1
00:00:15,099 --> 00:00:16,684
‎不！

2
00:00:21,022 --> 00:00:23,524
‎傑斯，你做了什麼？

3
00:00:24,317 --> 00:00:25,526
‎回來

4
00:00:32,825 --> 00:00:35,536
‎丹尼爾怎麼了？他在哪裡？

5
00:00:35,620 --> 00:00:36,704
‎我不知道

6
00:00:38,372 --> 00:00:41,334
‎我發誓，我只是想嚇嚇他而已

7
00:00:41,417 --> 00:00:46,547
‎我應該辦不到…那種事，那不是我

8
00:00:46,631 --> 00:00:48,591
‎他還活著嗎？

9
00:00:53,513 --> 00:00:56,224
‎看，這是瞬間移動符咒

10
00:00:56,307 --> 00:00:57,934
‎丹尼爾沒有爆炸

11
00:00:58,017 --> 00:00:59,727
‎他只是去了別的地方

12
00:00:59,811 --> 00:01:01,687
‎丹尼爾不是魔法人

13
00:01:01,771 --> 00:01:03,564
‎他不可能自己瞬間移動

14
00:01:03,648 --> 00:01:06,275
‎如果不是你傳送他，那他去哪了？

15
00:01:12,073 --> 00:01:12,949
‎好痛

16
00:01:14,951 --> 00:01:16,160
‎這是哪裡啊？

17
00:01:21,624 --> 00:01:22,583
‎好痛

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,296
‎我以為青鱗鎖鍊甲是不會壞的

19
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
‎唉唷

20
00:01:37,557 --> 00:01:38,599
‎我認識你吧？

21
00:01:39,350 --> 00:01:40,852
‎哎，有事好好講嘛

22
00:01:47,817 --> 00:01:49,152
‎看來不行

23
00:01:52,238 --> 00:01:55,783
‎魔法獵人丹尼爾

24
00:02:03,082 --> 00:02:04,250
‎怎麼回事？

25
00:02:04,333 --> 00:02:05,501
‎喔，只是倒吊而已

26
00:02:09,130 --> 00:02:11,132
‎好吉，我們在天花板上

27
00:02:11,215 --> 00:02:14,886
‎對，伊莉絲把我們揍了一頓
‎我們就倒吊在天花板上了

28
00:02:15,469 --> 00:02:17,263
‎我一定可以掙脫

29
00:02:23,269 --> 00:02:24,645
‎別再出力了！

30
00:02:25,980 --> 00:02:27,440
‎這是雙束縛咒

31
00:02:27,523 --> 00:02:29,942
‎我們想掙脫，束縛就會變得更緊

32
00:02:30,026 --> 00:02:30,985
‎有道理

33
00:02:31,068 --> 00:02:34,071
‎如果我的身體還有感覺
‎我早就注意到了

34
00:02:38,701 --> 00:02:41,037
‎別動了，你這個大塊頭

35
00:02:41,120 --> 00:02:42,997
‎我們要被擠壓死了

36
00:02:43,080 --> 00:02:46,334
‎對喔，你還需要呼吸

37
00:02:48,002 --> 00:02:50,671
‎我已經很久不需要呼吸了

38
00:02:50,755 --> 00:02:52,590
‎我不行了，露露

39
00:02:52,673 --> 00:02:55,092
‎我不要死在保齡球館地下室

40
00:02:55,176 --> 00:02:56,761
‎給我一點時間

41
00:02:56,844 --> 00:02:57,762
‎不要太久

42
00:02:57,845 --> 00:03:00,223
‎伊莉絲大概已經快拿到權杖了

43
00:03:00,723 --> 00:03:02,975
‎也許丹尼爾到了之後能幫我們

44
00:03:03,059 --> 00:03:04,268
‎算了吧

45
00:03:04,352 --> 00:03:08,606
‎丹尼爾只會幫助他的新死黨
‎超級尋標人惡魔先生

46
00:03:08,689 --> 00:03:11,734
‎他們可能正在白癡蠢蛋海灘享樂呢

47
00:03:22,119 --> 00:03:23,663
‎哎，一定很痛

48
00:03:39,553 --> 00:03:40,680
‎不，住手！

49
