1
00:00:15,933 --> 00:00:18,144
At iyon ang bahala sa kanya.

2
00:00:21,272 --> 00:00:22,106
Aray!

3
00:00:22,190 --> 00:00:25,318
-Hawak na kita!
-Di nakakatulong ang pagkagat.

4
00:00:37,997 --> 00:00:40,041
Di Tracker ang kukuha sa Baston.

5
00:00:40,124 --> 00:00:43,795
Di bale.
Nalaro ko na lahat ng Crypt-Explorer.

6
00:00:43,878 --> 00:00:45,213
Kaya ko 'to.

7
00:00:52,011 --> 00:00:53,930
Hindi ito video game.

8
00:00:54,013 --> 00:00:57,100
Walang pangligtas na puntos.
Walang ulitan.

9
00:00:57,183 --> 00:01:00,436
Gusto kong makitang gawin mo 'to
na apat ang paa.

10
00:01:08,653 --> 00:01:12,198
Tumahimik ka
at 'wag sirain ang balanse ko.

11
00:01:12,281 --> 00:01:15,201
Bakit, ano'ng gagawin mo… Naku!

12
00:01:28,881 --> 00:01:29,924
Hoagie!

13
00:01:42,728 --> 00:01:44,147
'Wag kang gagalaw.

14
00:01:44,230 --> 00:01:46,190
Saan ako pupunta?

15
00:01:59,036 --> 00:02:00,413
Itigil mo 'yan.

16
00:02:02,790 --> 00:02:06,085
Nasa ibabaw ako ng walang hanggang hukay!

17
00:02:33,279 --> 00:02:35,364
-Hoagie!
-Shak!

18
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
Isang Dowser?

19
00:03:13,945 --> 00:03:16,989
Lucy! Iligtas mo kami! Tulong!

20
00:03:17,073 --> 00:03:20,409
'Wag kang sumigaw.
Kailangan kong mag-isip.

21
00:03:21,035 --> 00:03:21,911
Jayce!

22
00:03:27,500 --> 00:03:29,919
Sandali! Ililigtas namin kayo.

23
00:03:47,645 --> 00:03:49,105
Hindi.

24
00:03:49,188 --> 00:03:52,942
Pag nag-away uli kayo,
itutulak ko kayo sa hukay.

25
00:03:53,025 --> 00:03:56,279
Sabay na tayong lumabas ng kuwartong ito.

26
00:03:56,988 --> 00:03:58,781
Pansamantalang pagkakasundo.

27
00:04:06,372 --> 00:04:07,331
Sandali!

28
00:04:10,751 --> 00:04:12,628
Sige. Tayo na.

29
00:04:19,218 --> 00:04:22,305
Halos mamatay ako
noong huling punta ko rito.

30
00:04:22,388 --> 00:04:25,599
Gan'on din naman
sa mga lugar na pinupuntahan ko.

31
00:04:25,683 --> 00:04:29,478
Wala ito. Dapat mong makita
ang tunay kong silid ng kamatayan.

32
00:04:29,562 --> 00:04:33,899
Ngayon, subukan mo na 'yan.
Tawagan mo ang sasakyan mo.

33
00:04:44,035 --> 00:04:48,998
Dadalhin ka ni Jumpy kahit saan
basta may tubig doon.

34
00:04:49,081 --> 00:04:53,294
At huwag mo siyang gagasgasan.
Mapapansin natin.

35
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
Maging madulas tayo. Sa Selcouth.

36
00:05:04,096 --> 00:05:08,059
Natalo natin ang bitag ng kamatayan.
Nasaan na ang Baston?

37
00:05:08,142 --> 00:05:11,354
Una pa lang 'yon. Apat lahat.

38
00:05:11,437 --> 00:05:15,691
Alam ninyong kakaharapin natin
ang lahat ng 'yon?

39
00:05:15,775 --> 00:05:20,488
Hindi. Nagbabago ang mga 'yon tuwing
kailangan ng Baston ng bagong Primus.

