‎不！
‎傑斯，你做了什麼？
‎回來
‎丹尼爾怎麼了？他在哪裡？
‎我不知道
‎我發誓，我只是想嚇嚇他而已
‎我應該辦不到…那種事，那不是我
‎他還活著嗎？
‎看，這是瞬間移動符咒
‎丹尼爾沒有爆炸
‎他只是去了別的地方
‎丹尼爾不是魔法人
‎他不可能自己瞬間移動
‎如果不是你傳送他，那他去哪了？
‎好痛
‎這是哪裡啊？
‎好痛
‎我以為青鱗鎖鍊甲是不會壞的
‎唉唷
‎我認識你吧？
‎哎，有事好好講嘛
‎看來不行
‎魔法獵人丹尼爾
‎怎麼回事？
‎喔，只是倒吊而已
‎好吉，我們在天花板上
‎對，伊莉絲把我們揍了一頓 ‎我們就倒吊在天花板上了
‎我一定可以掙脫
‎別再出力了！
‎這是雙束縛咒
‎我們想掙脫，束縛就會變得更緊
‎有道理
‎如果我的身體還有感覺 ‎我早就注意到了
‎別動了，你這個大塊頭
‎我們要被擠壓死了
‎對喔，你還需要呼吸
‎我已經很久不需要呼吸了
‎我不行了，露露
‎我不要死在保齡球館地下室
‎給我一點時間
‎不要太久
‎伊莉絲大概已經快拿到權杖了
‎也許丹尼爾到了之後能幫我們
‎算了吧
‎丹尼爾只會幫助他的新死黨 ‎超級尋標人惡魔先生
‎他們可能正在白癡蠢蛋海灘享樂呢
‎哎，一定很痛
‎不，住手！
‎退後，我不當魚飼料
‎好了，丹尼爾
‎我的孩子過了嬰兒期就不吃人了
‎你看，牠們都長大了
‎通常是
‎妞倫雅？女王殿下
‎很高興見到妳，還有孩子們
‎說真的，我怎麼會來這裡？
‎你的青鱗鎖鍊甲有自動保險裝置
‎要是壞了，就會把你送回我這裡
‎真不敢相信那個混蛋傑斯 ‎弄壞了我的護甲…
‎紫藍色魔法？
‎這是恐怖魔法
‎你在哪裡遇到這種可怕的力量？
‎快告訴我！
‎是傑斯使用的
‎但恐怖魔法是什麼？
‎恐怖魔法是威脅 ‎要吞噬世界的邪惡力量
‎如果它回來了，我們就都完蛋了
‎我聽都沒聽過
‎你當然沒聽過
‎自從很久以前被我們封印後 ‎就一直是個祕密
‎很久以前
‎一個愚蠢的巫師創造了恐怖魔法
‎想以違反常理的方式增強法力
‎這不是一般的魔法
‎它充滿惡意、仇恨和飢渴
‎這個寄生的力量不需要咒語或圖騰
‎它無止境地擴散
‎佔據宿主心神，直到剩下毀壞的衝動
‎你們是怎麼打敗它的？
‎沒辦法，它太強大了
‎我們合力把魔法封在一個箱子裡
‎把它丟入海底的一個島上
‎這個禍害就從記憶中消逝了
‎我們祈禱永遠不會有人發現它
‎如果恐怖魔法是祕密 ‎傑斯怎麼會知道？
‎我們已經盡力把它關起來了
‎但還是在世上留下了些微痕跡
‎這些殘餘物渴望與主源頭連結
‎傑斯去找古老的魔法文物
‎他一定是遇到它了
‎所以他才會被關在靈魂箱裡
‎但傑斯認為打開寶箱 ‎會重啟魔法的黃金時代
‎妄想或謊言
‎他要不是不知道自己在做什麼
‎或者更糟，他知道
‎如果恐怖魔法被釋放
‎最終會毀了這個世界
‎一定要阻止他
‎只有一個機會可以阻止傑斯
‎那就是我先拿到主席權杖
‎女王殿下，妳必須立刻 ‎把我傳送到薩爾庫去
‎我可以就好了
‎是你的護甲把你送到這裡來的
‎它現在這樣子 ‎我不能送你到任何地方
‎這有什麼？我可以承受幾千伏特
‎不，得先修好才行
‎可惜，唯一會修護甲的人是史班諾斯
‎妳這樣說好像很不妙
‎這個了不起的史班諾斯是誰？
‎一隻下流又沒什麼抱負的魚
‎只有他的帶電鱗片能修護甲