00:03:45,977 --> 00:03:48,354
‎退後，我不當魚飼料

50
00:03:48,437 --> 00:03:50,773
‎好了，丹尼爾

51
00:03:50,856 --> 00:03:55,486
‎我的孩子過了嬰兒期就不吃人了

52
00:03:55,569 --> 00:03:57,989
‎你看，牠們都長大了

53
00:04:01,075 --> 00:04:01,909
‎通常是

54
00:04:03,911 --> 00:04:05,871
‎妞倫雅？女王殿下

55
00:04:05,955 --> 00:04:10,501
‎很高興見到妳，還有孩子們

56
00:04:10,584 --> 00:04:12,878
‎說真的，我怎麼會來這裡？

57
00:04:13,421 --> 00:04:16,382
‎你的青鱗鎖鍊甲有自動保險裝置

58
00:04:16,465 --> 00:04:20,052
‎要是壞了，就會把你送回我這裡

59
00:04:20,136 --> 00:04:24,015
‎真不敢相信那個混蛋傑斯
‎弄壞了我的護甲…

60
00:04:28,227 --> 00:04:30,604
‎紫藍色魔法？

61
00:04:31,647 --> 00:04:34,442
‎這是恐怖魔法

62
00:04:34,525 --> 00:04:37,945
‎你在哪裡遇到這種可怕的力量？

63
00:04:38,029 --> 00:04:39,196
‎快告訴我！

64
00:04:39,280 --> 00:04:40,740
‎是傑斯使用的

65
00:04:40,823 --> 00:04:42,867
‎但恐怖魔法是什麼？

66
00:04:42,950 --> 00:04:48,664
‎恐怖魔法是威脅
‎要吞噬世界的邪惡力量

67
00:04:48,748 --> 00:04:52,543
‎如果它回來了，我們就都完蛋了

68
00:04:52,626 --> 00:04:54,086
‎我聽都沒聽過

69
00:04:54,170 --> 00:04:55,379
‎你當然沒聽過

70
00:04:56,088 --> 00:05:00,718
‎自從很久以前被我們封印後
‎就一直是個祕密

71
00:05:04,930 --> 00:05:06,766
‎很久以前

72
00:05:06,849 --> 00:05:10,728
‎一個愚蠢的巫師創造了恐怖魔法

73
00:05:10,811 --> 00:05:14,231
‎想以違反常理的方式增強法力

74
00:05:14,732 --> 00:05:16,734
‎這不是一般的魔法

75
00:05:17,234 --> 00:05:20,738
‎它充滿惡意、仇恨和飢渴

76
00:05:23,240 --> 00:05:27,912
‎這個寄生的力量不需要咒語或圖騰

77
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
‎它無止境地擴散

78
00:05:30,206 --> 00:05:35,920
‎佔據宿主心神，直到剩下毀壞的衝動

79
00:05:41,592 --> 00:05:43,052
‎你們是怎麼打敗它的？

80
00:05:43,761 --> 00:05:47,181
‎沒辦法，它太強大了

81
00:05:47,932 --> 00:05:52,436
‎我們合力把魔法封在一個箱子裡

82
00:05:52,520 --> 00:05:55,564
‎把它丟入海底的一個島上

83
00:05:56,232 --> 00:05:58,526
‎這個禍害就從記憶中消逝了

84
00:05:59,318 --> 00:06:01,904
‎我們祈禱永遠不會有人發現它

85
00:06:01,987 --> 00:06:06,075
‎如果恐怖魔法是祕密
‎傑斯怎麼會知道？

86
00:06:06,158 --> 00:06:08,369
‎我們已經盡力把它關起來了

87
00:06:08,452 --> 00:06:11,330
‎但還是在世上留下了些微痕跡

88
00:06:11,414 --> 00:06:15,876
‎這些殘餘物渴望與主源頭連結

89
00:06:15,960 --> 00:06:18,045
‎傑斯去找古老的魔法文物

90
00:06:18,129 --> 00:06:20,089
‎他一定是遇到它了

91
00:06:21,090 --> 00:06:23,175
‎所以他才會被關在靈魂箱裡

92
00:06:23,676 --> 00:06:28,931
‎但傑斯認為打開寶箱
‎會重啟魔法的黃金時代

93
00:06:29,014 --> 00:06:31,267
‎妄想或謊言

94
00:06:31,851 --> 00:06:34,061
‎他要不是不知道自己在做什麼

95
