1
00:00:15,099 --> 00:00:16,684
Hindi!

2
00:00:21,022 --> 00:00:23,524
Jayce, ano'ng ginawa mo?

3
00:00:24,317 --> 00:00:25,526
Bumalik ka!

4
00:00:32,825 --> 00:00:37,163
-Ano'ng nangyari kay Daniel? Nasaan siya?
-Hindi ko alam.

5
00:00:38,372 --> 00:00:43,127
Sumpa man. Gusto ko lang siyang takutin.
Di ko kayang gawin…

6
00:00:43,211 --> 00:00:46,547
Anuman 'yon, hindi ako 'yon.

7
00:00:46,631 --> 00:00:48,674
Buhay ba siya?

8
00:00:53,513 --> 00:00:56,224
Tingnan mo, teleportation sigil.

9
00:00:56,307 --> 00:00:59,727
Di sumabog si Daniel.
Nasa ibang lugar siya.

10
00:00:59,811 --> 00:01:03,564
Di mahika si Daniel.
Di marunong mag-teleport.

11
00:01:03,648 --> 00:01:06,567
Di mo siya ipinadala? Nasaan siya?

12
00:01:12,073 --> 00:01:12,949
Aray!

13
00:01:14,867 --> 00:01:16,119
Nasaan ba ako?

14
00:01:21,624 --> 00:01:22,583
Aray!

15
00:01:24,001 --> 00:01:27,797
Akala ko hindi nasisira ang Chain Scale.

16
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
Aray!

17
00:01:37,557 --> 00:01:40,852
Kilala kita, di ba? Pag-usapan natin ito.

18
00:01:47,817 --> 00:01:49,152
O baka hindi.

19
00:02:03,040 --> 00:02:05,501
-Ano'ng nangyari?
-Nakabitin tayo.

20
00:02:09,130 --> 00:02:11,132
Hoagie, nasa kisame tayo.

21
00:02:11,215 --> 00:02:15,386
Oo, binugbog tayo ni Elyse.
Nakasabit tayo sa kisame.

22
00:02:15,469 --> 00:02:17,722
Kaya kong pakawalan tayo.

23
00:02:23,186 --> 00:02:24,645
'Wag ka nang tumulong!

24
00:02:25,855 --> 00:02:29,942
Double-bind spell ito.
Pag kinakalas ang tali, lalong humihigpit.

25
00:02:30,026 --> 00:02:34,572
Kaya pala. Mapapansin ko
kung may pakiramdam pa ako.

26
00:02:38,701 --> 00:02:42,997
Huwag ka nang gumalaw.
Mamamatay tayo sa pagkaipit.

27
00:02:43,080 --> 00:02:46,334
Ay, tama. Kailangan mo pang huminga.

28
00:02:48,002 --> 00:02:50,671
Matagal na nang huli kong gawin 'yon.

29
00:02:50,755 --> 00:02:55,092
Di ko kaya. Ayaw kong mamatay
sa basement ng bowling alley.

30
00:02:55,176 --> 00:02:56,761
Sandali lang.

31
00:02:56,844 --> 00:03:00,389
Bilisan mo.
Baka nasa kalagitnaan na si Elyse.

32
00:03:00,473 --> 00:03:04,268
-Baka makatulong si Daniel pagdating niya.
-Kalimutan mo na.

33
00:03:04,352 --> 00:03:08,731
Nakatuon siya sa bago niyang best friend,
si Mr. Super Tracker Demon Guy.

34
00:03:08,814 --> 00:03:11,734
Baka nagre-relax sila
sa Creepy Jerk Beach.

35
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
Masakit ito.

36
00:03:39,553 --> 00:03:40,680
Hindi! Tigil!

37
00:03:45,893 --> 00:03:50,773
-Atras. Di ako magiging pagkain ng isda.
-Naku, Daniel.

38
00:03:50,856 --> 00:03:55,486
Kumakain lang ng tao ang mga anak ko
noong bata pa sila.

39
00:03:55,569 --> 00:03:57,989
Lampas na sila sa parteng iyon.