40
00:05:20,571 --> 00:05:26,243
May pahiwatig ba ang notebook ni Daniel
tungkol sa… Teka. Si Daniel?

41
00:05:27,745 --> 00:05:30,915
-Wala na siya.
-Wala na? Ibig sabihin?

42
00:05:30,998 --> 00:05:32,750
Patay na ba siya?

43
00:05:32,833 --> 00:05:35,795
-Kasi…
-Sorry. Pang-Tracker lang 'yon.

44
00:05:35,878 --> 00:05:39,673
Mas kaunti ang alam mo,
mas di matatanggal uli si Daniel.

45
00:05:39,757 --> 00:05:43,761
Di lang siya Tracker.
Kaibigan namin siya. Nasaan siya?

46
00:05:43,844 --> 00:05:47,556
-Makikita mo pag kailangan na.
-Sabihin mo na, o…

47
00:05:47,640 --> 00:05:49,350
Huhulihin mo ako?

48
00:05:49,433 --> 00:05:54,063
Nagmamalasakit ka?
Umalis ka sa pagsubok at hanapin siya.

49
00:06:02,530 --> 00:06:03,906
Akin ang pinto.

50
00:06:08,577 --> 00:06:13,707
Di dahil mukha kang troll,
asal troll ka na rin.

51
00:06:14,208 --> 00:06:15,501
Natawa ko r'on.

52
00:06:29,598 --> 00:06:32,268
Listo lagi. Muntik na tayo roon.

53
00:06:32,351 --> 00:06:35,980
Hindi lahat.
May Dowser sa ilalim ng hukay.

54
00:06:36,063 --> 00:06:39,984
Teka, ano? Sino 'yon?
Si Elyse? Patay na ba siya?

55
00:06:40,067 --> 00:06:42,278
Hindi ko alam. Siguro?

56
00:06:50,828 --> 00:06:56,083
Wow, ang ganda.
Alam mo na, para sa bitag ng kamatayan.

57
00:07:14,977 --> 00:07:18,063
Kailangang makahabol bago sila makalayo.

58
00:07:22,318 --> 00:07:26,447
Hula ko paghahaluin ang mga ito.

59
00:07:26,530 --> 00:07:31,035
Hula? Paanong di mo alam?
Di ba iyon ang mahika?

60
00:07:31,118 --> 00:07:34,330
Di alam ng mga Dowser
ang pinagkukunan mga sangkap.

61
00:07:34,413 --> 00:07:39,251
-Para d'on ang mga Tracker.
-Kung mali ka, sunog tayo sa lava.

62
00:07:39,335 --> 00:07:42,922
Nahuhuli na tayo,
lalo mo pa akong kinukunsumi.

63
00:07:48,260 --> 00:07:50,888
Okay, Lucy. Kaya mo 'to.

64
00:08:03,442 --> 00:08:07,071
Tumigil ka! Di tama ang amoy niyan.
Itapon mo!

65
00:08:11,700 --> 00:08:14,954
Sinusundan ako ng baho! Alisin mo!

66
00:08:16,580 --> 00:08:19,041
Di ko alam ang ginagawa nito!

67
00:08:19,124 --> 00:08:22,586
Ayaw ko mang sabihin,
pero madali lang ito kay Daniel.

68
00:08:22,670 --> 00:08:26,966
Tama ka. Pero pag di tumama ito,
mawawala ang Baston.

69
00:08:28,884 --> 00:08:31,595
'Yong spell mo 'yon, di ako, di ba?

70
00:08:41,355 --> 00:08:45,568
Di ko akalaing gagana!
Magandang higanteng amphibian!

71
00:08:49,780 --> 00:08:51,865
-Daniel?
-Saka na ang kuwentuhan.

72
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
-Nasaan si Jayce?
-Oo nga naman.

73
00:08:54,451 --> 00:08:58,539
Lumilitaw ka para tulungan
ang kaibigan mong Tracker.

