1
00:00:15,099 --> 00:00:16,684
Nee.

2
00:00:21,022 --> 00:00:23,524
Jayce, wat heb je gedaan?

3
00:00:24,317 --> 00:00:25,526
Kom terug.

4
00:00:32,700 --> 00:00:35,536
Wat is er met hem gebeurd? Waar is hij?

5
00:00:35,620 --> 00:00:36,704
Geen idee.

6
00:00:38,372 --> 00:00:41,334
Echt. Ik wilde hem alleen maar bang maken.

7
00:00:41,417 --> 00:00:46,547
Zoiets had ik niet kunnen doen.
Wat dat ook was, dat was ik niet.

8
00:00:46,631 --> 00:00:48,591
Leeft hij nog?

9
00:00:53,513 --> 00:00:56,099
Het is een teleportatiezegel.

10
00:00:56,182 --> 00:00:59,727
Hij is niet ontploft.
Hij ging ergens anders heen.

11
00:00:59,811 --> 00:01:03,564
Daniel is niet magisch.
Hij kan zelf niet teleporteren.

12
00:01:03,648 --> 00:01:06,734
Waar is hij heen, als jij dit niet deed?

13
00:01:14,951 --> 00:01:16,160
Waar ben ik?

14
00:01:24,001 --> 00:01:27,713
Ik dacht dat het schubbenpantser
onbreekbaar was.

15
00:01:37,390 --> 00:01:40,852
Ik ken jou, toch? We kunnen dit uitpraten.

16
00:01:47,650 --> 00:01:49,152
Misschien ook niet.

17
00:02:02,915 --> 00:02:05,501
Wat is er gebeurd?
-We hangen maar wat.

18
00:02:09,130 --> 00:02:11,132
We hangen aan het plafond.

19
00:02:11,215 --> 00:02:14,969
Ja, Elyse gaf ons een pak slaag
en hing ons op.

20
00:02:15,469 --> 00:02:17,471
Ik krijg ons vast wel los.

21
00:02:23,269 --> 00:02:24,645
Stop met helpen.

22
00:02:24,729 --> 00:02:29,942
Een dubbele bindspreuk. Hij wordt
strakker als we proberen te ontsnappen.

23
00:02:30,026 --> 00:02:34,488
Logisch. Ik had het wel gemerkt
als ik nog iets zou voelen.

24
00:02:38,701 --> 00:02:42,997
Hou op met bewegen, stuk schroot.
We worden verpletterd.

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,334
O, ja. Jullie moeten nog ademen.

26
00:02:47,877 --> 00:02:50,671
Dat moest ik ook, heel lang geleden.

27
00:02:50,755 --> 00:02:55,092
Ik wil niet sterven
in de kelder van een bowlingbaan.

28
00:02:55,176 --> 00:02:56,761
Geef me even.

29
00:02:56,844 --> 00:03:00,389
Niet te lang. Elyse is
vast al halverwege de Scepter.

30
00:03:00,473 --> 00:03:04,268
Misschien kan Daniel ons helpen.
-Vergeet het maar.

31
00:03:04,352 --> 00:03:08,606
Die gaat voor z'n nieuwe vriend,
Mr Superspeurder-demon.

32
00:03:08,689 --> 00:03:11,734
Vast samen aan het chillen
op een eng strand.

33
00:03:22,119 --> 00:03:23,663
Dit gaat pijn doen.

34
00:03:39,553 --> 00:03:40,680
Nee. Stop.

35
00:03:45,977 --> 00:03:50,773
Ga weg. Ik sterf niet als visvoer.
-Ach, kom nou, Daniel.

36
00:03:50,856 --> 00:03:55,486
Mijn kindjes eten alleen mensen
in hun kindertijd.

37
00:03:55,569 --> 00:03:57,989
Daar zijn ze overheen gegroeid.

38
00:04:00,950 --> 00:04:01,909
Grotendeels.

39
00:04:03,911 --> 00:04:05,871
Nurenya? Uwe Majesteit?

40
00:04:05,955 --> 00:04:10,501
Het is goed om u te zien,
en de kinderen ook.

41
00:04:10,584 --> 00:04:12,878
Maar hoe ben ik hier gekomen?

42
00:04:12,962 --> 00:04:16,382
Je schubbenpantser heeft een beveiliging.

43
00:04:16,465 --> 00:04:20,052
Als het breekt,
brengt het je terug bij mij.

