Nej!
Jayce, vad har du gjort?
Kom tillbaka!
Vad hände med Daniel? Var är han?
Jag vet inte.
Jag skulle bara skrämma honom.
Jag borde inte ens kunna… Det där var inte jag.
Lever han?
Titta. Ett teleporteringssigill.
Daniel hamnade bara nån annanstans.
Han kan inte teleportera ensam.
Om det inte var du… Var är han då?
Aj!
Var är jag?
Aj!
Jag trodde stålhandsken klarade allt.
Aj!
Jag känner dig, va? Vi kan prata om det.
Eller inte.
-Vad hände? -Vi hänger bara.
Trynet, vi hänger i taket.
Ja, Elyse klådde upp oss och nu hänger vi här.
Jag kan få ner oss.
Sluta hjälpa till!
Det är en dubbel snärjformel. Repen dras åt mer!
Jag fattar. Jag hade märkt det om jag hade känsel.
Sluta röra på dig, din skrothög! Det blir mos av oss!
Visst, ja. Ni behöver kunna andas.
Det var länge sen jag behövde det.
Jag fixar inte det här. Jag vägrar dö i en källare.
Vänta lite bara.
Skynda dig. Elyse är snart framme vid Spiran.
Daniel kanske kan hjälpa oss.
Glöm det.
Han är med sin nya bästis, herr Superspårardemon.
De slappar nog på Taskmörtsstranden.
Det här lär göra ont.
Nej! Sluta!
Nej! Jag vill inte bli fiskmat!
Lugn, Daniel.
Barnen slutar äta människor efter spädbarnstiden.
De gör inte sånt längre.
Så ofta.
Nurenya? Ers Majestät!
Vad roligt att se er. Och barnen också.
Men alltså, hur kom jag hit?
Stålhandskens säkerhetsfunktion för dig till mig om den går sönder.
Tänk att Jayce pajade den med sin läskiga…
Lila och blå magi?
Det är mörk magi.
När kom du i kontakt med mardrömskrafterna? Berätta!
Det kom från Jayce. Vad är mörk magi?
Det är en ond kraft som hotar att ödelägga världen.
Om den är tillbaka är det ute med oss.
-Aldrig hört talas om den. -Det förstår jag.
Den har hållits hemlig ända sen vi stängde in den.
För länge, länge sen
skapade en dåraktig trollkarl mörk magi
för att bättra på sina förmågor.
Den är inte som vanlig magi, utan illvillig och hatisk. Den slukar allt.
Parasitkraften behöver varken formler eller totem.
Den tar över sin värd totalt,
och kvar finns bara lusten att förstöra.
-Hur besegrade ni den? -Det gick inte. Den var för stark.
Enade lyckades vi stänga in magin i en kista
som vi sänkte till havets botten vid en ö.
Minnet av den bleknade. Vi hoppades att den aldrig skulle bli funnen.
Hur kunde Jayce känna till nåt så hemligt?
Vi stängde in så mycket vi kunde, men små spår blev kvar.
De vill få kontakt med huvudkällan igen.
Jayce spårade magiska artefakter. Han måste ha råkat på den.
Därför satt han i en själcell.
Men han tror att kistan kan återuppväcka Magins gyllene tidsålder.
Inbillning eller lögn.
Han vet nog inte vad han gör. Eller så vet han det.
Om den mörka magin släpps fri kommer den att drabba hela världen.
Han måste stoppas.
Det finns bara ett sätt: att jag hittar Primus Spira först.
Ers Majestät, sänd mig till Selcouth.
Det kan jag inte. Stålhandsken förde hit dig.
Jag kan inte sända dig nånstans utan den.
Äsch. Jag klarar några tusen volt.
Nej, den måste fixas.
Den enda som kan återställa den är tyvärr Spanos.
Det låter inte bra. Vem är Spanos?
En fisk med dålig karaktär och låga ambitioner.
Vi behöver hans elektriska fjäll.
Om du hittar honom, kanske han hjälper dig.