74
00:08:58,622 --> 00:09:00,249
Di ninyo naiintindihan.

75
00:09:00,332 --> 00:09:04,128
-Galing ako kay Nurenya, at nalaman…
-Naiintindihan ko.

76
00:09:04,211 --> 00:09:07,798
Masama kang kaibigan.
Inuuna mo ang sarili mo.

77
00:09:07,881 --> 00:09:11,343
Laging may krisis
na kailangang harapin ngayon.

78
00:09:11,427 --> 00:09:15,639
Pero n'ong kailangan ka talaga namin,
di ka mahagilap.

79
00:09:16,348 --> 00:09:18,892
Okay, inaamin ko. Nagkamali ako.

80
00:09:21,020 --> 00:09:23,897
At sa amoy rito, hindi lang ako.

81
00:09:23,981 --> 00:09:28,319
Kundi kumain ng bean burritos si Hoagie,
may mali sa fireproof spell.

82
00:09:28,402 --> 00:09:32,573
Kung inaamo mo kami,
masamang ipaalalang wala akong burritos.

83
00:09:32,656 --> 00:09:36,535
-Dagta ng ugat ng Ignis ba 'yon?
-Hindi naman.

84
00:09:36,619 --> 00:09:40,289
Baka ayaw n'yo akong makatrabaho,
pero kakaunti na ang oras.

85
00:09:40,372 --> 00:09:43,876
-Ako'ng gagawa ng spell.
-Sige. Pero bilisan mo.

86
00:09:43,959 --> 00:09:47,755
Nauuna sina Shak at Jayce.
Di puwedeng maging Primus 'yon.

87
00:09:47,838 --> 00:09:49,506
Bakit ba mahalaga'ng Primus?

88
00:09:49,590 --> 00:09:53,135
Matutugunan ng bagong Primus
ang mga problema…8

89
00:09:53,218 --> 00:09:57,056
Baston ang magpapakawala
sa Ginintuang Panahon ng Mahika.

90
00:09:57,139 --> 00:10:00,017
Sabi ni Nurenya,
Dread Magic ang hinahabol niya.

91
00:10:00,100 --> 00:10:03,520
Pag pinakawalan niya ito,
masisira ang mundo.

92
00:10:04,021 --> 00:10:06,106
Gaya niya.

93
00:10:06,190 --> 00:10:11,236
Mas mahalaga ito kaysa sa pagiging Primus,
o Tracker, o anuma.

94
00:10:12,363 --> 00:10:15,908
Isasantabi ko'ng mga problema natin.
Sa ngayon.

95
00:10:15,991 --> 00:10:18,619
Pag-usapan natin pagkakuha ng Baston.

96
00:10:23,957 --> 00:10:27,544
Sana naisama mo lahat
ng magandang buntot ko.

97
00:10:27,628 --> 00:10:29,171
Mahal ko na 'to.

98
00:10:32,216 --> 00:10:36,929
Dahil magkakatrabaho na uli tayo,
bakit di mo sabihin kay Lucy

99
00:10:37,012 --> 00:10:40,641
ang tawag
sa espesyal na lalagyang gusto ni Jayce?

100
00:10:40,724 --> 00:10:44,603
Malaking parte ang pangalan
kaya ka napasama ka ni Jayce.

101
00:10:44,687 --> 00:10:48,941
Baul ng mga Spellbound ang tawag d'on.

102
00:10:49,024 --> 00:10:54,947
Kaya pala! Malinaw na ngayon.
Ginamit niya ang Spellbound ego.

103
00:10:55,030 --> 00:10:58,409
Oo na. Di n'yo kailangang
magtiwala habambuhay.

104
00:10:58,492 --> 00:11:00,119
Mapigilan ko lang si Jayce.

105
00:11:00,202 --> 00:11:04,289
Gusto mong pagkatiwalaan ka namin?
Mauna ka.

106
00:11:09,920 --> 00:11:14,216
Hindi gumana! Nasusunog ako!

