Hayır!
Jayce, ne yaptın sen?
Geri dön!
Daniel'a ne oldu? Nerede o?
Bilmiyorum.
Gerçekten. Sadece korkutacaktım.
Yaptığım şey neydiyse onu yapamamalıydım, o ben değildim.
Yaşıyor mu?
Bak, bir ışınlanma mührü.
Daniel patlamadı. Başka bir yere gitti.
Daniel sihirli değil.
Kendi ışınlanamaz.
Sen göndermediysen nereye gitti?
Ah.
Neredeyim ben?
Ah!
Zırh Eldiveni bozulamaz sanıyordum.
Ah!
Seni tanıyorum, değil mi? Konuşabiliriz.
Ya da konuşamayız.
-Ne oldu? -Takılıyoruz.
Hoagie, tavandayız.
Evet, Elyse bizi dövdü ve tavanda takılıyoruz.
Bizi kurtarabilirim bence.
Yardım etme!
Çıkmaz sihri bu.
Kaçmaya çalışınca sıkılaşıyor.
Mantıklı.
Vücudumda his kalmış olsa fark ederdim.
Kıpırdama seni hurda yığını.
Ezilerek öleceğiz.
Doğru. Sizin hâlâ nefes almanız gerek.
Ben onu yapmayalı uzun zaman oldu.
Bunu yapamam Luce. Bovling salonu bodrumunda ölemem.
Bana bir dakika ver.
Çok oyalanma. Elyse, Asa'ya yolu yarılamıştır.
-Belki Daniel oraya gidince yardım eder. -Unut.
Daniel, yeni kankası Bay Süper İz Sürücü İblis'le.
Pislik Plajı'nda takılıyorlardır.
Bu acıtacak.
Hayır! Dur!
Geri basın. Balık yemi olmam.
Yapma Daniel.
Çocuklarım bebeklik dönemi sonrası insan yemez.
Gördüğün gibi bunu aştılar.
Çoğunlukla.
Nurenya? Majesteleri?
Sizi ve çocukları görmek güzel.
Ama buraya nasıl geldim?
Zırh Eldiveni'nde bozulursa seni bana geri getirmek için arıza emniyeti var.
Pislik Jayce'in mor ve mavi sihriyle zırhımı…
…bozduğuna inanamıyorum.
Dehşet Sihri bu.
Bu kâbus güçle nerede karşılaştın?
Hemen söyle!
Jayce'den geldi. Ama Dehşet Sihri nedir?
Dehşet Sihri, dünyayı sömürmekle tehdit eden kötü bir güç.
Geri döndüyse sonumuz kötü.
-Hiç duymadım. -Duymamalısın zaten.
Çok uzun zaman önce mühürlediğimizden beri gizli tutuluyor.
Geçmiş çağlarda yeteneklerini doğal olmayan bir şekilde artırmak isteyen
ahmak bir sihirbaz tarafından yaratıldı.
Normal sihir gibi değil.
Kötü niyetli, nefret dolu ve açtır.
Bu asalak gücün büyülere ya da totemlere ihtiyacı yok.
Sınırsızca yayılır
ve yalnızca yok etme güdüsü kalana dek taşıyıcıları ele geçirir.
Nasıl yendiniz?
Yenemedik. Çok güçlüydü.
Birleşerek sihri bir sandıkta mühürleyip
denizin altındaki bir adaya batırdık.
Bu hastalık unutuldu.
Bulunmaması için dua ettik.
Madem o kadar saklı, Jayce nereden biliyordu?
Onu olabildiğince hapsettik ama dünyada küçük izleri kaldı.
Bu kalıntılar ana kaynağa bağlanmak istiyor.
Jayce, antik sihirli eşyaları arıyordu. Öyle görmüştür.
Ondan Ruh Kapsülü'ndeydi.
Ama Sandık'ı açınca Sihrin Altın Çağı geri dönecek sanıyor.
Bir aldanma ya da yalan.
Ya ne yaptığını bilmiyor ya da daha kötüsü, biliyor.
Dehşet Sihri serbest kalırsa eninde sonunda tüm dünyayı kirletir.
O kişi durdurulmalı.
Jayce'i durdurmanın tek yolu Primus Asası'nı önce benim almam.
Beni hemen Selcouth'a göndermelisiniz.
Keşke yapabilsem.
Buraya ışınlanmanı zırhın sağladı.
Zırh bu hâldeyken seni hiçbir yere gönderemem.
Birkaç bin volta dayanabilirim.
Hayır, bunu düzeltmeliyim.
Ne yazık ki zırhı tamir edebilecek tek kişi Spanos.
Kulağa pek umut verici gelmedi.
Bu büyük Spanos kim?