44
00:04:20,136 --> 00:04:24,015
Dat Jayce
m'n pantser heeft gebroken met z'n enge…

45
00:04:28,227 --> 00:04:30,604
Paarse en blauwe magie?

46
00:04:31,647 --> 00:04:37,945
Dit is Vrees Magie. Waar ben je
deze nachtmerrie-kracht tegengekomen?

47
00:04:38,029 --> 00:04:39,196
Vertel het, nu.

48
00:04:39,280 --> 00:04:42,867
Het kwam van Jayce.
Maar wat is Vrees Magie?

49
00:04:42,950 --> 00:04:48,664
Vrees Magie is een kwade kracht
die de wereld dreigt te verteren.

50
00:04:48,748 --> 00:04:52,543
Als die terug is,
zijn we allemaal verdoemd.

51
00:04:52,626 --> 00:04:54,086
Nooit van gehoord.

52
00:04:54,170 --> 00:04:55,921
Had ook niet gemoeten.

53
00:04:56,005 --> 00:05:01,010
Het is geheim gehouden sinds
we het lang geleden hebben verzegeld.

54
00:05:04,930 --> 00:05:06,682
Lang geleden…

55
00:05:06,766 --> 00:05:10,519
…werd Vrees Magie gecreëerd
door een dwaze tovenaar…

56
00:05:10,603 --> 00:05:14,648
…die z'n krachten op onnatuurlijke wijze
wilde vergroten.

57
00:05:14,732 --> 00:05:16,734
Het is geen gewone magie.

58
00:05:17,234 --> 00:05:20,738
Deze is kwaadaardig, hatelijk en hongerig.

59
00:05:23,240 --> 00:05:27,912
Deze parasitaire kracht
heeft geen spreuken of totems nodig.

60
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
Hij verspreidt zich…

61
00:05:30,206 --> 00:05:36,295
…neemt zijn gastheren over tot er alleen
nog maar de drang is om te vernietigen.

62
00:05:41,509 --> 00:05:42,968
Hoe is het verslagen?

63
00:05:43,761 --> 00:05:47,181
Dat konden we niet. Hij was te krachtig.

64
00:05:47,765 --> 00:05:52,520
Samen konden we de magie
in een kist verzegelen en lieten hem…

65
00:05:52,603 --> 00:05:55,564
…op een eiland onder de zee zinken.

66
00:05:56,232 --> 00:06:01,904
Men dacht niet meer aan deze plaag.
Hoopten dat hij nooit gevonden zou worden.

67
00:06:01,987 --> 00:06:06,075
Hoe wist Jayce van Vrees Magie
als het zo'n geheim is?

68
00:06:06,158 --> 00:06:11,330
We sloten zoveel mogelijk op,
maar er bleven kleine sporen achter.

69
00:06:11,414 --> 00:06:15,876
Deze restanten
willen zich verbinden met de hoofdbron.

70
00:06:15,960 --> 00:06:20,381
Hij vond oude magische artefacten.
Kwam hij er zo mee in contact?

71
00:06:20,923 --> 00:06:23,592
Daarom zat ie vast in een Zielendoos.

72
00:06:23,676 --> 00:06:28,931
Maar Jayce denkt dat de Kist openen
een nieuwe Magische Gouden Eeuw start.

73
00:06:29,014 --> 00:06:31,267
Een waanidee of een leugen.

74
00:06:31,851 --> 00:06:36,689
Of hij weet niet wat hij doet,
of erger, hij weet het wel.

75
00:06:36,772 --> 00:06:41,986
Als Vrees Magie vrijkomt,
zal dat de hele wereld bezoedelen.

76
00:06:42,069 --> 00:06:44,238
Hij moet gestopt worden.

77
00:06:44,321 --> 00:06:49,285
Er is maar één manier.
Als ik de Scepter van de Primus eerst pak.

78
00:06:49,368 --> 00:06:52,663
Majesteit, stuur me nu naar Selcouth.

79
00:06:52,746 --> 00:06:54,123
Kon ik dat maar.

80
00:06:54,206 --> 00:06:57,460
Je pantser kon je hierheen teleporteren.

81
00:06:57,543 --> 00:07:01,172
Maar nergens anders, in die staat.

82
00:07:02,715 --> 00:07:05,551
Ik kan wel een paar duizend volt aan.

83
00:07:07,636 --> 00:07:09,805
Nee, ik moet dit repareren.

84
00:07:09,889 --> 00:07:15,394
Helaas is Spanos de enige
die het pantser kan repareren.

85
00:07:16,604 --> 00:07:20,941
Dat klinkt niet veelbelovend.
Wie is die popie Spanos?

