Con eso bastará.
¡Ay!
¡Te tengo!
Morderme no ayuda.
Un buscador no tendrá el cetro.
No te preocupes. Me gustan los videojuegos de plataformas.
Yo me encargo.
Esto no es un videojuego, Jeta.
No hay puntos de guardado.
No es fácil con cuatro patas.
Vale, intenta no perder el equilibrio.
¿Por qué? ¿Qué…?
¡Oh, no!
¡Jeta!
No te muevas.
¿Dónde quieres que vaya?
Déjalo ya, Jayce.
¡Estoy flotando sobre un lago de lava!
DANIEL HECHIZADO
- ¡Jeta! - ¡Shak!
¿Un agente?
¡Lucy! ¡Sácanos de aquí! ¡Ayuda!
No grites, Jeta. Tengo que concentrarme.
¡Jayce!
¡Aguantad! Vamos a sacaros.
No.
Si empezáis otra vez os tiro a los dos.
Salgamos de aquí. Juntos.
Tregua temporal.
¡Esperad!
Vale. Ahora.
Casi me matan aquí.
Ahora que lo pienso, eso me pasa mucho.
Esto no es nada.
Deberías ver mis otras creaciones.
Venga, prueba la cota. Llama al taxi.
Saltarín te teletransportará donde sea,
siempre que haya agua.
Y no le hagas ni un rasguño.
Nos daremos cuenta.
Pongámonos babosos. A Isla Insólita.
Trampa mortal superada.
¿Y el cetro de la supremacía?
Esa era la primera prueba. Hay cuatro.
¿Sabíais que tendríamos que pasar por esto?
No exactamente. Las pruebas cambian con cada nuevo Supremo.
Esto, ¿en el cuaderno de Daniel hay…?
Un momento. ¿Y Daniel?
Se ha ido.
¿Se ha ido? ¿Qué dices?
¿Está muerto?
- Bueno… - Perdón, agente.
Cosas de buscadores.
Si no sabes nada, no volverá a ser expulsado.
Daniel es nuestro amigo. ¿Dónde está?
- Ya lo verás. - Dímelo ahora, Jayce, o…
¿O qué? ¿Me arrestarás?
Mira, si te importa tanto, deja la prueba y ve a buscarlo.
Esa es mi puerta.
Aunque parezcas un trol,
no tienes que serlo.
Muy buena.
Atención, Jeta. Es peligroso.
No todos sobreviven. Vi a un agente en la lava.
Espera, ¿qué?
¿Quién era? ¿Era Elyse? ¿Está muerta?
No lo sé. Quizás.
Vaya. Es precioso.
Para ser una trampa mortal.
No nos podemos quedar atrás.
Supongo que hay que mezclar esto de alguna manera.
¿Supones? ¿No sabes hacerlo?
¿No es magia todo esto?
Los agentes no somos hechiceros.
Eso es de buscadores.
Si lo mezclas mal, esa lava nos quemará.
Ya vamos atrasados, y me estás estresando.
Vale, Lucy. Tú puedes.
¡Para! Eso no huele bien. ¡Tíralo!
¡La peste me sigue! ¡Quítamelo!
¡No sé qué es esto!
Odio decirlo, pero Daniel sabría hacerlo.
Cierto. Pero si no lo resolvemos,
perderé el cetro.
Eso es tu hechizo, no yo.
¡No puedo creer que haya funcionado! ¡Sapo guapo!
- ¿Daniel? - Después.
¿Y Jayce?
Claro.
Apareces y hay que ayudar a tu amigo buscador.
No lo entendéis.
He estado con Nurenya y…
No. Lo entiendo.
Eres un mal amigo. Te antepones a todos.
Siempre hay algún drama que resolver.
Pero cuando te necesitamos,
nunca estás.
Lo admito. He metido la pata.
Y por lo que parece, no huele bien.
O Jeta ha comido judías,
o alguien ha errado un hechizo.
Si tratas de ganarnos, decir que he comido judías no mola.
¿Hay savia de raíz de Ignis?
Ni idea.
Aunque no queráis colaborar,
se nos acaba el tiempo.
Haré el hechizo.
Vale. Pero date prisa.
Shak y Jayce nos llevan la delantera, no puede hacerse Supremo.
¿Qué más da el Supremo?
Un Supremo podría resolver los problemas que…
El cetro. Jayce quiere crear una edad de oro de la magia.
Pero Nurenya dijo que usará la magia del terror.
Si la desata, el mundo se corromperá.
Igual que él. ¡Vaya!
Esto está por encima de ser Supremo,
o nuestra integridad.
Vale, Daniel, olvidemos nuestros problemas.
Hablaremos cuando tengamos el cetro.
Oye, admirad mi hermosa cola.
Le he cogido cariño.
Oye, Danny, ya que estamos juntos,
¿por qué no le dices a Lucy
cómo se llama ese recipiente?
Es decir, explica por qué Jayce te quería con él.
Se llama el cofre de los Hechizados.
¡Ah, ya veo! Ahora todo encaja.
Juega con el ego del Hechizado.
Vale, no tenéis que confiar en mí para siempre.
Solo hasta detener a Jayce.
