‫לא!‬
‫ג'ייס, מה עשית?‬
‫תחזור!‬
‫מה קרה לדניאל? איפה הוא?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אני נשבע. רק רציתי להפחיד אותו.‬ ‫אני לא יודע איך עשיתי את…‬
‫מה שזה לא היה.‬
‫לא שלטתי בזה.‬
‫הוא בחיים?‬
‫תראי, זה חותם שיגור.‬
‫דניאל לא התפוצץ, הוא רק עבר למקום אחר.‬
‫לדניאל אין קסם. הוא לא יכול לשגר את עצמו.‬
‫אם אתה לא שיגרת אותו, לאן הוא נעלם?‬
‫איפה אני?‬
‫חשבתי ששריון הקשקשים בלתי שביר.‬
‫אני מכיר אותך, נכון? רגע, אפשר לדבר על זה.‬
‫ואולי לא.‬
‫- דניאל ספלבאונד, צייד הקסמים -‬
‫מה קרה?‬ ‫-זה תלוי.‬
‫הוגי, אנחנו על התקרה.‬
‫כן, אליס כיסחה אותנו,‬ ‫ועכשיו אנחנו תלויים מהתקרה.‬
‫נתערב שאצליח לשחרר אותנו.‬
‫תפסיקי לעזור!‬
‫זה כישוף קשירה כפול.‬ ‫כשמנסים לברוח, הקשרים מתהדקים.‬
‫הגיוני. הייתי שמה לב‬ ‫אם הייתה נשארת לי איזושהי תחושה בגוף.‬
‫תפסיקי לזוז, חתיכת גרוטה.‬
‫אנחנו נימעך למוות!‬
‫אה, נכון. אתם עדיין צריכים לנשום.‬
‫מזמן לא הייתי צריכה לעשות את זה.‬
‫אני לא מסוגל, לוס.‬ ‫אני מסרב למות במרתף של אולם באולינג.‬
‫תן לי רגע.‬
‫כדאי שתמהרי.‬ ‫אליס בטח כבר באמצע הדרך לשרביט.‬
‫אולי דניאל יעזור לנו כשהוא יגיע לשם.‬ ‫-אין סיכוי.‬
‫לדניאל אכפת רק מהחבר החדש שלו,‬ ‫מר שד-גשש-מדהים.‬
‫הם בטח מבלים יחד בחוף דבילי של מעצבנים.‬
‫זה הולך לכאוב.‬
‫לא! די!‬
‫אחורה! אני לא אהפוך למזון לדגים!‬
‫נו, באמת, דניאל.‬
‫הילדים שלי אוכלים בני אדם‬ ‫רק בתקופת הינקות.‬
‫כמו שאתה רואה, הם בוגרים עכשיו.‬
‫רובם.‬
‫נראניה? הוד מלכותך?‬
‫טוב לראות אותך, וגם את הילדים.‬
‫אבל ברצינות, איך הגעתי הנה?‬
‫לשריון הקשקשים שלך יש מנגנון אל-כשל‬
‫שמחזיר אותך אליי אם הוא נשבר.‬
‫אני לא מאמין שג'ייס הדביל‬ ‫שבר את השריון שלי עם…‬
‫קסם סגול-כחול מוזר?‬
‫זה קסם האימה.‬
‫איפה נתקלת בכוח הנורא הזה?‬
‫תגיד לי עכשיו!‬
‫ג'ייס השתמש בו. אבל מה זה קסם האימה?‬
‫קסם האימה הוא כוח מרושע‬ ‫שמאיים לכלות את העולם.‬
‫אם הוא חזר, כולנו אבודים.‬
‫לא שמעתי עליו.‬
‫לא היית אמור לשמוע.‬
‫הוא נשמר בסוד מאז שכלאנו אותו לפני זמן רב.‬
‫בעבר הרחוק,‬
‫קסם האימה נוצר על ידי מכשף טיפש‬
‫שביקש להגדיל באופן לא טבעי את היכולות שלו.‬