107
00:11:15,509 --> 00:11:16,593
Naku! Daniel!

108
00:11:21,557 --> 00:11:24,643
Nagmamalasakit kayo sa akin. Tayo na.

109
00:11:25,185 --> 00:11:28,355
Nasusunog na biro
mula sa lalaking nanganganib?

110
00:11:28,439 --> 00:11:31,567
-Maiintindihan ko 'yon.
-Nakakatawa.

111
00:11:47,708 --> 00:11:50,961
Okay, pagsubok sa silid ng palaisipan.

112
00:11:51,044 --> 00:11:52,463
Tingnan natin.

113
00:11:52,546 --> 00:11:54,757
May bintana. Mga salamin.

114
00:11:55,382 --> 00:11:57,843
Sinagan ng araw ang pinto para makalabas?

115
00:11:57,926 --> 00:12:02,347
-Puwede. Gawin natin.
-Buti di tayo gustong patayin dito.

116
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
Hindi ako 'yon!

117
00:12:21,450 --> 00:12:24,661
Higit pa sa fireproof spell
ang meron tayo, tama?

118
00:12:24,745 --> 00:12:28,123
Naubusan dahil siniguro nating
balot pati ang buntot mo.

119
00:12:28,207 --> 00:12:31,418
Di natataranta ang magaling na Tracker.
Bilisan natin.

120
00:12:45,307 --> 00:12:48,769
Sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo!

121
00:12:52,022 --> 00:12:52,856
Tigil!

122
00:12:55,234 --> 00:12:58,654
Isang mali pa,
matutunaw tayong parang keso.

123
00:12:58,737 --> 00:13:03,325
-Mas mabilis pa.
-Nauna na si Jayce. Baka nalampasan niya.

124
00:13:04,993 --> 00:13:07,371
Shak! Bilis! Tulungan mo 'ko.

125
00:13:07,454 --> 00:13:11,750
Tumutulong na ako.
Di magtatagal ang kalasag na ito. Bilis!

126
00:13:22,094 --> 00:13:25,013
Di siguro lava-proof ang mga salaming ito.

127
00:13:26,431 --> 00:13:27,266
Ayos tayo.

128
00:13:31,520 --> 00:13:34,940
Ayusin mo'ng unang salamin.
Dadalhin ko si Hoagie sa exit.

129
00:13:48,787 --> 00:13:50,664
Shak. Buzzer-beater na 'to.

130
00:13:50,747 --> 00:13:55,377
Itataas kita sa bintana, gagamit ka
ng levitation spell para hilahin ako.

131
00:13:55,460 --> 00:13:59,423
Levitation? Di ko pa nagagawa 'yon.

132
00:13:59,506 --> 00:14:03,135
Kaya mo 'yan. Kailangan.
Iyon lang ang magliligtas sa atin.

133
00:14:03,218 --> 00:14:05,387
Sige, susubukan ko.

134
00:14:06,013 --> 00:14:07,347
Kaya mo 'yan.

135
00:14:17,608 --> 00:14:20,193
Ayos lang. Ako'ng bahala sa 'yo.

136
00:14:21,403 --> 00:14:24,531
Humanda, sakaling aayusin pa ang salamin.

137
00:14:24,615 --> 00:14:25,574
Sa tatlo.

138
00:14:26,283 --> 00:14:29,661
Isa, dalawa, tatlo!

139
00:14:33,916 --> 00:14:35,083
Gumagana!

140
00:14:46,303 --> 00:14:49,139
Hindi! Iyon na! Ano'ng nangyari?

141
00:14:57,940 --> 00:15:00,901
Di na maaayon ang ibang salamin. Tapos na.

142
00:15:00,984 --> 00:15:03,820
Lucy, maitataas mo ba kami sa bintana?

143
00:15:04,738 --> 00:15:06,323
Magandang idea!

144
00:15:07,658 --> 00:15:08,742
May idea ako.

145
00:15:17,417 --> 00:15:20,337
-Sigurado ka rito, Lucy?
-Di masyado.