40
00:04:01,075 --> 00:04:01,909
Halos.

41
00:04:03,911 --> 00:04:05,871
Nurenya? Kamahalan?

42
00:04:05,955 --> 00:04:10,501
Masaya akong makita ka, pati ang mga bata.

43
00:04:10,584 --> 00:04:13,337
Seryoso, paano ako napunta rito?

44
00:04:13,421 --> 00:04:16,382
May fail-safe ang Chain Scale armor mo

45
00:04:16,465 --> 00:04:20,052
para ibalik ka sa akin
sakaling masira ito.

46
00:04:20,136 --> 00:04:24,015
Di ako makapaniwalang
sinira ni Jayce ang armor ko…

47
00:04:28,227 --> 00:04:30,604
Lila and bughaw na mahika?

48
00:04:31,647 --> 00:04:34,442
Dread Magic ito.

49
00:04:34,525 --> 00:04:37,945
Saan mo nakita ang bangungot na ito?

50
00:04:38,029 --> 00:04:39,196
Sabihin mo na!

51
00:04:39,280 --> 00:04:42,867
Galing kay Jayce.
Pero ano ang Dread Magic?

52
00:04:42,950 --> 00:04:48,664
Dread Magic, isang masamang puwersa
na nagbabantang lipulin ang mundo.

53
00:04:48,748 --> 00:04:52,543
Kung bumalik ito,
mapapahamak tayong lahat.

54
00:04:52,626 --> 00:04:56,005
-Di ko pa narinig ito.
-Di mo dapat marinig.

55
00:04:56,088 --> 00:05:01,177
Inilihim ito
mula nang ikulong namin noon pa.

56
00:05:04,930 --> 00:05:06,766
Matagal na ang lumipas,

57
00:05:06,849 --> 00:05:10,728
ang Dread Magic
ay likha ng isang hangal na wizard

58
00:05:10,811 --> 00:05:14,648
na gustong palakasin ang kakayahan niya.

59
00:05:14,732 --> 00:05:21,238
Di ito tulad ng ordinaryong mahika.
Malisyoso ito, puno ng poot, at gutom.

60
00:05:23,199 --> 00:05:28,329
Di kailangan ng mga spell o totem
ang puwersa ng parasitikong ito.

61
00:05:28,412 --> 00:05:32,041
Walang limit ang pagkalat,
tinatalo ang host

62
00:05:32,124 --> 00:05:36,587
hanggang sa maging mapangwasak ito.

63
00:05:41,675 --> 00:05:43,177
Paano ninyo natalo?

64
00:05:43,761 --> 00:05:47,431
Hindi namin kaya. Napakalakas nito.

65
00:05:47,932 --> 00:05:52,478
Nagsama-sama kami
at naikulong namin sa Baul

66
00:05:52,561 --> 00:05:55,564
at inilubog sa isla sa ilalim ng dagat.

67
00:05:56,232 --> 00:06:01,904
Nabaon na sa limot ang pesteng ito.
Dasal namin, huwag nang makita pa ito.

68
00:06:01,987 --> 00:06:06,075
Paano nalaman ni Jayce ang Dread Magic
kung sikreto ito?

69
00:06:06,158 --> 00:06:11,330
Ikinulong namin lahat ng kaya,
pero may mga bakas pa ring naiwan.

70
00:06:11,414 --> 00:06:15,876
Gustong kumonekta ng mga labi
pabalik sa pinanggalingan.

71
00:06:15,960 --> 00:06:20,589
Nag-track si Jayce ng mga sinaunang
artifact. Baka may nakita siyang gan'on.

72
00:06:21,090 --> 00:06:23,592
Kaya ikinulong siya sa Soul Box.

73
00:06:23,676 --> 00:06:28,931
Iniisip ni Jayce na ang Baul ang simula
ng Ginintuang Panahon ng Mahika.

74
00:06:29,014 --> 00:06:31,725
Isang delusyon o kasinungalingan.

75
00:06:31,809 --> 00:06:36,730
Hindi niya alam ang ginagawa niya,
o mas malala, alam niya.