‫זה לא כמו קסם רגיל.‬
‫זה קסם זדוני, מלא שנאה ורעב.‬
‫הכוח הטפיל הזה לא זקוק ללחשים או לטוטמים.‬
‫הוא מתפשט בלי גבולות‬
‫ומשתלט על הפונדקאים שלו‬ ‫עד שנשאר רק הדחף להשמיד.‬
‫איך הבסתם אותו?‬
‫לא הבסנו אותו. הוא היה חזק מדי.‬
‫איחדנו כוחות והצלחנו לכלוא את הקסם בכספת‬
‫ולהטביע אותו באי מרוחק מתחת לים.‬
‫המזיק הזה נעלם מהזיכרון.‬
‫התפללנו שלעולם לא ימצאו אותו.‬
‫איך ג'ייס ידע על קסם האימה אם זה סוד?‬
‫כלאנו אותו כמיטב יכולתנו,‬ ‫אבל עדיין נשארו ממנו עקבות בעולם.‬
‫השרידים האלה‬ ‫שואפים להתחבר מחדש למקור שלהם.‬
‫ג'ייס עקב אחרי חפצי קסם עתיקים.‬ ‫כנראה ככה הוא נתקל בו.‬
‫לכן הוא היה כלוא בתיבת נשמה.‬
‫אבל ג'ייס חושב שפתיחת הכספת‬ ‫תחדש את תור הזהב של הקסם.‬
‫הוא משקר לעצמו או לך.‬
‫אולי הוא לא יודע מה הוא עושה,‬ ‫וגרוע מכך, אולי הוא יודע.‬
‫אם קסם האימה ישוחרר,‬
‫בסופו של דבר הוא יזהם את העולם כולו.‬
‫חייבים לעצור אותו.‬
‫יש רק סיכוי אחד לעצור את ג'ייס.‬ ‫עליי להגיע לשרביט הראשה לפניו.‬
‫הוד מלכותך,‬ ‫את צריכה לשלוח אותי לסלקוט מייד.‬
‫הלוואי שיכולתי.‬
‫שוגרת לכאן רק הודות לשריון שלך.‬
‫אני לא יכולה לשלוח אותך לשום מקום‬ ‫כשהוא במצב הזה.‬
‫בחייך, מה זה כבר כמה אלפי וולט?‬
‫לא, אני חייב לתקן את זה.‬
‫לרוע המזל,‬ ‫היחיד שיכול לתקן את השריון שלך הוא ספאנוס.‬
‫זה לא נשמע מבטיח.‬
‫מי זה ספאנוס בכלל?‬
‫דג עם אופי שפל ושאיפות שפלות עוד יותר.‬
‫רק הקשקשים החשמליים שלו‬ ‫יכולים לתקן את השריון.‬
‫אם תמצא אותו, הוא עשוי לעזור לך.‬
‫מעולה. למצוא דג אחד‬ ‫בכוכב לכת ש-70 אחוז ממנו מים‬
‫לפני שקסם האימה יהרוג אותנו.‬
‫הוא חי מעל פני האדמה, ושם עליו להישאר.‬
‫לא אתן לנוכחות שלו לזהם את הארמון שלי.‬
‫בסדר, לא להביא אותו הנה. הבנתי.‬
‫דבר אחרון. מוט איתור קסם.‬
‫את דג עם קסם, הוא דג עם קסם.‬ ‫בואי נראה אם אתם על אותו תדר.‬
‫נראה שזו משימת הצלה עכשיו.‬
‫גנב!‬
‫האיש הזה מנסה לגנוב את היצירות שלי!‬
‫מה? אתה הגנב.‬
‫תחזור עם הדג הזה, שודד דגים!‬
‫פספסת אותי!‬
‫למה פתחתי את הפה הגדול שלי?‬
‫האמת שזה די מרגיע.‬
‫כלומר, בשבילי.‬
‫לא יודעת מה אתם תעשו. תמותו, אני מניחה.‬
‫כן, ואז אני אחזור הנה‬ ‫וארדוף את ישבן הנירוסטה שלך.‬
‫אף אחד לא רודף אף אחד בינתיים.‬
‫הארוספקס, תעזרי לנו להשתחרר.‬
‫איך? הקסם שלי רק מאתר דברים.‬ ‫-תאתרי את האלה שלי, ואשחרר אותנו.‬
‫רעיון טוב.‬
‫ככה אני מאתרת את המפתחות שלי.‬ ‫תקשיבי, חייבים לתת לך את הפיקוד.‬
‫זה כל הרעיון.‬
‫רק בעיה אחת קטנה.‬
‫אני זקוקה לסוד לשם כך,‬ ‫וכבר נתת לי את הסוד שלך.‬
‫תשתמשי באחד הסודות שלך. מה הסיפור?‬ ‫-אין לי סודות. אצלי הכול גלוי.‬
‫בחייך! אל תכריחי אותי לעשות את זה.‬ ‫-אמרת שזה לא סיפור.‬
‫טוב. אני מפחד מסוסים.‬ ‫יש לי סיוטים שבהם אבא שלי הוא סוס.‬
‫רגע, אבא שלך היה סוס?‬
‫לוסי, אני אדם שהפך לחזיר,‬ ‫לא חצי חזיר-חצי סוס. איכס.‬
‫יופי. אבל יותר. תמשיך.‬
‫אני אומר שאני מקשיב לרדיו ציבורי‬ ‫כדי להיראות חכם, התגנבתי ל -48 הופעות,‬
‫עזרתי ליוצרת הפאי למכור מאפים שפג תוקפם.‬
‫עם זה אני יכולה לעבוד.‬
‫אני כותב ביקורות על סרטים שלא ראיתי.‬ ‫תמכתי בערפד בבחירות לראשות העיר.‬
‫לא חשבתי שהוא ינצח!‬
‫אני רוצה ללמוד ריקודי ג'ז.‬ ‫אני אוהב שוקולד לבן.‬
‫מצאתי שירים של פרוספרו באינטרנט,‬ ‫והיא טובה. היא ממש טובה, לוסי!‬
‫החתלתול המסכן עבר הרבה.‬
‫עקבת אחריי הנה.‬
‫אתה אמיץ.‬
‫או סתם טיפש.‬
‫תיזהר, גנב.‬
‫אתה עלול להסתבך בצרות.‬
‫אני לא גנב.‬
‫כן, באתי לקחת ממך את ספאנוס,‬ ‫אבל רק כדי שיעזור לי.‬
‫עם מי אתה חושב שיש לך עסק?‬
‫אני ספאנוס.‬
‫תסתובב, אני צריך לצעוק על הבחור הזה.‬
‫אז כמו שאמרתי, אני ספאנוס הגדול!‬
‫ואני לא אוהב גנבים.‬
‫אתה רוצה להסביר לי‬ ‫איך טמבל שחי על פני האדמה‬
‫השיג את שריון הקשקשים שלי?‬
‫קדימה, שאק. את באה או לא?‬
‫אחרי שפוצצת את דניאל‬ ‫בקסם היד המוזר שלך, אני לא בטוחה.‬
‫לא הייתי פוגע בדניאל. הוא חבר שלי.‬ ‫הוא עמד לעזור לנו להגיע לכספת, זוכרת?‬
‫לא נכון. הוא עמד לעזוב.‬
‫אין לנו מושג איפה הוא.‬
‫עכשיו פשוט נמשיך בלעדיו?‬
‫סליחה, לא הייתי צריך ללחוץ עליו.‬
‫הדבר בתוכי גורם לי לאבד שליטה.‬
‫האמת היא שאני מפחד.‬
‫הכספת יכולה לרפא אותי,‬ ‫אבל אני זקוק לשרביט כדי לפתוח אותה.‬
‫ויחד נוכל לעשות את זה.‬
‫ואז נאסוף את דניאל ואפצה אותו.‬
‫את שניכם.‬
‫אבל לא אצליח לבד.‬
‫בבקשה, תעזרי לי.‬
‫כן, ג'ייס. ברור.‬
‫אתה אח שלי.‬
‫ידעתי שאפשר לסמוך עלייך, אחות.‬ ‫עכשיו נצא לסלקוט.‬
‫זה הר געש, אז אני מנחש‬ ‫שיהיו שם מלכודות מוות של לבה.‬
‫היי, יהיה כיף, נכון?‬
‫השריון הזה לא שייך לך.‬
‫זה הרכוש שלי, העיצוב שלי,‬ ‫ואני רוצה אותו בחזרה, גנב.‬
‫זו רק אי הבנה. ספאנוס, אני זקוק לעזרתך.‬
‫יודע מה?‬ ‫אקח את כל הזרוע שלך. היא שלי עכשיו.‬
‫תן לי אותה! הזרוע הזאת שלי!‬
‫לכל אמן יש מומחיות משלו.‬ ‫יש אנשים שמציירים,‬
‫ואני בונה אביזרים ומלכודות מוות,‬ ‫כמו המלכודת הזאת.‬
‫בסדר, הבהרת את הנקודה, איש דג מוזר!‬
‫אומרים שכשעושים מה שאוהבים,‬ ‫לא עובדים אפילו יום אחד בחיים.‬
‫היי! לא הוגן!‬
‫אתה לא יכול לרכוב על הכדור! זה ציוד עדין!‬
‫סליחה. פספסתי את הכלל הזה.‬
‫תפסיק! אתה שובר הכול!‬
‫יש אנשים שיוצרים מלכודות מוות.‬ ‫אני שובר אותן.‬
‫זאת האמנות שלי.‬
‫טוב, בוא נדבר בלי מכונות הכאב הקסומות שלך.‬
‫איך אתה מעז להכניס אותי לצנצנת מטונפת?‬
‫שחרר אותי!‬
‫וגם… בוא מכות!‬
‫לא סיימתי איתך, גנב.‬
‫ספאנוס, אני לא רוצה לגנוב ממך כלום.‬
‫המלכה נראניה נתנה לי את שריון הקשקשים.‬ ‫-נראניה נתנה לך את הציוד שלי?‬
‫כן, בטח, ואני דולפין.‬
‫אני צריך שתתקן אותו. גורל העולם תלוי בכך.‬
‫בסדר, אני מסכים.‬ ‫-באמת? פשוט ככה?‬
‫אני דג שתקוע בצנצנת.‬
‫אין לי שום קלף מיקוח.‬
‫רק בעיה אחת.‬
‫התחלנו…‬ ‫-אני לא יכול לתקן אותו כאן.‬
‫רק המים במעיינות המלכותיים של נראניה‬ ‫יכולים לצנן את המתכת הלוהטת.‬
‫היא הבהירה לי‬ ‫שאסור לך לחזור לארמון. אף פעם.‬
‫טוב, אז תישאר עם כפפת הלם מקולקלת לנצח.‬
‫בהצלחה, דביל מכוסה עור.‬
‫בסדר. נלך לארמון של המלכה בת הים.‬
‫אל תשכח את הכלים שלי!‬
‫כל הכלים.‬
‫חדשות טובות! מצאתי את ספאנוס.‬
‫חדשות רעות…‬ ‫-אני בבית!‬
‫מה המצב בארמון, הוד מעלתך?‬
‫אה, רגע, זה עדיין ביוב.‬
‫שקט!‬
‫לא אתן לדגיגון אקווריום להתחצף אליי ככה!‬
‫את קשוחה כשאת בבועה הגדולה שלך.‬
‫צאי ותגידי לי את זה בפרצוף.‬
‫מה אתה עושה? תפסיק!‬
‫סתום, דו-רגלי!‬
‫יש לי עניין לסגור עם אחותי הגדולה.‬
‫אחותך הגדולה?‬
‫תתעלם ממנו, דניאל.‬
‫ספאנוס תמיד היה יצור עלוב וממורמר‬ ‫עם אובססיה לאביזרים שלו.‬
‫עדיף על אובססיה למלך החרקים.‬
‫הלך לך טוב איתו?‬
‫אנחנו לא מדברים על זה, מפסידן שכמוך!‬
‫את נשמעת בדיוק כמו אימא!‬
‫זו בדיוק הסיבה שהיא בחרה‬ ‫להעביר לי את השלטון!‬
‫איך אתה מעז?‬
‫לא!‬
‫תפסיקו להתנהג כמו מטורפים!‬
‫את, תפסיקי להציק לאחיך.‬
‫אתה, תפסיק להתגרות באחותך.‬
‫באמת תמשיכו לריב‬ ‫כשהדבר הזה עומד להשמיד את העולם?‬
‫לא! בחייכם!‬
‫קל לך לדבר.‬
‫עליך היא לא אסרה להשתמש בכלי הנשק שעיצבת,‬
‫או תמיד גרמה לך להרגיש קטן.‬
‫אתה באמת קטן.‬
‫זה היה גדול עליך. היית פוצע את עצמך.‬
‫לכן נתת את יצירת המופת שלי‬ ‫לשק הבשר השמנוני הזה?‬
‫כי זה היה "גדול עליי"?‬
‫שריון הקשקשים הוא מתנה יקרת ערך.‬ ‫היצירות שלך הן המובחרות ביותר בים.‬
‫כל שנייה מבוזבזת‬
‫היא עוד שנייה שהעולם מתקרב‬ ‫להשמדה בידי קסם האימה.‬
‫תגידי לו איך את מרגישה.‬
‫אתה ממציא מבריק.‬
‫הייתי רעה אליך כי קינאתי בך,‬ ‫והתוצאה הייתה שהברחתי אותך.‬
‫הייתי צריכה להיות אחות טובה יותר.‬ ‫אני מצטערת.‬
‫בסדר.‬
‫לא הייתי אח קטן מדהים.‬ ‫גם אני יכולתי להיות טוב יותר.‬
‫אבל…‬
‫תודה.‬
‫ואת מלכה די טובה, אני מניח.‬
‫בואו נמשיך בקו החיובי‬ ‫ונציל את העולם. מי בעד?‬
‫מזמן לא שטפתי את הזרוע שלי.‬
‫שריון הקשקשים 2.0‬ ‫יאפשר לך לשגר בכל מקום שיש בו מים,‬
‫ירחיב את טווח הקשת הקסומה שלך,‬
‫והכי חשוב, יהדוף פיצוץ אחד של קסם האימה.‬
‫אחרי זה… שיהיה בהצלחה.‬
‫תזדקק לכל הכוח והתבונה שלך‬ ‫כדי לעצור את קסם האימה, דניאל ספלבאונד.‬
‫היה אמיץ, אבל תזדרז. הזמן הולך ואוזל.‬
‫אתה חייב למצוא את השרביט לפני כולם.‬
‫אין תחבורה, אין זמן. מה עכשיו?‬
‫יש לי משהו.‬
‫התקנתי פה מכשיר שיגור,‬ ‫למקרה שאצטרך לעזוב את העבודה בדחיפות.‬
‫את לא רשומה כמשגרת… היי, אז כן היה לך סוד!‬
‫לא, כולם יודעים.‬ ‫פשוט לא היה לי כוח למלא את הטפסים.‬
‫- המשחק נגמר -‬
‫לוסי, לכי להיות הראשה,‬
‫ראשה שדואגת לכל היצורים הקסומים.‬
‫למה הר הגעש מנסה להרוג אותנו?‬
‫זה מבחן שבודק אם אנחנו ראויים לשרביט.‬
‫אז בוא נלך על זה.‬
‫הצלה יפה, אחות. ידעתי שאפשר לסמוך עלייך.‬
‫שאק, אנחנו חייבים לנצח כדי שאשרוד,‬ ‫לא משנה מי ינסה לעצור אותנו.‬
‫אני לא יודעת, ג'ייס. מה עם…‬
‫הוגי?‬
‫איזה חום. אני מרגיש שאני נצלה כאן.‬
‫שאק! וג'ייס.‬
‫שלום, דאווזרית.‬