמן רב. מהר!‬

138
00:13:22,219 --> 00:13:25,013
‫אני מנחש שהמראות האלה לא חסינות לבה.‬

139
00:13:26,431 --> 00:13:27,266
‫הכול מוכן.‬

140
00:13:31,395 --> 00:13:34,940
‫תעלי ותכווני את המראה הראשונה.‬
‫אני אקח את הוגי ליציאה.‬

141
00:13:48,787 --> 00:13:50,664
‫טוב, שאק. זה רגע האמת.‬

142
00:13:50,747 --> 00:13:55,377
‫אני אעיף אותך לחלון,‬
‫ואז תשתמשי בכישוף ריחוף כדי להרים אותי.‬

143
00:13:55,460 --> 00:13:59,006
‫ריחוף? אף פעם לא השתמשתי בכישוף הזה.‬

144
00:13:59,506 --> 00:14:03,135
‫את מסוגלת. את חייבת. רק ככה נינצל.‬

145
00:14:03,218 --> 00:14:05,470
‫בסדר, אני אנסה.‬

146
00:14:06,013 --> 00:14:06,972
‫את תצליחי.‬

147
00:14:17,608 --> 00:14:19,693
‫זה בסדר. תפסתי אותך.‬

148
00:14:21,904 --> 00:14:25,574
‫תתכונן לזוז, למקרה שנצטרך לכוון מראות.‬
‫-בשלוש!‬

149
00:14:26,283 --> 00:14:29,661
‫אחת, שתיים, שלוש!‬

150
00:14:33,916 --> 00:14:35,083
‫זה עובד!‬

151
00:14:46,303 --> 00:14:49,139
‫לא! כבר הצלחנו! מה קרה?‬

152
00:14:57,940 --> 00:15:00,901
‫אין דרך לכוון את המראות האחרות. הזמן נגמר.‬

153
00:15:00,984 --> 00:15:03,820
‫לוסי, תוכלי להעיף אותנו לחלון?‬

154
00:15:05,238 --> 00:15:06,323
‫רעיון טוב!‬

155
00:15:07,658 --> 00:15:09,326
‫יש לי רעיון טוב יותר.‬

156
00:15:17,417 --> 00:15:19,169
‫את בטוחה, לוסי?‬

157
00:15:19,252 --> 00:15:20,337
‫לא ממש.‬

158
00:15:33,809 --> 00:15:34,726
‫זה חם!‬

159
00:15:41,400 --> 00:15:43,527
‫כל הכבוד. נתראה בחוץ.‬

160
00:15:44,361 --> 00:15:46,154
‫קדימה, בואי נזוז.‬

161
00:15:56,832 --> 00:15:57,749
‫מהר!‬

162
00:16:00,919 --> 00:16:03,380
‫הצלחתם! ידעתי שתצליחו!‬

163
00:16:04,339 --> 00:16:05,757
‫בגלל זה זינקת החוצה?‬

164
00:16:05,841 --> 00:16:10,095
‫אני מזכיר לכם‬
‫שאני החבר היחיד בצוות שלא נועל נעליים.‬

165
00:16:18,186 --> 00:16:22,774
‫זה אומר שג'ייס ושאק עדיין בפנים?‬
‫הם הגיעו לשם הרבה לפנינו.‬