Toppen. Hitta en särskild fisk på en planet som mest består av vatten.
Han lever ovan jord och där måste han stanna.
Han får inte förpesta mitt palats!
Okej. Ta inte med honom hit. Fattar.
En sak till. Häxspöet.
Ni är båda magiska fiskar. Du kanske finns på hans frekvens.
Det blir visst en räddningsinsats.
Tjuv! Han där försöker stjäla mina skapelser!
Va? Det är du som är tjuven!
Ge mig fisken, din fisktjuv!
Ha! Du missade!
Jag borde hålla tyst.
Det här är faktiskt avkopplande. För mig, alltså.
För er vet jag inte. Ni dör väl.
Ja. Och lita på att jag tänker hemsöka dig sen.
Ingen ska hemsöka nån riktigt än.
Haruspex, du kan få ner oss.
Hur då? Min magi hittar saker.
Hitta min batong bara.
Åh, smart.
Jag hittar nycklarna med en formel. Du borde bli chef.
Det är tanken.
Bara ett ynka problem. Jag behöver en hemlighet och har redan hört din.
Ta en av dina egna, då!
Jag har inga. Jag är som en öppen bok.
Måste jag verkligen göra det här?
-Så hemskt är det inte. -Okej. Jag har hästskräck.
-Pappa är en häst i mina mardrömmar. -Var han en häst?
Jag är en människa som blev gris, inte en griskentaur.
Mer av den varan. Kom igen.
Jag lyssnar inte på radio och har plankat på 48 konserter.
Jag sålde gamla pajer åt Pajmakerskan!
Det här kan jag jobba med.
Jag betygsätter filmer jag inte sett!
Jag nominerade en vampyr till stadsrådet. Och han vann valet!
Jag vill kunna dansa. Gillar vit choklad. Och Prosperos dikter är riktigt bra!
Hon är duktig, Lucy!
Stackaren bryter ihop.
Du följde efter mig in hit. Vad modigt.
Eller korkat.
Passa dig, din tjuv.
Du kan råka kliva i nåt.
Jag är ingen tjuv. Jag vill ha Spanos för att jag behöver hans hjälp.
Vem tror du att du pratar med? Jag är Spanos. Pucko!
Vänd på dig. Låt mig skrika åt honom.
Som sagt… Jag är Spanos den store! Och jag gillar inte tjuvar.
Vill du förklara varför en ytgående idiot har min stålhandske?
Kommer du, Shak?
Efter det du gjorde mot Daniel, vet jag faktiskt inte.
Jag skulle aldrig skada Daniel. Han är min vän. Han hjälper ju oss.
Nej. Han tänkte lämna oss.
Vi vet inte ens var han är. Ska vi bara åka utan honom?
Förlåt. Jag gjorde fel.
Det här inom mig får mig att tappa kontrollen.
Ärligt talat är jag rädd.
Kistan kan göra mig hel igen, men jag behöver Spiran.
Tillsammans kan vi klara det.
Jag gottgör Daniel sen. Dig också.
Men jag fixar det inte ensam. Snälla, hjälp mig.
Självklart, Jayce. Du är ju min bror.
Dig kan man räkna med.
Nu måste vi dra till Selcouth.
Det är en vulkan, så räkna med lava-dödsfällor.
Det blir kul, va?
Du borde inte ha den där.
Den är min. Jag skapade den och vill ha tillbaka den, din tjuv.
Du missförstår allt. Jag behöver din hjälp.
Vet du vad? Jag tar hela armen. Den är min nu.
Ge mig den! Den är min!
Alla konstnärer har sin grej. En del målar.
Jag skapar manicker och dödsfällor. Kolla.
Okej, jag fattar, ditt fiskfreak!
Om man gör det man älskar, slipper man jobba, sägs det.
Nej! Vad orättvist!
Åk inte på Kulan! Det är känslig utrustning!
Ledsen. Jag missade den regeln.
Sluta! Allt går sönder!
En del gör dödsfällor. Jag har sönder dem.
Det är min grej.
Okej. Vi måste prata utan dina smärtmaskiner.
Hur kan du sätta mig i en simpel bägare?
Släpp mig! Kom igen om du törs! Jag är inte klar med dig än!
Spanos, jag vill inte sno nåt. Jag fick handsken av drottning Nurenya.
Gav Nurenya dig mina grejer?
Visst. Och jag är delfin.
Du måste laga den. Världens öde hänger på det.
-Hm. Okej, då. -Allvarligt? Utan vidare?
Jag är fast i en tillbringare.
Jag har inget att förhandla med. Men vi har ett problem.
-Nu kommer det. -Det går inte här.
Bara Nurenyas kungliga källa kan kyla den smidda metallen.
Hon var rätt tydlig med att du aldrig fick komma tillbaka.
Då får du dras med din trasiga handske. Lycka till, din hudfåne.
Okej. Vi drar till sjöjungfrudrottningen.
Glöm inte mina verktyg!
Allihop.
-Goda nyheter! Jag hittade Spanos. Men… -Jag är hemma!
Hur går det med palatset, Ers Höghet?
Nej, vänta. Det är samma kloak än.
Tyst! Jag tänker inte tåla sånt strunt från en akvarieguppy.
Du är så tuff i din stora bubbla. Kom ut och säg det öga mot öga.
Vad gör du? Sluta!
Klaffen, fotis. Jag har ett ben oplockat med storasyrran.
Stora-vadå?
Strunta i honom.
Spanos har alltid varit bitter och besatt av sina manicker.
Ja, men du var besatt av Insektskungen.
Hur gick det med det?
Det talar vi inte om, din besvikelse!
Du låter som mamma!
Just därför gav hon mig ansvaret!
-Du skulle bara våga! -Nej!
Var inte såna vettvillingar!
Sluta hacka på din bror.
Och du slutar reta din syster.
Gammalt groll kvittar när den där förgör världen.
Nej! Skärp er!
Lätt för dig att säga.
Du slapp bli bannlyst från att använda vapnen som du designade,
att alltid bli kallad liten.
Du är liten. Du kunde inte handskas med dem, utan gjorde dig illa.
Var det därför du gav mitt mästerverk till den där köttsäcken med fet hy?
För att jag inte klarade av det?
Stålhandsken är en hedersgåva. Dina verk är ju havens stolthet.
Vi kommer allt närmare en värld som ödeläggs av mörk magi.
Var uppriktig.
Du är en enastående uppfinnare. Jag tog ut min avundsjuka på dig.
Och jag jagade bort dig.
Jag borde ha varit en bättre syster. Förlåt.
Okej.
Och jag kunde ha varit en bättre lillebror.
Men… tack.
Du är en rätt bra drottning.
Behåll de vibbarna, så räddar vi världen. Är ni med?
Jag har inte tvättat armen på ett tag.
Stålhandske 2.0 kan hämta den teleporterande grodan från alla vatten,
utöka räckvidden av armborstet
och framför allt avvärja en attack med mörk magi.
Efter det… Lycka till.
Det här kommer att kräva alla dina krafter och allt ditt skarpsinne.
Var modig, men snabb. Vi har ont om tid.
Du måste nå Spiran först.
-Ingen transport, ingen tid. Vad gör vi? -Jag har nåt.
Jag har en teleportör ifall att jag måste säga upp mig.
Den är inte registrerad… Du hade visst en hemlis!
Nej, alla vet om den. Jag orkade inte med blanketten.
Lucy, gå och bli en Primus som skyddar alla magiska varelser.
Varför försöker vulkanen döda oss?
-För att testa om vi är värdiga Spiran. -Då visar vi det.
Snyggt. Dig kan man räkna med.
Vi måste fixa det om jag ska överleva. Det kvittar om nån är i vägen.
Jag vet inte. Tänk om…
Trynet?
Åh, vad varmt. Jag blir grillad.
Shak! Och Jayce.
Tjena, spejare.
Undertexter: Love Waurio