86
00:07:21,025 --> 00:07:25,738
Een vis
met een laag karakter en lagere ambities.

87
00:07:25,821 --> 00:07:29,241
Zijn elektrische schubben
kunnen het repareren.

88
00:07:29,325 --> 00:07:32,870
Hij kan je helpen, als je hem vindt.

89
00:07:32,953 --> 00:07:38,959
Fijn. Eén vis vinden op een 70% water
planeet voor Vrees Magie ons allen doodt.

90
00:07:39,043 --> 00:07:43,130
Hij woont bovengronds,
waar hij moet blijven.

91
00:07:43,214 --> 00:07:46,759
Ik laat m'n paleis
niet verduisteren door hem.

92
00:07:47,468 --> 00:07:50,971
Oké. Niet hierheen brengen. Begrepen.

93
00:07:51,555 --> 00:07:53,724
Nog één ding. Toverstokjes.

94
00:07:53,807 --> 00:07:58,729
U bent een magische vis, hij ook.
Zelfde frequentie?

95
00:08:32,179 --> 00:08:34,848
Nu wordt het een reddingsmissie.

96
00:08:43,524 --> 00:08:47,611
Dief.
Deze man probeert mijn creaties te stelen.

97
00:08:50,447 --> 00:08:52,616
Wat? Jij bent de dief.

98
00:08:52,700 --> 00:08:55,119
Kom terug met die vis, visdief.

99
00:09:18,350 --> 00:09:19,393
Dat was mis.

100
00:09:23,606 --> 00:09:25,065
Ik en m'n grote bek.

101
00:09:31,155 --> 00:09:35,159
Dit is eigenlijk best ontspannend.
Voor mij dan.

102
00:09:35,242 --> 00:09:38,537
Wat gaan jullie doen? Sterven, denk ik.

103
00:09:38,621 --> 00:09:43,250
Dan kom ik terug als spook
en geef ik je op je stalen donder.

104
00:09:43,917 --> 00:09:47,004
Niemand geeft iemand op z'n donder.
Nog niet.

105
00:09:49,048 --> 00:09:54,303
Haruspex, jij kunt ons bevrijden.
-Hoe? Mijn magie vindt slechts dingen.

106
00:09:54,386 --> 00:09:57,681
Vind mijn stok, ik bevrijd ons.
-Goed idee.

107
00:09:57,765 --> 00:10:02,561
Zo vind ik m'n sleutels ook.
Ze moeten jou de leiding geven.

108
00:10:02,645 --> 00:10:05,397
Dat is het idee.
-Eén probleempje.

109
00:10:05,481 --> 00:10:09,610
Ik heb nog wel een geheim nodig
en ik heb dat van jou al.

110
00:10:09,693 --> 00:10:14,823
Gebruik dan een van jezelf. Wat zou het?
-Die heb ik niet.

111
00:10:16,283 --> 00:10:18,994
O, kom nou. Laat me dit niet doen.

112
00:10:19,078 --> 00:10:22,581
Wat zou het, zei je.
-Oké. Ik ben bang voor paarden.

113
00:10:22,665 --> 00:10:26,794
In nachtmerries is m'n vader 'n paard.
-Is je vader 'n paard?

114
00:10:26,877 --> 00:10:30,964
Ik ben een varken geworden mens,
geen varken-centaur-iets. Bah.

115
00:10:33,801 --> 00:10:37,971
Zo, ja. Maar meer. Kom op.

116
00:10:38,722 --> 00:10:43,143
Ik luister radio om slim te lijken,
glipte binnen bij 48 concerten.

117
00:10:43,227 --> 00:10:45,979
Verkocht verlopen spul
voor Taartenbakster.

118
00:10:51,902 --> 00:10:55,280
Hier kan ik mee werken.

119
00:11:01,870 --> 00:11:07,543
Ik recenseer films die ik niet heb gezien.
Ik kreeg een vampier in de gemeenteraad.

120
00:11:07,626 --> 00:11:09,461
Dacht niet dat ie zou winnen.

121
00:11:20,097 --> 00:11:22,933
Ik wil jazztap leren. Witte chocola eten.

122
00:11:23,016 --> 00:11:28,313
Ik vond Prospero's gedichten online
en ze is goed. Ze is geweldig.

123
00:11:30,482 --> 00:11:32,818
Die arme poes maakte veel mee.

124
00:11:42,619 --> 00:11:44,705
Je komt hier zelfs binnen.

