‎不要啊！
‎杰斯 你做了什么？
‎快醒醒！
‎丹尼尔怎么了？他去了哪里？
‎我也不知道
‎我发誓 我真的只是想吓吓他
‎那不是我应该有的力量 ‎那根本不是我
‎他还活着吗？
‎这是象征瞬移的魔法印
‎丹尼尔没有爆炸 ‎他只是被瞬移到其他地方
‎丹尼尔不会魔法 ‎他不可能把自己传送到其他地方
‎如果你没把他传送到其他地方 ‎那他去了哪里？
‎这到底是什么地方？
‎我还以为链鳞护甲是不会坏掉的
‎我们是认识的 对吧？
‎听好 有事好说
‎还是算了
‎片名：魔法猎人丹尼尔
‎-怎么回事？ ‎-我们只是被吊起来了
‎豪治 我们被倒挂在天花板上
‎对啊 我们被伊莉斯打败了 ‎现在被倒挂在天花板上
‎我应该可以帮大家松绑
‎够了！
‎绳子被施了双重束缚咒
‎越想逃走 束缚就越来越紧
‎这就说得通了
‎只能怪我的身体没有感应能力 ‎不然早就留意到了
‎大铁头 别再挣扎了
‎我们要窒息死了
‎也对 你们还需要呼吸
‎我已经很久没有呼吸了
‎露西 我做不到
‎我不想死在保龄球场上
‎给我一点时间想想办法
‎别想太久
‎伊莉斯搞搞不好在寻找权杖的路上了
‎等丹尼尔回来时 ‎他可能有办法救我们脱困
‎算了吧
‎他整个心思都放在那个新朋友上 ‎就是那个寻镖超魔人
‎他们肯定在 ‎某个恐怖的海滩悠哉悠哉呢
‎这一定会很痛的
‎走开 不要！
‎别靠近我 我不是鱼饲料
‎得了吧 丹尼尔
‎我的孩子们只在幼年时期吃人肉
‎你也看到了 他们都已经长大了
‎只有小部分还没
‎努伦妮亚陛下？
‎很高兴见到你 还有你的孩子们
‎说真的 我是怎么来到这里的？
‎你的链鳞护甲有个故障保险机制
‎一旦坏了 你就会回到我身边
‎没想到我的护甲竟然被他恐怖的…
‎被他紫蓝色魔法弄坏了
‎这是恐惧魔法！
‎你在哪里遇见这种恐怖的魔法？
‎快说！
‎是杰斯释出的能力 ‎话说什么是恐惧魔法？
‎恐惧魔法是一股威胁要恶势力
‎要是重现 我们都必死无疑
‎我从没听说过这种魔法
‎你不应该知道的
‎自从我们把这种魔法封印起来后 ‎它就一直是个秘密
‎很久很久以前
‎一个愚蠢的巫师打造出了恐惧魔法
‎希望通过这种不正规的手法 ‎提升自己的能力
‎与一般魔法不同
‎这种法术充满邪恶和怨恨 ‎而且永不满足
‎这股寄生力量不需要咒语和灵物
‎它会无限蔓延开来
‎操控宿主 ‎让宿主只剩下摧毁万物的欲念
‎要怎么打败这种魔法？
‎这种魔法太强了 不可能打败
‎当初我们齐心协力 ‎将这个法术封印在宝箱里
‎将其沉入一座岛的海底
‎这个传染病从此消逝在记忆中
‎我们祈祷再也不会有人找到它
‎既然你们保密到家 ‎那杰斯怎么知道恐惧魔法的存在？
‎魔法被我们严密封锁起来 ‎但世上还残留着一小部分的力量
‎这股残留的力量急欲与其源头接轨
‎杰斯经常去寻找古代法宝 ‎他肯定是接触到了这股力量
‎所以才被关进灵魂之盒里
‎可是杰斯认为打开宝箱 ‎就能重启魔法的黄金时代
‎要么是他痴心妄想 要么是他骗你
‎他要么不知道自己在做什么 ‎要么知道 后者更可怕
‎要是恐惧魔法被释放出来
‎整个世界都会灭亡
‎绝对不能让他这么做
‎只有一个办法能够阻止他
‎那就是抢先夺得首席权杖
‎陛下 你必须马上送我到赛尔库斯
‎我也想啊
‎是护甲把你瞬移到这里的
‎但护甲坏了 ‎我就无法把你传送到任何地方
‎不要紧的 ‎再高伏特的电流我也撑得住
‎算了 我要赶紧把它修好
‎可惜只有斯潘诺斯能把护甲修好
‎听起来不太妙
‎这个叫斯潘诺斯的家伙是谁？
‎一个生性卑鄙、狼子野心的人鱼
‎只有他的电鳞片能修好你的护甲
‎如果你找得到他 他就能帮你修好
‎好吧 趁我们被恐惧魔法毁灭以前
‎在一个大海面积占70%的地球上 ‎找一条鱼应该不难吧？
‎他住在陆地上 也只能住在陆地上
‎我不希望我的宫殿被他给玷污了
‎好吧 你要我别带他过来 我懂了
‎最后一件事 这是占卜杖
‎你和他都是魔法人鱼 ‎看看你们频率相不相通
‎看来变成拯救任务了
‎小偷！
‎这个家伙想要偷走我的作品！
‎什么？你才是小偷吧！
‎把那条鱼交出来 你这个偷鱼贼！
‎没打中
‎为什么要得意忘形呢？
‎其实挺舒服的
‎对我来说很舒服
‎不知道你们会怎么样 可能会死掉吧
‎等我死了以后 我就化成幽灵 ‎纠缠你这块破铜烂铁
‎没人会化成幽灵去纠缠人
‎哈鲁斯佩克斯 ‎你应该可以帮我们脱困
‎怎么帮？我唯一的魔法是找东西
‎只要找出我的魔法棒 ‎我就能帮大家脱困了
‎好主意
‎我可以施法找出我的钥匙 ‎他们还真应该让你来当首领
‎我也是这么想的
‎只是有个小问题
‎我还是需要一个秘密来施法 ‎你的秘密我已经有了
‎那用你自己的秘密吧 ‎没什么大不了的
‎问题是我没有秘密 ‎我从来不掩饰自己
‎得了吧 不要逼我 好吗？
‎-你刚说没什么大不了的 ‎-好吧 我怕马
‎我经常做噩梦 梦里我爸是一匹马
‎等等 你爸是一匹马？
‎露西 我是变成猪的人类 ‎不是半人半猪 想到就觉得恶心
‎这就对了 再来一个 快点
‎为了假装有脑袋 ‎我骗人说我常收听公共电台
‎我偷偷潜入了48场演唱会
‎我曾帮馅饼女士卖出过气的烘焙糕点
‎不错嘛
‎我在网上点评没看过的电影
‎我提出让一个吸血鬼 ‎加入市议会的请愿
‎没想到他竟然赢了选举！
‎我很想学爵士踢踏舞 ‎我认为白巧克力最好吃
‎我在网上找到普洛斯彼罗写的诗 ‎她很有才华
‎露西 她真的很有才华！
‎可怜的小家伙 还真吃过不少苦
‎你竟然跟踪我来到这里
‎勇气可嘉
‎也可能只是愚蠢
‎小心点 小偷
‎你永远不知道踩进什么坑
‎听好 我不是小偷
‎也算是吧 我是来带走斯潘诺斯的
‎因为我需要他的帮助
‎你真以为你在跟别人说话吗？
‎我就是斯潘诺斯本尊！
‎可以转过去吗？我要对他大声宣告
‎我刚说了 我就是伟大的斯潘诺斯！
‎对付小偷 我从不手软
‎麻烦你解释一下 ‎你这个没用的陆生动物
‎怎么会戴着我的链鳞护甲？
‎夏奇 走吧 你到底来不来？
‎你用你那怪魔法射击丹尼尔后 ‎我不知道我该不该听你的
‎我也知道我是不会伤害丹尼尔的 ‎他是我的同伴
‎他本来打算帮我们找到宝箱的 ‎记得吗？
‎不是的 他本来打算退出了
‎我们都不知道他去了哪里
‎现在就要抛下他出发吗？
‎对不起 我不应该
‎我体内的力量搞得我越来越失控了
‎其实我也很害怕
‎宝箱能让我恢复正常 ‎但我需要权杖才能打开宝箱
‎我们齐心协力找到权杖
‎然后再去找丹尼尔道歉 ‎我也可以好向你们赔罪
‎但我一个人做不到 帮帮我 好吗？
‎好的 杰斯 我当然会帮你
‎你可是我的哥哥
‎我就知道可以指望你 妹妹
‎我们马上出发到赛尔库斯吧
‎那是一个火山岛 ‎相信那边一定有火山熔岩死亡陷阱
‎一定很好玩了 对吧？
‎这护甲不是你应该拥有的东西
‎那是我的所有物 是我的设计 ‎马上还给我 你这个小偷
‎这完全是个误会
‎斯潘诺斯 我需要你帮帮忙
‎整个手臂都还给我 手臂是我的了
‎还给我 这分明是我的手臂！
‎每个艺术家都有自己的强项
‎有的人是画画
‎我的强项则是发明小玩意和设计陷阱
‎好了 我都知道了 你这个变态的人鱼
‎俗话说 做自己热爱的事 ‎这辈子就没有一天像在工作
‎这样不合适吧！
‎不准骑在球上面 ‎那可是很珍贵的东西！
‎抱歉 看使用手册时漏看了那条规定