00:06:34,145 --> 00:06:36,355
‎或者更糟，他知道

96
00:06:36,897 --> 00:06:38,816
‎如果恐怖魔法被釋放

97
00:06:38,899 --> 00:06:41,986
‎最終會毀了這個世界

98
00:06:42,069 --> 00:06:44,238
‎一定要阻止他

99
00:06:44,321 --> 00:06:46,282
‎只有一個機會可以阻止傑斯

100
00:06:46,365 --> 00:06:48,909
‎那就是我先拿到主席權杖

101
00:06:49,410 --> 00:06:52,663
‎女王殿下，妳必須立刻
‎把我傳送到薩爾庫去

102
00:06:52,746 --> 00:06:54,123
‎我可以就好了

103
00:06:54,206 --> 00:06:57,460
‎是你的護甲把你送到這裡來的

104
00:06:57,543 --> 00:07:01,172
‎它現在這樣子
‎我不能送你到任何地方

105
00:07:02,715 --> 00:07:05,176
‎這有什麼？我可以承受幾千伏特

106
00:07:07,636 --> 00:07:09,805
‎不，得先修好才行

107
00:07:09,889 --> 00:07:15,394
‎可惜，唯一會修護甲的人是史班諾斯

108
00:07:16,604 --> 00:07:18,981
‎妳這樣說好像很不妙

109
00:07:19,064 --> 00:07:20,941
‎這個了不起的史班諾斯是誰？

110
00:07:21,025 --> 00:07:25,738
‎一隻下流又沒什麼抱負的魚

111
00:07:25,821 --> 00:07:29,074
‎只有他的帶電鱗片能修護甲

112
00:07:29,158 --> 00:07:32,870
‎如果你找到他，他可能可以幫你

113
00:07:32,953 --> 00:07:38,959
‎好極了，在恐怖魔法殺死我們之前
‎在一個七成是水的星球上找一條魚

114
00:07:39,043 --> 00:07:43,130
‎他住在陸地上，不得離開

115
00:07:43,631 --> 00:07:46,759
‎我不會讓他來污染我的宮殿

116
00:07:47,468 --> 00:07:50,971
‎好，不要把他帶來，知道了

117
00:07:51,555 --> 00:07:53,724
‎最後一件事，巫棒

118
00:07:53,807 --> 00:07:56,352
‎妳是魔法魚，他也是魔法魚

119
00:07:56,435 --> 00:07:58,729
‎看看你們的頻率合不合

120
00:08:32,179 --> 00:08:34,848
‎看來要先出動救援任務

121
00:08:43,524 --> 00:08:44,608
‎小偷！

122
00:08:44,692 --> 00:08:47,611
‎這個人想偷我的作品

123
00:08:50,447 --> 00:08:52,616
‎什麼？你才是小偷

124
00:08:52,700 --> 00:08:55,119
‎把那條魚還回來，你這個魚強盜

125
00:09:18,350 --> 00:09:19,393
‎沒射中

126
00:09:23,606 --> 00:09:25,065
‎我不說話會死嗎？

127
00:09:31,155 --> 00:09:33,782
‎這樣其實有點放鬆

128
00:09:34,283 --> 00:09:35,367
‎我是說我

129
00:09:35,451 --> 00:09:38,579
‎我不知道你們會怎樣，應該會死吧

130
00:09:38,662 --> 00:09:42,750
‎對，我做鬼也會回來
‎騷擾你的不鏽鋼屁股

131
00:09:43,917 --> 00:09:46,754
‎還沒有誰要去騷擾誰

132
00:09:49,173 --> 00:09:51,342
‎哈魯斯，你應該可以解救我們

133
00:09:51,425 --> 00:09:54,303
‎怎麼救？我的魔法只能找東西

134
00:09:54,386 --> 00:09:56,221
‎幫我找到警棍，我來救

135
00:09:56,305 --> 00:09:57,681
‎好主意

136
00:09:57,765 --> 00:10:00,059
‎我都用那種咒語找鑰匙

137
00:10:00,142 --> 00:10:02,561
‎他們真應該讓妳當家

138
00:10:02,645 --> 00:10:03,729
‎就是這樣

139
00:10:03,812 --> 00:10:05,397
‎只有一個小問題

140
00:10:05,481 --> 00:10:07,358
‎我還需要一個祕密才能找東西

141
