‫טיפלתי בזה.‬
‫תפסתי אותך!‬
‫הנשיכות לא עוזרות.‬
‫לא אתן לגשש להגיע לשרביט.‬
‫אל תדאגי,‬ ‫שיחקתי בכל משחקי "שודדי הפירמידות" שיש.‬
‫קטן עליי.‬
‫זה לא משחק וידאו, הוג.‬
‫אין שמירה, אין ניסיון חוזר.‬
‫נראה אותך עושה את זה עם ארבע רגליים.‬
‫טוב, תשתדל לא לזוז‬ ‫ואל תוציא אותי משיווי משקל.‬
‫למה, מה את הולכת ל…‬
‫אוי, לא!‬
‫הוגי!‬
‫אל תזוז.‬
‫לאן אני אלך?‬
‫תפסיק, ג'ייס.‬
‫אני מרחף כאן מעל בור ללא תחתית!‬
‫- דניאל ספלבאונד, צייד הקסמים -‬
‫הוגי!‬ ‫-שאק!‬
‫דאווזרית?‬
‫לוסי! תוציאי אותנו מפה! הצילו!‬
‫תפסיק לצעוק, הוגי. אני צריכה להתרכז.‬
‫ג'ייס!‬
‫תחזיקו מעמד! נוציא אתכם משם.‬
‫לא.‬
‫אם תמשיכו להילחם, אני אדחוף את שניכם לבור.‬
‫בואו פשוט נצא מהחדר הזה יחד.‬
‫שביתת נשק זמנית.‬
‫עצרו!‬
‫בסדר. אפשר להתקדם.‬
‫כמעט נהרגתי בפעם הקודמת כאן.‬
‫בעצם, זה קורה כמעט בכל מקום שאני מבקר בו.‬
‫זה עוד כלום.‬ ‫חכה שתראה את חדרי המוות האמיתיים שלי.‬
‫עכשיו תנסה את הצעצוע שלך. תזמין הסעה.‬
‫קפיצי ישגר אותך לכל מקום שתרצה,‬
‫כל עוד יש שם מים.‬
‫ותקפיד לא לשרוט אותו.‬
‫אני אשים לב.‬
‫זה הזמן להתכסות בריר. לסלקוט!‬
‫עברנו את מלכודת המוות. איפה שרביט הראשה?‬
‫זה היה רק המבחן הראשון. יש ארבעה.‬
‫אז ידעתם שנצטרך להתמודד עם כל הדברים האלה?‬
‫לא בדיוק. המבחנים משתנים בכל פעם‬ ‫שהשרביט צריך ראש או ראשה חדשים.‬
‫אולי במחברת של דניאל יש רמזים…‬
‫רגע. איפה דניאל?‬
‫הוא נעלם.‬
‫נעלם? מה זאת אומרת?‬
‫הוא מת?‬
‫טוב…‬ ‫-מצטער, דאווזרית. זה עניין של גששים.‬
‫ככל שתדעי פחות,‬ ‫כך יהיה פחות סיכוי שינדו שוב את דניאל.‬
‫דניאל הוא לא רק גשש.‬ ‫הוא חבר שלנו. תגיד לנו איפה הוא.‬
‫תראו אותו כשתהיו אמורים לראות.‬ ‫-תגיד לנו, ג'ייס, אחרת…‬
‫מה? תעצרי אותי?‬
‫אם את כל כך דואגת,‬ ‫את מוזמנת לפרוש מהמבחן ולחפש אותו.‬
‫הדלת הזאת שלי.‬
‫נכון שאתה נראה כמו טרול,‬ ‫אבל אתה לא חייב להתנהג כמו טרול.‬
‫בדיחה טובה, אחות.‬
‫תישאר ערני, הוג. בקושי יצאנו מזה בחיים.‬ ‫-לא כולם יצאו.‬
‫ראיתי דאווזרית בתחתית הבור.‬
‫רגע, מה?‬
‫מי זו הייתה? זו הייתה אליס? היא מתה?‬
‫אני לא יודע. אולי?‬
‫ואו. זה יפהפה.‬
‫יחסית למלכודת מוות.‬
‫צריך להזדרז לפני שהם יפתחו פער.‬
‫נראה לי שאני צריכה לערבב אותם יחד איכשהו.‬