76
00:06:36,814 --> 00:06:41,986
Kapag pinalaya ang Dread Magic,
sisirain nito ang buong mundo.

77
00:06:42,069 --> 00:06:44,238
Kailangan siyang pigilan!

78
00:06:44,321 --> 00:06:49,285
Ang makakapigil lang kay Jayce
ay kung makuha ko ang Baston ng Primus.

79
00:06:49,368 --> 00:06:54,123
-Ipadala mo ako sa Selcouth ngayon.
-Kung kaya ko lang.

80
00:06:54,206 --> 00:06:57,460
Ang armor mo ang nakapag-teleport dito.

81
00:06:57,543 --> 00:07:01,172
Di kita maipapadala kahit saan
kung sira ito.

82
00:07:02,715 --> 00:07:05,801
Kaya ko ang ilang libong boltahe.

83
00:07:07,636 --> 00:07:09,805
Hindi, kailangang ayusin.

84
00:07:09,889 --> 00:07:15,394
Sa kasamaang palad, ang tanging
makakaayos ng armor ay si Spanos.

85
00:07:16,604 --> 00:07:18,981
Mukhang hindi maganda 'yon.

86
00:07:19,064 --> 00:07:20,941
Sino ang Spanos na ito?

87
00:07:21,025 --> 00:07:25,738
Isang mababang uri at mababang ambisyon.

88
00:07:25,821 --> 00:07:29,074
Ang kaliskis lang niya
ang makakaayos sa armor.

89
00:07:29,158 --> 00:07:32,870
Kung mahahanap mo siya,
matutulungan ka niya.

90
00:07:32,953 --> 00:07:38,959
Magaling. Maghanap ng isda sa planetang
70% tubig bago patayin ang Dread Magic.

91
00:07:39,043 --> 00:07:43,464
Nakatira siya sa lupa,
kung saan siya dapat manatili.

92
00:07:43,547 --> 00:07:46,759
Ayaw kong magdilim ang palasyo ko
sa presensya niya.

93
00:07:47,468 --> 00:07:51,430
Okay. 'Wag siyang dalhin dito.
Naiintindihan ko.

94
00:07:51,514 --> 00:07:53,807
Panghuli. Mga Witching Rod.

95
00:07:53,891 --> 00:07:59,230
Mahiwagang isda ka, siya rin.
Tingnan natin kung nasa frequency ka niya.

96
00:08:32,179 --> 00:08:34,848
Mukhang naging rescue mission ito.

97
00:08:43,524 --> 00:08:47,611
Magnanakaw!
Gusto niyang nakawin ang mga likha ko!

98
00:08:50,447 --> 00:08:52,616
Ano? Ikaw ang magnanakaw.

99
00:08:52,700 --> 00:08:55,119
Ibalik mo ang isda, magnanakaw!

100
00:09:18,350 --> 00:09:19,393
Sumablay ka.

101
00:09:23,606 --> 00:09:25,566
Bakit ba ang daldal ko?

102
00:09:31,155 --> 00:09:33,782
Nakaka-relax talaga ito.

103
00:09:34,283 --> 00:09:35,367
Para sa akin.

104
00:09:35,451 --> 00:09:38,579
Di ko alam ang gagawin ninyo.
Mamamatay siguro.

105
00:09:38,662 --> 00:09:43,250
Oo, at babalik ako't tutugisin
ang metal na puwit mo.

106
00:09:43,917 --> 00:09:46,754
Wala pang tumutugis sa kung sino.

107
00:09:49,089 --> 00:09:54,303
-Haruspex, makakalagan mo kami.
-Paano? Panghanap lang ang mahika ko.

108
00:09:54,386 --> 00:09:57,681
-Hanapin mo'ng batuta ko, makakawala tayo.
-Magaling.

109
00:09:57,765 --> 00:10:00,059
Spell ko iyon, panghanap ng susi ko.

110
00:10:00,142 --> 00:10:03,729
-Ikaw talaga dapat ang mamuno.
-Iyon ang ideya.

111
00:10:03,812 --> 00:10:05,397
Maliit na problema.