00:10:07,441 --> 00:10:09,610
‎可是我已經有妳的祕密了

142
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
‎用你的祕密啊，有什麼大不了的？

143
00:10:11,945 --> 00:10:14,740
‎我沒有祕密，一眼就能看穿了

144
00:10:16,283 --> 00:10:18,577
‎真是的，別逼我

145
00:10:19,078 --> 00:10:22,581
‎-你剛剛才說沒什麼大不了
‎-好吧，我怕馬

146
00:10:22,665 --> 00:10:25,084
‎我會做我爸是馬的惡夢

147
00:10:25,167 --> 00:10:26,794
‎等等，你爸是馬嗎？

148
00:10:26,877 --> 00:10:30,714
‎露西，我是人類變成的豬
‎不是半豬半馬，太噁心了

149
00:10:33,801 --> 00:10:37,971
‎就是這樣，但還要更多，快點

150
00:10:38,972 --> 00:10:41,642
‎我為了裝聰明
‎跟大家說我聽公共廣播電臺

151
00:10:41,725 --> 00:10:43,268
‎我偷聽了48場演唱會

152
00:10:43,352 --> 00:10:45,979
‎我幫餡餅婆賣過期的烘焙食品

153
00:10:51,902 --> 00:10:55,280
‎這個可以用

154
00:11:01,870 --> 00:11:03,831
‎沒看過的電影我也上網寫影評

155
00:11:04,623 --> 00:11:07,292
‎我請願讓一個吸血鬼去選市議員

156
00:11:08,043 --> 00:11:09,461
‎我沒想到他會贏

157
00:11:20,097 --> 00:11:22,933
‎我想學爵士踢踏舞，白巧克力最好吃

158
00:11:23,016 --> 00:11:25,811
‎我在網路上找到
‎普洛斯彼羅的詩，她好厲害

159
00:11:25,894 --> 00:11:28,439
‎她真的很厲害，露西

160
00:11:30,482 --> 00:11:32,609
‎這個可憐的小東西生活真精彩

161
00:11:42,661 --> 00:11:44,705
‎你還真的跟著我進來了

162
00:11:44,788 --> 00:11:46,457
‎你很勇敢

163
00:11:46,540 --> 00:11:47,958
‎不然就是太笨了

164
00:11:49,334 --> 00:11:50,711
‎小心點，小偷

165
00:11:58,469 --> 00:12:00,387
‎你永遠不知道自己會踩到什麼

166
00:12:02,598 --> 00:12:03,766
‎聽著，我不是小偷

167
00:12:03,849 --> 00:12:06,560
‎我是說，我是來找你拿史班諾斯的

168
00:12:06,643 --> 00:12:08,103
‎因為我需要他幫忙

169
00:12:09,563 --> 00:12:11,690
‎你以為你在跟誰打交道？

170
00:12:11,774 --> 00:12:14,151
‎我就是史班諾斯，笨蛋

171
00:12:14,651 --> 00:12:17,321
‎轉個身好嗎？我要對這個人大吼

172
00:12:18,030 --> 00:12:21,325
‎就像我說的，我就是偉大的史班諾斯

173
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
‎我不太喜歡小偷

174
00:12:25,662 --> 00:12:29,082
‎要不要解釋一下，你這個膚淺的笨蛋

175
00:12:29,166 --> 00:12:31,794
‎怎麼會有我的青鱗鎖鍊甲？

176
00:12:37,049 --> 00:12:39,134
‎快點，夏妞，妳到底來不來？

177
00:12:39,218 --> 00:12:42,262
‎在你出手用怪異的魔法攻擊丹尼爾後

178
00:12:42,346 --> 00:12:43,639
‎我就不確定了

179
00:12:43,722 --> 00:12:45,599
‎妳知道我不會傷害丹尼爾

180
00:12:45,682 --> 00:12:46,809
‎他是我的朋友

181
00:12:46,892 --> 00:12:49,186
‎他要幫我們拿到寶箱，記得嗎？

182
00:12:49,853 --> 00:12:53,023
‎不，他沒有，他要走了

183
00:12:53,106 --> 00:12:55,692
‎我們不知道他在哪裡

184
00:12:55,776 --> 00:12:57,694
‎現在我們要自己去嗎？

185