125
00:11:44,788 --> 00:11:46,457
Je bent dapper.

126
00:11:46,540 --> 00:11:47,958
Of gewoon dom.

127
00:11:49,334 --> 00:11:50,711
Pas op, dief.

128
00:11:58,427 --> 00:12:00,804
Je weet nooit waar je in trapt.

129
00:12:02,598 --> 00:12:03,766
Ik ben geen dief.

130
00:12:03,849 --> 00:12:08,103
Ik kwam Spanos halen,
maar omdat ik zijn hulp nodig heb.

131
00:12:09,563 --> 00:12:14,151
Met wie denk je dat je te maken hebt?
Ik ben Spanos. Duh.

132
00:12:14,651 --> 00:12:17,863
Draai je eens om.
Ik moet tegen hem schreeuwen.

133
00:12:17,946 --> 00:12:21,325
Zoals ik al zei, ik ben Spanos de Grote.

134
00:12:21,408 --> 00:12:23,827
En ik hou niet van dieven.

135
00:12:25,662 --> 00:12:31,794
Leg 's uit wat een zak van het oppervlak
met mijn schakel schubbenpantser doet?

136
00:12:37,049 --> 00:12:39,134
Kom op, Shak. Kom je of niet?

137
00:12:39,218 --> 00:12:43,639
Nadat je Daniel ontplofte
met je rare hand-magie?

138
00:12:43,722 --> 00:12:49,186
Ik zou Daniel nooit iets aandoen.
Hij gaat ons helpen de Kist te krijgen.

139
00:12:49,853 --> 00:12:55,567
Nee. Hij ging vertrekken.
We hebben geen idee waar hij is.

140
00:12:55,651 --> 00:12:57,694
Gaan we nu zonder hem?

141
00:13:00,030 --> 00:13:02,407
Ik had hem niet weg moeten duwen.

142
00:13:03,158 --> 00:13:06,703
Door dit ding in me
verlies ik de controle.

143
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
Eerlijk gezegd ben ik bang.

144
00:13:12,334 --> 00:13:16,922
De Kist maakt me beter, maar
ik heb de Scepter nodig om hem te openen.

145
00:13:18,590 --> 00:13:24,012
We kunnen dit samen. Dan halen we hem op
en maak ik het goed met hem.

146
00:13:24,096 --> 00:13:28,725
En met jou. Maar ik kan het niet alleen.
Help me, alsjeblieft.

147
00:13:29,726 --> 00:13:34,022
Ja, Jayce. Natuurlijk. Je bent m'n broer.

148
00:13:34,106 --> 00:13:38,402
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Nu op naar Selcouth.

149
00:13:38,485 --> 00:13:43,031
Het is een vulkaan,
dus er zijn vast dodelijke lavavallen.

150
00:13:43,657 --> 00:13:45,367
Dat wordt vast leuk.

151
00:13:49,788 --> 00:13:52,291
Je mag dat pantser niet hebben.

152
00:13:52,374 --> 00:13:56,920
Het is van mij, mijn ontwerp
en ik wil het terug, jij dief.

153
00:13:57,004 --> 00:14:00,883
Dit is een misverstand.
Spanos, ik heb je hulp nodig.

154
00:14:00,966 --> 00:14:04,970
Weet je wat?
Ik pak je hele arm. Hij is nu van mij.

155
00:14:06,805 --> 00:14:09,141
Geef me dat. Dat is mijn arm.

156
00:14:45,093 --> 00:14:48,680
Elke kunstenaar heeft een canvas.
Sommigen schilderen.

157
00:14:48,764 --> 00:14:52,267
Ik maak gadgets en dodelijke valstrikken,
zoals deze.

158
00:15:04,237 --> 00:15:07,658
Oké, dat was wel duidelijk, enge visvent.

159
00:15:23,924 --> 00:15:29,012
Als je doet waar je van houdt,
werk je geen dag in je leven, zeggen ze.

160
00:15:35,477 --> 00:15:37,354
Hé. Da's niet eerlijk.

161
00:15:37,437 --> 00:15:43,610
Je mag niet op de delicate Orb rijden.
-O, had ik niet gezien in de reglementen.

162
00:15:55,664 --> 00:15:59,209
Stop. Je maakt alles kapot.

163
00:16:01,420 --> 00:16:05,298
Sommige mensen maken dodelijke vallen,
ik breek ze.

164
00:16:06,341 --> 00:16:07,926
Dat is mijn kunst.

165
00:16:22,774 --> 00:16:26,194
Nu praten zonder je magische pijnmachines.