112
00:10:05,481 --> 00:10:09,610
Kailangan ko ng sikreto,
at meron na ako n'ong iyo.

113
00:10:09,693 --> 00:10:15,366
-Iyong sa 'yo. Ano'ng problema?
-Walang problema. Wala akong itinatago.

114
00:10:16,200 --> 00:10:18,994
Naku! 'Wag mo akong pilitin.

115
00:10:19,078 --> 00:10:22,581
-Sabi mo walang problema.
-Sige. Takot ako sa kabayo.

116
00:10:22,665 --> 00:10:26,794
-Binabangungot akong kabayo ang papa ko.
-Kabayo siya?

117
00:10:26,877 --> 00:10:30,714
Lucy, tao ako, di baboy na centaur. Grabe.

118
00:10:33,801 --> 00:10:37,971
Gan'on lang. Pero higit pa. Sige pa.

119
00:10:38,889 --> 00:10:43,185
Nagpanggap akong matalino.
Pumuslit ako sa 48 na konsiyerto.

120
00:10:43,268 --> 00:10:45,979
Nagbenta kami ng mga pagkaing expired.

121
00:10:51,902 --> 00:10:55,280
Puwede na ito.

122
00:11:01,870 --> 00:11:04,123
Nagre-review ako ng di ko pa napanood.

123
00:11:04,623 --> 00:11:07,835
Nagpetisyon akong magkaroon
ng bampira sa konseho.

124
00:11:07,918 --> 00:11:10,254
Di ko akalaing mananalo siya!

125
00:11:20,097 --> 00:11:22,975
Gusto ko ng puting tsokolate,
matuto ng jazz tap.

126
00:11:23,058 --> 00:11:28,897
Nakita ko online ang mga tula ni Prospero,
at magaling siya, Lucy!

127
00:11:30,482 --> 00:11:32,860
Marami siyang pinagdaanan.

128
00:11:42,661 --> 00:11:46,457
Sinundan mo talaga ako rito. Matapang ka.

129
00:11:46,540 --> 00:11:47,958
O tanga lang.

130
00:11:49,334 --> 00:11:51,295
Mag-ingat ka, magnanakaw.

131
00:11:58,469 --> 00:12:00,804
Di mo alam ang maapakan mo.

132
00:12:02,598 --> 00:12:03,766
Di ako magnanakaw.

133
00:12:03,849 --> 00:12:08,103
Kukunin ko si Spanos
dahil kailangan ko ng tulong niya.

134
00:12:09,563 --> 00:12:14,568
Sino sa tingin mo ang kausap mo?
Ako si Spanos. Ano ba?

135
00:12:14,651 --> 00:12:17,863
Umikot ka. Sisigawan ko ang lalaking ito.

136
00:12:17,946 --> 00:12:23,827
Gaya ng sabi ko, ako si Spanos the Great!
At di ako mabait sa mga magnanakaw.

137
00:12:25,662 --> 00:12:32,252
Gusto mo bang ipaliwanag kung ano'ng
ginagawa ng taga-ibabaw sa Chain Scale ko?

138
00:12:37,049 --> 00:12:39,134
Tara, Shak. Sasama ka ba?

139
00:12:39,218 --> 00:12:43,639
Matapos mong pasabugin si Daniel,
di ako sigurado.

140
00:12:43,722 --> 00:12:46,934
Di ko siya sasaktan. Kaibigan ko siya.

141
00:12:47,017 --> 00:12:53,023
-Tutulungan niya tayong kunin ang Baul.
-Hindi. Paalis na siya.

142
00:12:53,106 --> 00:12:55,567
Di natin alam kung nasaan siya.

143
00:12:55,651 --> 00:12:57,736
Aalis tayo nang wala siya?

144
00:13:00,030 --> 00:13:03,033
Sorry, di ko dapat siya itinulak palayo.

145
00:13:03,116 --> 00:13:06,912
Nawawalan ako ng kontrol
dahil sa nasa loob ko.

146
00:13:07,412 --> 00:13:09,832
Ang totoo, natatakot ako.

