Eso ya está arreglado.
¡Te tengo!
Morderme no ayuda.
- No puede llevarse el cetro. - Tranquila.
Jugué a todos los Explorador de cripta.
Yo me encargo.
Esto no es un videojuego.
No hay vidas ni puedes recargar.
Te quiero ver hacer esto con cuatro pies.
Trata de quedarte quieto y no me desbalancees.
Por qué, ¿qué vas...?
¡No!
¡Hoagie!
No te muevas.
¿Adónde iría?
Ya basta, Jayce.
¡Estoy volando sobre una fosa!
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
- ¡Hoagie! - ¡Shak!
¿Un cazador?
¡Lucy! ¡Sácanos! ¡Ayuda!
Deja de gritar. Necesito concentrarme.
¡Jayce!
¡Resistan! ¡Vamos por ustedes!
No, no.
Si vuelven a pelear, los empujo a ambos al foso.
Tenemos que salir. ¿Juntos?
Tregua temporal.
¡Esperen!
Listo. Podemos seguir.
Casi me muero la última vez que estuve aquí.
Aunque en muchos lugares me pasa eso.
Esto no es nada.
Deberías ver mis cuartos mortales.
Ahora prueba ese aparato. ¡Llama a tu rana!
Jumpy te va a teletransportar adonde quieras
mientras haya agua.
No vayas a rayarlo.
Me voy a dar cuenta.
¡Vámonos! A Selcouth.
Pasamos la trampa mortal. ¿Dónde está el cetro del ministro?
Esa fue la prueba uno. Son cuatro.
Entonces, ¿sabían que nos enfrentaríamos a esto?
No exactamente. Las pruebas cambian con cada ministro.
¿El cuaderno de Daniel decía algo sobre...?
Esperen. ¿Dónde está Daniel?
Se fue.
¿Se fue? ¿Qué significa eso?
¿Está muerto?
- Pues... - Eso es asunto de rastreadores.
Es mejor que no sepas nada, así no lo expulsan. Otra vez.
Daniel es nuestro amigo. ¿Dónde está?
- Ya lo verás. - Dinos, Jayce.
- O... - ¿Me vas a arrestar?
Si te importa tanto, puedes dejar las pruebas e ir a buscarlo.
Esa puerta es mía.
Por más que parezcas un trol,
no tienes que actuar como uno.
Buen chiste, hermana.
Pon atención. Casi no salimos vivos.
No todos salieron. Vi un cazador en el fondo.
¿Qué?
¿Quién era? ¿Era Elise? ¿Está muerta?
No sé. ¿Tal vez?
Es hermoso.
Digo, como trampa mortal.
Rápido, antes de que se adelanten.
Supongo que tengo que mezclar esto.
¿Supones? ¿No estás segura?
¿No haces magia?
Son los rastreadores quienes saben de dónde vienen los ingredientes mágicos.
Si te equivocas, la lava nos va a rostizar.
Ya estamos atrasados y me estás poniendo nerviosa.
Bien, Lucy. Tú puedes resolverlo.
¡Para! Eso no huele bien. ¡Suéltalo!
El olor me está siguiendo. Quítate.
¡No sé qué hacen estas cosas!
Perdón, pero Daniel podría resolverlo.
Tienes razón. Pero si no lo desciframos, voy a perder el cetro.
Sabes que fue tu hechizo, no yo.
¡No puedo creer que funcionó! ¡Te amo, anfibio gigante!
- ¿Daniel? - No hay tiempo. ¿Y Jayce?
¡Por supuesto!
Lo primero es ayudar a tu amiguito rastreador.
No entienden. Vengo del reino de Nurenya y...
No. Sí entiendo.
Eres un mal amigo. Te pones a ti por sobre los demás.
Siempre hay alguna crisis urgente.
Pero cuando de verdad te necesitábamos, no estabas.
Bueno, lo admito. Hice algo feo.
Y por el olor, no fui el único.
O Hoagie comió burritos o alguien no sabe hacer un antifuego.
Para hacer las paces, hubieras traído burritos.
¿Usaste raíz de savia ignis?
No exactamente.
Sé que no quieren verme, pero no tenemos tiempo.
- Voy a hacer el hechizo. - Bien, pero apúrate.
Ese rastreador demonio no puede ser ministro.
No importa el ministro.
Un nuevo ministro podría solucionar los problemas...
Jayce quiere el cetro para iniciar una era dorada.
Pero Nurenya me dijo que busca magia de terror.
Si la suelta, va a corromper el mundo.
Como a él.
Esto es más importante que ser ministro o rastreador o lo que sea.
Está bien. Pongo en pausa nuestros problemas. Por ahora.
Vamos a hablar cuando tengamos el cetro.
Espero que haya protegido toda mi cola.
Me encariñé.
Danny, ya que otra vez estamos juntos,
¿por qué no le dices a Lucy
cómo se llama el contenedor que quiere Jayce?
Es decir, Jayce te convenció por el nombre.
Se llama… cofre de los Spellbound.
¡Ya entiendo! Ahora todo tiene sentido.
Le dio directo a tu ego.
No tienes que confiar en mí para siempre. Pero sí para detener a Jayce.
¿Quieres que confiemos en ti? ¡Entonces pasa tú primero!
¡No funcionó! ¡Me estoy prendiendo fuego! ¡Me quemo!
¡Ay, no! ¡Daniel!