‎够了 你把所有东西都弄坏了！
‎有人擅长打造死亡陷阱 ‎我则擅长破解它们
‎这就是我的艺术
‎好了 我们好好说话 ‎这次你用不上你的魔法折磨装备了
‎你竟然把我装进 ‎一个土到不行的杯子里
‎放了我 也放马过来吧！
‎我跟你没完 小偷
‎斯潘诺斯 ‎我没有想要偷你东西的意思
‎是努伦妮亚女王把链鳞护甲送给我的
‎努伦妮亚把我的装备都送给你了？
‎也好 谁叫我“人畜无害”呢？
‎我要你帮我把护甲修好 ‎世界的命运就落在它手上了
‎-好吧 我帮你修好 ‎-真的吗？没有其他条件？
‎我现在是一条被困在罐子里的鱼
‎完全没有跟你商量的筹码
‎但有个问题
‎来了
‎我无法在这里修好
‎唯有努伦妮亚的皇家泉水
‎能将护甲的钢锻冷却
‎她很清楚地表明不准你再次踏入宫殿
‎那你永远只能戴着 ‎一个坏掉的电气护手
‎加油 你这个没用的血肉之躯
‎好吧 我们转移阵地 ‎我带你去人鱼女王的宫殿
‎别忘了带走我的工具！
‎通通带去
‎好消息 我找到斯潘诺斯了
‎-坏消息是… ‎-我回来了！
‎陛下 宫殿住得好吗？
‎等等 不也还是地下水道吗？
‎闭嘴！
‎我是不会把一条水族馆小鱼的废话 ‎放在心上的
‎说得自己很强大似的 ‎不也住在一个大鱼缸里吗？
‎有本事出来对着我的脸说啊！
‎搞什么鬼？闹够了！
‎闭嘴 臭小子！
‎我要跟我姐算账
‎算账？
‎丹尼尔 别理他
‎斯潘诺斯一直是个小心眼 ‎心机重、痴迷发明的家伙
‎总好过痴迷于昆虫国王吧
‎你们相处得还好吗？
‎这种事从来没有人敢提 ‎你真是令人太失望了
‎你的语气就跟妈妈一模一样！
‎所以她才让我继位！
‎你好大的胆子！
‎够了！
‎你们都给我冷静下来！
‎你别再批判你弟弟了
‎你也别再激怒你姐姐了
‎你们的家族恩怨 ‎比对付毁灭世界的力量还重要吗？
‎当然不是 别再吵了！
‎你说得可容易啊
‎她没有阻止你使用你亲手设计的武器
‎还骂你小而无知
‎你的确是小啊
‎你无法控制那些武器 ‎你会伤害到自己的
‎所以你就把我最优秀的作品 ‎送给这个没用的小子吗？
‎就因为你认为控制不了？
‎链鳞护甲是一份荣幸的礼物
‎人人都知道你的作品是大海的骄傲
‎每浪费一秒钟 ‎世界就离被恐惧魔法吞噬更近一秒
‎你就把你的心情告诉他吧
‎你是个非常出色的发明家
‎是我妒忌你的才华
‎所以才把你驱赶出宫
‎是我这个姐姐不够好
‎对不起
‎好吧
‎我也不是个容易相处的弟弟
‎是我不够好
‎但是还是要感谢你的赞美
‎你也是个不错的女王
‎那我们就带着这份好心情 ‎去拯救世界吧
‎谁要加入我的行列？
‎这只手臂很久没洗了
‎只要有水的地方 ‎新版链鳞护甲就能随时传唤瞬移巨蛙
‎延长魔法十字弓的射程
‎最重要的是 ‎还能抵挡一记恐惧魔法的攻击
‎在那之后 只能祝你好运了 好小子
‎阻止恐惧魔法 ‎会要你用尽所有能力和智慧
‎你要勇敢 动作要快 我们时间不多了
‎你必须赶在别人之前拿到权杖
‎没有交通工具 也没时间了 怎么办？
‎我有一个法宝
‎我在这里装了一部瞬移器 ‎以防日后辞职不干远走他方
‎你没登记过你的瞬移… ‎你不也有秘密吗？
‎哪是秘密？大家都知道我有瞬移门 ‎我只是懒得登记
‎露西 去吧 去当首席
‎那个顾及所有魔法生灵的首席
‎为什么这座火山想要我们的命？
‎这是考验 ‎确保我们有获得权杖的资格
‎那就拿出最好的表现吧
‎小妹 你救了我 我就知道你靠得住
‎夏奇 我们只有赢了 我才能活下去
‎谁拦住我们的去路就是我们的敌人
‎我也说不过来 如果对方是…
‎豪治？
‎好烫 感觉我都快变烤猪了
‎夏奇！
‎还有杰斯
‎你好 探测员小姐
‎字幕翻译：张庆龄