Alçak karakterli ve daha alçak hırslı bir balık.
Sadece onun elektrikli pulları onarabilir.
Onu bulursan sana yardım edebilir.
Harika. Dehşet Sihri bizi yok etmeden yüzde 70'i su olan dünyada bir balık bul.
Yerin üstünde yaşıyor ve orada kalmalı da.
Onun varlığıyla sarayımı karartmam.
Tamam. Onu buraya getirmeyeceğim. Anladım.
Son bir şey. Cadı Çubukları.
Sihirli bir balıksın, o da öyle. Bakalım, onun frekansında mısın.
Bu bir kurtarma görevi oldu.
Hırsız!
Bu adam eserlerimi çalmaya çalışıyor!
Ne? Hırsız sensin.
Balığı geri ver balık hırsızı!
Iskaladın.
Niye konuştum ki?
Bu aslında rahatlatıcı.
Benim için.
Sizi bilemeyeceğim. Öleceksiniz galiba.
Evet, sonra dönüp çelik popona musallat olacağım.
Henüz musallat olmak falan yok.
Haruspex sen yapabilirsin.
-Sihrim sadece bulmaya yarar. -Copumu bul, bizi kurtarayım.
İyi fikir.
Anahtarlarımı da öyle buluyorum. Var ya, başa sen geçmelisin.
Amacımız o.
Küçük bir sorun.
Yine bir sır lazım ve seninkini aldım zaten.
-Kendi sırlarını kullan. Ne olacak? -Sırrım yok. Ben şeffafımdır.
Yapma! Bana bunu yaptırma.
-"Ne olacak?" dedin. -İyi. Atlardan korkuyorum.
-Babamın at olduğu kâbuslarım oluyor. -Baban at mıydı?
Ben insandan domuz oldum, sentordan değil. İğrenç.
Aynen. Ama biraz daha. Hadi.
Kamu radyosu dinlemekle övünürüm. 48 konsere kaçak girdim.
Turtacı'ya bozuk ürün sattırdım.
Bununla çalışabilirim.
İzlemediğim filmleri inceliyorum. Belediyeye vampir alma dilekçesi verdim.
Seçilmez sandım!
Dansa hevesliyim. Beyaz çikolata en iyisi.
Prospero'nun şiirleri iyiymiş.
Çok iyi Lucy!
Zavallı kediye ağır geldi.
Cidden beni buraya kadar takip ettin. Cesursun.
Ya da aptal.
Dikkat et hırsız.
Ne olacağı belli olmaz.
Hırsız değilim.
Evet, Spanos'u almaya geldim ama yardımı lazım diye.
Sen beni kim sandın?
Spanos benim. Yapma!
Arkanı dön. Şuna bir bağıracağım.
Dediğim gibi Büyük Spanos benim!
Ve hırsızları sevmem.
Yüzeyde yaşayan bir ahmağın Zırh Eldiveni'mle
ne yaptığını açıklar mısın?
Hadi Shak. Geliyor musun?
Tuhaf el sihrinle Daniel yok ettikten sonra emin değilim.
Daniel'a zarar vermem. Arkadaşım o.
-Sandık için yardım edecek, unuttun mu? -Hayır, gidiyordu.
Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Şimdi onsuz mu gidiyoruz?
Üzgünüm, onu uzaklaştırmamalıydım.
İçimdeki şey kontrolü kaybetmeme neden oluyor.
Gerçek şu ki korkuyorum.
Sandık beni düzeltebilir ama açmak için Asa lazım.
Ve bunu birlikte yapabiliriz.
Sonra Daniel'ı alırız, ikinize de telafi ederim.
Ama bunu tek başıma yapamam. Yardım et lütfen.
-Evet Jayce. Tabii ki. Sen abimsin. -Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Şimdi Selcouth'a gitmeliyiz.
Orası bir volkan, yani lavdan ölüm tuzakları falan vardır.
Eğlenceli olur.
O zırh sende olmamalı.
Benim malım, benim tasarımım ve geri istiyorum seni hırsız.
Yanlış anlaşılma oldu.
Yardımın lazım.
Biliyor musun? Bütün kolunu alıyorum. Artık benim.
Ver şunu! O benim kolum!
Bazı sanatçılar resim yapar.
Ben de böyle ölüm tuzakları yapıyorum.
Tamam, anladım seni ucube balık adam!
Sevdiğin işi yaparsan bir gün bile çalışmazmışsın.
Hey! Haksızlık!
Küre'ye binemezsin! Hassas bir alet o!
Üzgünüm. O kuralı kaçırmışım.
Dur! Her şeyi bozuyorsun!
Bazısı ölüm tuzağı yapar, ben onları bozarım.