166
00:16:22,858 --> 00:16:24,109
‫לא ניתן לשאק למות.‬

167
00:16:27,779 --> 00:16:30,365
‫טוב, נראה לי שיש לי תוכנית.‬

168
00:16:30,449 --> 00:16:33,076
‫גם לי יש תוכנית: להשיג את השרביט.‬

169
00:16:33,160 --> 00:16:36,246
‫ג'ייס יכול להסתדר לבד יפה מאוד.‬

170
00:16:36,329 --> 00:16:37,581
‫אתה איתנו או לא?‬

171
00:16:54,723 --> 00:16:56,975
‫תראו מה יש בראש הפסל.‬

172
00:16:58,268 --> 00:16:59,853
‫לוסי, חכי! זה לא…‬

173
00:17:05,776 --> 00:17:08,653
‫לשחרר את השרביט מהיצור זה האתגר האחרון.‬

174
00:17:08,737 --> 00:17:11,406
‫אולי ננסה לתת לו חטיף?‬

175
00:17:12,949 --> 00:17:14,701
‫אני מצטערת, ג'ייס.‬

176
00:17:14,785 --> 00:17:16,912
‫רק עכשיו חזרת אליי.‬

177
00:17:17,704 --> 00:17:20,916
‫היי, זה לא הסוף שלנו. תסמכי עליי.‬

178
00:17:39,142 --> 00:17:40,477
‫לא!‬

179
00:17:41,061 --> 00:17:42,771
‫טוב, תחזיקי את זה רגע.‬

180
00:17:58,662 --> 00:18:00,789
‫אח גדול! הצלחת!‬

181
00:18:02,833 --> 00:18:03,667
‫ג'ייס?‬

182
00:18:14,344 --> 00:18:16,513
‫אין זמן לנוח. חייבים ללכת.‬

183
00:18:28,650 --> 00:18:31,486
‫טוב, אולי אנחנו סתם מסבכים את זה.‬

184
00:18:31,570 --> 00:18:36,324
‫אם לי הייתה תקועה חתיכת מתכת בגב,‬
‫הייתי שמח אם מישהו היה מוציא אותה.‬

185
00:18:36,408 --> 00:18:39,578
‫אתה צודק. השרביט נמצא שם. אני אקח אותו.‬

186
00:18:39,661 --> 00:18:42,205
‫טוב, אבל זה לא נראה לך קצת…‬

187
00:18:42,289 --> 00:18:44,791
‫שקט, ספלבאונד. אני צריכה להתרכז.‬

188
00:18:46,293 --> 00:18:47,544
‫אני לא מסתכל.‬

189
00:18:54,718 --> 00:18:57,470
‫הייתי חייבת לנסות. אין מה להפסיד.‬

190
00:18:57,554 --> 00:18:59,890
‫כן… מה זה כבר החיים שלנו?‬

191
00:19:01,725 --> 00:19:02,559
‫יש!‬

192
00:19:02,642 --> 00:19:05,020
‫תתרחק, ג'ייס. הגענו הנה לפניך.‬

193
00:19:05,103 --> 00:19:07,522
‫אבל עדיין לא השגת את השרביט.‬

194
00:19:07,606 --> 00:19:10,859
‫דניאל! אני כל כך שמחה שאתה בחיים.‬

195
00:19:10,942 --> 00:19:14,571
‫ספלבאונד? אתה עוזר לדאווזרית‬
‫שבגללה נידו אותך?‬

196
00:19:14,654 --> 00:19:16,740
‫לא הייתי צריך לעזור לך.‬

197
00:19:16,823 --> 00:19:19,701
‫אין לך נאמנות לאף אחד.‬

198
00:19:19,784 --> 00:19:23,246
‫אני מפשל לפעמים,‬
‫אבל אני תמיד נאמן לחברים שלי.‬

199
00:19:23,330 --> 00:19:27,500
‫הפסקת להיות חבר ברגע שניסית‬
‫להשחית אותי עם קסם האימה.‬

200
00:19:27,584 --> 00:19:28,793
‫עכשיו תתרחק.‬

201
00:19:28,877 --> 00:19:30,795
‫אני לא עוזבת בלי השרביט.‬

202
00:19:32,631 --> 00:19:34,424
‫אתה טועה בקשר לכספת.‬

203
00:19:34,507 --> 00:19:40,222
‫אם תפתח אותה,‬
‫העולם יזדהם באותו קסם שהפך אותך לשד.‬

204
00:19:40,305 --> 00:19:43,475
‫כרגיל, אין לך מושג על מה אתה מדבר.‬

205
00:19:43,558 --> 00:19:47,103
‫אני צריך לפתוח את הכספת‬
‫לא רק כדי לרפא את עצמי,‬