‫נראה לך? איך זה שאת לא יודעת?‬
‫זה לא כל הקטע של קסם?‬
‫דאווזרים לא לומדים על רכיבי כישוף גולמיים.‬ ‫בשביל זה יש גששים.‬
‫אם תטעי, הלבה תצלה אותנו.‬
‫אנחנו ממילא בפיגור,‬ ‫ואתה מלחיץ אותי עוד יותר.‬
‫טוב, לוסי. את תביני מה לעשות.‬
‫תפסיקי! הריח לא טוב! תשפכי את זה!‬
‫הסירחון עוקב אחריי! תורידי אותו ממני!‬
‫אני לא יודעת מה לעשות!‬
‫לא נעים להגיד,‬ ‫אבל דניאל היה עושה את זה בקלות.‬
‫אתה צודק. אבל אם לא נפתור את זה מהר,‬ ‫אאבד את השרביט.‬
‫זה הכישוף שלך, לא אני, כן?‬
‫אני לא מאמין שזה עבד!‬ ‫דו-חי ענק ומקסים שאתה!‬
‫דניאל?‬ ‫-עדכונים אחר כך.‬
‫איפה ג'ייס?‬
‫ברור.‬
‫אתה מופיע פתאום‬ ‫ומעניין אותך רק לעזור לחבר הגשש שלך.‬
‫רגע. אתם לא מבינים.‬
‫באתי מהממלכה של נראניה וגיליתי ש…‬ ‫-לא. אני מבינה.‬
‫אתה חבר רע. אתה חושב קודם על עצמך.‬
‫תמיד יש איזה משבר‬ ‫שחייבים לפתור ממש ברגע זה.‬
‫אבל כשאנחנו זקוקים לך,‬ ‫כשאנחנו צריכים עזרה,‬
‫אי אפשר למצוא אותך.‬
‫טוב, אני מודה. פישלתי.‬
‫ולפי הריח, אני לא היחיד.‬
‫הוגי אכל בוריטו שעועית‬ ‫או שמישהו פישל בכישוף לחסינות אש.‬
‫אם אתה רוצה שנהיה שוב חברים,‬ ‫אל תזכיר לי שאין לי בוריטו.‬
‫השתמשת בשרף שורש איגניס?‬
‫לא בדיוק.‬ ‫-אני מבין שאתם לא רוצים לעבוד איתי,‬
‫אבל הזמן אוזל. אני מכין את הכישוף.‬
‫טוב, תכין אותו. אבל מהר.‬
‫שאק וג'ייס לפנינו,‬ ‫והגשש השד הזה לא יכול להיות הראש.‬
‫למי אכפת מהראש?‬
‫ראש חדש יוכל לטפל סוף סוף‬ ‫בכל כך הרבה בעיות ש…‬
‫זה השרביט. ג'ייס זקוק לו‬ ‫כדי לחדש את תור הזהב של הקסם.‬
‫אבל נראניה אמרה לי שהוא מחפש את קסם האימה.‬
‫אם הוא ישחרר אותו, הרשע ישחית את העולם.‬
‫כמו שהרשע השחית אותו. ואו!‬
‫לא משנה עכשיו מי ראש ומי גשש.‬ ‫זה גדול יותר.‬
‫טוב, דניאל,‬ ‫נשים בצד את הוויכוחים. בינתיים.‬
‫נחזור לזה כשהשרביט יהיה אצלנו.‬
‫אני מקווה שכיסית כל חלק בזנב היפה שלי.‬
‫אני די מחובר אליו.‬
‫דני, עכשיו שאנחנו משתפים פעולה שוב,‬
‫אולי תספר ללוסי‬ ‫מה השם של המכל המיוחד שג'ייס רוצה?‬
‫הרי זו הייתה הסיבה העיקרית‬ ‫שהשתכנעת לעזור לג'ייס.‬
‫הוא נקרא "הכספת של הספלבאונדים".‬
‫אה, הבנתי! עכשיו הכול הגיוני.‬
‫הוא שיחק לך על האגו.‬