146
00:15:33,141 --> 00:15:34,726
Whoa! Ang init!

147
00:15:41,358 --> 00:15:43,860
Magaling. Magkita tayo sa labas.

148
00:15:44,361 --> 00:15:46,154
Tara na. Kilos na.

149
00:15:56,832 --> 00:15:57,749
Dali!

150
00:16:00,919 --> 00:16:05,757
-Nagawa ninyo! Alam kong kaya ninyo.
-Kaya ka ba umalis agad?

151
00:16:05,841 --> 00:16:10,095
Ipinapaalala ko
na ako lang dito ang di nakasapatos.

152
00:16:18,186 --> 00:16:22,774
Nandoon pa rin sina Jayce at Shak?
Mas matagal na sila roon kaysa sa atin.

153
00:16:22,858 --> 00:16:24,693
Iligtas natin si Shak.

154
00:16:24,776 --> 00:16:26,028
Aray!

155
00:16:27,779 --> 00:16:33,076
-Okay, may plano ako.
-May plano rin ako. Kunin ang Baston.

156
00:16:33,160 --> 00:16:37,998
Kayang alagaan ni Jayce ang sarili niya.
Kasama ka ba o hindi?

157
00:16:54,723 --> 00:16:57,350
Tingnan mo ang nasa ibabaw ng rebulto.

158
00:16:58,268 --> 00:16:59,853
Sandali! Di iyan…

159
00:17:05,776 --> 00:17:08,653
Kunin ang Baston sa kanya
ang huling pagsubok.

160
00:17:08,737 --> 00:17:11,823
Baka puwede nating bigyan ng pagkain.

161
00:17:12,866 --> 00:17:17,162
Sorry, Jayce.
Ngayon pa lang uli tayo nagkasama.

162
00:17:17,662 --> 00:17:21,166
Di tayo mamamatay nang ganito.
Maniwala ka.

163
00:17:39,142 --> 00:17:40,393
Hindi!

164
00:17:41,061 --> 00:17:42,979
Hawakan mo muna ito.

165
00:17:58,662 --> 00:18:01,123
Kuya! Nagawa mo!

166
00:18:02,833 --> 00:18:03,667
Jayce?

167
00:18:14,219 --> 00:18:16,930
Walang oras na magpahinga. Tayo na.

168
00:18:28,650 --> 00:18:31,486
Okay, baka sobra tayong mag-isip.

169
00:18:31,570 --> 00:18:36,324
Kung may malaking metal sa likod ko,
masaya ako kung may bubunot nito.

170
00:18:36,408 --> 00:18:39,578
Tama ka. Ayan na ang Baston. Kukunin ko.

171
00:18:39,661 --> 00:18:45,000
-Okay, pero parang napaka…
-Tumahimik ka. Kailangan kong magseryoso.

172
00:18:46,209 --> 00:18:47,544
Di ko kayang panoorin.

173
00:18:54,217 --> 00:18:57,470
Kailangang subukan.
Wala nang mawawala sa puntong ito.

174
00:18:57,554 --> 00:19:00,473
Oo nga naman. E ang buhay natin?

175
00:19:01,725 --> 00:19:02,559
'Yan nga!

176
00:19:02,642 --> 00:19:05,020
Umalis ka na. Nauna kami rito.

177
00:19:05,103 --> 00:19:07,522
Pero wala pa sa 'yo ang Baston.

178
00:19:07,606 --> 00:19:10,358
Daniel! Masaya akong buhay ka.

179
00:19:10,442 --> 00:19:14,571
Spellbound?
Kasama mo ang dahilan ng pagkatanggal mo?

180
00:19:14,654 --> 00:19:16,740
Di na sana kita tinulungan.

181
00:19:16,823 --> 00:19:19,701
Wala kang katapatan sa sinuman.

182
00:19:19,784 --> 00:19:22,954
Pumalpak man ako,
lagi akong tapat sa mga kaibigan ko.

