No!
Jayce! Che cosa hai fatto?
Torna in te!
Cosa è successo a Daniel? Dov'è?
Non lo so.
Giuro! Volevo solo spaventarlo.
Non credevo di poter fare quello che ho fatto. Non ero in me!
Almeno è vivo?
Un sigillo per il teletrasporto.
Daniel non è esploso. È da un'altra parte.
Non ha poteri magici. Non può teletrasportarsi.
Se non sei stato tu, come ha fatto?
Ma dove sono?
Credevo che l'Armatura fosse indistruttibile.
Ti conosco?
Possiamo parlarne.
O magari no.
- Che succede? - Siamo appesi.
Pendiamo dal soffitto!
Elyse ci ha battuti e ora ciondoliamo. Dal soffitto.
Posso allentarle, credo.
Non sei d'aiuto!
Magia del doppio legame.
Più ci agitiamo, più si stringono.
È chiaro.
L'avrei capito se provassi qualche sensazione.
Smettila di muoverti, ferraglia.
Altrimenti ci stritoliamo.
Gusto. Voi dovete respirare.
Io non lo faccio da molto tempo.
Non ce la faccio, Luce.
Mi rifiuto di morire in un bowling.
Dammi un minuto.
Sbrigati. Elyse sarà quasi arrivata allo Scettro.
Ci aiuterà Daniel quando arriva.
Scordatelo.
Gli interessa solo il suo migliore amico, il Demone Super Cercatore.
Staranno oziando sulla Spiaggia degli Idioti!
Questo farà male.
No! Fermati!
Non sarò il vostro pranzo!
Andiamo, Daniel.
I miei figli attraversano la fase mangia-uomini solo nell'infanzia.
Come vedi sono cresciuti.
Quasi tutti.
Nurenya? Vostra Maestà?
Sono felice di vedervi. E anche i vostri figli.
Ditemi. Come sono finito qui?
L'Armatura ha un sistema di sicurezza
che la fa tornare da me se dovesse rompersi.
Non posso credere che quell'idiota l'abbia rotta con…
la magia blu e viola?
Questa è l'Oscura Magia.
Dove hai incontrato questo terribile potere?
Dimmelo subito!
Appartiene a Jayce. Ma che cos'è esattamente?
L'Oscura Magia è una forza malvagia che minaccia di consumare il mondo.
Se è ritornata siamo tutti condannati.
Mai sentita.
Non potevi.
È segreta da quando l'abbiamo sigillata tanto tempo fa.
In epoche passate,
l'Oscura Magia fu creata da uno stregone incosciente
che voleva incrementare in modo innaturale le sue abilità.
Non è come le altre.
È malevola, ripugnante e affamata.
Questa forza parassita non ha bisogno di incantesimi o totem.
Si diffonde senza limiti
soffocando il suo ospite, finché non resta solo l'impulso di distruggere.
La sconfiggeste?
Non ci riuscimmo. Era troppo potente.
Uniti, la sigillammo dentro un forziere
e la seppellimmo in un'isola sotto il mare.
Una piaga che svanì dalla memoria.
Pregammo che non tornasse più alla luce.
Come ha fatto Jayce a sapere dell'Oscura Magia se era segreta?
Cercammo di isolarla, ma piccole tracce sono rimaste sulla Terra.
Resti che vogliono ricongiungersi alla sorgente principale.
Jayce cercava artefatti antichi. Deve averla trovata così,
finendo nella Scatola per Anime.
Ma crede che aprendo il Forziere l'Epoca d'oro della Magia ricomincerà.
Un'illusione o una bugia.
Forse non ha idea di ciò che sta facendo o, peggio, lo sa.
Se l'Oscura Magia sarà liberata corromperà da cima a fondo il mondo.
Va fermato immediatamente.
C'è soltanto un modo. Devo prendere io lo Scettro del Primo.
Maestà, dovete mandarmi sull'isola di Selcouth.
Se solo potessi.
L'Armatura ti ha teletrasportato qui.
Non posso mandarti da nessuna parte se è ridotta così.
Sopporto qualche migliaio di volt.
Meglio darle un'aggiustata.
Sfortunatamente, l'unico in grado di aggiustare quell'Armatura è Spanos.
Non suona per niente bene.
Chi è questo Spanos?
Un pesce con un pessimo carattere e ambizioni ancora peggiori.
Solo le sue squame elettriche possono sistemarla.
Se lo trovi, forse ti aiuterà.