‎如果你找到他，他可能可以幫你
‎好極了，在恐怖魔法殺死我們之前 ‎在一個七成是水的星球上找一條魚
‎他住在陸地上，不得離開
‎我不會讓他來污染我的宮殿
‎好，不要把他帶來，知道了
‎最後一件事，巫棒
‎妳是魔法魚，他也是魔法魚
‎看看你們的頻率合不合
‎看來要先出動救援任務
‎小偷！
‎這個人想偷我的作品
‎什麼？你才是小偷
‎把那條魚還回來，你這個魚強盜
‎沒射中
‎我不說話會死嗎？
‎這樣其實有點放鬆
‎我是說我
‎我不知道你們會怎樣，應該會死吧
‎對，我做鬼也會回來 ‎騷擾你的不鏽鋼屁股
‎還沒有誰要去騷擾誰
‎哈魯斯，你應該可以解救我們
‎怎麼救？我的魔法只能找東西
‎幫我找到警棍，我來救
‎好主意
‎我都用那種咒語找鑰匙
‎他們真應該讓妳當家
‎就是這樣
‎只有一個小問題
‎我還需要一個祕密才能找東西
‎可是我已經有妳的祕密了
‎用你的祕密啊，有什麼大不了的？
‎我沒有祕密，一眼就能看穿了
‎真是的，別逼我
‎-你剛剛才說沒什麼大不了 ‎-好吧，我怕馬
‎我會做我爸是馬的惡夢
‎等等，你爸是馬嗎？
‎露西，我是人類變成的豬 ‎不是半豬半馬，太噁心了
‎就是這樣，但還要更多，快點
‎我為了裝聰明 ‎跟大家說我聽公共廣播電臺
‎我偷聽了48場演唱會
‎我幫餡餅婆賣過期的烘焙食品
‎這個可以用
‎沒看過的電影我也上網寫影評
‎我請願讓一個吸血鬼去選市議員
‎我沒想到他會贏
‎我想學爵士踢踏舞，白巧克力最好吃
‎我在網路上找到 ‎普洛斯彼羅的詩，她好厲害
‎她真的很厲害，露西
‎這個可憐的小東西生活真精彩
‎你還真的跟著我進來了
‎你很勇敢
‎不然就是太笨了
‎小心點，小偷
‎你永遠不知道自己會踩到什麼
‎聽著，我不是小偷
‎我是說，我是來找你拿史班諾斯的
‎因為我需要他幫忙
‎你以為你在跟誰打交道？
‎我就是史班諾斯，笨蛋
‎轉個身好嗎？我要對這個人大吼
‎就像我說的，我就是偉大的史班諾斯
‎我不太喜歡小偷
‎要不要解釋一下，你這個膚淺的笨蛋
‎怎麼會有我的青鱗鎖鍊甲？
‎快點，夏妞，妳到底來不來？
‎在你出手用怪異的魔法攻擊丹尼爾後
‎我就不確定了
‎妳知道我不會傷害丹尼爾
‎他是我的朋友
‎他要幫我們拿到寶箱，記得嗎？
‎不，他沒有，他要走了
‎我們不知道他在哪裡
‎現在我們要自己去嗎？
‎對不起，我不應該逼他走的
‎我體內的這個東西讓我失去控制
‎其實我很害怕
‎寶箱可以讓我恢復正常
‎但我需要權杖來開寶箱
‎我們可以一起辦到
‎然後我們就去接丹尼爾，我會補償他
‎補償你們兩個
‎但我一個人做不到，幫幫我
‎好，傑斯，當然了
‎你是我哥哥
‎我就知道可以靠妳
‎現在我們得去薩爾庫
‎那是火山，所以 ‎應該會有熔岩死亡陷阱
‎嘿，應該很有趣吧？
‎你不該有那個護甲
‎那是我的財產、我的設計
‎還給我，你這個小偷
‎這只是誤會
‎史班諾斯，我需要幫忙
‎這樣吧，我要連你的手臂一起拿走
‎現在是我的了
‎給我，這是我的手臂！
‎每個藝術家都有特長
‎有些人會畫畫
‎我會做小玩意和死亡陷阱，像是這個
‎好，你這個怪魚人，我懂你的意思了
‎人家說，做自己熱愛的事 ‎就一輩子都不是在工作
‎嘿，你不可以這樣！
‎你不能騎寶球，那是精巧的裝置