183
00:19:23,038 --> 00:19:27,375
Di ka na isa r'on
nang gamitan mo ako ng Dread Magic.

184
00:19:27,459 --> 00:19:30,795
-Umalis ka na.
-Di ako aalis nang wala ang Baston.

185
00:19:32,631 --> 00:19:34,549
Ang Baul, di gaya ng iniisip mo.

186
00:19:34,633 --> 00:19:40,222
Buksan mo ito at malulukuban ang mundo
ng mahikang binago ka nang ganyan.

187
00:19:40,305 --> 00:19:43,516
Gaya ng dati, di mo alam ang sinasabi mo.

188
00:19:43,600 --> 00:19:48,688
Kailangang buksan ang Baul
para gumaling ako at ang buong mundo.

189
00:19:48,772 --> 00:19:51,441
Dumadalang ang mahika araw-araw.

190
00:19:51,524 --> 00:19:56,988
Ang kapangyarihan sa loob ang magpapaunlad
at magpapalakas sa mahika.

191
00:19:57,072 --> 00:20:02,786
Sige. Sabihin mo 'yan
sa di nakulong ng limang taon sa Soul Box.

192
00:20:02,869 --> 00:20:06,081
Hindi magandang idea na pigilan ako.

193
00:20:06,164 --> 00:20:09,834
Mister, masasamang idea lang
ang meron tayo.

194
00:20:11,878 --> 00:20:15,465
Oo, hindi, ang pangit ng linya.
Maganda 'yon sa isip ko.

195
00:20:15,548 --> 00:20:17,676
Sige, tama na ang daldalan.

196
00:20:22,973 --> 00:20:24,557
Kumusta kayo?

197
00:20:24,641 --> 00:20:29,062
Masaya akong
nakapunta kayo sa koronasyon ko.

198
00:20:29,145 --> 00:20:31,356
Elyse! Buhay ka?

199
00:20:31,439 --> 00:20:33,066
Teka, sino siya?

200
00:20:33,149 --> 00:20:36,278
Isang Dowser, na pinakapangit ang bihis.

201
00:20:36,361 --> 00:20:42,993
Iisipin nga ninyong patay na ako.
Nawalan nga ako ng apat na kaibigan

202
00:20:43,076 --> 00:20:46,621
habang dinadaanan ang mga pagsubok, at…

203
00:20:47,664 --> 00:20:50,500
Di ko kayang magpanggap. Di sila kaibigan.

204
00:20:50,583 --> 00:20:54,879
Mga goon na pinangsubok ko
sa pag-akyat sa bulkang ito.

205
00:20:56,548 --> 00:21:00,760
Naubusan na ako ng pambala
para ipakita kung paano talunin ito.

206
00:21:00,844 --> 00:21:03,555
Ilang minuto pa lang
nang mamatay ang huli.

207
00:21:04,889 --> 00:21:07,350
Heto ang usapan, Lucy-Goosey.

208
00:21:07,434 --> 00:21:13,773
Kukunin mo ang Baston para sa akin,
o pahihirapan ko lahat ng mga kaibigan mo.

209
00:21:13,857 --> 00:21:15,275
Hanggang sa huli.

210
00:21:16,276 --> 00:21:18,695
O, sige, ayos sa akin.

211
00:21:19,279 --> 00:21:22,532
Papunta na sa palengke ang biik na ito.

212
00:21:26,119 --> 00:21:26,953
Hoagie!

213
00:21:28,371 --> 00:21:31,207
Hindi, pakiusap! Hindi ganito.

214
00:21:35,045 --> 00:21:38,923
Sige, gagawin ko.
'Wag mo lang silang patayin.

215
00:21:44,679 --> 00:21:47,307
Sabi ko na magkakasundo tayo.

216
00:21:47,390 --> 00:21:49,726
Pero 'wag kang mag-alala.

217
00:21:49,809 --> 00:21:54,064
Pag Primus na ako,
puwede ka pa ring magtrabaho sa akin.