¿Quieres que confiemos en ti, Daniel? Pasa tú primero.
¡No ha funcionado! ¡Me estoy quemando!
¡Daniel!
¡Ajá!
Sabía que os importo. Vamos.
¿Una broma en estos momentos?
- Me gusta. - Muy gracioso, Daniel.
Vale, es una especie de rompecabezas.
Veamos.
La ventana. Los espejos.
¿Reflejamos la luz en la puerta?
- Tiene sentido. - Bueno, esta habitación
no intenta quemarnos.
¡No he sido yo!
Chicos, hay más de ese hechizo, ¿verdad?
Lo agotamos salvando la colita de alguien.
Un buscador nunca entra en pánico.
¡A la de tres! ¡Uno, dos, tres!
¡Parad!
Un error más como ese y nos derretimos.
Vale, más rápido.
Jayce ya va por delante.
¡Shak! ¡Rápido! Ayuda.
Ya estoy ayudando, hermano. ¡Date prisa!
Estos espejos no resisten la lava.
Colocados.
Ajusta el primer espejo. Yo llevaré a Jeta.
Vale, Shak. Hora de la verdad.
Voy a hacerte levitar,
y luego usa un hechizo de levitación.
¿Levitación? Nunca he hecho ese hechizo.
Tienes que hacerlo. Es la única salida.
De acuerdo, lo intentaré.
Tú puedes.
No pasa nada. Te tengo.
Atento, por si hay que ajustar alguno.
¡A la de tres!
¡Uno, dos, tres!
¡Funciona!
¡No! ¡Lo teníamos! ¿Qué ha pasado?
No podemos ajustar los otros ahora. No hay tiempo.
Lucy, ¿puedes hacernos levitar?
¡Buena idea!
Tengo una mejor.
¿Estás segura, Lucy?
No del todo.
¡Vaya! ¡Quema!
Bien hecho. Os espero fuera.
Venga, vamos.
¡Vamos!
¡Lo habéis conseguido! ¡Lo sabía!
Ya. ¿Y por qué corrías?
Me gustaría señalar que soy el único
sin zapatos.
¿Jayce y Shak siguen ahí?
Llevan más que nosotros.
Shak no puede morir.
¡Ay!
Vale, creo que tengo un plan.
Yo también. Conseguir el cetro.
Jayce puede cuidar de sí mismo.
¿Estás con nosotros?
Mirad, encima de esa estatua.
Lucy, ¡espera! No es una…
Liberar el cetro es la prueba final.
¿Y si le damos un aperitivo?
Lo siento, Jayce.
Te he defraudado.
Oye, no acabará así. Confía en mí.
¡No!
Vale, coge esto.
¡Hermano! ¡Lo conseguiste!
¿Jayce?
No podemos descansar. Vamos.
Vale, no le demos tantas vueltas.
A ver, si tuviera un metal en la espalda,
me gustaría que me lo quitasen.
Tienes razón. Está ahí. Voy a buscarlo.
Vale, pero no parece un poco…
Calla, Hechizado. Concentración.
No puedo mirar.
Tenía que intentarlo. No hay nada que perder.
Sí, claro. ¿Y nuestras vidas?
¡Sí!
Atrás, Jayce. Llegamos primero.
Y aún no tenéis el cetro.
¡Daniel! Me alegro de que estés vivo.
¿Hechizado? ¿Estás trabajando con quien hizo que te expulsaran?
No debería haberte ayudado.
No tienes lealtad hacia nadie.
Puedo meter la pata, pero soy fiel a mis amigos.
Tú dejaste de serlo al usar la magia del terror.
Ahora retrocede.
No me iré sin el cetro.
El cofre no es lo que crees.
Si lo abres, el mundo se infectará con la magia
que te transformó en eso.
Como siempre, no tienes ni idea.
Necesito el cofre, no solo por mí,
por el mundo entero.
La magia es cada vez más escasa.
El poder que contiene hará que la magia prospere y se fortalezca.
Genial. Discutámoslo con quien
no haya estado en un arcón de almas.
Intentar detenerme sería una mala idea.
Todo lo que tenemos son malas ideas.
Sí, vale, horrible. En mi cabeza sonaba mejor.
Vale, ya basta.
Hola a todos.
Me alegro de que hayáis podido venir a mi coronación.
¡Elyse! ¿Estás viva?
Espera, ¿quién es?
Es una agente, y con malas ideas.
¿Pensabas que estaba muerta?
Bueno, he perdido a cuatro amigos muy queridos
para superar estas pruebas, y…
No, no puedo. No eran amigos.
Eran matones que utilicé para abrirme paso por el volcán.
Me quedé sin víctimas para superar esta tontería.
Perdí al último hace unos minutos.
Este es el trato, Gusi-Lucy.
Me conseguirás el cetro,
o haré sufrir a todos tus amigos.
Hasta el final.
Ah, bueno, por mí vale.
Este cerdito se va al matadero.
¡Jeta!
¡No, por favor! ¡Así no!
De acuerdo, lo haré. Déjalos.
Sabía que aceptarías.
No te preocupes, cariño.
Cuando sea Suprema, podrás trabajar para mí.
Subtítulos: Iván Madrigal