Ei!
Jayce, mitä sinä teit?
Tule takaisin!
Mitä Danielille tapahtui? Missä hän on? -En tiedä.
Halusin vain pelotella häntä.
Minun ei olisi pitänyt pystyä… En ollut oma itseni.
Onko hän elossa?
Katso, se on teleporttisinetti.
Daniel ei räjähtänyt. Hän meni jonnekin.
Ilman taikavoimia hän ei voi teleportata yksin.
Jos et lähettänyt häntä, minne hän meni?
Missä olen?
Luulin, että haarniska on särkymätön.
Taidan tuntea sinut. Voimme puhua tästä.
Tai ehkä emme.
Mitä tapahtui? -Kunhan roikumme.
Hoagie, olemme katossa.
Elyse hakkasi meidät, ja nyt roikumme katosta.
Voin irrottaa meidät.
Älä auta!
Loitsu kiristää siteitä, kun yritämme paeta.
Siinä on järkeä. Olisin tajunnut sen, jos tuntisin jotain.
Älä liiku, romukamu. Murskaudumme kuoliaiksi.
Ai niin, teidän täytyy hengittää.
Minun ei ole tarvinnut aikoihin.
En voi tehdä tätä. En kyllä kuole keilahallin kellariin.
Odota hetki.
Älä viivyttele. Elyse on pian valtikan luona.
Ehkä Daniel voi auttaa meitä siellä. -Unohda se.
Häntä kiinnostaa vain uusi etsijädemonibestiksensä.
He kai lojuvat nyt ääliöiden rannalla.
Tämä sattuu.
Älä! Lopeta!
Minusta ei tule kalanruokaa!
Älä nyt, Daniel.
Jälkeläiseni syövät ihmisiä vain lapsena.
Se vaihe on jo ohitettu.
Melkein.
Nurenya! Teidän majesteettinne? Kiva nähdä teitä. Ja lapsianne.
Mutta miten päädyin tänne?
Haarniskassasi on vikaturvatoiminto, joka palauttaa sinut luokseni vian hetkellä.
En voi uskoa, että ääliö Jayce rikkoi haarniskani…
Violettia ja sinistä taikaa?
Tämä on kammomagiaa.
Missä kohtasit tämän painajaismaisen voiman? Kerro heti!
Se tuli Jaycelta. Mutta mitä on kammomagia?
Kammomagia on paha voima, joka uhkaa tuhota maailman.
Jos se on palannut, olemme tuhoon tuomittuja.
En ole edes kuullut siitä. -Ei pitänytkään.
Se pidettiin salassa sen jälkeen kun se eristettiin kauan sitten.
Aikoja sitten kammomagian loi typerä velho,
joka halusi lisätä kykyjään luonnottomasti.
Se ei ole normaalia taikuutta. Se on ilkeää, vihamielistä ja nälkäistä.
Tämä loisvoima ei tarvitse loitsuja tai symboleja.
Se leviää rajattomasti ja ottaa valtaansa,
kunnes jäljellä on vain halu tuhota.
Miten voititte sen?
Emme voittaneetkaan. Se oli liian voimakasta.
Yhdessä saimme suljettua kammomagian kirstuun,
joka upotettiin merenalaiselle saarelle.
Tuo vitsaus häipyi muistista. Rukoilimme, ettei sitä löydettäisi.
Miten Jayce tiesi kammomagiasta, jos se on salaisuus?
Emme saaneet eristettyä kaikkea. Sitä jäi maailmaan vähän.
Nuo jäänteet haluavat yhdistyä päälähteeseen.
Jayce etsi muinaisesineitä. Hän on löytänyt sen silloin.
Siksi hän joutui sieluluukkuun.
Jayce uskoo, että kirstun avaaminen aloittaa taikuuden kultakauden.
Se on harhaluulo tai valhe.
Joko hän ei tiedä, mitä tekee, tai mikä pahempaa, tietää.
Jos kammomagia vapautetaan, se saastuttaa lopulta koko maailman.
Hänet on pysäytettävä!
Se onnistuu vain siten, että saan Primuksen valtikan ensin.
Majesteetti, lähettäkää minut Selcouthiin.
Kunpa voisinkin. Teleporttasit tänne haarniskasi avulla.
En voi lähettää sinua mihinkään, kun se on rikki.
Kestän parituhatta volttia.
Ei, tämä on korjattava.
Valitettavasti ainoa, joka voi korjata haarniskan, on Spanos.
Ei kuulosta lupaavalta. Kuka tämä Spanos on?
Kala, jolla on katala luonne ja vielä katalammat tavoitteet.