Grande. Trovare un pesce su un pianeta fatto per il 70% d'acqua prima di morire.
In realtà vive sulla terraferma. Dove è giusto che resti.
Non voglio quel balordo nel mio palazzo.
Capito. Non lo devo portare qui. Chiaro.
Ultima cosa. Diapason Stregato.
Voi siete un pesce magico e anche lui. Forse siete sulla stessa frequenza.
È diventata una missione di salvataggio.
Al ladro!
Quell'uomo vuole rubare le mie creazioni!
Che cosa? Sei tu il ladro!
Molla il pesce, ladro di pesci!
Mancato!
Perché non taccio?
In realtà, è alquanto rilassante.
Cioè, per me.
Per voi due non so. State per morire, forse.
Già. E tornerò a perseguitare le tue chiappe d'acciaio.
Nessuno perseguita nessuno, per ora.
Aruspice, forse puoi aiutarci.
Come? La mia magia trova solo cose.
Il manganello ci libererà.
Bella pensata.
L'ho già usata per trovare le chiavi. Dovresti essere tu al comando.
Questa è l'idea.
C'è solo un problema.
Mi serve un segreto per farlo. E il tuo ce l'ho già.
Usa uno dei tuoi segreti.
Non ne ho. Sono un libro aperto.
Andiamo! Non fatelo fare a me.
- Hai detto che non era un problema. - Ho paura dei cavalli.
Ho incubi in cui mio padre è un cavallo.
Tuo padre era un cavallo?
Sono un umano trasformato in maiale, non un centauro. Che schifo.
Sì, così va bene. Ma non basta. Dacci dentro.
Ascolto la radio per sembrare intelligente.
Concerti senza pagare, 48.
Ho venduto torte scadute con la Pasticcera.
Ecco. Adesso inizia a funzionare.
Recensisco film che non ho visto.
Volevo un vampiro in consiglio comunale.
Non credevo avrebbe vinto!
Studio tip tap. Amo il cioccolato bianco.
Ho letto le poesie di Prospero… sono bellissime.
Sono davvero fantastiche, Lucy.
Il gattino ne ha passate.
Mi hai seguito fino a qui.
Sei coraggioso.
O solo stupido.
Attento, ladro.
Non sai mai cosa ti aspetta.
Non sono un ladro.
Sono venuto per prendere Spanos, ma perché deve aiutarmi.
Con chi pensi di parlare?
Io sono Spanos, idiota.
Puoi girarti? Voglio urlargli in faccia!
Dicevo, io sono Spanos il Grande! E non mi piacciono i ladri.
Mi spieghi cosa ci fa uno stupido terrestre con la mia Armatura?
Andiamo, Shak. Vieni o no?
Dopo averti visto attaccare Daniel, non mi va più tanto.
Non farei mai del male a Daniel. È un amico.
Ci aiuterà con il Forziere, no?
No, non è così. Lui voleva andarsene.
Non abbiamo idea di dove sia.
Vuoi andare senza di lui?
Non avrei dovuto allontanarlo. Scusa.
Questa forza che ho dentro mi fa perdere il controllo.
La verità è che ho paura.
Il Forziere può farmi tornare com'ero, ma mi serve lo Scettro.
Insieme possiamo farcela.
Poi troveremo Daniel e mi farò perdonare.
Da tutti e due.
Ma non posso farlo da solo. Aiutami, ti prego.
Certo. Jayce. Ti aiuterò.
Sei mio fratello.
Lo sapevo, sorellina.
Ora dobbiamo arrivare a Selcouth.
È un vulcano, quindi mi aspetto trappole mortali di lava.
Sarà divertente, no?
Perché hai quell'armatura?
È di mia proprietà, l'ho progettata io e la rivoglio, razza di ladro.
È tutto un malinteso.
Spanos, mi serve aiuto.
Sai che ti dico? Me la riprendo da solo. È mia adesso.
Dammela! È la mia armatura!
Ogni artista ha il suo talento.
Qualcuno dipinge.
Io faccio oggetti e trappole mortali. Come questa.
Ok, ho capito, pesce pazzoide!
Si dice che se ami ciò che fai, non lavorerai mai nella vita.
Ehi! Così non vale!
Non puoi cavalcare la Sfera! È molto delicata!
Scusa. Non c'era nelle istruzioni.
Basta! Stai rompendo tutte le mie opere.
Alcuni fanno trappole mortali. Io le rompo.