Sabía que les importaba. Vamos.
¿Otra broma de alguien que está en la cuerda floja?
- Estuvo buena. - Muy gracioso, Daniel.
Bien, es como una sala de acertijos.
Veamos.
Una ventana. Espejos.
¿Iluminar esa puerta para salir?
Tiene sentido. Hagámoslo.
Al menos esta sala no quiere matarnos.
¡No fui yo!
Tenemos más de ese hechizo contra fuego, ¿no?
Se nos acabó por cubrir la cola de alguien.
Un buen rastreador no se asusta. Vamos.
¡A la de tres! ¡Uno, dos, tres!
¡Para!
Más errores como ese y nos vamos a derretir como queso.
Tenemos que hacerlo más rápido.
Jayce iba adelante. ¿Y si ya pasó?
¡Shak! Necesito ayuda.
Ya estoy ayudando. Esto no va a durar mucho. ¡Apúrate!
Supongo que los espejos no son a prueba de lava.
Estamos listos.
Ve y ajusta el primer espejo. Yo llevo a Hoagie a la salida.
Esto requiere precisión.
Te voy a hacer levitar hasta la ventana, y luego, tú me haces levitar.
¿Levitación? Nunca he hecho ese hechizo.
¡Tienes que hacerlo! Es la única forma de salvarnos.
Está bien, lo voy a intentar.
Tú puedes.
Tranquila. Te tengo.
Prepárate. Por si tenemos que ajustar los espejos.
¡A la de tres!
¡Uno, dos, tres!
¡Funciona!
¡No, ya lo teníamos! ¿Qué pasó?
Ya no podemos ajustar los otros espejos.
Lucy, ¿nos puedes hacer levitar por esa ventana?
¡Buena idea!
Tengo una mejor.
¿Estás segura, Lucy?
No mucho.
¡Quema!
Buen trabajo. Los veo afuera.
Ya vámonos.
¡Dale!
¡Lo lograron! Sabía que podían.
¿Por eso saliste corriendo?
Te recuerdo que soy el único que no trae zapatos.
¿Jayce y Shak siguen ahí?
- Han estado más tiempo. - No podemos dejar a Shak.
Bueno, creo que tengo un plan.
Yo también: conseguir el cetro.
Jayce se puede cuidar solo.
¿Estás con nosotros o no?
¡Miren lo que hay arriba de esa estatua!
¡Espera! Eso no es…
Quitarle el cetro es la última prueba.
¿Podremos darle papitas o algo?
Perdóname, Jayce.
Siento que apenas te recuperé.
No vamos a morir así. Confía en mí.
¡No!
Sostén esto.
¡Hermano! ¡Lo lograste!
¿Jayce?
No hay tiempo. Nos tenemos que ir.
Capaz que estamos pensando demasiado.
Si yo tuviera un pedazo de metal clavado, me gustaría que me lo quitaran.
Es verdad. El cetro está ahí. Voy a buscarlo.
¿No les parece un poco…?
Cállate, Spellbound. Necesito concentrarme.
No puedo ver.
Tenía que intentarlo. Ya no tengo nada que perder.
Claro, claro. ¿Y nuestras vidas?
¡Sí!
Atrás, Jayce. Llegamos primero.
Y aun así, no tienes el cetro.
¡Daniel! Qué bueno que estás vivo.
¿Spellbound? ¿Estás con la que hizo que te expulsaran?
Nunca debí ayudarte.
No eres leal con nadie.
Puede que me equivoque, pero soy fiel a mis amigos.
Dejaste de ser el mío cuando trataste de corromperme con magia de terror.
- Ahora muévete. - No pienso irme sin el cetro.
El cofre no es lo que piensas.
Si lo abres, el mundo se infectará de la magia que te convirtió en eso.
Como siempre, no tienes idea de lo que dices.
Necesito abrir el cofre no solo para curarme a mí,
sino a todo el mundo.
La magia se hace más escasa cada día.
El poder del cofre permitirá que la magia prospere y se vuelva más poderosa.
Genial. Discutamos esto con alguien
que no haya pasado cinco años en una caja de espíritus.
Tratar de detenerme sería una mala idea.
Señor, lo único que se nos ocurre son malas ideas.
No fue una buena respuesta. En mi mente sonaba mejor.
Ya fue suficiente.
Hola a todos.
Qué bueno que vinieron a mi fiesta de coronación.
Elise, ¿estás viva?
¿Quién es la señora?
Es una cazadora y es de lo peor.
No te culpo por pensar que estaba muerta.
Después de todo, perdí cuatro amigas muy queridas
al pasar por estas pruebas y…
No, no puedo fingir. No eran mis amigas.
Eran una tontas que usé para que avanzaran por las pruebas.
Me quedé sin sujetos de prueba que me mostraran cómo ganar.
Perdí al último hace unos minutos.
Hagamos esto, Tonta Lucy.
Consígueme el cetro, o…
voy a hacer sufrir a tus amigos.
Hasta el final.
De acuerdo, me parece bien.
Este cerdito está a punto de irse al mercado.
¡Hoagie!
¡Por favor, no! ¡Así no!
Está bien, lo voy a hacer. Pero perdónales la vida.
Sabía que entenderías.
Pero no te preocupes, querida.
Cuando sea ministra, voy a dejar que trabajes para mí.
Subtítulos: Adrián Bergonzi