[gruñe]
Eso ya está arreglado.
[gruñe]
¡Au!
¡Te tengo!
Morderme no ayuda.
[música de acción]
[Lucy gruñe]
No dejaré que un rastreador se lleve el cetro.
Descuida. Jugué todos los juegos de Explorador de cripta.
Yo puedo.
Uf…
Esto no es un videojuego, Hoag.
No hay vidas, no puedes reiniciar.
Ey, quiero verte hacer esto con cuatro patas.
Okey, solo trata de quedarte quieto y no desbalancearme.
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
¡Uah, uah! ¡No!
[Lucy gruñe]
[grita]
- ¡Hoagie! - [gruñe]
¡Ah!
[gime]
[suspira]
[gime]
No te muevas.
¿Adónde me voy a mover?
[Hoagie grita]
[gruñen]
Ya basta, Jayce.
[gime] ¡Estoy volando sobre la fosa!
[gruñen]
[gime]
[gruñe]
[grita]
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
[gruñe] Ay…
¡Hoagie!
¡Shak!
[gime]
[grita]
¿Un cazador?
[Jayce gruñe]
[gruñe]
¡Oh!
¡Lucy! ¿Qué esperas?
¡Sácanos!
Deja de gritar, Hoagie. Necesito concentrarme.
¡Jayce!
¡Aguanten! ¡Vamos por ustedes!
[gruñe]
[suspiran]
No, no, no, no.
Si vuelven a luchar, los voy a tirar a ambos al foso.
Vayámonos de aquí.
Pero ¿juntos?
Tregua temporal.
¡Esperen!
Okey, podemos seguir.
Casi me muero la última vez que estuve aquí.
Ahora que lo pienso, en muchos lugares me ha pasado eso.
Oh, esto no es nada. Deberías ver mis cuartos mortales reales.
Ahora, pruébalo inmediatamente.
¡Llama a tu rana!
[música mística]
[croa]
Jumpy te va a teletransportar adonde necesites ir
siempre y cuando haya agua.
No vayas a hacerle ni un rayón.
Me voy a dar cuenta.
Pues, ya vámonos. ¡A Selcouth!
Ya pasamos la trampa mortal.
¿Dónde está el Cetro del Ministro?
Esa fue la prueba uno. Hay cuatro en total.
Entonces, ¿ustedes ya sabían que íbamos a tener que enfrentarnos a eso?
No exactamente.
Las pruebas cambian cada vez que el cetro necesita un nuevo ministro.
Mmm, ¿el libro de Daniel tenía alguna pista sobre…?
Un segundo. ¿Dónde está Daniel?
Eh…
Se fue.
¿Se fue? ¿Eso qué significa?
- ¿Está…? ¿Está muerto? - Bueno…
Lo siento, cazadora. Es asunto de rastreadores.
Mientras menos sepas, menos probabilidades de que expulsen a Daniel de nuevo.
Daniel no solo es un rastreador, es nuestro amigo. Dinos dónde está.
- Lo verás cuando debas verlo. - Dinos ahora, Jayce.
- O… - ¿O qué? ¿Vas a arrestarme?
Mira, si te importa tanto, puedes dejar las pruebas e ir a buscarlo.
[niega] Esa puerta es mía.
Solo porque luces como un verdadero trol
no significa que debas actuar como uno.
[ríe] Buen chiste, hermana.
Pon atención, Hoag. Apenas salimos vivos de esa.
No, no todos salieron. Vi a un cazador al fondo de la fosa.
Espera, ¿qué?
¿Quién era?
¿Era Elyse? ¿Está muerta?
Eh, no lo sé. ¿Podrá ser?
[música enigmática]
[Lucy] Hum.
Guau, es hermoso.
Ya sabes, para una trampa mortal.
[gruñe] Debemos apresurarnos antes de que se adelanten mucho.
Supongo que tengo que mezclarlos de alguna forma.
¿Supones? ¿Cómo que no lo sabes?
¿No se trata de esto la magia?
Nadie les enseña a los cazadores sobre los ingredientes de los hechizos.
Para eso hay rastreadores.
Si adivinas mal, la lava nos va a rostizar.
Ya estamos atrasados y me estás estresando aún más.
Okey, Lucy. Tú puedes con esto.
¡Aj! [tose]
Ay, ¡ya basta! Eso no huele bien. ¡Suéltalo!
Ah, ¡el olor me está siguiendo!
¡Quítalo, quítalo, quítalo!
[gime]
[Lucy gruñe]
¡No sé qué hace nada de esto!
Odio decirlo, pero Daniel podría descifrarlo, y fácil.
Tienes razón.
Pero, si no lo desciframos rápido, voy a perder el cetro.
[Hoagie olfatea]
[ríe] Sabes que ese es tu hechizo y no soy yo, ¿verdad?