147
00:13:12,334 --> 00:13:16,922
Mabubuo ako ng Baul,
pero kailangan ng Baston para buksan ito.

148
00:13:18,590 --> 00:13:21,301
Magagawa natin ito nang magkasama.

149
00:13:21,385 --> 00:13:25,180
At susunduin natin si Daniel.
Babawi ako sa inyo.

150
00:13:25,264 --> 00:13:28,725
Pero di ko kayang mag-isa.
Tulungan mo ako.

151
00:13:29,726 --> 00:13:32,604
Oo, Jayce. Oo naman.

152
00:13:32,688 --> 00:13:34,022
Kuya kita.

153
00:13:34,106 --> 00:13:35,858
Sabi na, maaasahan ka.

154
00:13:35,941 --> 00:13:38,402
Ngayon, tayo na sa Selcouth.

155
00:13:38,485 --> 00:13:43,574
Bulkan 'yon, kaya iniisip kong
mga lava na bitag ng kamatayan.

156
00:13:43,657 --> 00:13:45,367
Magiging masaya 'yon, di ba?

157
00:13:49,788 --> 00:13:51,707
Di sa 'yo ang armor.

158
00:13:51,790 --> 00:13:56,920
Pag-aari ko ito, disenyo ko,
at gusto kong ibalik mo, magnanakaw.

159
00:13:57,004 --> 00:14:00,883
Di lang pagkakaintindihan ito.
Kailangan ko ng tulong mo.

160
00:14:00,966 --> 00:14:04,970
Alam mo ba?
Kukunin ko ang buong braso mo. Akin na.

161
00:14:06,805 --> 00:14:09,141
Ibigay mo na! Kamay ko 'yan!

162
00:14:45,093 --> 00:14:48,680
May canvas ang bawat pintor.
May nagpipinta.

163
00:14:48,764 --> 00:14:52,267
Gumagawa ako ng mga gizmo
at bitag ng kamatayan, gaya nito.

164
00:15:04,237 --> 00:15:07,658
Malinaw na ang punto mo, kakatwang isda!

165
00:15:23,924 --> 00:15:29,012
Kung hilig mo raw ang trabaho mo,
di ka magtatrabaho buong buhay mo.

166
00:15:35,477 --> 00:15:37,354
Hoy! Di patas ito!

167
00:15:37,437 --> 00:15:40,816
Di ka makakasakay sa Orb! Maselan iyan!

168
00:15:40,899 --> 00:15:44,027
Sorry. Nalampasan ko iyon sa rule book.

169
00:15:55,664 --> 00:15:59,209
Tumigil ka! Sinisira mo ang lahat!

170
00:16:01,420 --> 00:16:05,382
May mga taong gumagawa
ng mga patibong, sinisira ko.

171
00:16:06,341 --> 00:16:07,926
'Yan ang sining ko.

172
00:16:22,774 --> 00:16:26,737
Mag-usap tayo
nang wala ang mahiwagang makina mo.

173
00:16:27,237 --> 00:16:30,574
Ang lakas ng loob mong ilagay ako rito.

174
00:16:30,657 --> 00:16:35,871
Pakawalan mo ako. At itaas mo!
Di pa ako tapos, magnanakaw ka.

175
00:16:35,954 --> 00:16:41,585
Ayaw kong nakawin ang gamit mo.
Si Reyna Nurenya'ng nagbigay nito.

176
00:16:41,668 --> 00:16:44,755
Ibinigay ni Nurenya sa 'yo ang gamit ko?

177
00:16:45,255 --> 00:16:47,507
Oo, at isa akong dolphin.

178
00:16:47,591 --> 00:16:52,471
Ayusin mo ito.
Nakasalalay dito ang kapalaran ng mundo.

179
00:16:52,554 --> 00:16:54,973
-Sige.
-Talaga? Gano'n lang?

180
00:16:55,057 --> 00:17:00,854
Isa akong isda na nasa pitsel.
Wala akong lakas para makipagdebate.

181
00:17:02,272 --> 00:17:04,900
-May isang problema.
-Heto na.