00:13:00,030 --> 00:13:02,366
‎對不起，我不應該逼他走的

186
00:13:03,158 --> 00:13:06,703
‎我體內的這個東西讓我失去控制

187
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
‎其實我很害怕

188
00:13:12,334 --> 00:13:14,211
‎寶箱可以讓我恢復正常

189
00:13:14,711 --> 00:13:16,505
‎但我需要權杖來開寶箱

190
00:13:18,590 --> 00:13:20,968
‎我們可以一起辦到

191
00:13:21,468 --> 00:13:24,054
‎然後我們就去接丹尼爾，我會補償他

192
00:13:24,137 --> 00:13:25,097
‎補償你們兩個

193
00:13:25,180 --> 00:13:28,725
‎但我一個人做不到，幫幫我

194
00:13:29,726 --> 00:13:32,604
‎好，傑斯，當然了

195
00:13:32,688 --> 00:13:34,022
‎你是我哥哥

196
00:13:34,106 --> 00:13:36,024
‎我就知道可以靠妳

197
00:13:36,108 --> 00:13:38,402
‎現在我們得去薩爾庫

198
00:13:38,485 --> 00:13:43,031
‎那是火山，所以
‎應該會有熔岩死亡陷阱

199
00:13:43,657 --> 00:13:45,367
‎嘿，應該很有趣吧？

200
00:13:49,788 --> 00:13:51,707
‎你不該有那個護甲

201
00:13:51,790 --> 00:13:54,001
‎那是我的財產、我的設計

202
00:13:54,084 --> 00:13:56,920
‎還給我，你這個小偷

203
00:13:57,004 --> 00:13:58,672
‎這只是誤會

204
00:13:59,423 --> 00:14:00,883
‎史班諾斯，我需要幫忙

205
00:14:00,966 --> 00:14:03,760
‎這樣吧，我要連你的手臂一起拿走

206
00:14:03,844 --> 00:14:04,970
‎現在是我的了

207
00:14:06,805 --> 00:14:09,141
‎給我，這是我的手臂！

208
00:14:45,093 --> 00:14:47,471
‎每個藝術家都有特長

209
00:14:47,554 --> 00:14:48,680
‎有些人會畫畫

210
00:14:48,764 --> 00:14:51,892
‎我會做小玩意和死亡陷阱，像是這個

211
00:15:04,237 --> 00:15:07,658
‎好，你這個怪魚人，我懂你的意思了

212
00:15:23,924 --> 00:15:28,595
‎人家說，做自己熱愛的事
‎就一輩子都不是在工作

213
00:15:35,477 --> 00:15:37,354
‎嘿，你不可以這樣！

214
00:15:37,437 --> 00:15:40,816
‎你不能騎寶球，那是精巧的裝置

215
00:15:40,899 --> 00:15:43,318
‎抱歉，我沒看到這條規則

216
00:15:55,664 --> 00:15:59,209
‎住手！東西都被你弄壞了！

217
00:16:01,420 --> 00:16:03,463
‎有些人會製造死亡陷阱

218
00:16:03,547 --> 00:16:05,090
‎我專門破除死亡陷阱

219
00:16:06,341 --> 00:16:07,926
‎那就是我的特長

220
00:16:22,774 --> 00:16:26,153
‎好，我們談一談
‎別讓你的魔法裝置來攪局

221
00:16:27,237 --> 00:16:30,574
‎你竟敢把我放進這個土氣的杯子裡

222
00:16:30,657 --> 00:16:33,452
‎放開我，乖乖束手就擒！

223
00:16:33,535 --> 00:16:35,871
‎我跟你沒完，小偷

224
00:16:35,954 --> 00:16:38,415
‎史班諾斯，我不想偷你的東西

225
00:16:39,041 --> 00:16:41,460
‎妞倫雅女王給了我青鱗鎖鍊甲

226
00:16:41,543 --> 00:16:44,212
‎妞倫雅把我的裝備給你？

227
00:16:45,255 --> 00:16:47,507
‎最好是啦，我還是海豚呢

228
00:16:47,591 --> 00:16:49,634
‎我需要你把它修好

229
00:16:49,718 --> 00:16:51,803
‎世界的命運就靠它了

230
00:16:51,887 --> 00:16:53,680