‎抱歉，我沒看到這條規則
‎住手！東西都被你弄壞了！
‎有些人會製造死亡陷阱
‎我專門破除死亡陷阱
‎那就是我的特長
‎好，我們談一談 ‎別讓你的魔法裝置來攪局
‎你竟敢把我放進這個土氣的杯子裡
‎放開我，乖乖束手就擒！
‎我跟你沒完，小偷
‎史班諾斯，我不想偷你的東西
‎妞倫雅女王給了我青鱗鎖鍊甲
‎妞倫雅把我的裝備給你？
‎最好是啦，我還是海豚呢
‎我需要你把它修好
‎世界的命運就靠它了
‎嗯，好，我修
‎真的嗎？就這樣？
‎我是被困在罐子裡的魚
‎沒有籌碼討價還價
‎不過有個問題
‎來了
‎我沒辦法在這裡修理
‎只有妞倫雅的皇家溫泉裡的水
‎能冷卻鍛造金屬
‎她清楚表明永遠不准你回到那裡去
‎好吧，那你就只好 ‎永遠戴著壞掉的護套了
‎祝你好運了，人模人樣的傻子
‎好，那就再回去找人魚女王吧
‎別忘了我的工具！
‎全部
‎好消息，我找到了史班諾斯
‎-壞消息是… ‎-我回來了
‎女王殿下，宮殿還好嗎？
‎等等，還是下水道啊
‎安靜！
‎我才不聽水族缸孔雀魚的胡言亂語
‎是啊，哪像妳在大泡泡裡還這麼強悍
‎出來當著我的面說啊
‎你在做什麼？別說了
‎閉嘴，小子
‎我有事要跟我的大姐姐說清楚
‎大什麼？
‎別理他，丹尼爾
‎史班諾斯一直都很難相處 ‎滿腦子都是他的小玩意
‎總比滿腦子都是蟲王好多了
‎結果妳滿意嗎？
‎不要提這件事，你太讓我失望了！
‎妳的口氣跟媽媽一樣！
‎所以她才讓我當家
‎你怎麼敢？
‎不！
‎你們都別再說氣話了
‎妳，不要再挑剔妳弟弟了
‎你，不要再惹你姊姊了
‎在此世界存亡之際 ‎家人之間的恩怨真的有那麼重要嗎？
‎不重要！別吵了！
‎你說得倒容易
‎她沒有禁止你使用你設計的武器
‎每次都說你小
‎你是很小
‎你不會用，只會傷到自己
‎所以妳才把我的曠世鉅作 ‎給那個油膩膩的肉團嗎？
‎因為我不會用？
‎青鱗鎖鍊甲是光榮的禮物
‎大家都知道你的作品是海洋之光
‎我們多浪費一秒
‎這個世界被恐怖魔法 ‎吞噬的時間又接近一秒了
‎快跟他說妳的感受
‎你是傑出的發明家
‎我嫉妒你
‎因此把你趕走了
‎我不是個好姊姊
‎對不起
‎好
‎我這個弟弟也很難搞
‎我應該更聽妳的話
‎不過…謝了
‎妳是個很好的女王，應該是啦
‎現在，我們齊心協力拯救世界吧
‎誰附議？
‎我這隻手了好久沒洗了
‎青鱗鎖鍊甲2.0 ‎能在任何有水的地方召喚瞬間移動蛙
‎加大魔法十字弓的範圍
‎最重要的是 ‎可以擊退一次恐怖魔法大攻擊
‎之後，就祝你好運了，高手
‎阻止恐怖魔法需要你發揮 ‎所有的力量和智慧，丹尼爾斯博邦
‎要勇敢，但要快，快沒時間了
‎你必須先取得權杖
‎沒傳送器，沒時間，接下來呢？
‎我有一樣東西
‎我在這裡裝了一個傳送器 ‎以防我真的不想幹了
‎你沒有登記傳送… ‎嘿，原來你也有秘密
‎不，大家都知道，我只是懶得去登記
‎露西，去當主席吧
‎會照顧所有魔法生物的主席
‎火山為什麼要殺我們？
‎這是考驗，要確定我們配得上權杖
‎那就好好表現吧
‎救得好，小妹，我就知道可以靠妳
‎夏妞，如果我要活下去，我們就得贏
‎誰妨礙我們都不能心軟
‎我不知道，傑斯，要是…
‎好吉？
‎好燙，好像在烤豬
‎夏妞！還有傑斯
‎妳好啊，捕快
‎字幕翻譯：鄭淑芬