‫טוב, הבנתי. אתם לא צריכים לסמוך עליי לנצח,‬ ‫רק עד שנעצור את ג'ייס.‬
‫אתה רוצה שנסמוך עליך, דניאל?‬ ‫אז תיכנס ראשון.‬
‫זה לא עבד! אני עולה באש! אני נשרף!‬
‫אוי, לא! דניאל!‬
‫ידעתי שאכפת לכם ממני. בואו.‬
‫משחק אותה נשרף כשהוא על קרח דק?‬
‫אני דווקא מעריך את זה.‬ ‫-מצחיק מאוד, דניאל.‬
‫טוב, החדר הזה הוא סוג של מבחן חידות.‬
‫בואו נראה.‬
‫החלון. מראות.‬ ‫אולי צריך להסיט קרן שמש אל הדלת כדי לצאת?‬
‫נשמע הגיוני. קדימה.‬ ‫-לפחות החדר הזה לא מנסה להרוג אותנו.‬
‫זה לא אני!‬
‫נשאר לנו עוד מכישוף חסינות האש, נכון?‬
‫הוא נגמר,‬ ‫כי וידאנו שהזנב של מישהו פה מכוסה.‬
‫גשש טוב לא נכנס לפניקה. בואו נזדרז.‬
‫בשלוש! אחת, שתיים, שלוש!‬
‫עצור!‬
‫אם נטעה שוב, נהפוך לגבינה מותכת.‬
‫צריך לעשות את זה הרבה יותר מהר.‬
‫ג'ייס כבר ככה לפנינו. ואם הוא כבר עבר?‬
‫שאק! מהר! אני צריך עזרה.‬
‫אני כבר עוזרת, אחי.‬ ‫המגן לא יחזיק מעמד זמן רב. מהר!‬
‫אני מנחש שהמראות האלה לא חסינות לבה.‬
‫הכול מוכן.‬
‫תעלי ותכווני את המראה הראשונה.‬ ‫אני אקח את הוגי ליציאה.‬
‫טוב, שאק. זה רגע האמת.‬
‫אני אעיף אותך לחלון,‬ ‫ואז תשתמשי בכישוף ריחוף כדי להרים אותי.‬
‫ריחוף? אף פעם לא השתמשתי בכישוף הזה.‬
‫את מסוגלת. את חייבת. רק ככה נינצל.‬
‫בסדר, אני אנסה.‬
‫את תצליחי.‬
‫זה בסדר. תפסתי אותך.‬
‫תתכונן לזוז, למקרה שנצטרך לכוון מראות.‬ ‫-בשלוש!‬
‫אחת, שתיים, שלוש!‬
‫זה עובד!‬
‫לא! כבר הצלחנו! מה קרה?‬
‫אין דרך לכוון את המראות האחרות. הזמן נגמר.‬
‫לוסי, תוכלי להעיף אותנו לחלון?‬
‫רעיון טוב!‬
‫יש לי רעיון טוב יותר.‬
‫את בטוחה, לוסי?‬
‫לא ממש.‬
‫זה חם!‬
‫כל הכבוד. נתראה בחוץ.‬
‫קדימה, בואי נזוז.‬
‫מהר!‬
‫הצלחתם! ידעתי שתצליחו!‬
‫בגלל זה זינקת החוצה?‬
‫אני מזכיר לכם‬ ‫שאני החבר היחיד בצוות שלא נועל נעליים.‬
‫זה אומר שג'ייס ושאק עדיין בפנים?‬ ‫הם הגיעו לשם הרבה לפנינו.‬
‫לא ניתן לשאק למות.‬
‫טוב, נראה לי שיש לי תוכנית.‬
‫גם לי יש תוכנית: להשיג את השרביט.‬
‫ג'ייס יכול להסתדר לבד יפה מאוד.‬
‫אתה איתנו או לא?‬
‫תראו מה יש בראש הפסל.‬
‫לוסי, חכי! זה לא…‬
‫לשחרר את השרביט מהיצור זה האתגר האחרון.‬
‫אולי ננסה לתת לו חטיף?‬
‫אני מצטערת, ג'ייס.‬
‫רק עכשיו חזרת אליי.‬
‫היי, זה לא הסוף שלנו. תסמכי עליי.‬
‫לא!‬