166
00:16:26,278 --> 00:16:30,574
Bah, hoe durf je me
in deze boerenbeker te stoppen?

167
00:16:30,657 --> 00:16:35,871
Laat me los. En zet hem overeind.
Ik ben nog niet dood, dief.

168
00:16:35,954 --> 00:16:41,460
Spanos, ik wil niets van je stelen.
Koningin Nurenya gaf me het pantser.

169
00:16:41,543 --> 00:16:44,212
Gaf Nurenya je mijn spullen?

170
00:16:45,255 --> 00:16:47,507
Nou, dan ben ik een dolfijn.

171
00:16:47,591 --> 00:16:51,803
Je moet hem repareren.
Het lot van de wereld hangt ervan af.

172
00:16:51,887 --> 00:16:53,680
Hm. Oké, ik doe het.

173
00:16:53,764 --> 00:16:54,973
Echt? Zomaar?

174
00:16:55,057 --> 00:17:01,229
Ik ben een vis die vastzit in een kruik.
Ik heb niets in te brengen in het debat.

175
00:17:02,105 --> 00:17:03,356
Eén probleempje.

176
00:17:03,940 --> 00:17:07,110
Daar komt het.
-Ik kan het hier niet doen.

177
00:17:07,194 --> 00:17:12,616
Het meer van Nurenya is het enige water
dat het gesmede metaal kan afkoelen.

178
00:17:12,699 --> 00:17:17,829
Ze zei heel duidelijk
dat je nooit meer naar binnen mocht.

179
00:17:18,622 --> 00:17:22,125
Dan heb je voor altijd
een kapotte schokhandschoen.

180
00:17:22,209 --> 00:17:24,503
Succes, met huid bedekte oen.

181
00:17:24,920 --> 00:17:29,049
Best. Dan gaan we
terug naar de Meerminkoningin.

182
00:17:29,132 --> 00:17:31,134
Vergeet m'n gereedschap niet.

183
00:17:32,719 --> 00:17:33,637
Alles.

184
00:17:41,728 --> 00:17:44,272
Goed nieuws. Ik vond Spanos.

185
00:17:44,356 --> 00:17:46,650
Slecht nieuws…
-Ik ben thuis.

186
00:17:47,150 --> 00:17:52,739
Hoe gaat het met uw paleis, Uwe Hoogheid?
O, het is nog steeds een riool.

187
00:17:54,241 --> 00:17:55,283
Stilte.

188
00:17:55,367 --> 00:17:58,829
Ik luister niet naar onzin
van een aquariumguppy.

189
00:17:58,912 --> 00:18:04,000
Je doet zo stoer in je grote bubbel.
Kom eruit, zeg dat in m'n gezicht.

190
00:18:04,584 --> 00:18:07,879
Wat doe je? Hou op.
-Kop dicht, spillebeen.

191
00:18:07,963 --> 00:18:10,924
Ik moet 'n appeltje schillen
met m'n grote zus.

192
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
Grote wat?

193
00:18:12,717 --> 00:18:13,927
Negeer hem.

194
00:18:14,010 --> 00:18:19,141
Hij was altijd verbitterd en vals
en geobsedeerd door z'n gadgets.

195
00:18:19,224 --> 00:18:22,811
Beter dan geobsedeerd zijn
door een Insectenkoning.

196
00:18:22,894 --> 00:18:25,188
Hoe heeft dat uitgepakt voor je?

197
00:18:25,981 --> 00:18:30,402
Daar praten we niet over,
jij grote teleurstelling.

198
00:18:30,986 --> 00:18:32,904
Je klinkt net als mam.

199
00:18:32,988 --> 00:18:36,533
Daarom gaf ze mij de leiding.

200
00:18:37,492 --> 00:18:38,827
Hoe durf je?

201
00:18:38,910 --> 00:18:40,203
Nee.

202
00:18:40,287 --> 00:18:42,789
Stop met zo idioot te doen.

203
00:18:42,873 --> 00:18:45,250
Hou op je broer te pesten.

204
00:18:45,333 --> 00:18:48,295
Hou op je zus tegen te werken.

205
00:18:49,129 --> 00:18:54,050
Doet familiewrok er echt toe
als dat de wereld gaat vernietigen?

206
00:18:56,219 --> 00:18:58,388
Nee dus. Kom op.

207
00:18:58,471 --> 00:19:00,182
Jij hebt makkelijk praten.

208
00:19:00,265 --> 00:19:05,478
Jou is nooit verboden om wapens
die je zelf ontwierp te gebruiken.