[música enigmática]
[tose]
¡No puedo creer que funcionó! ¡Eres un anfibio gigante y hermoso!
[rana croa]
[Lucy] ¿Daniel?
Dejemos los saludos de lado. ¿Dónde está Jayce?
Ah, claro.
Apareces y solo quieres ayudar a tu rastreadorcito amigo.
No, espera. No lo entiendes.
Vengo del reino de Nurenya, y descubrí que…
[Lucy] Sí lo entiendo.
Tú eres un mal amigo. Te pones a ti primero.
Siempre hay una crisis con la que debes lidiar urgentemente.
Y cuando te necesitamos, que sí necesitábamos tu ayuda,
no estabas por ningún lado.
Okey, lo admito. Me equivoqué.
¡Agh!
Y por ese olor, no fui el único.
O Hoagie comió burritos de frijol
o alguien se equivocó haciendo un hechizo antifuego.
Si tratas de convencernos, recordarme que no tengo burritos es un mal comienzo.
¿Usaste raíz de savia ignis fresca?
No exactamente.
Entiendo que no quieren trabajar conmigo, pero se nos acaba el tiempo.
Estoy haciendo el hechizo.
Okey, hazlo. Pero rápido.
Shak y Jayce están adelante,
y ese rastreador demonio no puede ser ministro.
¿A quién le importa el ministro?
Un nuevo ministro podría tratar muchos de los problemas que…
Es el cetro. Jayce lo necesita para liberar una era dorada de la magia.
Pero Nurenya me dijo que lo que busca es magia de terror.
Si la suelta, esto terminará con el mundo corrompido.
Suena como él. ¡Guau!
Esto es más grande que ser ministro o rastrear
o lo que sea que estemos haciendo.
Okey, Daniel, pausaré nuestros problemas.
Por ahora.
Lo hablaremos cuando tengamos el cetro.
Oye, espero que haya protegido toda mi hermosa cola.
Estoy muy unido a ella.
Ey, Danny, ya que estamos trabajando juntos de nuevo,
¿por qué no le dices a Lucy cómo se llama el contenedor especial que Jayce quiere?
El nombre es una gran parte de cómo te convenció de trabajar con él.
Se llama, eh…
el cofre de los Spellbound.
Oh, ¡ya veo! Ahora todo tiene sentido.
Le dio directo a tu ego de Spellbound.
Okey, lo entiendo.
No debes confiar en mí para siempre, solo lo suficiente para detener a Jayce.
¿Quieres que confiemos en ti? Entonces, ¡pasa tú primero!
[suspira]
[Daniel] ¡Ah! ¡No funcionó!
¡Me quemo! ¡Me quemo!
[Daniel grita]
Ay, no. ¡Daniel!
[Daniel grita]
¡Ajá! [ríe]
Sabía que les importaba mucho. ¡Vamos!
¿Una broma de fuego de alguien sobre la cuerda floja?
- Debí verlo venir. - Muy gracioso, Daniel.
[música de misterio]
Okey, es un cuarto como de acertijos.
Veamos.
La ventana, espejos…
¿Tal vez rebotar luz solar en esa puerta para salir?
Tiene sentido. Hagámoslo.
Bueno, al menos este cuarto no trata de matarnos.
[temblor]
No fui yo. ¡No fui yo!
[música de tensión]
Chicos, tenemos más de ese hechizo contra fuego, ¿verdad?
Se nos acabó por asegurarnos de cubrir la cola de alguien.
Un buen rastreador nunca se asusta. Andando.
[gruñe]
¡A la de tres! ¡Uno, dos, tres!
[gime]
¡Espera, espera!
Más errores como ese, y vamos a derretirnos como dip de queso.
Okey, necesitamos más velocidad.
Jayce ya iba adelantado. ¿Qué pasa si ya llegó?
[gruñe]
¡Shak, corre! Necesito ayuda.
Ya estoy ayudando, hermano. Este escudo no durará mucho.
¡Apúrate!
[Daniel gruñe]
Oh, supongo que estos espejos no son a prueba de lava.
Estamos listos.
Ve al frente y ajusta el primer espejo. Yo llevaré a Hoagie a la salida.
Okey, hay que descifrar esto. Te voy a levitar fuera de la ventana.
Luego usarás un hechizo de levitación en mí.
¿Levitación? Yo nunca he hecho ese hechizo.
Puedes hacerlo. ¡Tienes que hacerlo! Es la única forma de salvarnos.
Okey, lo intentaré.
Puedes hacerlo.
[grita]
¡Oh!
Está bien. ¡Te tengo!
Prepárate para irnos por si hay que ajustar los espejos.
¡A la de tres!
¡Una, dos, tres!
¡Funciona!