206
00:19:47,187 --> 00:19:48,688
‫אלא את העולם כולו.‬

207
00:19:48,772 --> 00:19:51,441
‫הקסם נעשה נדיר מיום ליום.‬

208
00:19:51,524 --> 00:19:56,988
‫הכוח בתוך הכספת יאפשר לקסם לשגשג ולהתחזק.‬

209
00:19:57,072 --> 00:20:02,786
‫סבבה. בוא ננהל את הדיון הזה עם מישהו‬
‫שלא היה בתיבת נשמה בחמש השנים האחרונות.‬

210
00:20:02,869 --> 00:20:06,081
‫אל תנסו לעצור אותי. זה רעיון רע.‬

211
00:20:06,164 --> 00:20:09,834
‫אדוני, יש לנו רק רעיונות רעים.‬

212
00:20:11,920 --> 00:20:15,465
‫כן, לא, זה היה גרוע.‬
‫זה נשמע מגניב בראש שלי.‬

213
00:20:15,548 --> 00:20:17,133
‫טוב, מספיק לדבר.‬

214
00:20:22,973 --> 00:20:24,557
‫היי, כולם.‬

215
00:20:24,641 --> 00:20:29,062
‫אני שמחה שהצלחתם להגיע למסיבת ההכתרה שלי.‬

216
00:20:29,145 --> 00:20:31,189
‫אליס! את בחיים?‬

217
00:20:31,273 --> 00:20:33,066
‫רגע, מי זאת?‬

218
00:20:33,149 --> 00:20:36,278
‫דאווזרית עם חוש אופנה מזעזע.‬

219
00:20:36,361 --> 00:20:38,863
‫אני מבינה למה חשבתם שאני מתה.‬

220
00:20:38,947 --> 00:20:42,993
‫בכל זאת, איבדתי ארבעה חברים יקרים לליבי‬

221
00:20:43,076 --> 00:20:46,621
‫כשעברתי את המבחנים האלה, ו…‬

222
00:20:47,706 --> 00:20:50,500
‫לא, אני צוחקת. הם לא היו חברים שלי.‬

223
00:20:50,583 --> 00:20:54,879
‫הם סתומים. ניצלתי אותם‬
‫כדי לבדוק איך להתקדם במעלה הר הגעש.‬

224
00:20:56,548 --> 00:21:01,011
‫נגמרו לי שפני הניסיון‬
‫שיראו לי איך לנצח את הדבר הטיפשי הזה.‬

225
00:21:01,094 --> 00:21:03,555
‫איבדתי את האחרון לפני כמה דקות.‬

226
00:21:05,390 --> 00:21:07,350
‫זה מה שיקרה, לוסי גוסי.‬

227
00:21:07,434 --> 00:21:09,477
‫את תביאי לי את השרביט,‬

228
00:21:09,561 --> 00:21:13,356
‫אחרת אגרום לכל החברים שלך לסבול.‬

229
00:21:13,940 --> 00:21:15,275
‫עד הסוף המר.‬

230
00:21:16,318 --> 00:21:18,695
‫אה, בסדר. אין בעיה.‬

231
00:21:19,279 --> 00:21:22,532
‫החזרזיר הקטן הזה הולך לשוק.‬

232
00:21:26,119 --> 00:21:26,953
‫הוגי!‬

233
00:21:28,371 --> 00:21:31,207
‫לא, בבקשה! לא ככה!‬

234
00:21:35,045 --> 00:21:38,423
‫בסדר, אני מסכימה. רק תני להם לחיות.‬

235
00:21:44,679 --> 00:21:47,307
‫ידעתי שבסוף תראי את הדברים כמוני.‬

236
00:21:47,390 --> 00:21:49,726
‫אבל אל תדאגי, מתוקה.‬

237
00:21:49,809 --> 00:21:53,605
‫כשאהיה ראשה, עדיין אתן לך לעבוד אצלי.‬