209
00:19:05,562 --> 00:19:08,106
Ze noemen jou nooit altijd klein.

210
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
Je bent klein.

211
00:19:11,526 --> 00:19:15,071
Je kon ze niet aan.
Je zou jezelf pijn doen.

212
00:19:15,155 --> 00:19:20,952
Gaf je daarom m'n magnum opus
aan die vethuidige vleeszak?

213
00:19:21,036 --> 00:19:23,914
Omdat ik het niet aankon?

214
00:19:23,997 --> 00:19:26,124
Het pantser is een eervol geschenk.

215
00:19:26,208 --> 00:19:29,419
Iedereen weet
dat je werk de trots van de zee is.

216
00:19:33,506 --> 00:19:39,554
Met elke seconde komt de wereld dichter
bij het verteerd worden door Vrees Magie.

217
00:19:39,638 --> 00:19:41,181
Vertel hoe je je voelt.

218
00:19:42,933 --> 00:19:45,977
Je bent een uitzonderlijke uitvinder.

219
00:19:46,770 --> 00:19:51,650
Ik reageerde mijn jaloezie op jou af.
Daarmee joeg ik je weg.

220
00:19:51,733 --> 00:19:56,279
Ik had een betere zus moeten zijn.
Het spijt me.

221
00:19:59,574 --> 00:20:00,617
Oké.

222
00:20:01,409 --> 00:20:05,121
Ik was niet makkelijk.
Ik had het beter kunnen doen.

223
00:20:05,205 --> 00:20:08,208
Maar bedankt.

224
00:20:11,253 --> 00:20:13,964
En je bent een goede koningin, denk ik.

225
00:20:15,215 --> 00:20:19,177
Laten we met deze goede vibes de wereld
redden. Wie doet er mee?

226
00:20:31,398 --> 00:20:34,484
Ik heb deze arm
al een tijdje niet gewassen.

227
00:20:58,216 --> 00:21:03,346
Schubbenpantser 2.0 kan de teleporterende
Kikker oproepen waar water is…

228
00:21:03,430 --> 00:21:06,141
…geeft hoger Magisch kruisboogbereik…

229
00:21:06,224 --> 00:21:11,813
…maar vooral: hij kan
één Vrees Magie-Knal afstoten.

230
00:21:12,314 --> 00:21:14,399
Verder, succes, kampioen.

231
00:21:14,482 --> 00:21:20,071
Het stoppen van Vrees Magie zal je
al je kracht en wijsheid kosten.

232
00:21:20,155 --> 00:21:23,283
Wees dapper, maar snel.
We hebben geen tijd meer.

233
00:21:23,366 --> 00:21:26,453
Je moet als eerste de Scepter pakken.

234
00:21:28,663 --> 00:21:31,291
Geen vervoer, geen tijd. Wat nu?

235
00:21:31,374 --> 00:21:33,001
Ik heb iets.

236
00:21:33,084 --> 00:21:37,839
Ik heb hier een teleporter
voor als ik echt moet stoppen.

237
00:21:37,922 --> 00:21:41,676
Je bent niet geregistreerd als teleport…
Dus je hebt een geheim.

238
00:21:41,760 --> 00:21:45,805
Nee, iedereen weet ervan.
Ik wilde het papierwerk niet doen.

239
00:21:49,851 --> 00:21:52,604
Lucy, word Primus…

240
00:21:53,146 --> 00:21:56,733
…een die zorgt voor alle magische wezens.

241
00:22:10,872 --> 00:22:16,336
Waarom wil de vulkaan ons doden?
-Om te zien of we de Scepter waardig zijn.

242
00:22:16,419 --> 00:22:17,921
Dan gaan we ervoor.

243
00:22:31,476 --> 00:22:34,104
Goed zo. Ik wist dat ik op je kon rekenen.

244
00:22:39,692 --> 00:22:44,697
We moeten winnen als ik wil overleven.
Wie er ook in de weg staat.

245
00:22:46,199 --> 00:22:48,410
Ik weet het niet, Jayce. En…

246
00:22:52,163 --> 00:22:53,039
Hoagie?

247
00:22:54,833 --> 00:22:58,128
Het is heet. Alsof ik geroosterd word.

248
00:22:58,837 --> 00:23:01,881
Shak. En Jayce.

249
00:23:01,965 --> 00:23:03,425
Hallo, Roedeloper.

250
00:23:38,501 --> 00:23:41,421
Ondertiteld door: Marianna Stavinga