[chirrido de engranajes]
¡No, ya la teníamos! ¿Qué fue lo que pasó?
No hay forma de ajustar los otros espejos. ¡No hay tiempo!
Lucy, ¿crees que puedas levitarnos a través de esa ventana?
¡Buena idea!
Tengo una mejor idea.
[gruñe]
¡Oh!
¿Estás segura de esto, Lucy?
No totalmente.
[gruñe]
¡Au! ¡Está caliente!
Oh, buen trabajo. Te veo afuera.
¡Vamos, hay que moverse!
[gruñen]
¡Ahora, ahora!
[ríe]
¡Lo lograste! Sabía que podías.
Ajá. ¿Por eso saliste huyendo?
Ah, quisiera recordarles que soy el único que no trae zapatos.
¿Eso quiere decir que Jayce y Shak siguen ahí?
Estuvieron ahí más tiempo que nosotros.
No dejaremos morir a Shak.
[Daniel gruñe]
Okey, creo que tengo un plan.
Tengo un plan también. Se llama "conseguir el cetro".
Jayce no tiene problema solo cuidándose a sí mismo.
¿Estás con nosotros o no?
[suspira]
[música enigmática]
¡Mira lo que hay arriba de esa estatua!
Lucy, ¡espera! Eso no es un…
[ruge]
Liberar al cetro de esa cosa es la última prueba.
Eh, tal vez podemos darle algo rico.
[Shakila] Lo siento, Jayce.
Siento que apenas te recuperé.
Ey, no vamos a irnos así. Confía en mí.
[chirrido de engranajes]
¡No!
Okey, sostén esto.
[ruge]
Hermano, ¡lo lograste!
¿Jayce?
[gruñe]
[jadea]
No podemos descansar. Hay que irnos.
[ruge]
Okey, okey. Tal vez lo estamos pensando mucho.
Si yo tuviera un pedazo de metal en la espalda,
me gustaría que me lo quitaran.
Es cierto, el cetro está justo ahí. Voy a ir por él.
Okey, pero ¿no les parece que es algo…?
Calla, Spellbound. Necesito concentrarme.
[gime] Oh, no puedo ver.
[Lucy grita]
Lo intenté. No tengo nada que perder ya.
Claro, claro. ¿Y qué pasa con nuestras vidas?
¡Sí!
Atrás, Jayce. Llegamos primero.
Y aun así, no tienes el cetro en tus manos.
¡Daniel! Me alegra que estés vivo.
¿Spellbound? ¿Trabajas con la cazadora que hizo que te expulsaran?
[ríe] Nunca debí ayudarte.
Tú no le tienes lealtad a nadie.
Puede que me equivoque, pero siempre soy fiel a mis amigos.
Dejaste de ser el mío cuando trataste de corromperme con la magia de terror.
Mejor retrocede.
No voy a irme sin el cetro.
[gruñe]
El cofre no es lo que crees.
Lo abres, y el mundo se infecta de la misma magia
que te convirtió a ti en eso.
Como siempre, no tienes idea de lo que estás hablando.
Necesito abrir el cofre para sanarme a mí
y a todo el mundo.
La magia escasea más día tras día.
El poder de ahí va a permitir que la magia progrese y se vuelva más poderosa.
Genial. Discutamos esto con alguien que no haya pasado los últimos cinco años
en una Caja de Espíritus.
Tratar de detenerme sería una mala idea.
Señor, todo lo que tenemos son malas ideas.
Sí, ese fue un mal argumento. Sonó mucho mejor en mi cabeza.
Bueno, ya fue suficiente.
[gruñe]
[mujer ríe]
Hola a todos.
Me alegra que llegaran a mi fiesta de coronación.
Elyse, ¿estás viva?
Espera, ¿quién es esta chica?
Es una cazadora y es de lo peorcito que hay.
No te culpo por pensar que estaba muerta.
Después de todo, perdí a cuatro amigas muy queridas
pasando por estas pruebas, y…
[ríe]
Nah, no puedo fingir. No eran mis amigas.
Eran tontas que usé para pasar mis pruebas por el volcán.
Me quedé sin sujetos de prueba para enseñarme cómo vencer a esta cosa.
Perdí al último hace unos minutos.
Esta es la cosa, tonta Lucy.
Vas a conseguir el cetro por mí.
O haré que todos tus amigos sufran…
hasta el final.
Oh, okey. Bien por mí.
Este cerdito está por ser exportado.
[Hoagie chilla]
- [ruge] - [Lucy] ¡Hoagie!
No, por favor. No así.
[ruge]
¡Okey! Okey, lo haré.
Solo déjalos vivir.
[suspira]
Ah, sabía que lo entenderías.
Oh, pero no te preocupes, querida.
Cuando sea ministra, te dejaré trabajar para mí.
[música enigmática]
[ruge]