Korjaukseen tarvitaan hänen sähkösuomujaan.
Jos löydät hänet, hän voi auttaa.
Kiva. Pitää etsiä kala planeetalta, joka on valtaosin vettä, tai käy kalpaten.
Hän elää maan päällä,
ja pysyköön siellä. En anna hänen synkentää palatsiani läsnäolollaan.
Selvä. En siis tuo häntä tänne.
Vielä yksi juttu. Noitasauva.
Olette taikakaloja. Katsotaan, oletko hänen taajuudellaan.
Tästä tulikin pelastustehtävä.
Varas! Tuo mies yrittää varastaa luomukseni!
Mitä? Sinä se varas olet.
Tule takaisin, kalarosvo!
Huti meni.
Minä ja suuri suuni.
Tämä on oikeastaan rentouttavaa.
Minulle siis. En tiedä, mitä te teette. Kuolette kai.
Palaan kuolleista vainoamaan teräspeppuasi.
Kukaan ei kummittele vielä.
Haruspeksi, saat meidät irti.
Miten? Osaan vain etsiä asioita.
Etsi pamppuni. Vapautan meidät. -Hyvä idea.
Etsin avaimianikin loitsulla. Sinusta pitää tehdä johtaja.
Siihen pyrimme. -On yksi pikku pulma.
Tarvitsen salaisuuden, ja minulla on jo sinun.
Etkö voi käyttää omiasi? -Ei minulla ole. Olen avoin kirja.
Älä pakota minua tähän.
Se on pikkujuttu. -Hyvä on. Pelkään hevosia.
Näen painajaisia, joissa isäni on hevonen. -Oliko hän?
Olen ihmispossu, n mikään sikakentauri. Ällöä.
Juuri noin, mutta enemmän. Anna tulla.
Valehtelen kuuntelevani radiota. Livahdin 48 konserttiin.
Myin Piirakantekijän vanhoja tuotteita.
Voin käyttää tuota.
Arvioin leffoja katsomatta. Halusin vampyyrin kaupunginvaltuustoon.
En uskonut hänen voittavan!
Haluan stepata. Valkosuklaa on parasta. Prosperon runot ovat tosi hyviä!
Hän on todella hyvä, Lucy!
Kisuparka on kokenut kovia.
Seurasit minua tänne.
Olet rohkea.
Tai vain typerä.
Ole varovainen, varas.
Et voi tietää, mihin astut.
En ole varas. Tulin hakemaan Spanosin, koska tarvitsen hänen apuaan.
Kenen kanssa luulet olevasi tekemisissä? Minä olen Spanos.
Käänny. Haluan huutaa hänelle.
Kuten sanoin, olen Spanos Suuri! Enkä pidä varkaista.
Selittäisitkö, miksi sinunlaisellasi typeryksellä on minun haarniskani?
Tuletko, Shak?
Räjäytit Danielin, joten en ole enää varma.
En satuttaisi Danielia. Hän on ystäväni.
Hän auttaa hakemaan kirstun.
Ei. Hän oli lähdössä. Emme tiedä, missä hän on.
Jatkammeko ilman häntä?
Anteeksi. Tein väärin.
Tämä juttu saa minut menettämään hallinnan.
Totuus on, että minua pelottaa.
Kirstu voi parantaa minut, mutta tarvitsen ensin valtikan.
Pystymme tähän yhdessä.
Sitten haemme Danielin, ja hyvitän teille kaiken.
En voi tehdä tätä yksin. Auta minua.
Totta kai, Jayce. Olet veljeni.
Tiesin, että voin luottaa sinuun. Nyt kohti Selcouthia.
Se on tulivuori, joten siellä voi olla laava-ansoja.
Siitä tulee hauskaa.
Haarniska ei ole sinun.
Se on minun, ja haluan sen takaisin, senkin varas.
Tämä on väärinkäsitys. Spanos, tarvitsen apuasi.
Taidankin ottaa koko käsivartesi. Se on nyt minun.
Anna se! Käsi kuuluu minulle!
Taiteilijoita on monenlaisia. Jotkut maalaavat, minä teen ansoja.
Kuten tämän.
Asia tuli selväksi, senkin kalahyypiö!
Kun tekee sitä, mitä rakastaa, ei koe sitä koskaan työksi.
Tuo oli epäreilua!
Et voi ratsastaa noin herkällä laitteella!
Anteeksi. Se sääntö jäi lukematta.
Lopeta! Rikot kaiken!
Jotkut tekevät ansoja, minä rikon niitä.
Se on taiteenlajini.
Jutellaanpa ilman kidutuskoneitasi.
Kuinka julkeat laittaa minut purkkiin!
Vapauta minut. Ja kädet ylös!
Tämä ei ole vielä ohi, varas.
En halua varastaa tavaroitasi.
Sain haarniskan kuningatar Nurenyalta. -Nurenyako lahjoitti varusteitani?
Varmaan. Ja minä olen delfiini. -Sinun on korjattava se.
Maailman kohtalo riippuu siitä. -Hyvä on. Teen sen.
Oikeastiko?
Olen kala purkissa. Ei minulla ole mahdollisuuksia väitellä.
On yksi pieni pulma. -Nyt se alkaa.
Se ei onnistu täällä.
Taotun metallin voi jäähdyttää vain Nyrenyan hovilähteissä.
Hän sanoi selvästi, ettet voi mennä sinne enää koskaan.
Haarniskasi on kai sitten rikki ainiaan. Lykkyä tykö, pölkkypää.
Hyvä on. Mennään merenneitokuningattaren luo.
Älä unohda työkalujani!
Ota kaikki.
Hyviä uutisia! Spanos löytyi.
Huonoja uutisia… -Tulin kotiin!
Miten palatsissa sujuu? Hetkinen. Tämähän on yhä viemäri.
Hiljaa!
En kuuntele akvaariokalan hölynpölyä.
Olet muka niin kova isossa kuplassasi. Sano se päin naamaani.
Mitä sinä teet? Lopeta! -Iho umpeen, poju.
Minulla on hänen kanssaan kalavelkoja.
Mitä nyt? -Älä välitä hänestä.
Spanos on aina ollut katkera ja laitteidensa lumoissa.
Parempi niin kuin olla hyönteiskuninkaan lumoissa. Miten se sujuu?
Emme puhu siitä, senkin totaalinen pettymys!
Kuulostat ihan äidiltä! -Siksi hän tekikin minusta johtajan!
Kuinka kehtaat?
Ei!
Älkää olko hulluja.
Älä kiusaa veljeäsi.
Äläkä sinä ärsytä siskoasi.
Onko perheen kaunoilla väliä, kun tuo tuhoaa maailman?
Ei ole! Älkää viitsikö!
Helppo sinun on sanoa.
Sisareni kielsi minua käyttämästä suunnittelemiani aseita -
ja haukkui aina pieneksi.
Olet pieni. Et osannut käyttää niitä. Olisit satuttanut itsesi.
Siksikö annoit mestariteokseni tuolle nahkaiselle lihasäkille?
Koska en muka osannut käyttää sitä?
Haarniska on kunnialahja. Olemme ylpeitä siitä, mitä teet.
Jokainen tuhlattu hetki vie maailmaa lähemmäs -
kammomagian aiheuttamaa tuhoa. Kerro tunteesi.
Olet poikkeuksellinen keksijä.
Purin kateuteni sinuun. Kun tein niin, karkotin sinut luotani.
Minun olisi pitänyt olla parempi sisko. Olen pahoillani.
Hyvä on. En minäkään ollut helppo pikkuveli.
Olisin voinut olla parempikin. Mutta… Kiitos.
Ja olet kai aika hyvä kuningatar.
Nyt pelastetaan maailma. Ketkä ovat mukana?
En ole pessyt tätä kättä vähään aikaan.
Nyt sillä voi kutsua teleporttisammakon mistä tahansa veden luota,
ampua taikajousella kauemmas -
ja torjua yhden kammomagiaiskun.
Sen jälkeen olet omillasi.
Kammomagian pysäyttäminen vaatii kaiken voimasi ja nokkeluutesi.
Ole rohkea, mutta nopea. Aika käy vähiin.
Sinun on ehdittävä valtikan luo ensin.
Ei kulkuvälinettä, ei aikaa. Mitä nyt? -Minulla on idea.
Asensin tänne teleportin, jos minun pitää lopettaa tämä työ.
Et ole rekisteröitynyt… Sinulla oli salaisuus!
Kaikki tietävät siitä. Halusin välttää paperisodan.
Lucy, ryhdy primukseksi, joka pitää huolta kaikista taikaolennoista.
Miksi tulivuori yrittää tappaa? -Se testaa, olemmeko valtikan arvoisia.
Hoidetaan homma.
Hienoa. Tiesin, että voin luottaa sinuun.
Meidän on voitettava, jotta selviän. Tuli tiellemme kuka tahansa.
Enpä tiedä, Jayce. Entä…
Hoagie?
Onpa kuuma. Tuntuu, että paistun.
Shak! Ja Jayce.
Hei, varpu.
Tekstitys: Sami Haapasalo