È il mio talento.
Ora parliamo senza le tue magiche macchine mortali.
Come hai osato mettermi in questo barattolo insulso?
Liberami! E mettiti in guardia!
Non ho ancora finito con te, ladro.
Non voglio rubare le tue invenzioni.
Nurenya mi ha regalato l'Armatura.
Nurenya ti ha regalato la mia Armatura?
Certo. E io sono un delfino.
Devi sistemarla. È in gioco il destino del mondo.
Ok. Allora lo farò.
Davvero? Accetti?
Sono un pesce in un barattolo.
Non ho alcun potere decisionale.
C'è un problema.
Ci risiamo.
Non posso farlo qui.
Solo le Sorgenti Reali di Nurenya raffreddano il metallo forgiato.
È stata molto chiara sull'eventualità di portarti dentro al palazzo.
Allora dovrai tenertela rotta per sempre.
In bocca al lupo, bipede.
Va bene. Spostiamo la festa alla corte della Regina.
Prendi i miei attrezzi.
Tutti.
Buona notizia: ho trovato Spanos.
- Quella brutta… - Sono a casa!
Come va a palazzo, Vostra Altezza?
Oh, è una fogna come sempre.
Silenzio!
Non accetterò le offese di un pesce d'acquario.
Ti senti forte nella tua vecchia bolla?
Esci e dimmelo in faccia.
Che fai? Smettila!
Zitto, bipede.
Ho qualche conto in sospeso con la mia sorellona.
La tua cosa?
Ignoralo, Daniel.
È sempre stato rabbioso, scorretto e ossessionato dai suoi aggeggi.
Meglio di essere ossessionati da un Re Insetto.
Cosa rispondi adesso?
Sai che quel nome è proibito. Sei una profonda delusione!
Parli proprio come mamma!
Infatti lei ha messo me al comando!
Come osi?
No!
Smettetela di darvi addosso!
Voi, non denigrate vostro fratello.
E tu smettila di provocare tua sorella.
Quella sta per distruggere il mondo! La vostra lite è così importante?
Ovviamente no. Andiamo!
È facile per te.
Non hai avuto a che fare con lei, non ti vietava di usare le tue armi
dicendoti che eri troppo piccolo.
Ma tu sei piccolo.
Non sapevi gestirle. Ti saresti fatto male.
E ti sei permessa di dare il mio capolavoro a questo sacco di carne?
Perché non potevo gestirla?
L'Armatura è un dono prestigioso.
Tutti sanno che è l'orgoglio degli oceani.
Ogni secondo che sprechiamo il mondo è un secondo più vicino
all'essere preda dell'Oscura Magia.
Ditegli ciò che provate.
Tu sei un inventore sensazionale.
Ho sfogato la mia gelosia su di te. Per questo ti ho cacciato.
Avrei dovuto essere una sorella migliore.
Mi dispiace.
Ok.
Sono stato un fratello difficile. Avrei potuto essere migliore.
Ma comunque… grazie.
Sei una magnifica regina. Credo.
Ora che siete in pace, salviamo il mondo.
Chi è con me?
Non lavo questo braccio da un bel po'.
L'Armatura 2.0 zero può evocare la Rana del teletrasporto ovunque ci sia acqua,
aumenta la gittata della Balestra magica
e, cosa più importante, può respingere un Colpo dell'Oscura Magia.
Dopodiché buona fortuna, bipede.
Fermare l'Oscura Magia ti priverà di tutto il tuo potere e della tua forza.
Sii coraggioso, ma veloce. Il tempo stringe.
Prima di tutto devi prendere lo Scettro.
Niente trasporto, niente tempo. E ora?
Io ho qualcosa.
Ho installato un teletrasportatore, nel caso avessi dovuto licenziarmi.
- Non è registrato come tele… - Allora hai un segreto!
No! Lo sanno tutti. Troppe scartoffie da riempire.
Lucy vai, diventa Primo,
e prenditi cura davvero delle creature magiche.
Perché il vulcano vuole ucciderci?
Per vedere se siamo degni dello Scettro.
Diamoci da fare.
Brava, sorellina. Sapevo che eri forte.
Dobbiamo vincere perché io sopravviva.
Non conta chi si mette in mezzo.
Non lo so, Jayce. E se…
Hoagie?
Oh, che caldo. Mi sembra di arrostire
Shak! E Jayce.
Ciao, Segugio.
Sottotitoli: Christian Bisi