‫טוב, תחזיקי את זה רגע.‬
‫אח גדול! הצלחת!‬
‫ג'ייס?‬
‫אין זמן לנוח. חייבים ללכת.‬
‫טוב, אולי אנחנו סתם מסבכים את זה.‬
‫אם לי הייתה תקועה חתיכת מתכת בגב,‬ ‫הייתי שמח אם מישהו היה מוציא אותה.‬
‫אתה צודק. השרביט נמצא שם. אני אקח אותו.‬
‫טוב, אבל זה לא נראה לך קצת…‬
‫שקט, ספלבאונד. אני צריכה להתרכז.‬
‫אני לא מסתכל.‬
‫הייתי חייבת לנסות. אין מה להפסיד.‬
‫כן… מה זה כבר החיים שלנו?‬
‫יש!‬
‫תתרחק, ג'ייס. הגענו הנה לפניך.‬
‫אבל עדיין לא השגת את השרביט.‬
‫דניאל! אני כל כך שמחה שאתה בחיים.‬
‫ספלבאונד? אתה עוזר לדאווזרית‬ ‫שבגללה נידו אותך?‬
‫לא הייתי צריך לעזור לך.‬
‫אין לך נאמנות לאף אחד.‬
‫אני מפשל לפעמים,‬ ‫אבל אני תמיד נאמן לחברים שלי.‬
‫הפסקת להיות חבר ברגע שניסית‬ ‫להשחית אותי עם קסם האימה.‬
‫עכשיו תתרחק.‬
‫אני לא עוזבת בלי השרביט.‬
‫אתה טועה בקשר לכספת.‬
‫אם תפתח אותה,‬ ‫העולם יזדהם באותו קסם שהפך אותך לשד.‬
‫כרגיל, אין לך מושג על מה אתה מדבר.‬
‫אני צריך לפתוח את הכספת‬ ‫לא רק כדי לרפא את עצמי,‬
‫אלא את העולם כולו.‬
‫הקסם נעשה נדיר מיום ליום.‬
‫הכוח בתוך הכספת יאפשר לקסם לשגשג ולהתחזק.‬
‫סבבה. בוא ננהל את הדיון הזה עם מישהו‬ ‫שלא היה בתיבת נשמה בחמש השנים האחרונות.‬
‫אל תנסו לעצור אותי. זה רעיון רע.‬
‫אדוני, יש לנו רק רעיונות רעים.‬
‫כן, לא, זה היה גרוע.‬ ‫זה נשמע מגניב בראש שלי.‬
‫טוב, מספיק לדבר.‬
‫היי, כולם.‬
‫אני שמחה שהצלחתם להגיע למסיבת ההכתרה שלי.‬
‫אליס! את בחיים?‬
‫רגע, מי זאת?‬
‫דאווזרית עם חוש אופנה מזעזע.‬
‫אני מבינה למה חשבתם שאני מתה.‬
‫בכל זאת, איבדתי ארבעה חברים יקרים לליבי‬
‫כשעברתי את המבחנים האלה, ו…‬
‫לא, אני צוחקת. הם לא היו חברים שלי.‬
‫הם סתומים. ניצלתי אותם‬ ‫כדי לבדוק איך להתקדם במעלה הר הגעש.‬
‫נגמרו לי שפני הניסיון‬ ‫שיראו לי איך לנצח את הדבר הטיפשי הזה.‬
‫איבדתי את האחרון לפני כמה דקות.‬
‫זה מה שיקרה, לוסי גוסי.‬
‫את תביאי לי את השרביט,‬
‫אחרת אגרום לכל החברים שלך לסבול.‬
‫עד הסוף המר.‬
‫אה, בסדר. אין בעיה.‬
‫החזרזיר הקטן הזה הולך לשוק.‬
‫הוגי!‬
‫לא, בבקשה! לא ככה!‬
‫בסדר, אני מסכימה. רק תני להם לחיות.‬
‫ידעתי שבסוף תראי את הדברים כמוני.‬
‫אבל אל תדאגי, מתוקה.‬
‫כשאהיה ראשה, עדיין אתן לך לעבוד אצלי.‬