182
00:17:05,400 --> 00:17:07,110
Di ko magagawa rito.

183
00:17:07,194 --> 00:17:09,905
Ang Royal Springs ni Nurenya
ang tanging tubig

184
00:17:09,988 --> 00:17:12,574
na makapagpapalamig sa pinanday na metal.

185
00:17:12,657 --> 00:17:18,288
Malinaw na di ka na papayagang
bumalik sa loob kailanman.

186
00:17:18,789 --> 00:17:22,042
Kung gan'on, sira na iyan kailanman.

187
00:17:22,125 --> 00:17:24,377
Good luck, loko ka.

188
00:17:24,878 --> 00:17:29,049
Sige. Bumalik na tayo
sa Reyna ng mga Sirena.

189
00:17:29,132 --> 00:17:31,301
Dalhin mo ang mga gamit ko!

190
00:17:32,719 --> 00:17:33,637
Lahat iyan.

191
00:17:41,937 --> 00:17:44,272
Magandang balita! Nakita ko si Spanos.

192
00:17:44,356 --> 00:17:47,067
-Masamang balita…
-Nakauwi na ako!

193
00:17:47,150 --> 00:17:50,028
Kumusta ang palasyo, Kamahalan?

194
00:17:50,112 --> 00:17:52,739
Ay, teka, imburnal pa rin.

195
00:17:54,241 --> 00:17:55,283
Katahimikan!

196
00:17:55,367 --> 00:17:58,829
Ayaw ko ng kalokohan
mula sa isdang aquarium.

197
00:17:58,912 --> 00:18:04,000
Parang ang tatag mo sa bula mong 'yan.
Sabihin mo 'yan sa harap ko.

198
00:18:04,584 --> 00:18:07,879
-Ano ka ba? Tama na!
-Tumahimik ka.

199
00:18:07,963 --> 00:18:10,924
Magtutuos pa kami ng ate ko.

200
00:18:11,550 --> 00:18:13,927
-Ate, ano?
-'Wag mo siyang pansinin.

201
00:18:14,010 --> 00:18:19,141
Si Spanos ay mapait at maruming nilalang
na nahuhumaling sa mga gizmo niya.

202
00:18:19,224 --> 00:18:22,561
Mas mabuti kaysa sa pagkahumaling
sa Hari ng Insekto.

203
00:18:23,061 --> 00:18:25,063
Kumusta naman iyon?

204
00:18:25,981 --> 00:18:30,402
Di natin pinag-uusapan 'yan,
nakakadismaya ka!

205
00:18:30,986 --> 00:18:36,533
-Parang si Mama ka kung magsalita!
-Kaya ako ang ginawa niyang pinuno.

206
00:18:37,492 --> 00:18:40,203
-Ang lakas ng loob mo.
-Huwag!

207
00:18:40,287 --> 00:18:42,789
Itigil ninyo ang kabaliwan.

208
00:18:42,873 --> 00:18:48,295
'Wag mong pag-initan ang kapatid mo.
At 'wag mong galitin ang ate mo.

209
00:18:49,171 --> 00:18:54,217
Mahalaga ba ang isyu sa pamilya
kung ito ang sisira sa mundo?

210
00:18:56,219 --> 00:19:00,182
-Hindi. Sige na!
-Madali para sa 'yong sabihin 'yan.

211
00:19:00,265 --> 00:19:05,478
Di ikaw ang pinagbabawalang gamitin
ang mga armas na idinesenyo mo,

212
00:19:05,562 --> 00:19:08,356
lagi kang tinatawag na maliit.

213
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
Maliit ka.

214
00:19:11,526 --> 00:19:15,071
Di mo kaya.
Sasaktan mo lang ang sarili mo.

215
00:19:15,155 --> 00:19:20,952
Kaya mo ba ibinigay ang magnum opus ko
sa malangis na balat na lokong ito?

216
00:19:21,036 --> 00:19:23,914
Dahil hindi ko kinaya?

217
00:19:23,997 --> 00:19:26,124
Marangal na regalo ang Chain Scale.

