Das wäre erledigt.
Au!
Ich hab dich!
Beißen hilft nicht.
Kein Aufspürer kriegt das Zepter.
Schon gut. Ich kenne jedes Crypt Explorer-Spiel.
Ich erledige das.
Das ist kein Spiel. Kein Speichern, kein zweites Leben.
Mach du das mal auf vier Beinen…
Halt still, bring mich nicht aus der Balance.
Warum, was hast du…
Oh, nein!
Hoagie!
Nicht bewegen.
Wohin soll ich denn?
Hör auf, Jayce.
Ich hänge über einem endlosen Abgrund!
-Hoagie! -Shak!
Wünschelrutengänger?
Lucy! Hol uns hier raus! Hilfe!
Ruhe. Ich muss mich konzentrieren.
Jayce!
Moment! Wir holen euch hoch!
Nein.
Wenn ihr wieder kämpft, schubse ich euch runter.
Wir sollten hier weg. Gemeinsam.
Kurze Waffenruhe.
Wartet!
Okay. Weiter.
Letztes Mal starb ich hier fast.
Das kann ich von vielen Orten sagen.
Das ist nichts. Du solltest meine Todesräume sehen.
Jetzt probier dein Baby aus. Ruf das Taxi!
Jumpy teleportiert dich an jeden Ort, wenn es dort Wasser gibt.
Und zerkratz ihn nicht.
Wir werden es merken.
Ran an den Schleim. Auf nach Selcouth!
Das war die Todesfalle. Wo ist das Zepter des Primus?
Das war die erste Prüfung. Es gibt vier.
Ihr zwei wusstet, was uns hier erwarten würde?
Nicht genau. Die Prüfungen ändern sich für jeden neuen Primus.
Waren in Daniels Tagebuch nicht Hinweise…
Moment. Wo ist Daniel?
Er ist weg.
Weg? Was heißt das?
Ist er tot?
-Nun… -Tut mir leid.
Aufspürersache.
Weißt du nichts, wirft man ihn nicht wieder raus.
Daniel ist nicht nur Aufspürer. Er ist ein Freund. Wo ist er?
-Alles zu seiner Zeit. -Sag es, Jayce, sonst…
Na? Verhaftest du mich?
Wenn er dir so wichtig ist, geh doch und such ihn.
Das ist mein Portal.
Du siehst aus wie ein Troll, aber du musst dich nicht so benehmen.
Der war gut.
Gib acht. Vorhin hatten wir Glück.
Ja, aber im Abgrund lag ein Wünschelrutengänger.
Halt, was?
Wer war es? Elyse? Ist sie tot?
Keine Ahnung. Vielleicht?
Wow. Wie hübsch.
Für eine Todesfalle.
Wir müssen sie schnell einholen.
Ich schätze, ich muss sie vermischen.
Du schätzt? Du weißt es nicht?
Darum geht es bei Magie.
Man lehrt uns keine Zauberzutaten. Dafür gibt es Aufspürer.
Wenn du dich irrst, verbrennt uns die Lava.
Wir liegen schon zurück. Hetz mich nicht.
Okay, Lucy. Du kannst das.
Halt! Das riecht nicht gut. Wirf es weg!
Der Gestank verfolgt mich. Mach ihn weg!
Ich weiß nicht, wie die wirken!
Ich sage es ungern, aber Daniel wüsste es.
Ja. Wenn wir es nicht rausfinden, ist das Zepter weg.
Das war nur dein Zauber.
Unfassbar, es hat geklappt! Du toller Riesenfrosch!
-Daniel? -Wir reden später.
Wo ist Jayce?
Na klar.
Du tauchst auf und willst zu deinem Aufspürerkumpel.
Ihr versteht nicht. Ich war in Nurenyas Reich und fand raus…
Nein. Ich verstehe.
Du bist kein guter Freund. Du denkst nur an dich.
Immer müssen wir deine Krisen bewältigen.
Aber als wir dich brauchten,
warst du nicht da.
Ich gebe es zu. Ich hab's versaut.
Und so wie es riecht, nicht nur ich.
Entweder hatte Hoagie Burrito, oder der Feuerschutzzauber war falsch.
Erinner mich nicht an entgangene Burritos.
Hast du Staudenknöterich-Saft benutzt?
Nicht genau.
Ihr wollt nicht mit mir arbeiten, aber die Zeit läuft.
Ich zaubere das.
Na gut, aber beeil dich.
Shak und Jayce sind uns voraus. Er darf nicht Primus werden.
Wen kümmert der Primus?
Ein neuer Primus könnte Dinge ansprechen, die…
Das Zepter. Jayce will damit ein Goldenes Zeitalter einläuten.
Aber Nurenja sagt, er will nur Schreckensmagie.
Setzt er sie frei, zerstört sie die Welt.
Genau wie ihn.
Es geht um mehr als den Primus, Aufspürer oder alles andere.
Okay. Vertagen wir den Streit. Vorerst. Wir reden, wenn wir das Zepter haben.
Ich hoffe, mein Schwänzchen ist sicher.
Ich hänge sehr daran.
Danny, da wir nun wieder ein Team sind,
erzähl doch Lucy, wie der Behälter heißt, den Jayce will.
Der Name ist der Grund, warum Jayce dich braucht.
Er heißt der Koffer der Spellbounds.
Oh, ich verstehe! Das ergibt Sinn. Er hat das Spellbound-Ego gestreichelt.
Verstehe. Ihr müsst mir nicht ewig trauen. Nur bis wir Jayce haben.
Wir sollen dir vertrauen? Dann geh du zuerst.
Es hat nicht geklappt! Ich verbrenne!
Nein! Daniel!
Aha!
Ich wusste, ihr sorgt euch. Los.
Ein Feuerwitz von jemandem auf dünnem Eis.
-Das hat was. -Echt lustig, Daniel.
Das ist eine Art Rätselkammerprüfung.
Mal sehen.
Ein Fenster. Spiegel.
Ob Sonnenlicht die Tür öffnet?
Ergibt Sinn. Los.
Immerhin will der Raum uns nicht töten.
Ich war es nicht!
Haben wir mehr von dem Feuerschutzzauber?
Wir verbrauchten alles für dein Schwänzchen.
Aufspürer kennen keine Panik. Schnell.
Auf drei! Eins, zwei, drei!
Halt!
Noch ein Fehler und wir schmelzen wie Käse.
Das muss schneller gehen.
Ob Jayce schon durch ist?
Shak! Ich brauche Hilfe.
Ich helfe schon. Der Schild hält nicht mehr lange!
Die Spiegel sind wohl nicht lavafest.
Okay.
Stell den ersten Spiegel ein. Ich bring Hoagie weg.
Shak. Letzte Chance.
Ich bringe dich zum Fenster, du schwebst mich hoch.
Schweben? Das habe ich noch nie gemacht.
Du kannst das. Du musst. Nur so retten wir uns.
Okay. Ich versuche es.
Du kannst das.
Alles gut. Ich hab dich.
Seid bereit zum Justieren der Spiegel.
Auf drei!
Eins, zwei, drei!
Es klappt!
Nein, wir hatten es! Was ist passiert?
Wir können nichts verstellen. Das war's!
Lucy, hebst du uns aus dem Fenster?
Gute Idee!
Ich hab auch eine.
Bist du sicher, Lucy?
Nicht ganz.
Das ist heiß!
Super. Wir sehen uns draußen.
Los, gehen wir.
Los!
Ich wusste, ihr schafft es!
Bist du deswegen getürmt?
Immerhin bin ich der Einzige, der keine Schuhe trägt.
Sind Jayce und Shak noch drin? Sie brauchen länger als wir.
Shak darf nicht sterben.
Au!
Ich habe einen Plan.
Ich auch: das Zepter holen.
Jayce kann auf sich aufpassen. Kommst du oder nicht?
Seht, da oben auf der Statue.
Lucy! Das ist keine…
Die letzte Prüfung: das Zepter holen.
Vielleicht mag er Snacks.
Tut mir leid.
Ich habe dich gerade wieder.
So sterben wir nicht. Vertrau mir.
Nein!
Halt das kurz.
Großer Bruder! Geschafft!
Jayce?
Keine Zeit. Wir müssen los.
Vielleicht denken wir zu viel.
Hätte ich Metall im Rücken, wäre ich froh, wenn es raus ist.
Ja. Das Zepter ist vor uns. Ich hole es.
Okay, aber wirkt das nicht…
Klappe. Ich muss mich konzentrieren.
Oh, nein.
Es war ein Versuch. Wir haben nichts zu verlieren.
Ja. Und unsere Leben?
Ja!
Hau ab. Wir waren die Ersten.
Aber das Zepter habt ihr nicht.
Daniel! Bin ich froh, dass du lebst.
Spellbound? Du und die Wünschelrutengängerin?
Ich hätte dir nie helfen sollen. Du kennst keine Loyalität.
Ich baue Mist, aber meinen Freunden bin ich treu.
Du wolltest einen Freund mit Schreckensmagie töten.
Und jetzt hau ab.
Ich gehe nicht ohne das Zepter.
Der Koffer ist anders.
Öffnest du ihn, infiziert die Magie die Welt,
die dich zu dem da machte.
Du weißt nicht, wovon du redest.
Der Koffer heilt nicht nur mich,
sondern die ganze Welt.
Die Magie schwindet jeden Tag.
Die Kraft im Inneren lässt sie wieder kraftvoll gedeihen.
Cool. Bereden wir das mit jemandem,
der nicht fünf Jahre in einer Seelenkiste war.
Mich aufzuhalten, ist eine miese Idee.
Mister, wir haben nur miese Ideen.
Das war übel. Ich dachte, das kommt cooler.
Genug geredet.
Hey, Leute.
Toll, dass ihr es zu meiner Krönung geschafft habt.
Elyse! Du lebst?
Wer ist das?
Eine ganz üble Wünschelrutengängerin.
Klar dachtest du, ich wäre tot.
Immerhin verlor ich vier teure Freunde
bei diesen Prüfungen und…
Was soll's. Sie waren keine Freunde.
Verbrecher, mit denen ich mich auf den Vulkan kämpfte.
Mir sind die Testobjekte für das Ding ausgegangen.
Das Letzte vor ein paar Minuten.
Es läuft so, Lucy-Goosey.
Du holst mir das Zepter,
oder ich lasse alle deine Freunde leiden.
Bis zum Schluss.
Okay, bitte, von mir aus.
Dieses kleine Schweinchen geht zum Markt.
Hoagie!
Nein, bitte! Nicht so!
Okay, ich tu es. Aber lass sie am Leben.
Schön, dass du mir zustimmst.
Aber keine Sorge, Schätzchen.
Wenn ich Primus bin, darfst du für mich arbeiten.
Untertitel von: Claudia Krüger