‎嗯，好，我修

231
00:16:53,764 --> 00:16:54,973
‎真的嗎？就這樣？

232
00:16:55,057 --> 00:16:57,517
‎我是被困在罐子裡的魚

233
00:16:57,601 --> 00:17:00,812
‎沒有籌碼討價還價

234
00:17:02,272 --> 00:17:03,356
‎不過有個問題

235
00:17:03,940 --> 00:17:04,900
‎來了

236
00:17:05,400 --> 00:17:07,110
‎我沒辦法在這裡修理

237
00:17:07,194 --> 00:17:09,905
‎只有妞倫雅的皇家溫泉裡的水

238
00:17:09,988 --> 00:17:12,032
‎能冷卻鍛造金屬

239
00:17:12,699 --> 00:17:17,829
‎她清楚表明永遠不准你回到那裡去

240
00:17:18,789 --> 00:17:22,042
‎好吧，那你就只好
‎永遠戴著壞掉的護套了

241
00:17:22,125 --> 00:17:24,211
‎祝你好運了，人模人樣的傻子

242
00:17:24,920 --> 00:17:29,049
‎好，那就再回去找人魚女王吧

243
00:17:29,132 --> 00:17:30,926
‎別忘了我的工具！

244
00:17:32,719 --> 00:17:33,637
‎全部

245
00:17:41,978 --> 00:17:44,272
‎好消息，我找到了史班諾斯

246
00:17:44,356 --> 00:17:46,650
‎-壞消息是…
‎-我回來了

247
00:17:47,150 --> 00:17:50,112
‎女王殿下，宮殿還好嗎？

248
00:17:50,195 --> 00:17:52,739
‎等等，還是下水道啊

249
00:17:54,241 --> 00:17:55,283
‎安靜！

250
00:17:55,367 --> 00:17:58,829
‎我才不聽水族缸孔雀魚的胡言亂語

251
00:17:58,912 --> 00:18:01,832
‎是啊，哪像妳在大泡泡裡還這麼強悍

252
00:18:01,915 --> 00:18:04,000
‎出來當著我的面說啊

253
00:18:04,584 --> 00:18:06,336
‎你在做什麼？別說了

254
00:18:06,419 --> 00:18:07,879
‎閉嘴，小子

255
00:18:07,963 --> 00:18:10,924
‎我有事要跟我的大姐姐說清楚

256
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
‎大什麼？

257
00:18:12,717 --> 00:18:13,927
‎別理他，丹尼爾

258
00:18:14,010 --> 00:18:19,141
‎史班諾斯一直都很難相處
‎滿腦子都是他的小玩意

259
00:18:19,224 --> 00:18:22,310
‎總比滿腦子都是蟲王好多了

260
00:18:23,061 --> 00:18:25,063
‎結果妳滿意嗎？

261
00:18:25,981 --> 00:18:30,402
‎不要提這件事，你太讓我失望了！

262
00:18:30,986 --> 00:18:32,904
‎妳的口氣跟媽媽一樣！

263
00:18:32,988 --> 00:18:36,533
‎所以她才讓我當家

264
00:18:37,492 --> 00:18:38,827
‎你怎麼敢？

265
00:18:38,910 --> 00:18:40,203
‎不！

266
00:18:40,287 --> 00:18:42,789
‎你們都別再說氣話了

267
00:18:42,873 --> 00:18:45,250
‎妳，不要再挑剔妳弟弟了

268
00:18:45,333 --> 00:18:48,295
‎你，不要再惹你姊姊了

269
00:18:49,254 --> 00:18:53,717
‎在此世界存亡之際
‎家人之間的恩怨真的有那麼重要嗎？

270
00:18:56,219 --> 00:18:58,388
‎不重要！別吵了！

271
00:18:58,471 --> 00:19:00,182
‎你說得倒容易

272
00:19:00,265 --> 00:19:05,478
‎她沒有禁止你使用你設計的武器

273
00:19:05,562 --> 00:19:07,856
‎每次都說你小

274
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
‎你是很小

275
00:19:11,526 --> 00:19:15,071
‎你不會用，只會傷到自己

276
00:19:15,155 --> 00:19:20,952
‎所以妳才把我的曠世鉅作
‎給那個油膩膩的肉團嗎？

277
00:19:21,036 --> 00:19:23,914
‎因為我不會用？

278
00:19:23,997 --> 00:19:26,124
‎青鱗鎖鍊甲是光榮的禮物

279
00:19:26,208 --> 00:19:29,419
‎大家都知道你的作品是海洋之光

280
00:19:33,632 --> 00:19:35,050
‎我們多浪費一秒

281
00:19:35,133 --> 00:19:39,387
‎這個世界被恐怖魔法
‎吞噬的時間又接近一秒了

282
00:19:39,888 --> 00:19:41,181
‎快跟他說妳的感受

283
00:19:42,933 --> 00:19:45,977
‎你是傑出的發明家

284
00:19:46,770 --> 00:19:48,772
‎我嫉妒你

285
00:19:49,314 --> 00:19:51,650
‎因此把你趕走了

286
00:19:51,733 --> 00:19:53,860
‎我不是個好姊姊

287
00:19:54,569 --> 00:19:56,279
‎對不起

288
00:19:59,574 --> 00:20:00,617
‎好

289
00:20:01,409 --> 00:20:03,286
‎我這個弟弟也很難搞

290
00:20:03,370 --> 00:20:05,121
‎我應該更聽妳的話

291
00:20:05,205 --> 00:20:08,208
‎不過…謝了

292
00:20:11,419 --> 00:20:13,964
‎妳是個很好的女王，應該是啦

293
00:20:15,340 --> 00:20:18,009
‎現在，我們齊心協力拯救世界吧

294
00:20:18,093 --> 00:20:19,052
‎誰附議？

295
00:20:31,398 --> 00:20:34,484
‎我這隻手了好久沒洗了

296
00:20:58,300 --> 00:21:03,346
‎青鱗鎖鍊甲2.0
‎能在任何有水的地方召喚瞬間移動蛙

297
00:21:03,430 --> 00:21:06,141
‎加大魔法十字弓的範圍

298
00:21:06,224 --> 00:21:11,813
‎最重要的是
‎可以擊退一次恐怖魔法大攻擊

299
00:21:12,314 --> 00:21:14,399
‎之後，就祝你好運了，高手

300
00:21:14,482 --> 00:21:20,071
‎阻止恐怖魔法需要你發揮
‎所有的力量和智慧，丹尼爾斯博邦

301
00:21:20,155 --> 00:21:23,283
‎要勇敢，但要快，快沒時間了

302
00:21:23,366 --> 00:21:26,453
‎你必須先取得權杖

303
00:21:28,663 --> 00:21:31,291
‎沒傳送器，沒時間，接下來呢？

304
00:21:31,374 --> 00:21:32,751
‎我有一樣東西

305
00:21:33,293 --> 00:21:37,839
‎我在這裡裝了一個傳送器
‎以防我真的不想幹了

306
00:21:37,922 --> 00:21:41,676
‎你沒有登記傳送…
‎嘿，原來你也有秘密

307
00:21:41,760 --> 00:21:45,805
‎不，大家都知道，我只是懶得去登記

308
00:21:49,851 --> 00:21:52,604
‎露西，去當主席吧

309
00:21:53,146 --> 00:21:56,733
‎會照顧所有魔法生物的主席

310
00:22:10,872 --> 00:22:13,500
‎火山為什麼要殺我們？

311
00:22:13,583 --> 00:22:16,336
‎這是考驗，要確定我們配得上權杖

312
00:22:16,419 --> 00:22:17,921
‎那就好好表現吧

313
00:22:31,518 --> 00:22:34,104
‎救得好，小妹，我就知道可以靠妳

314
00:22:39,734 --> 00:22:42,654
‎夏妞，如果我要活下去，我們就得贏

315
00:22:42,737 --> 00:22:44,697
‎誰妨礙我們都不能心軟

316
00:22:46,199 --> 00:22:48,410
‎我不知道，傑斯，要是…

317
00:22:52,163 --> 00:22:53,039
‎好吉？

318
00:22:54,833 --> 00:22:58,128
‎好燙，好像在烤豬

319
00:22:58,837 --> 00:23:01,881
‎夏妞！還有傑斯

320
00:23:01,965 --> 00:23:03,425
‎妳好啊，捕快

321
00:23:38,501 --> 00:23:40,503
‎字幕翻譯：鄭淑芬