218
00:19:26,208 --> 00:19:29,419
Alam ng lahat, ipinagmamalaki
ng karagatan ang gawa mo.

219
00:19:33,548 --> 00:19:35,091
Bawat segundong nasasayang

220
00:19:35,175 --> 00:19:39,554
ay isang segundong papalapit
sa paglipol ng Dread Magic.

221
00:19:39,638 --> 00:19:41,765
Sabihin mo na ang nasa loob mo.

222
00:19:42,933 --> 00:19:45,977
Pambihirang imbentor ka.

223
00:19:46,686 --> 00:19:51,650
Ibinunton ko sa 'yo ang inggit ko.
Dahil dito, itinaboy kita.

224
00:19:51,733 --> 00:19:56,279
Naging mas mabuting kapatid dapat ako.
Patawad.

225
00:19:59,532 --> 00:20:00,617
Okay.

226
00:20:01,409 --> 00:20:06,414
Di ako gan'on kabait na kapatid.
Naging mas mabait sana ako. Pero…

227
00:20:07,207 --> 00:20:08,208
Salamat.

228
00:20:11,378 --> 00:20:13,964
At magaling kang reyna. Siguro.

229
00:20:15,257 --> 00:20:19,427
Dahin ang positibong enerhiya
at iligtas ang mundo. Sino'ng sasama?

230
00:20:31,314 --> 00:20:34,484
Matagal ko nang di nahugasan
ang brasong 'to.

231
00:20:58,300 --> 00:21:03,346
Matatawag ng Chain Scale 2.0 ang Palakang
nagte-teleport saanmang may tubig,

232
00:21:03,430 --> 00:21:06,141
mas malayo ang mararating
sa Magic Crossbow,

233
00:21:06,224 --> 00:21:11,730
at higit sa lahat, masasangga nito
ang isang Dread Magic Blast.

234
00:21:12,230 --> 00:21:14,399
Pagkatapos niyon, good luck.

235
00:21:14,482 --> 00:21:20,071
Mauubos ang lahat ng lakas at talino mo
para pigilan ang Dread Magic.

236
00:21:20,155 --> 00:21:23,283
Maging matapang,
pero bilisan mo, nauubos ang oras.

237
00:21:23,366 --> 00:21:26,453
Ikaw dapat ang unang makakuha sa Baston.

238
00:21:28,663 --> 00:21:33,168
-Walang sasakyan, walang oras. Ano na?
-Meron ako rito.

239
00:21:33,251 --> 00:21:37,839
Naglagay ako ng teleporter dito,
pag kailangan ko talagang mag-resign.

240
00:21:37,922 --> 00:21:41,676
Di ka nakarehistro bilang teleport…
May sikreto ka nga.

241
00:21:41,760 --> 00:21:45,805
Alam iyon ng lahat.
Ayaw ko lang ayusin ang papeles.

242
00:21:49,851 --> 00:21:52,979
Lucy, maging Primus ka

243
00:21:53,063 --> 00:21:56,733
na mangangalaga
sa lahat ng mahiwagang nilalang.

244
00:22:10,789 --> 00:22:13,500
Bakit gusto tayong patayin ng bulkan?

245
00:22:13,583 --> 00:22:16,336
Pagsubok ito
kung karapat-dapat tayo sa Baston.

246
00:22:16,419 --> 00:22:17,921
Galingan natin.

247
00:22:31,518 --> 00:22:34,104
Nailigtas mo ako. Alam kong maaasahan ka.

248
00:22:39,234 --> 00:22:44,781
Kailangan nating manalo para maligtas ako.
Di mahalaga ang mga humahadlang.

249
00:22:46,199 --> 00:22:48,785
Di ko alam, Jayce. Paano kung…

250
00:22:52,163 --> 00:22:53,039
Hoagie?

251
00:22:54,833 --> 00:22:58,128
Ang init. Para akong nililitson dito.

252
00:22:58,837 --> 00:23:01,881
Shak! At Jayce.

253
00:23:01,965 --> 00:23:03,425
Hello, Dowser.