Benim sanatım da bu.
Sihirli acı makinelerin olmadan konuşalım.
Ne cüretle beni bu köylü kadehine koyarsın?
Bırak beni ve yumruklarını kaldır!
Daha bitirmedim seni hırsız.
Spanos eşyalarını çalmayacağım.
-Zırh Eldiveni'ni Kraliçe Nurenya verdi. -Benim eşyamı mı verdi?
Aynen, ben de yunusum.
Tamir etmen lazım. Dünyanın kaderi buna bağlı.
-Tamam, yapacağım. -Hemen ikna mı oldun?
Sürahiye sıkışmış bir balığım.
Tartışmak için kozum yok.
Ama bir sorun.
Geliyor.
Burada yapamam.
Nurenya’nın Kraliyet Kaynakları, metali soğutabilen tek sudur.
İçeri asla giremeyeceğine dair bayağı kesin konuştu.
Eldivenin sonsuza dek bozuk kalacak galiba.
İyi şanslar deri kaplı ahmak.
İyi. Bu partiyi Denizkızı Kraliçe'ye götürelim.
Aletlerimi unutma!
Hepsi.
İyi haber! Spanos'u buldum.
-Kötü haber… -Eve döndüm!
Saray nasıl Ekselansları?
Bir dakika, hâlâ bir lağım.
Sessizlik!
Bir akvaryum lepistesinden laf işitmem.
Sanki o koca balonunda çok güçlüsün.
Çık da yüzüme söyle.
Ne yapıyorsun? Yapma!
Sus bacaklı çocuk.
Ablamla görülecek hesabım var.
Abla mı?
Takma Daniel.
Spanos her zaman zımbırtılarına takıntılı bir pislik olmuştur.
Bir Böcek Kral'a takıntıdan iyidir.
O nasıl gitti?
Bu konuyu konuşmuyoruz seni hayal kırıklığı!
Annem gibi konuşuyorsun!
Bu yüzden beni görevlendirdi!
Ne cüret?
Hayır!
Delilik yapmayı bırakın.
Sen kardeşine sataşmayı bırak.
Sen de ablanı kızdırmayı bırak.
Şu şey dünyayı yok edecekken aile kininiz önemli mi?
Değil! Hadi!
Senin tuzun kuru.
Tasarladığın silahları kullanmanı yasaklamadı,
sana hep küçük demedi.
Küçüksün. Onlarla başa çıkamıyordun. Kendine zarar veriyordun.
Bu yüzden mi başyapıtımı şu yağlı derili et torbasına verdin?
Başa çıkamadığım için mi?
Saygın bir hediye o. Eserlerin denizlerin gururudur.
Boşa giden her saniyeyle Dehşet Sihri'nin dünyayı yok etmesine yaklaşıyoruz.
Ona hislerini söyle.
Sen olağanüstü bir mucitsin.
Kıskançlığımı senden çıkardım. Böyle yaparak seni uzaklaştırdım.
Daha iyi bir abla olmalıydım.
Özür dilerim.
Peki.
Kolay bir kardeş değildim. Daha iyi olabilirdim.
Ama sağ ol.
Ayrıca iyi bir kraliçesin galiba.
Bu güzel enerjiyle dünyayı kurtaralım. Kim benimle?
Bu kolu yıkamayalı çok oldu.
Zırh Eldiveni 2.0, ışınlanan kurbağayı su olan her yere çağırabilir,
Sihirli Arbalet menzilini artırır,
ve en önemlisi bir kez Dehşet Sihri Darbesi'ni kovuşturabilir.
Sonrasında bol şans koçum.
Dehşet Sihri'ni durdurmak için tüm gücün ve zekân lazım Daniel Spellbound.
Cesur ama hızlı ol. Zamanımız azalıyor.
Asa'yı önce sen almalısın.
-Gidiş yolu ve vakit yok. Ne olacak? -Bir şey var.
Bu işi bırakmam gerekirse diye buraya bir ışınlayıcı kurdum.
Işınlayıcı olarak kaydın… Sırrın varmış işte.
Hayır, herkes biliyor. Sadece evraklara üşendim.
Lucy, git ve tüm sihirli yaratıkları kollayan bir Primus ol.
-Volkan niye bizi öldürmeye çalışıyor? -Asa'ya layık mıyız diye sınav.
Geçelim şu sınavı.
İyiydi. Güvenimi boşa çıkarmadın.
Shak, yaşamam için kazanmalıyız. Yolumuza kim çıkarsa çıksın.
Bilmiyorum Jayce. Peki ya…
Hoagie?
Çok sıcak. Fırında pişiyorum sanki.
Shak! Ve Jayce.
Merhaba Muhafız.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç